Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 702 Résultats 132 Domaines Page 7

14 Résultats www.tobook.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shura no toitsu (2009) -- Planning
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jfdb.jp comme domaine prioritaire	修羅の統一 (2009) -- 企画

5 Résultats www.aqua.dtu.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alexandria— The BA Dialogue Forum organized a Seminar on 6 June 2009 entitled “Obama’s Administration and the Middle East”. It hosted Dr. Mustafa Elwy, Professor at the Faculty of Economics and Political Science, and Member of the Shura (Consultative) Council, and was moderated by Dr. Hesham Sadeq, ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.org comme domaine prioritaire	Alexandrie— Dans le cadre de « l’Année de Youssef Chahine », et à l'occasion du 1er anniversaire du grand cinéaste égyptien, après sa mort en 2008, le Centre des Arts de la BA organise le Forum des Courts Métrages de Youssef Chahine. Sept courts métrages, réalisés entre 1967 et 2007, seront ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.org comme domaine prioritaire	الإسكندرية— يناقش برنامج صالون القاهرة الذي يقدمه الدكتور إسماعيل سراج الدين؛ مدير مكتبة الإسكندرية، في حلقته التي تذاع على القناة الأولى في الثامنة مساء يوم الجمعة الموافق 12 يونيو، الأدب الأمريكي وخصائصه. يستضيف سراج الدين في تلك الحلقة نخبة من المتخصصين من قسم اللغة الإنجليزية بكلية الآداب - ...

7 Résultats www.kas.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Main focus of the visit was put on labour market policy issues. After a meeting at the Ministry of Manpower, a lecture and a discussion session with members of the State and Shura Council were held. An exchange with Omani civil society representatives contributed to enhancing German-Omani relations.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kas.de comme domaine prioritaire

Dr. Ralf Brauksiepe, Parlamentarischer Staatssekretär bei der Bundesministerin für Arbeit und Soziales, hat am vergangenen Wochenende auf Einladung der Konrad-Adenauer-Stiftung die omanische Hauptstadt besucht. Im Fokus standen dabei Gespräche im Arbeitsministerium sowie ein Vortrag und eine Gesprächsrunde mit Abgeordneten der beiden omanischen Kammern zu arbeitsmarktpolitischen Themen. Ebenso trug ein Austausch mit Vertretern der Zivilgesellschaft zur Festigung der deutsch-omanischen Beziehungen bei. mehr…

www.guyer.com.uy

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For the proper Serbian balalaika-speedfolk-groove the band has added their special rocketjuice in the studio and, as a surprise, they invited singer Shura Lipovsky from the Netherlands into their spaceship to sing with them on the jiddish song "Rabejnu Tam".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir piranhashop.de comme domaine prioritaire

"Energija" heißt das offiziell von der Initiative Musik geförderte Debütabum der jungen Berliner Band Cosmonautix, die mit ihrem Russian Balalaika Speedfolk Sound echte Weltraumatmosphäre auf den Dancefloor bringt. Für den richtigen Russian Balalaika-Speedfolk-Groove haben die vier Party-Kosmonauten ihren Songs im Studio die volle Schubkraft einer Sojus-Rakete mitgegeben und als Überraschung für den jiddischen Song "Rabejnu Tam" mit der Sängerin Shura Lipovsky auch eine Gastkosmonautin aus den Niederlanden mit in die Raumkapsel genommen. Das Album "Energija" von Cosmonautix bietet mit 12 selbst arrangierten Titeln feinste Folk- und Polka Songs aus Osteuropa, die noch mit einem prickelnden Gewürz aus populären Ska- und Punk-Elementen verfeinert wurden.

6 Résultats www.peaceau.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

5. Expresses deep concern at the escalating trends of terrorism in Africa, particularly in Northern Africa, the Sahelo-Saharan region, Central and Eastern Africa, and also globally, marked by terrorist attacks spreading geographically and with ever changing tactics, targets, actors, recruitment methods and funding, perpetrated by Al-Qaida and its affiliates, including Al-Qaida in the Islamic Maghreb (AQIM), Al Shabaab, Al-Mourabitoun and Ansar Dine, and by the so-called Islamic State (IS) and its affiliates, including Boko Haram and Majlis Shura Shabab al-Islam;

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peaceau.org comme domaine prioritaire

5. Exprime sa profonde préoccupation face à la propagation du terrorisme en Afrique, notamment en Afrique du Nord, dans la région sahélo-saharienne, en Afrique centrale et de l’Est, et également à l’échelle mondiale avec des attaques terroristes perpétrées par Al-Qaïda et ses branches, y compris Al-Qaida au Maghreb islamique (AQMI), Al Shabaab, Al-Mourabitoun, et Ansar Dine, et le soi-disant État islamique (IS) et ses branches, y compris Boko Haram et Majlis Choura Shabab Al-Islam. Le Conseil note que ces attaques connaissent une forte expansion géographique, avec des tactiques, des cibles, des acteurs, des méthodes de recrutement et de financement en constante évolution;

9 Résultats eipr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

33. Several newspapers reported on 26 June 2009 that the Islamic Research Council had refused to submit a legal opinion on a proposal from Dr. Nabil Luqa Bibawi, a Christian member of the Shura Council, on the issue of a Coptic personal status law because “al-Azhar and the Islamic Research Council have no authority in this matter, which is a purely Coptic religious affair,” according to a statement from Sheikh al-Azhar Dr. Mohamed Sayyid Tantawi, who headed the council’s meeting, published in the daily al-Ahram.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eipr.org comme domaine prioritaire

33- ذكرت عدة تقارير صحفية يوم 26 يونيو 2009، أن مجمع البحوث الإسلامية رفض الإدلاء برأي شرعي في الاقتراح المقدم إليه من عضو مجلس الشورى الدكتور نبيل لوقا بباوي (مسيحي) بالتدخل وإبداء الرأي في موضوع قانون للأحوال الشخصية خاص بالأقباط، لأن "الأزهر ومجمع البحوث الإسلامية لا اختصاص لهما في هذا الأمر الذي يعد شأناً دينياً خالصاً للأقباط"، كما جاء على لسان شيخ الأزهر الدكتور محمد سيد طنطاوي الذي ترأس اجتماع المجمع في تصريح نشرته جريدة الأهرام اليومية. وعلى حسب التقارير الصحفية الأخرى، فقد تقدم النائب بالطلب إلى المجمع للتأكد من أن القانون لا يتعارض مع الشريعة الإسلامية، التي تنص المادة الثانية من الدستور المصري أنها المصدر الأساسي لجميع التشريعات.

7 Résultats www.firenze-oltrarno.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alexandria— President Hosni Mubarak asked both the Shura Council and the People's Assembly to amend 34 articles in the constitution, which is a historical leap paving the way for democratic reform. In his speech before the two councils, HE President Mubarak stated the goals of the proposed ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	Alexandrie — Dr. Ismail Serageldin, directeur de la Bibliotheca Alexandrina, a donné le 1er novembre une communication sur « Le rôle des femmes dans les sciences » et leur conquête graduelle du statut de scientifique qui ne s’est pas fait en un jour, bien qu’il se soit trouvé des femmes qui dès ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	الإسكندرية— ينظم معهد دراسات السلام بمكتبة الإسكندرية وحركة جرين بيس الدولية، يوم الأربعاء الموافق21 مارس الجاري، ندوة بعنوان "خطوات نحو شرق أوسط خالي من السلاح النووي". يشارك في الندوة عدداً من الشخصيات المصرية والدولية وفي مقدمتهم السفير محمد شاكر، نائب رئيس مجلس العلاقات الخارجية، والمهندس ...

7 Résultats www.expansion.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Alexandria— President Hosni Mubarak asked both the Shura Council and the People's Assembly to amend 34 articles in the constitution, which is a historical leap paving the way for democratic reform. In his speech before the two councils, HE President Mubarak stated the goals of the proposed ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.com comme domaine prioritaire	Alexandrie — Le Centre des études et programmes spéciaux organise la tenue d’une conférence le 9 septembre. Dr. Salah Soliman, professeur de toxicologie à l’Université d’Alexandri, parlera des déchets toxiques et de la gestion délicate et épineuse de ces matières extrêmement nocives. La ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bibalex.com comme domaine prioritaire	الإسكندرية— ينظم معهد دراسات السلام بمكتبة الإسكندرية وحركة جرين بيس الدولية، يوم الأربعاء الموافق21 مارس الجاري، ندوة بعنوان "خطوات نحو شرق أوسط خالي من السلاح النووي". يشارك في الندوة عدداً من الشخصيات المصرية والدولية وفي مقدمتهم السفير محمد شاكر، نائب رئيس مجلس العلاقات الخارجية، والمهندس ...

16 Résultats www.wluml.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Source: AFP Saudi Arabia's consultative Shura council has recommended allowing women to vote in the next local polls, in at least four years, without being permitted to run for office, a member said Tuesday.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir wluml.org comme domaine prioritaire

Source:

AFP

Saudi Arabia's consultative Shura council has recommended allowing women to vote in the next local polls, in at least four years, without being permitted to run for office, a member said Tuesday. Saudi men in the ultra-conservative kingdom will vote in September to elect half the members of municipal councils across the country, but Saudi women who are deprived of many basic rights, remain banned from voting.

en lire plus

3 Résultats www.opsira.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Previously she has held positions as a member of Girls Guide, member of Federal Shura Balochistan (Women Wing), member of Pakistan Nursing Council and the Principal of Jamiat-ul-Muhsinaat Inter Girls College Quetta.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pabalochistan.gov.pk comme domaine prioritaire

محترمه ثمينه سعيد زوجه عرفان نزير گجر انواله ميں پيد اهوئيں ان كى عمر ٣٥ برس هيں-وه پنجاب يونيورسٹى ايجوكيشن كالج برائے خواتين سے ايم -ا ے- ، بى -ايڈ كى سناد يافته هيں-انهيں يه اسناد ١٩٩٤ميں عطا كى گئيں- وه ركن گرلز گائيڈ ، ركن وفاقى شورا بلوچستان ونگ ، ركن پاكستان نرسنگ كونسل اور عرصه ١٠ سال سے پرنسپل جامعةالمحسنات انٹر كالج قمبرانى روڈ كوئٹه كے فرائض بطريق احسن سرانجام دے رهى هيں- انهوں نے "پلڈاٹ"اور " اين آئى ڈى"كى طرف سے اسلام آباد ، لاهور اور كو ئٹه ميں منعقده سيمينارز اور وركشاپس ميں شر كت كى هيں- وه ٢٠٠٢ كے عام انتخابات ميں خوا تين كے لئے مختص نشست پر ركن بلوچستان صوبائى اسمبلى منتخب هوئيں-

2 Résultats www.unops.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Earlier this year UNOPS organized a series of training workshops in Samangan for all committee members, shura, technical staff of the Provincial Department of Agriculture, Irrigation and Livestock as well as the National Environmental Protection Agency.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unops.org comme domaine prioritaire	Cette année, l’UNOPS a organisé un ensemble d’ateliers de formation à Samangan destiné à tous les membres du Comité, shura, au personnel technique du Département provincial de l’Agriculture, de l’Irrigation et du Bétail ainsi qu’à celui de l’Agence nationale de protection de l’Environnement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unops.org comme domaine prioritaire	A principios de este año, UNOPS organizó una serie de talleres de formación en Samangan para los miembros del comité, la shura, el personal técnico del Departamento provincial de agricultura, irrigación y ganadería así como la Agencia nacional de protección medioambiental.

transparency.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

When NZhK board member H. Sargsyan attempted to clarify on what ground they did it, T. Baghdasaryan (nicknamed Shura Balaganov) of Kentron department of police who was the deputy chief of service answered, Thats the way it should be done.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir transparency.am comme domaine prioritaire

ՆԺԿ նախագահ Ա.Կարապետյանին ազատ արձակելու պահանջով գլխավոր դատախազության դիմացի այգում հացադուլի նստած Հ.Սարգսյանի վրանը առգրավվել է ոստիկանության կողմից: Ոստիկանները հարձակվել են վրանի վրա ու սկսել են քաշքշել այն, երբ նրանում պառկած է եղել հացադուլավորը: Երբ ՆԺԿ վարչության անդամ Հ.Սարգսյանը փորձել է պարզել, թե ինչ հիմնավորմամբ է դա արվում, ոստիկանության Կենտրոնի բաժնի պետի ծառայության գծով տեղակալ Տ.Բաղսարյանը (մականունը` Շուռա Բալագանով) պատասխանել է, թե «տենց ա պետք, վրանը պիտի պոկվի ու վերջ»: Իսկ ավելի ուշ ոստիկանները, ոչ ավել, ոչ պակաս, հայտարարել են, որ իրենք կանաչ տարածքն են պահպանում:

3 Résultats supremecourt.gov.az

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pashayeva Kubra Adil gizi - was surrounded by the Armenians in the forest of Katik. Over the bush she hid, she saw shooting down of her husband Pashayev Shura Tapdig oglu his son Pashayev Elshad Shura oglu.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supremecourt.gov.az comme domaine prioritaire

Гейдаров Шахин Зульфигар оглы - Видел около 80 трупов вблизи поселка Нахчиваник (Ходжалы). Трупы были приведены в ужасающий вид, головы отрезаны. Среди убитых были также майор милиции Алиф Гаждиев и его близкие родственники - Алимов Фахраддин и Салимов Микаил.

5 Résultats www.arabhumanrights.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

10. The King passed a decree on December 5, 2006 appointing members of the new Shura Council. The decree renewed the membership of 24 Shura members and appointed 16 new members including the Council's president.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arabhumanrights.org comme domaine prioritaire

10- وأصدر ملك البحرين مرسوماً في 5 ديسمبر/كانون أول 2006 بتشكيل مجلس الشورى (المعين). وشملت التشكيل تجديد عضوية 24 عضواً من أعضاء المجلس السابق، وتعيين 16 عضواً للمرة الأولى من بينهم رئيس المجلس. وزاد تمثيل المرأة من 6 نساء في المجلس السابق إلى 10 في التشكيل الجديد.

www.mithuntraining.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“That night, I learned from Abu Haris from the unit that the Shura, the supreme Al Mujaheed council, had decided to abduct these people. Personally, I was against the decision because they were civilians, but no one could have changed the decision,” Durmis said in court.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir detektor.ba comme domaine prioritaire	«Tu noć od Abu Harisa, iz jedinice sam saznao da je Šura-vrhovno vijeće Al Mujaheed-a, donijelo odluku o otmici ljudi. Lično sam bio protiv toga jer su u pitanju bili civili, ali niko nije mogao uticati da se ta odluka promjeni» rekao je u sudnici Durmiš.

www.ceicdata.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A hand-written letter from Rikabi to Faris al-Khury, the Minister of Finance, informing him of Faysal's decision to appoint him a member of the Shura Council on October 10, 1918, ten days after the Ottoman evacuation from Damascus.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir syrianhistory.com comme domaine prioritaire	رسالة بخط اليد من رئيس الوزراء رضا الركابي إلى وزير المالية فارس الخوري، يعلمه بقرار فيصل تعيينه عضواً في مجلس الشورى في تشرين الأول 1918. كان هذا بعد عشرة أيام من الانسحاب العثماني من دمشق.

2 Résultats www.rop.gov.om

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Majlis A'shura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rop.gov.om comme domaine prioritaire	مجلس الشورى

2 Résultats www.alicantehotels.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Member of Shura Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icc.gov.bh comme domaine prioritaire	عضو مجلس الشورى

central.asia-news.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Intelligence sources also claim that al-Baghdadi has given members of ISIL's Shura council the green light to escape Mosul immediately, he said.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir central.asia-news.com comme domaine prioritaire	По словам аль-Лвайзи, источники в разведке также утверждают, что аль-Багдади разрешил членам Шуры (совета) ИГИЛ немедленно покинуть Мосул.

atv.polaris.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shura and participation approach is rooted in the UAE society.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir circles.youth.gov.ae comme domaine prioritaire	الشورى والمشاركة نهج متأصل في مجتمع الامارات.

5 Résultats www.canadainternational.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	A delegation from the Kuwaiti Majlis Ash Shura (legislative council) visited Canada in September 2010.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir canadainternational.gc.ca comme domaine prioritaire	Une délégation du Majlis Ash-Shura koweïtien (conseil législatif) a visité le Canada en septembre 2010.

5 Résultats www.hkfw.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Slender babe will change into a hussar's uniform. Shura rushes to the rate of Field Marshal Kutuzov.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bigbilet.ru comme domaine prioritaire	Стройная красотка переоденется в гусарский мундир. Шура мчится в ставку фельдмаршала Кутузова.

10 Résultats parl.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

As individuals: Sharon Molloy, Darcy Gray and Carlo Martini. From Women's Centres CONNECT: Georgia MacNeil and Bernadette MacDonald. From the Islamic Society of North America: Jamal Badawi, Member of the Shura Council.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir parl.gc.ca comme domaine prioritaire

Témoins : De la « Chrysalis House Association » : Mary De Wolf, RSW; Ginger McPhee. De la « Transition House Association » : Lyn Barrett, directrice exécutive de l’Association du comté de Cumberland. Du « Mainland South Committee Against Women Abuse » : Dr Marilynne Bell; Glenda Haydon, membre. Du Conseil consultatif sur la condition féminine de la Nouvelle-Écosse : Patricia Doyle-Bedwell, présidente. À titre personnel : Keith Mattinson, RSW; Alan Vokey et Paul Parks. Du « University College of Cape Breton Children's Rights Centre »: Katherine Covell, directrice et professeure agrégée de psychologie. Du « Annapolis Valley-Hants Community Action Program for Children » : Pauline Raven, coordonnatrice régionale et Deborah Reimer, aide et soutien. À titre personnel : Sharon Molloy, Darcy Gray et Carlo Martini. Des « Women's Centres CONNECT » : Georgia MacNeil et Bernadette MacDonald. De la « Islamic Society of North America » : Jamal Badawi, membre du Conseil Shura.

23 Résultats artimhotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Presently the Omanite parliamentarian system is based on a Council of State (Majlis al Dawla) which is designated by the Sultan and on a Majlis al Shura elected by universal suffrage for men and women over 21.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir invisible-dog.com comme domaine prioritaire

Attualmente il sistema parlamentare omanita si basa su di un Consiglio di Stato ("Majlis al Dawla") di nomina reale ed un Majlis al Shura a base elettiva e a suffragio universale per uomini e donne con eta' superiore ai 21 anni. In queste sedi possono essere proposte delle leggi - limitatamente ai soli settori dell'economia e del sociale - che pero' necessitano comunque dell'approvazione del sultano.

3 Résultats arabic.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egypt’s Shura Council and constitutional panel declared ‘invalid’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Égypte : l’armée annonce la libération de sept otages dans le Sinaï
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Ägypten: Justiz pfeift Regierung zurück
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Egipto rompe relaciones diplomáticas con Siria
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Siria: l’Egitto romple le relazioni diplomatiche
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	محمد مرسي يؤكد قطعه العلاقات الدبلوماسية مع دمشق بشكل كامل ويدعو إلى تطبيق حظر جوي ضدها
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Αίγυπτος: Εθνική εκκαθάριση πραγματοποιείται στη Συρία
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	جنبش «تمرد» در مصر با دو میلیون امضا علیه مرسی
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Mısır Şura Meclisi anayasaya aykırı ilan edildi

4 Résultats gvlnifollonica.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After receiving most of the prestigious awards for young musicians in Croatia, he won the Robert Schumann International Competition (Zwickau) and the Shura Cherkassky International Competition (Milan) in 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imkeb.be comme domaine prioritaire	Formé dans son pays natal, puis à la Scuola di Musica di Fiesole, sous l’égide d’Elisso Virsaladze, Aljosa Jurinic étudie actuellement dans la classe de Grigory Gruzman à la Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar. Après avoir obtenu la plupart des récompenses prestigieuses pour jeunes musiciens de Croatie, il remporte, en 2012, le Concours International Robert Schumann (Zwickau) et le Concours International Shura Cherkassky (Milan). En 2015, il est finaliste du Concours International Frédéric Chopin de Varsovie. Il s’est produit en Croatie (Piano Fortissimo à Zagreb), en Géorgie (Tbilisi), en Ukraine (Kiev Summer Music Evenings), en France (Festival Chopin de Nohant), et en Italie (Festival Puccini, Serate Musicali). En 2014, Aljoša Jurinić a fait ses débuts au Carnegie Hall de New York.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir imkeb.be comme domaine prioritaire	Na zijn opleiding in zijn geboorteland en aan de Scuola di Musica di Fiesole bij Elisso Virsaladze, volgt Aljosa Jurinic nu les in de klas van Grigory Gruzman aan de Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar. Na het behalen van de meeste belangrijke onderscheidingen voor jonge musici in Kroatië, won hij in 2012 de Internationale Robert Schumannwedstrijd (Zwickau) en de Internationale Shura Cherkasskywedstrijd (Milaan). In 2015 was hij finalist van de Internationale Frédéric Chopin Pianowedstrijd in Warschau. Hij trad op in Kroatië (Piano Fortissimo in Zagreb), Georgië (Tbilisi), Oekraïne (Kiev Summer Music Evenings), Frankrijk (Festival Chopin in Nohant) en Italië (Festival Puccini, Serate Musicali). In 2014 debuteerde Aljoša Jurinić in de Carnegie Hall in New York.

2 Résultats www.hotel-dolcevita.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	After receiving most of the prestigious awards for young musicians in Croatia, he won the Robert Schumann International Competition (Zwickau) and the Shura Cherkassky International Competition (Milan) in 2012.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Formé dans son pays natal, puis à la Scuola di Musica di Fiesole, sous l’égide d’Elisso Virsaladze, Aljosa Jurinic étudie actuellement dans la classe de Grigory Gruzman à la Hochschule für Musik Franz Liszt de Weimar. Après avoir obtenu la plupart des récompenses prestigieuses pour jeunes musiciens de Croatie, il remporte, en 2012, le Concours International Robert Schumann (Zwickau) et le Concours International Shura Cherkassky (Milan). En 2015, il est finaliste du Concours International Frédéric Chopin de Varsovie. Il s’est produit en Croatie (Piano Fortissimo à Zagreb), en Géorgie (Tbilisi), en Ukraine (Kiev Summer Music Evenings), en France (Festival Chopin de Nohant), et en Italie (Festival Puccini, Serate Musicali). En 2014, Aljoša Jurinić a fait ses débuts au Carnegie Hall de New York.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qeimc.be comme domaine prioritaire	Na zijn opleiding in zijn geboorteland en aan de Scuola di Musica di Fiesole bij Elisso Virsaladze, volgt Aljosa Jurinic nu les in de klas van Grigory Gruzman aan de Hochschule für Musik Franz Liszt in Weimar. Na het behalen van de meeste belangrijke onderscheidingen voor jonge musici in Kroatië, won hij in 2012 de Internationale Robert Schumannwedstrijd (Zwickau) en de Internationale Shura Cherkasskywedstrijd (Milaan). In 2015 was hij finalist van de Internationale Frédéric Chopin Pianowedstrijd in Warschau. Hij trad op in Kroatië (Piano Fortissimo in Zagreb), Georgië (Tbilisi), Oekraïne (Kiev Summer Music Evenings), Frankrijk (Festival Chopin in Nohant) en Italië (Festival Puccini, Serate Musicali). In 2014 debuteerde Aljoša Jurinić in de Carnegie Hall in New York.

www.cnvlaser.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- The request of Shura Sharia Consultancy regarding its registration as an external Sharia auditing office with the CMA.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cma.gov.kw comme domaine prioritaire	- وطلب شركة شورى للاستشارات الشرعية وإدارة وتنظيم المعارض والمؤتمرات بشأن تسجيلها مكتباً للتدقيق الشرعي الخارجي لدى هيئة أسواق المال.

4 Résultats modoboa.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	shura_casio
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir redkaraoke.com comme domaine prioritaire	スペイン

www.ritmedic.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Delivered by His Excellency Dr. Mohammad Y. Al-Hashel, Governor, Central Bank of Kuwait on the opening of the 6th Islamic and Financial Institutions Conference, co-hosted by Shura Sharia Consultancy Company and Islamic Development Bank, held in the State of Kuwait, November 16-17, 2015.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cbk.gov.kw comme domaine prioritaire

كلمة معالي محافظ بنك الكويت المركزي، الدكتور محمد يوسف الهاشل، في افتتاح فعاليات المؤتمر السادس للمؤسسات المالية الإسلامية، الذي تنظمه شركة شورى للاستشارات الشرعية بالتعاون مع البنك الإسلامي للتنمية، المنعقد في دولة الكويت يومي 16، 17 نوفمبر 2015.

euromedmonitor.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

The people of Ganfod—which is under the control of the Shura Council of Benghazi Revolutionaries—also are experiencing extreme food insecurity, since aid has been cut off due to the tightened air and ground siege on most of the town’s entry points.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euromedmonitor.org comme domaine prioritaire

Le peuple de Ganfouda, qui est sous le contrôle du Conseil de la Shura des Révolutionnaires de Benghazi, connaît également une insécurité alimentaire extrême, depuis que l'aide a été coupée en raison du siège aérien et terrestreresserré sur la plupart des points d'entrée de la ville. De plus, l'intensité des combats a causé l'épuisement des stocks des entrepôts de denrées sèches et a empêché le Croissant-Rouge libyen de fournir tout secours humanitaire depuis juillet 2014. Pendant ce temps, les enfants ont été privés du droit à l'éducation en raison du ciblage des écoles de la ville.

www.archeion.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

For the long period Martun Poghosyan, Karapet Azatyan, Evelina Atayan, Rudolf Yepremyan, Mels Hakhinyan, Shura Khangeldyan, Albert Voskanyan, Harutyun Baloyan, Arben Ghulyan, Razmik Peterotyan, Khachatur Khachatryan, Vilik Sargsyan, Robert Khachatryan, Marat Torgomyan, Seda Tadevosyan, Armen Sergoyan, Mher Mkrtchyan have worked and contributed to the Chair’s academic and scientific mission.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nuaca.am comme domaine prioritaire

La chaire de la Construction hydrotechnique a formé des ingénieurs hydrauliques dans le domaine du service d’ingénierie hydraulique pour la conception et la mise en œuvre des travaux de construction, ainsi que pour la réalisation des travaux de recherche dans ce domaine. Les premiers ingénieurs hydrotechniques ont été formés à la Faculté technique de l’Université d’Etat d’Arménie depuis 1921.

2 Résultats www.ilo.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Managing Director of the Economic Research Forum for the Arab countries, Iran and Turkey. Professor Handoussa is also a member of the Shura Council, Egypt's Upper House of Parliament. An economist by training, Professor Handoussa taught at the American University in Cairo and was subsequently appointed as Vice Provost.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ilo.org comme domaine prioritaire

Directrice générale du Forum de la recherche économique pour les pays arabes, l'Iran et la Turquie, Mme Handoussa est aussi membre du Choura, l'Assemblée consultative de l'Egypte. Economiste, elle a enseigné à l'Université américaine du Caire dont elle a ensuite été nommée vice-doyenne. Elle a été conseillère auprès du gouvernement égyptien et consultante à la Banque mondiale. En 2000, elle a été élue membre du conseil de la Banque centrale de son pays. Elle a écrit de nombreux travaux de recherche sur l'ajustement structurel, la politique industrielle et l'aide étrangère, les réformes institutionnelles et les modèles de développement comparé.

2 Résultats www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shura Kameshnikova, the best pig-tender of the farm. On the Black Sea coast, thousands of proletarians can relax in ideal conditions while they are enjoying an ice cream offered by their favorite ice cream lady.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Choura Kamechnikova, la meilleure porchère de la ferme. Sur la côte de la mer Noire, des milliers de prolétaires se détendent dans des conditions idéales tout en bénéficiant d'une crème glacée offerte par leur colporteuse de crème glacée préférée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	Sjoera Kamesjnikova, de beste varkenshoedster van de boerderij. Aan de Zwarte Zeekust ontspannen duizenden proletariërs zich in ideale omstandigheden terwijl ze kunnen genieten van een ijsje dat hen wordt aangeboden door hun favoriete ijsjesventster.

5 Résultats www.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“These days the world is one of knowledge and technology,” said Mohamed Hakim, head of the Borghoso Shura; his daughter, a second grader, attends the computer class. “Yes, the fee is a bit much – but parents are willing to pay for it, because if not equipped with these skills, our kids won’t make it in the work force.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir undp.org comme domaine prioritaire	“Actualmente, el mundo gira en torno al conocimiento y a la tecnología. Sabemos que la tarifa es un poco alta, pero los padres estamos dispuestos a pagarla porque si nuestros hijos no cuentan con estas aptitudes, no podrán competir en el mercado laboral", explica Mohamed Hakim, líder del shura de Borghaso. Su hija, una niña de segundo grado, asiste a la clase de computación.

5 Résultats www.ke.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	“These days the world is one of knowledge and technology,” said Mohamed Hakim, head of the Borghoso Shura; his daughter, a second grader, attends the computer class. “Yes, the fee is a bit much – but parents are willing to pay for it, because if not equipped with these skills, our kids won’t make it in the work force.”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ke.undp.org comme domaine prioritaire	“Actualmente, el mundo gira en torno al conocimiento y a la tecnología. Sabemos que la tarifa es un poco alta, pero los padres estamos dispuestos a pagarla porque si nuestros hijos no cuentan con estas aptitudes, no podrán competir en el mercado laboral", explica Mohamed Hakim, líder del shura de Borghaso. Su hija, una niña de segundo grado, asiste a la clase de computación.

www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A new Constitution was passed in a referendum in December 2012. The Shura Council, Egypt’s upper house of parliament, drafted laws regulating protests and elections which were deemed unconstitutional by the Supreme Constitutional Court.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

شهدت مصر تغيرات جذرية على الصعيد السياسي منذ أن أطاحت ثورة يناير/كانون الثاني 2011 بنظام الرئيس السابق حسني مبارك. وفي يونيو/ حزيران عام 2012، أجريت انتخابات رئاسية فاز فيها محمد مرسي بنسبة 51.7 في المائة من الأصوات. واستقال الرئيس مرسي، وهو أحد الأعضاء القياديين بحركة الإخوان المسلمين وذراعها السياسي حزب الحرية والعدالة من المؤسستين، وتسلم مهام منصبه في 30 يونيو/حزيران 2012. وأُقر دستور جديد في استفتاء شعبي في ديسمبر/كانون الأول 2012. وتولى مجلس الشورى، وهو الغرفة العليا من البرلمان المصري، مهمة التشريع، ووضع مشروعي قانونين لتنظيم التظاهر والانتخابات البرلمانية قضت المحكمة الدستورية بعدم دستوريتهما. وعلى أثر ذلك، أُرجئت الانتخابات البرلمانية حتى أكتوبر/تشرين الأول 2013. وأكدت جميع الأحزاب ذات المرجعية الإسلامية أنها ستشارك في هذه الانتخابات. وظهرت أحزاب المعارضة، ممثلة في قيادة جبهة الانقاذ الوطنية، منقسمة على نفسها. فبينما دعا محمد البرادعي، أحد الأعضاء المؤسسين بالجبهة، المصريين إلى مقاطعة الانتخابات البرلمانية، أشار المرشح الرئاسي السابق عمرو موسى إلى إمكانية مشاركة الأحزاب المنضوية تحت الجبهة في الانتخابات إذا قام الاتحاد الأوروبي ومركز كارتر بمراقبة عملية الانتخابات. ويرى محللون أن الانتخابات البرلمانية تشكل ركيزة أساسية للتوصل إلى بعض الاستقرار السياسي في البلاد.

2 Résultats fr.euronews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Egypt’s Shura Council and constitutional panel declared ‘invalid’
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir euronews.com comme domaine prioritaire	Informations internationales sur “Politique égyptienne” publiées par euronews.

www.owl.ru

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Unfortunately, active workers of the Soviet period compromised the idea of professionalism in public work, and for many people, who are over 40, fussy and importunate Shura, embracing her cast-iron horse, a heroine of Eldar Riazanov's film "Office love story", became an example of such "professional".

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir owl.ru comme domaine prioritaire

К сожалению, активисты советского периода скомпрометировали идею профессионализма в общественной деятельности, и для многих из тех, кому за 40, ярким образом такого „профессионала" стала суетливая и навязчивая Шура с чугунным конем в обнимку, героиня фильма Эльдара Рязанова „Служебный роман". А между тем появление и рост третьего сектора - некоммерческих организаций, реализующих гражданские инициативы, инициативы снизу, показали, что общественной активности для достижения реальных результатов недостаточно, и в этой сфере деятельности, не менее чем в других, необходимы профессиональные менеджеры.

2 Résultats artsalive.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ameling, Elly Anda, Géza Argerich, Martha Arrau, Claudio Ashkenazy, Vladimir Atkinson, Gregory Bailey, Dennis Baker, Janet Barber, Samuel Bernard, Ian Biss, Jonathan Bond, Mary Bronfman, Yefim Brooks, Garnet Brown, Donna Canadian Brass Cantata Singers of Ottawa Cheek, John Cherkassky, Shura Cooper, Kenneth Corbeil, Claude Cortez, Miguel Cram, Robert Crook, Howard Deacon, Donnie Dodington, John Evans, Patricia Fleury-Coutu, Jocelyne Forrester, Maureen Forsyth, Amanda G'froerer, Joanna Gabora, Gaelyne Gerstein, Kirill Gilels, Emil Golani, Rivka Graham, Sandra Hagner, Viviane Hamann, Charles Hardenberger, Håkan Harper, Heather Holleque, Elizabeth Josefowicz, Leila Kawasaki, Yosuke Koffman, Moe Korjus, Ingemar Kuerti, Anton Lavigne, Gabrielle Lin, Cho-Liang Linnebach, Jessica Little, Gwenlynn Logan, Jane Loman, Judy Lortie, Louis Ma, Yo-Yo Mailing, Phyllis Margison, Richard Marks, Jethro Mathis, Edith McCandless, Andrew McMillan, Kevin McNair, Sylvia Millard, Christopher Monk, Allan Morton, James Moser, Johannes Ohlsson, Garrick Ottawa Choral Society Ozolins, Arthur Parker, James Parker, John Kimura Perlman, Itzhak Pinnock, Trevor Pohjonen, Juho Prystawski, Walter Quarrington, Joel Rampal, Jean-Pierre Robinson, Faye Rogé, Pascal Rolston, Shauna Rose, Leonard Royce Frith Schade, Michael Schmiege, Marilyn Shirley-Quirk, John Smith, Malcolm Sommerville, James Stoltzman, Richard Sykes, Kimball Tao, Conrad The Julliard String Quartet Thornton, Michael Toradze, Alexander Trifonov, Daniil Tuckwell, Barry Turini, Ronald Vine, Lawrence Welhasch Baerg, Irena Wiens, Edith Yu, Avan Zukerman, Pinchas

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir artsalive.ca comme domaine prioritaire

Ameling, Elly Anda, Géza Argerich, Martha Arrau, Claudio Ashkenazy, Vladimir Bailey, Dennis Baker, Janet Barber, Samuel Bernard, Ian Biss, Jonathan Bond, Mary Bronfman, Yefim Brooks, Garnet Brown, Donna Canadian Brass Cantata Singers d'Ottawa Cheek, John Cherkassky, Shura Cooper, Kenneth Corbeil, Claude Cortez, Miguel Cram, Robert Crook, Howard Deacon, Donnie Dodington, John Fleury-Coutu, Jocelyne Forrester, Maureen Forsyth, Amanda G'froerer, Joanna Gabora, Gaelyne Gerstein, Kirill Gilels, Emil Golani, Rivka Graham, Sandra Hagner, Viviane Hamann, Charles Hardenberger, Håkan Harper, Heather Holleque, Elizabeth Josefowicz, Leila Kawasaki, Yosuke Koffman, Moe Korjus, Ingemar Kuerti, Anton Lavigne, Gabrielle Le Quatuor à Cordes Julliard Lin, Cho-Liang Linnebach, Jessica Little, Gwenlynn Logan, Jane Loman, Judy Lortie, Louis Ma, Yo-Yo Mailing, Phyllis Margison, Richard Marks, Jethro Mathis, Edith McCandless, Andrew McMillan, Kevin McNair, Sylvia Millard, Christopher Monk, Allan Morton, James Ohlsson, Garrick Ozolins, Arthur Parker, James Parker, John Kimura Perlman, Itzhak Pinnock, Trevor Pohjonen, Juho Prystawski, Walter Rampal, Jean-Pierre Robinson, Faye Rogé, Pascal Rolston, Shauna Rose, Leonard Royce Frith Schade, Michael Schmiege, Marilyn Shirley-Quirk, John Société chorale d'Ottawa Sommerville, James Stoltzman, Richard Sykes, Kimball Tao, Conrad Thornton, Michael Toradze, Alexander Trifonov, Daniil Tuckwell, Barry Turini, Ronald Vine, Lawrence Welhasch Baerg, Irena Wiens, Edith Yu, Avan Zukerman, Pinchas

www.eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	SəudiyyəƏrəbistanı şəriət qanunları ilə idarə olunanmütləq monarxiya dövlətidir, Quran və sünnə isəkonstitusiya olaraq elan olunub. Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir.Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur. 2013-cü ildə, qadın haqqlarının müdafiəsi kampaniasışərtləri altında SəudiyyəƏrəbistanının yüksək vəzifəli şəxslərindən biri Şeyx Saleh Al-lohaidan bildirib ki, nəqliyyat vasitəsini idarə edərkən qadının yumurtalıqları zədələnə bilər və bu insana pis təsir göstərə bilər. SəudiyyəƏrəbistanının padşahının məsləhətçilərinin şurasının üzvlərinə görə,qadınlar üçün sürücülük hüququnun verilməsi ənənəvi ərəb ailəsi və islamda qəbul olunan qadın simasına pis təsir edir və dəyişər.

www.yesser.gov.sa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shura Council
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir yesser.gov.sa comme domaine prioritaire	مجلس الشورى

www.id.gov.ae

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Last November, the Saudi Shura Council agreed by the majority to obligate Saudi women to obtain national identity cards.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir id.gov.ae comme domaine prioritaire	يشار إلى أن مجلس الشورى السعودي وافق في نوفمبر الماضي بالأغلبية على إلزام المرأة السعودية بالحصول على بطاقة الهوية الوطنية.

www.citizenside.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Anti-Israel demonstration in front of Shura Council in downtown...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir citizenside.com comme domaine prioritaire	Rassemblement contre Israël devant le parlement égyptien

www.hotelaristocrate.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	At a local and national level, this chamber witnessed the development of a new modern governmental system, which has its roots in the traditional concepts of ‘Majlis’ and ‘Shura’ (consultation).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir qasralhosn.ae comme domaine prioritaire	أصبح المبنى في وقت لاحق مقراً للمجلس الوطني الاستشاري والمجلس الوطني الاتحادي. وعلى المستويين المحلي والوطني فقد شهد هذا المقر تطوير نظام حكم حديث له جذوره المرتبطة بالمفاهيم التقليدية للمجلس والشورى.

3 Résultats www.pref.osaka.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Shura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pref.osaka.jp comme domaine prioritaire	슈라[修羅]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pref.osaka.jp comme domaine prioritaire	修罗

7 Résultats www.cagrandscrus.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Since 2013 the unicameral Majilis Al-Shura/ Consultative Council of Saudi Arabia has 30/ 151 (19.87%) female representatives (appointed by the King)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir spring-forward.unwomen.org comme domaine prioritaire	تسيطر الحكومة بإحكام على محتوى وسائل الإعلام المحلية ويُمنع الصحفيين من نشر مقالات تعتبرها مسيئة للمؤسسة الدينية أو للسلطات الحاكمة. ويمكن أن تؤدي الانتهاكات الى فرض الغرامات وعقوبات السجن، والإغلاق القسري.

2 Résultats www.iefe.sa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He is a member of Shura Council and Secretary of the Board of Trustees of the Foundation of King Abdul Aziz and his men for Giftedness and Creativity (Mawhibah) • HE holds a Ph.D. in Computer Science from Syracuse University, United States, 1419.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iefe.sa comme domaine prioritaire

عضو مجلس الشورى وأمين مجلس الأمناء لمؤسسة الملك عبد العزيز ورجاله للموهبة والإبداع (موهبة) يحمل الدكتور خالد بن عبد الله إبراهيم السبتي شهادة دكتوراه في علوم الحاسب، جامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة الأمريكية، 1419هـ. والماجستير في علوم الحاسب، جامعة سيراكيوز، الولايات المتحدة الأمريكية، 1415هـ. والبكالوريوس في علوم الحاسب من جامعة الملك سعود، 1411هـ. أبرز الخبرات العملية: * عضو وأمين مجلس الأمناء، مؤسسة الملك عبدا لعزيز ورجاله للموهبة والإبداع، 1427هـ * الأمين العام، مؤسسة الملك عبدا لعزيز ورج

www.trakyacityhotel.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Already at an early stage she received significant musical impulses and encouragement from Shura Cherkassky, Karl Engel, Alexis Weissenberg, Kristian Zimerman, Wolfgang Boettcher, Pierre Amoyal and Rudolf Baumgartner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir praxedis.ch comme domaine prioritaire	Als Frühstudentin schloss sie ihre Studien bei Prof. Theo Lerch mit dem Lehr-, Reife- und Solistendiplom ab (alle mit Auszeichnung). Schon früh erhielt sie wichtige musikalische Impulse und Förderung von Shura Cherkassky, Karl Engel, Alexis Weissenberg, Krystian Zimerman, Wolfgang Boettcher, Pierre Amoyal und Rudolf Baumgartner.

www.herzog-forsttechnik.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ministry of Shura Council and Representatives Council Affairs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mlsd.gov.bh comme domaine prioritaire	مواقع الكترونية لوزارات التنمية الإجتماعية في العالم

5 Résultats www.washingtoninstitute.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

While the MB has said that the Morsi presidency and the MB-affiliated Freedom and Justice Party (FJP) are separate entities, both coordinate with top MB leaders through the Brotherhood's weekly Shura Committee meetings.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir washingtoninstitute.org comme domaine prioritaire

وفي حين أن جماعة «الإخوان» كانت قد قالت إن رئاسة مرسي و"حزب الحرية والعدالة" التابع لـ «الإخوان» هما كيانان منفصلان، إلا أن كلاهما ينسق مع قادة «الجماعة» من خلال اجتماعات مجلس شورى «الإخوان» الأسبوعية. ويضم المجلس المكون من 120 عضواً جميع أعضاء "مكتب الإرشاد" في «الجماعة»، ومعظمهم من كبار قادة "حزب الحرية والعدالة"، والعديد منهم من أعضاء "الحزب" في البرلمان، كما أن أحدهم على الأقل يعمل مستشاراً رئاسياً لمرسي. ويجري خلال اجتماعات المجلس مناقشة الشؤون الاستراتيجية والسياسية الرئيسية والتصويت عليها، وتكون نتائج التصويت مُلزمة لجميع أعضاء «الإخوان». وبالتالي، فمن خلال هذا الهيكل يبقى "حزب الحرية والعدالة" والمكتب الرئاسي لمرسي مدينين لـ «الجماعة» وليسا منفصلين عنها.

4 Résultats www.topcampings.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Alexander, a young doctor, spontaneously introduces himself to a nice woman Shura. The chance meeting causes deep affection but she is married. Besides, her domestic situation is complicated. Her husband, a geologist, has to leave the job he loves because he is indirectly responsible for the death of some men of his prospecting party.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir vladivostokfilmfestival.ru comme domaine prioritaire

Встреча Шуры и Александра оказалась случайной. Он, молодой врач скорой помощи, увидел милую женщину и, поддавшись порыву, просто познакомился с ней. Случайное знакомство переросло в глубокое чувство, но Шура замужем, и дома у нее не все так просто — муж, бывший геолог, оказавшись косвенным виновником гибели ребят из своей группы, бросает любимое дело и начинает заниматься обыкновенной халтурой; Шура томится от безделья, потому что муж не разрешает ей работать. В конце концов, Шура решает в корне изменить свою жизнь — уезжает в деревню, где хочет все начать заново...

5 Résultats www.ht.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“These days the world is one of knowledge and technology,” said Mohamed Hakim, head of the Borghoso Shura; his daughter, a second grader, attends the computer class. “Yes, the fee is a bit much – but parents are willing to pay for it, because if not equipped with these skills, our kids won’t make it in the work force.”

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ht.undp.org comme domaine prioritaire

Prenons comme exemple la centrale de Borghaso. La shura locale, assemblée traditionnelle réunissant les anciens du village et les chefs religieux, a mis huit mois à la construire, pour un coût total de 62 064 dollars. Quelque 60 familles (soit 1 120 personnes) bénéficient des 12,7 kilowatts produits par la centrale. Confier les projets aux shuras garantit qu’il y ait appropriation locale, ce qui est la première étape pour que les centrales soient réellement utiles et que les communautés qui les ont construites en assurent l’entretien.

7 Résultats www.ss.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ss.undp.org comme domaine prioritaire

www.ensemblevariances.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Has debuted in full cinema by movie "Man with an accordion (1985). On account of the director - the films «Shura and Prosvirnyak" (1987), «Cloud-paradise» (1991), «Little Demon» (1995), «Copes and Robbers» (1997), «Kolya- perekati pole" (2005), «Petia on the way to Heaven (2009), series «Schtrafbat» (2004), «Lenin's will» (2007), «The Split» (2011).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir kinoprobafest.com comme domaine prioritaire

Режиссер, сценарист. Родился в Москве. Работал ассистентом режиссера на киностудии «Мосфильм». В 1971 году окончил факультет журналистики МГУ, в 1981 году – Высшие курсы сценаристов и режиссеров (мастерская Георгия Данелии). Дебютировал в большом кино лентой «Человек с аккордеоном» (1985). На счету постановщика - фильмы «Шура и Просвирняк» (1987), «Облако-рай» (1991), «Мелкий бес» (1995), «Полицейские и воры» (1997), «Коля-перекати поле» (2005), «Петя по дороге в Царствие Небесное» (2009), сериалы «Штрафбат» (2004), «Завещание Ленина» (2007), «Раскол» (2011). Народный артист России.

www.courtfool.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Afghanistan, events would take a different turn. From March 20 to April 4, 1996, Taliban leaders had held a shura (meeting) and concluded with a jihad against Rabbani. [68] Osama arrived on May 18, but would not get involved.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir courtfool.info comme domaine prioritaire	Terug naar Soedan. Op 8 maart 1996 vraagt de VS plotseling aan Soedan om Osama bin Laden het land uit te zetten. Ze gaven niet aan naar welk land hij moest. Aangezien de Saoudis zijn paspoort en zijn nationaliteit afgepakt hadden, had Osama niet veel keus. Op 18 mei 1996 verliet hij Soedan en keerde terug naar Afghanistan. [67]

5 Résultats www.in.undp.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir in.undp.org comme domaine prioritaire

carnegie-mec.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Along with Brotherhood comptroller general Mohammad Riad al-Shaqfeh and Shura Council head Mohammad Hatem al-Tabshi, Tayfour is one of a triumvirate of Hama natives who now hold the reins of power within the Brotherhood.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir carnegie-mec.org comme domaine prioritaire

يشكّل طيفور، إلى جانب المراقب العام للجماعة محمد رياض الشقفة، ورئيس مجلس الشورى فيها محمد حاتم الطبشي، الثلاثي الحموي الذي يمسك بزمام السلطة في الجماعة بعد تغيير القيادة فيها. وكان طيفور من الشخصيات غير المتوافقة كليًا مع سياسات المراقب العام السابق علي صدر الدين البيانوني. ويقال إنّ التوتر بلغ أشدّه بينهما عندما حاول البيانوني إحالته إلى المحكمة الداخلية الخاصة بالجماعة، لأنه اعترض على أسلوبه القيادي المتسلّط، بحسب رأيه، على فرض ما يريد بأي شكل من الأشكال. اختير طيفور نائباً جديداً لرئيس المجلس الوطني السوري عند انتخاب أمانة عامة جديدة في 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012.

2 Résultats www.da.gov.kw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

His Highness the Amir was received at the meeting of GCC Speakers of Shura, House of Representatives and National Assemblies by Kuwaiti National Assembly Speaker Marzouq Ali Al-Ghanim, and Deputy Speaker Mubarak Al-Khurainej.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir da.gov.kw comme domaine prioritaire

وشهد الحفل سمو ولي العهد الشيخ نواف الاحمد الجابر الصباح ومعالي رئيس مجلس الامة مرزوق علي الغانم ومعالي رئيس مجلس الامة السابق جاسم محمد الخرافي ومعالي كبار الشيوخ وسمو الشيخ ناصر المحمد الاحمد الصباح وسمو الشيخ جابر المبارك الحمد الصباح رئيس مجلس الوزراء ونائب وزير شؤون الديوان الاميري الشيخ علي جراح الصباح وكبار المسؤولين بالدولة.

caselaw.ihrda.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	This right may only be limited by the conditions of shura, democracy in the leadership of the organisation and the duty to campaign non-violently for their organisation without using material wealth and bound by the provisions of the Constitution and in accordance with law.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define caselaw.ihrda.org as primary domain	26. O Estado demandado solicita o cancelamento e a retirada da denúncia com base na falta de provas, veracidade ou justificação. É alegado que o queixoso está tentando prejudicar o sistema judicial sudanês com base em alegações infundadas sem qualquer relação com a substância da queixa.

www.historyofarmenia.am

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mseryan Shura
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir historyofarmenia.am comme domaine prioritaire	Мсерян Варя

eurocommunicator.ge

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The members of the Consultative Assembly of Saudi Arabia also known as Shura Council said that granting driving licenses to Saudi women will cause negative changes to traditional Arabian families and women’s image in Islam.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	Սաուդյան Արաբիան բացարձակ միապետական պետություն է, որտեղ գործում է շարիաթի օրենքը, իսկ Ղուրանը և Սունան հռչակված են որպես Սահմանադրություն: Կրոնական օրենքը և իսլամական ավանդույթը հզոր են և այս սահմանափակման հիմքը ճիշտ կրոնական դոգմաներում է: Մեքենան անվտանգ վարելու համար հարկավոր է երեսը բացել, կամ հիջաբը հանել, ինչը կրոնական տեսանկյունից կնոջ համար համարվում է որպես մեղք: 2013 թվականին, կանանց իրավունքների պաշտպանության գործընթացի պայմաններում Սաուդյան Արաբիայի բարձր հոգևոր անձանցից մեկը՝ շեյխ Սալեհ ալ-Լոհայդանը հայտարարեց,որ մեքենան վարելիս կանայք կարող են վնասել ձվարանները և դա պտուղի վրա վատ ազդեցություն ունենա: Սաուդյան Արաբիայի արքայի խորհրդականների խորհուրդ «Շուրա»-ի անդամների համաձայն, կանանց մեքենա վարելու իրավունքի շնորհումը ավանդական արաբական ընտանիքը և Իսլամում ընդունված կնոջ դեմքը բացասաբար կփոխի:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	საუდის არაბეთი აბსოლუტური მონარქიული სახელმწიფოა, სადაც შარიათის კანონი მოქმედებს, ხოლო ყურანი და სუნა კონსტიტუციად არის გამოცხადებული. რელიგიური კანონი და ისლამური ტრადიცია ძლიერია და ამ შეზღუდვის საფუძველი სწორედ რელიგიურ დოგმებშია. მანქანის უსაფრთხოდ სამართავად საჭიროა სახის გამოჩენა, ან ჰიჯაბის მოხსნა, რაც რელიგიური კუთხით ქალისთვის ცოდვად ითვლება. 2013 წელს, ქალთა უფლებების დაცვის კამპანიის პირობებში საუდის არაბეთის ერთ-ერთმა მაღალმა სასულიერო პირმა შეიხ სალეჰ ალ-ლოჰაიდანმა განაცხადა, რომ მანქანის მართვისას ქალებმა შეიძლება საკვერცხეები დაიზიანონ და ამან ნაყოფზე ცუდი გავლენა იქონიოს. საუდის არაბეთის მეფის მრჩეველთა საბჭოს "შურა" - ს წევრების მიხედვით, ქალთათვის მართვის უფლების მინიჭება ტრადიციულ არაბულ ოჯახს და ისლამში მიღებული ქალის სახეს უარყოფითად შეცვლის.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eurocommunicator.ge comme domaine prioritaire	SəudiyyəƏrəbistanı şəriət qanunları ilə idarə olunanmütləq monarxiya dövlətidir, Quran və sünnə isəkonstitusiya olaraq elan olunub. Dini qanun və islam adətləri güclüdür vəbu qadağanın köküməhz dini doqmalardan irəli gəlir.Nəqliyyat vasitəsinin təhlükəsiz idarə olunması üçün üzün görünməsi vəya hicabın açılması lazımdıki, bu da dini baxımdan qadın üçün günah hesab olunur. 2013-cü ildə, qadın haqqlarının müdafiəsi kampaniasışərtləri altında SəudiyyəƏrəbistanının yüksək vəzifəli şəxslərindən biri Şeyx Saleh Al-lohaidan bildirib ki, nəqliyyat vasitəsini idarə edərkən qadının yumurtalıqları zədələnə bilər və bu insana pis təsir göstərə bilər. SəudiyyəƏrəbistanının padşahının məsləhətçilərinin şurasının üzvlərinə görə,qadınlar üçün sürücülük hüququnun verilməsi ənənəvi ərəb ailəsi və islamda qəbul olunan qadın simasına pis təsir edir və dəyişər.

www.adfca.ae

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Omani Shura Council Delegation Visits ADFCA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir adfca.ae comme domaine prioritaire	منتجات محطات أبحاث الرقابة الغذائية حاضرة في معرض ليوا

2 Résultats www.livingislam.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, because: { ...There is nothing like Him ...} (Al-Shura, 42: 11); and: { Vision cannot attain Him, but He attains [all] vision ...} (Al-An'am, 6:103). Nothing is known of Him
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir livingislam.org comme domaine prioritaire	Ändå godtar Gud en sådan dyrkan. Och människor inte kan föreställa sig Guds, eftersom: { ... Det finns inget som honom ...} (Al-Shura, 42: 11) och: { Blicken uppfattar Honom ej, men Han uppfattar blicken ...} (Al-An'am, 6: 103). Inget är känt om Honom

5 Résultats www.itinera-magica.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

4th: The way in discussing such amendments among Shura’s and people’s representatives assemblies had proved that they’re under the executive authority custody, they lack the ability to hand there watching and legislated role to face such authority.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir demo.e-joussour.net comme domaine prioritaire

رابعا: طريقة مناقشة التعديلات فى المجالس النيابية للشعب والشورى أثبتت خضوع تلك المجالس لوصاية السلطة التنفيذية، وعدم قدرتها على لعب دور رقابى أو تشريعى فى مواجهة السلطة التنفيذية، وقد وافقت تلك المؤسسات التشريعية على إقتراحات رئيس الجمهورية دون تغيير حرف أو كلمة.

1 2 3 4 5 6 7 8

shura – Traduction – Dictionnaire Keybot