съответно – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      852 Results   176 Domains
  21 Résultats www.kabatec.com  
Годишните заболеваемост и болестност са съответно:
The annual crude incidence and prevalence are respectively:
  15 Résultats www.baitushum.kg  
Можете да кандидатствате по обявените в JobTiger позиции в рамките на форума. Името на всяка от тези позиции започва с "Кариери 2004", съответно - "Careers 2004".
You can apply for the positions published in JobTiger within the forum's framework. The name of each position starts with "Careers 2004".
  2 Résultats www.eurid.eu  
Регистрираните .eu домейн имена се съхраняват на 5 unicast сървъри за имена, разположени в Европа, и 2 anycast mesh мрежи с 35, съответно 36 връзки, разположени по цял свят.
A bejegyzett .eu neveket a következőkön tároljuk: öt unicast névszerver Európában, két anycast mesh 35 és 36 nod-dal világszerte.
Registrerade .eu-domännamn lagras på fem unicast namnservrar placerade i Europa, samt på två anycast mesh-nätverk med 35 respektive 36 noder, lagrade globalt.
  2 Résultats celsius.utadeo.edu.co  
На базата на следните примери от практиката за възможно провеждане на разговор на тема секстинг, позинг и груминг, бе разработен съответно по един диалог.
Based on the following case studies of a possible discussion on the topic of sexting, posing and grooming, a dialogue was developed.
Anhand der folgenden Fallbeispiele einer möglichen Gesprächsführung zum Thema Sexting, Posing und Grooming wurde jeweils ein Dialog herausgearbeitet.
Para cada uno de los siguientes casos de estudio, de una posible discusión sobre sexting, posing y grooming, fue extraído un dialogo respectivamente.
Με τη βοήθεια της παρακάτω μελέτης περιπτώσεων και μιας ενδεχόμενης συζήτησης με αντικείμενο το Sexting, Posing και Grooming γίνεται κάθε φορά μια πρόβα διαλόγου.
Pe baza următoareler exemple de caz s-a elaborat un posibil indrumar de conducere a conversației(dialog) pe tema Sexting, Posing si Grooming.
Pre každý z nasledovných prípadov na témy sexting, pózovanie a grooming bol vypracovaný jeden dialóg demonštrujúci, ako správne viesť rozhovor.
Na podlagi naslednjih primerov pogovorov o sekstingu, poziranju in groomingu smo izdelali po en dialog.
  16 Résultats www.les-amis-des-chats.com  
Мобилните устройства поддържат различни аудио файлови формати и кодеци, които съответно съхраняват и кодират/декодират цифрови аудио данни.
Mobile devices support various audio file formats and codecs, which respectively store and code/decode digital audio data.
Les dispositifs mobiles supportent de différents formats de fichiers audio et des codecs, qui stockent et respectivement codent/décodent des données audio numériques.
Die Mobilgeräte unterstützen verschiedene Audio-Formate und Codecs, die entsprechend die digitale Audiodaten speichern und kodieren/ dekodieren.
Los dispositivos móviles mantienen diferentes formatos de audio y códecs que almacenan y codifican/decodifican respectivamente los datos digitales de audio.
I dispositivi mobili supportano diversi formati audio e codec, che rispettivamente conservano e codificano/decodificano dei dati audio digitali.
Мобильные устройства поддерживают разные форматы и кодеки звуковых файлов, которые соответственно сохраняют и кодируют/декодируют цифровые аудиоданные.
Mobil cihazlar, sayısal ses verileri saklayan ve kodlayan/dekodlayan farklı ses dosya formatları desteklemektedir.
  54 Résultats e-justice.europa.eu  
Съдебното производство приключва с акт на съда, с който той или осъжда подсъдимия и му определя съответно наказание, или го оправдава.
Le procès se termine par une décision du tribunal, qui soit reconnaît le défendeur coupable et lui inflige une sanction, soit le déclare non coupable.
Il processo termina con la sentenza del tribunale, che condanna l’imputato, comminandogli una pena, o lo dichiara non colpevole.
Het proces eindigt met een vonnis van de rechter waarin de verdachte schuldig wordt verklaard en een straf krijgt opgelegd of onschuldig wordt verklaard.
Retssagen ender med en dom, ifølge hvilken den tiltalte enten idømmes en straf eller frikendes.
Rozprawa kończy się wydaniem wyroku przez sąd, w którym sąd albo skazuje oskarżonego i nakłada na niego karę, albo uznaje go za niewinnego.
Procesul se încheie prin pronunțarea unei sentințe, inculpatul fiind condamnat și amendat sau declarat nevinovat.
Il-kawża tintemm b’sentenza tal-qorti, li jew tikkundanna u timponi penali fuq il-konvenut, jew li tiddikjara lill-konvenut mhux ħati.
  15 Résultats naxoshotels.gr  
Параметрите за откриване на депозит «СИ Мажор» не се променят – срокът на депозита е шест месеца, лихвените проценти са прогресивно нарастващи и достигат до 9,5% в лева и 7,5% в евро. Минималните суми на депозитите са съответно 1 000 лв. или 500 евро.
The parameters for opening a «C Major» deposit do not change – the term of the deposit is six months, the interest rates increase progressively, reaching up to 9.5% in BGN and 7.5% in EUR. The minimum amount for the deposit is respectively BGN 1 000 and EUR 500.
  www.electroniccenter.it  
Група от "Свилоза"/"Свилоцел" съвместно със сдружение "Екофорум за устойчиво развитие" организираха на 20 април 2013 г. акции за почистване съответно в Свищов и София по повод Международния ден на Земята - 22 април и Националната кампания "Да изчистим България за един ден".
Team from Svilosa/Svilocell together with Ecoforum for Sustainable Development Association conducted clean up action on April 20, 2013 respectively in Svishtov and Sofia following the National Campaign “Let’s clean Bulgaria for one day” and in regard to the Earth Day – April 22. More detailed information about the event could be found at the following link:
  4 Résultats mail.google.com  
Обявяваме първия индекс с един милиард URL адреса, съответно Google става най-голямата търсеща машина в света.
We announce the first billion-URL index and therefore Google becomes the world’s largest search engine.
أعلنّا عن أول فهرس ملياري لعناوين URL ومن ثم أصبح Google أكبر محرك بحث في العالم.
Ανακοινώνεται το πρώτο ευρετήριο με ένα δισεκατομμύριο διευθύνσεις URL, καθιστώντας το Google τη μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο.
We kondigen de eerste index met een miljard URL’s aan en Google wordt daarmee de grootste zoekmachine ter wereld.
ما اولین فهرست حاوی یک میلیارد URL را ارائه کردیم و بدین ترتیب Google بزرگترین موتور جستجو در جهان شد.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
हमने पहली बिलियन-URL अनुक्रमणिका की घोषणा की और इस प्रकार Google दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन बना.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Компания сообщает об увеличении индекса до миллиарда страниц, что делает Google крупнейшей в мире поисковой системой.
Oznamujeme prvú miliardu adries URL v indexe. Google sa tak stáva najväčším vyhľadávačom na svete.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
เราประกาศดัชนี URL จำนวนพันล้านเป็นรายแรก และทำให้ Google กลายเป็นเครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dizinimizin bir milyar URL’ye ulaştığını duyurduk. Artık Google dünyanın en büyük arama motoruydu.
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
אנחנו מכריזים על האינדקס הראשון המכיל מיליארד כתובות אתרים אשר הופך את Google למנוע החיפוש הגדול בעולם.
Ми повідомляємо про перший індекс, що складається з мільярда URL-адрес. Так Google стає найбільшою у світі пошуковою системою.
  5 Résultats www.google.com.br  
Обявяваме първия индекс с един милиард URL адреса, съответно Google става най-голямата търсеща машина в света.
Der erste Index mit einer Milliarde URLs macht Google zur weltweit größten Suchmaschine.
El anuncio del primer índice de mil millones de URL convierte a Google en el mayor motor de búsqueda del mundo.
Ανακοινώνεται το πρώτο ευρετήριο με ένα δισεκατομμύριο διευθύνσεις URL, καθιστώντας το Google τη μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο.
ما اولین فهرست حاوی یک میلیارد URL را ارائه کردیم و بدین ترتیب Google بزرگترین موتور جستجو در جهان شد.
Google presenta el primer índex de mil milions d’URL i es converteix en el motor de cerca més gran del món.
Objavljujemo prvi indeks milijarde URL-ova i tako Google postaje najveća svjetska tražilica.
Vi annoncerer det første indeks med en milliard webadresser, og Google er dermed verdens største søgemaskine.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
हमने पहली बिलियन-URL अनुक्रमणिका की घोषणा की और इस प्रकार Google दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन बना.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Компания сообщает об увеличении индекса до миллиарда страниц, что делает Google крупнейшей в мире поисковой системой.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
เราประกาศดัชนี URL จำนวนพันล้านเป็นรายแรก และทำให้ Google กลายเป็นเครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
אנחנו מכריזים על האינדקס הראשון המכיל מיליארד כתובות אתרים אשר הופך את Google למנוע החיפוש הגדול בעולם.
Mēs paziņojam par pirmo rādītāju, kurā URL skaits sasniedz miljardu, tādēļ Google kļūst par pasaulē lielāko meklētājprogrammu.
  3 Résultats maps.google.pl  
Обявяваме първия индекс с един милиард URL адреса, съответно Google става най-голямата търсеща машина в света.
We announce the first billion-URL index and therefore Google becomes the world’s largest search engine.
Notre index dépasse le milliard d’URL et Google devient le premier moteur de recherche au monde.
Der erste Index mit einer Milliarde URLs macht Google zur weltweit größten Suchmaschine.
El anuncio del primer índice de mil millones de URL convierte a Google en el mayor motor de búsqueda del mundo.
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
أعلنّا عن أول فهرس ملياري لعناوين URL ومن ثم أصبح Google أكبر محرك بحث في العالم.
Ανακοινώνεται το πρώτο ευρετήριο με ένα δισεκατομμύριο διευθύνσεις URL, καθιστώντας το Google τη μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο.
We kondigen de eerste index met een miljard URL’s aan en Google wordt daarmee de grootste zoekmachine ter wereld.
ما اولین فهرست حاوی یک میلیارد URL را ارائه کردیم و بدین ترتیب Google بزرگترین موتور جستجو در جهان شد.
Google presenta el primer índex de mil milions d’URL i es converteix en el motor de cerca més gran del món.
Objavljujemo prvi indeks milijarde URL-ova i tako Google postaje najveća svjetska tražilica.
Oznamujeme první miliardu adres URL v indexu. Google se tak stává největším vyhledávačem na světě.
Vi annoncerer det første indeks med en milliard webadresser, og Google er dermed verdens største søgemaskine.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
हमने पहली बिलियन-URL अनुक्रमणिका की घोषणा की और इस प्रकार Google दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन बना.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Kami mengumumkan indeks miliaran URL dan akhirnya Google menjadi mesin telusur terbesar di dunia.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Компания сообщает об увеличении индекса до миллиарда страниц, что делает Google крупнейшей в мире поисковой системой.
Oznamujeme prvú miliardu adries URL v indexe. Google sa tak stáva najväčším vyhľadávačom na svete.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
เราประกาศดัชนี URL จำนวนพันล้านเป็นรายแรก และทำให้ Google กลายเป็นเครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dizinimizin bir milyar URL’ye ulaştığını duyurduk. Artık Google dünyanın en büyük arama motoruydu.
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
אנחנו מכריזים על האינדקס הראשון המכיל מיליארד כתובות אתרים אשר הופך את Google למנוע החיפוש הגדול בעולם.
Mēs paziņojam par pirmo rādītāju, kurā URL skaits sasniedz miljardu, tādēļ Google kļūst par pasaulē lielāko meklētājprogrammu.
Ми повідомляємо про перший індекс, що складається з мільярда URL-адрес. Так Google стає найбільшою у світі пошуковою системою.
Kami mengumumkan indeks bilion-URL pertama dan dengan itu Google menjadi enjin carian terbesar di dunia.
  3 Résultats www.google.co.uk  
Обявяваме първия индекс с един милиард URL адреса, съответно Google става най-голямата търсеща машина в света.
We announce the first billion-URL index and therefore Google becomes the world’s largest search engine.
Notre index dépasse le milliard d’URL et Google devient le premier moteur de recherche au monde.
Der erste Index mit einer Milliarde URLs macht Google zur weltweit größten Suchmaschine.
El anuncio del primer índice de mil millones de URL convierte a Google en el mayor motor de búsqueda del mundo.
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
Anunciamos o primeiro índice de mil milhões de URLs e, desta forma, o Google torna-se o maior motor de pesquisa do mundo.
أعلنّا عن أول فهرس ملياري لعناوين URL ومن ثم أصبح Google أكبر محرك بحث في العالم.
Ανακοινώνεται το πρώτο ευρετήριο με ένα δισεκατομμύριο διευθύνσεις URL, καθιστώντας το Google τη μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο.
We kondigen de eerste index met een miljard URL’s aan en Google wordt daarmee de grootste zoekmachine ter wereld.
ما اولین فهرست حاوی یک میلیارد URL را ارائه کردیم و بدین ترتیب Google بزرگترین موتور جستجو در جهان شد.
Google presenta el primer índex de mil milions d’URL i es converteix en el motor de cerca més gran del món.
Objavljujemo prvi indeks milijarde URL-ova i tako Google postaje najveća svjetska tražilica.
Oznamujeme první miliardu adres URL v indexu. Google se tak stává největším vyhledávačem na světě.
Vi annoncerer det første indeks med en milliard webadresser, og Google er dermed verdens største søgemaskine.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
हमने पहली बिलियन-URL अनुक्रमणिका की घोषणा की और इस प्रकार Google दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन बना.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Kami mengumumkan indeks miliaran URL dan akhirnya Google menjadi mesin telusur terbesar di dunia.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Компания сообщает об увеличении индекса до миллиарда страниц, что делает Google крупнейшей в мире поисковой системой.
Објављујемо власништво над првим индексом од милијарду URL адреса, те Google тако постаје највећи претраживач на свету.
Oznamujeme prvú miliardu adries URL v indexe. Google sa tak stáva najväčším vyhľadávačom na svete.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
เราประกาศดัชนี URL จำนวนพันล้านเป็นรายแรก และทำให้ Google กลายเป็นเครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dizinimizin bir milyar URL’ye ulaştığını duyurduk. Artık Google dünyanın en büyük arama motoruydu.
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
אנחנו מכריזים על האינדקס הראשון המכיל מיליארד כתובות אתרים אשר הופך את Google למנוע החיפוש הגדול בעולם.
Mēs paziņojam par pirmo rādītāju, kurā URL skaits sasniedz miljardu, tādēļ Google kļūst par pasaulē lielāko meklētājprogrammu.
Ми повідомляємо про перший індекс, що складається з мільярда URL-адрес. Так Google стає найбільшою у світі пошуковою системою.
  3 Résultats maps.google.ch  
Обявяваме първия индекс с един милиард URL адреса, съответно Google става най-голямата търсеща машина в света.
We announce the first billion-URL index and therefore Google becomes the world’s largest search engine.
Notre index dépasse le milliard d’URL et Google devient le premier moteur de recherche au monde.
Der erste Index mit einer Milliarde URLs macht Google zur weltweit größten Suchmaschine.
El anuncio del primer índice de mil millones de URL convierte a Google en el mayor motor de búsqueda del mundo.
Annunciamo il primo indice formato da un miliardo di URL, che fa di Google il motore di ricerca più vasto in assoluto.
أعلنّا عن أول فهرس ملياري لعناوين URL ومن ثم أصبح Google أكبر محرك بحث في العالم.
Ανακοινώνεται το πρώτο ευρετήριο με ένα δισεκατομμύριο διευθύνσεις URL, καθιστώντας το Google τη μεγαλύτερη μηχανή αναζήτησης στον κόσμο.
We kondigen de eerste index met een miljard URL’s aan en Google wordt daarmee de grootste zoekmachine ter wereld.
ما اولین فهرست حاوی یک میلیارد URL را ارائه کردیم و بدین ترتیب Google بزرگترین موتور جستجو در جهان شد.
Google presenta el primer índex de mil milions d’URL i es converteix en el motor de cerca més gran del món.
Objavljujemo prvi indeks milijarde URL-ova i tako Google postaje najveća svjetska tražilica.
Oznamujeme první miliardu adres URL v indexu. Google se tak stává největším vyhledávačem na světě.
Vi annoncerer det første indeks med en milliard webadresser, og Google er dermed verdens største søgemaskine.
Julkistamme ensimmäisen miljardin URL-osoitteen hakemiston, joka tekee Googlesta maailman suurimman hakukoneen.
हमने पहली बिलियन-URL अनुक्रमणिका की घोषणा की और इस प्रकार Google दुनिया का सबसे बड़ा खोज इंजन बना.
Bejelentjük az első, 1 milliárd URL-t tartalmazó indexet, így a Google válik a világ legnagyobb keresőmotorjává.
Kami mengumumkan indeks miliaran URL dan akhirnya Google menjadi mesin telusur terbesar di dunia.
Paskelbiame apie pirmąjį milijardo URL indeksą ir „Google“ tampa didžiausiu pasaulyje paieškos varikliu.
Vi når den første milliardindeksen for nettadresser, og dermed blir Google verdens største søkemotor.
Ogłaszamy, że nasz indeks adresów URL zawiera miliard pozycji. Oznacza to, że Google jest największą wyszukiwarką na świecie.
Anunţăm prima indexare de un miliard de adrese URL şi astfel, Google devine cel mai mare motor de căutare din lume.
Компания сообщает об увеличении индекса до миллиарда страниц, что делает Google крупнейшей в мире поисковой системой.
Објављујемо власништво над првим индексом од милијарду URL адреса, те Google тако постаје највећи претраживач на свету.
Oznamujeme prvú miliardu adries URL v indexe. Google sa tak stáva najväčším vyhľadávačom na svete.
Naznanimo prvi indeks z milijardo URL-jev, s čimer postane Google največji iskalnik na svetu.
Vi presenterar för första gången ett index med över en miljard webbadresser och blir därmed världens största sökmotor.
เราประกาศดัชนี URL จำนวนพันล้านเป็นรายแรก และทำให้ Google กลายเป็นเครื่องมือค้นหาที่ใหญ่ที่สุดในโลก
Dizinimizin bir milyar URL’ye ulaştığını duyurduk. Artık Google dünyanın en büyük arama motoruydu.
Chúng tôi công bố chỉ mục tỷ-URL và do đó Google trở thành công cụ tìm kiếm lớn nhất toàn cầu.
אנחנו מכריזים על האינדקס הראשון המכיל מיליארד כתובות אתרים אשר הופך את Google למנוע החיפוש הגדול בעולם.
Mēs paziņojam par pirmo rādītāju, kurā URL skaits sasniedz miljardu, tādēļ Google kļūst par pasaulē lielāko meklētājprogrammu.
Ми повідомляємо про перший індекс, що складається з мільярда URL-адрес. Так Google стає найбільшою у світі пошуковою системою.
Kami mengumumkan indeks bilion-URL pertama dan dengan itu Google menjadi enjin carian terbesar di dunia.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Стилус с топка точка писалка, червен лазер и LED светлина Два бутона активирате лазерна показалка и LED светлина съответно Компактен и лек СПЕЦИФИКАЦИИ Тип Писалката Модел Stylus1004 Материа..
Stylet avec stylo à bille, laser rouge et la lumière LED Deux boutons activent un pointeur laser et LED lumière respectivement Compact et léger SPÉCIFICATIONS Type de Stylus stylo bille Modèle Stylus1004 ..
Stift mit Kugelschreiber, rot-Laser und LED-Licht Zwei Schaltflächen aktivieren bzw. Laserpointer und LED-Licht Kompakt und leicht TECHNISCHE DATEN Typ Stylus Stift Modell Stylus1004 Materia..
Lápiz y bolígrafo, láser rojo, luz LED Dos botones activan puntero láser y luz LED respectivamente Compacto y ligero ESPECIFICACIONES Tipo Pluma de la aguja Modelo Stylus1004 Material ..
Stilo con una penna di ball-point, laser rosso e luce LED Due pulsanti attivano puntatore laser e luce LED rispettivamente Compatto e leggero SPECIFICHE Tipo Penna stilo Modello Stylus1004 M..
Caneta esferográfica, laser vermelho e luz LED Dois botões ativam o ponteiro laser e luz LED respectivamente Compacto e leve ESPECIFICAÇÕES Tipo Caneta stylus Modelo Stylus1004 Material ..
قلم حبر القلم والليزر الأحمر والصمام الخفيفة اثنين من الأزرار تنشيط مؤشر الليزر والضوء LED على التوالي مدمجة وخفيفة الوزن المواصفات نوع القلم الإلكتروني نموذج Stylus1004 المواد سي..
Γραφίδα με μάνδρα σφαίρα-σημείου, κόκκινο λέιζερ και φως LED Δύο κουμπιά Ενεργοποίηση δείκτη λέιζερ και φως LED αντίστοιχα Συμπαγές και ελαφρύ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΈΣ Τύπος Στυλό γραφίδα Μοντέλο Stylus1004 ..
Stylus met balpen, rode Laser- en LED licht Twee knoppen activeren Laserpointer en LED licht respectievelijk Compact en lichtgewicht SPECIFICATIES Type Stylus pen Model Stylus1004 Materiaal ..
ボールペン、赤色レーザーと LED ライト付きスタイラス 2 つのボタンはそれぞれレーザー ポインターと LED ライトをアクティブします。 小型・軽量 仕様 タイプ スタイラス ペン モデル Stylus1004 材料 金属、シリコン 色のオプション レッド、シルバー、ホワイト ..
قلم را با قلم توپ نقطه لیزر قرمز و نور LED دو دکمه اشاره گر لیزری و چراغ / فعال جمع و جور و سبک وزن مشخصات نوع قلم قلم مدل Stylus1004 مواد سیلیکون های فلزی گزینه ..
Agulla amb bolígrafs, llum LED i làser vermell Dos botons activar indicador làser i llum PORTAT respectivament Compacte i lleuger ESPECIFICACIONS Tipus Ploma d'agulla Model de Stylus1004 Mat..
Olovka s kemijske olovke, crveni laserski i LED svjetla Dvije tipke Aktiviraj laserskiom i LED svjetla odnosno Kompaktan i lagan SPECIFIKACIJE Tip Stylus olovka Modela Stylus1004 Materijal ..
Stylus s propisovací pero, červený Laser, LED světlo Dvě tlačítka aktivovat Laserovým ukazovátkem a LED světla respektive Kompaktní a lehký SPECIFIKACE Typ Stylus pero Model Stylus1004 Mater..
Stylus med kuglepen, rød laser og LED lys To knapper aktivere laserpointer og LED lys henholdsvis Kompakt og let SPECIFIKATIONER Type Stylus pen Model Stylus1004 Materiale Metal, ..
Stylus ball-point pen, punane Laser ja LED valgus Kaks nuppu Aktiveeri Laserpointer ja LED valgus vastavalt Kompaktne ja kergekaaluline SPETSIFIKATSIOONID Tüüp Stylus pen Mudel Stylus1004 Ma..
Stylus kuulakärkikynässä, punainen laser ja LED-valo Kaksi painiketta Aktivoi laserosoitin ja LED-valo vastaavasti Kompakti ja kevyt TEKNISET TIEDOT Tyyppi Stylus-kynä Malli Stylus1004 Mater..
स्टाइलस बॉल-प्वाइंट पेन, लाल लेजर और लाइट एलईडी के साथ दो बटन लेजर सूचक और एलईडी प्रकाश क्रमश: सक्रिय करें कॉम्पैक्ट और हल्के निर्दिष्टीकरण प्रकार स्टाइलस पेन मॉडल Stylus1004 सामग्री ..
Stylus golyóstoll, piros lézer és LED-es Két gomb aktiválása, lézer mutatópálca, és a LED-es illetve A kompakt és könnyű MŰSZAKI ADATOK Típus Érintőceruza Modell Stylus1004 Anyag ..
Stylus dengan pena bola-titik, laser merah dan lampu LED Dua tombol Aktifkan laser pointer dan lampu LED masing-masing Kompak dan ringan SPESIFIKASI Jenis Pena stylus Model Stylus1004 Bahan ..
공을-포인트 펜, 빨간색 레이저와 LED 빛 스타일러스 두 개의 단추는 각각 레이저 포인터와 LED 조명 활성화 컴팩트하고 가벼운 사양 유형 스타일러스 펜 모델 Stylus1004 재료 금속, 실리콘 색상 옵션 레드, 실버, 화이트 표면 처..
Adata su kamuolys taškų parkeris, raudonas lazeris ir LED šviesos Du mygtukus įjungti lazerinis žymeklis ir LED šviesos Kompaktiškas ir lengvas SPECIFIKACIJOS Tipo Adata švirkštimo priemonės Modelis Stylus10..
Pennen kulepenn, rød laser og LED-lys To knapper aktivere laserpeker og LED lys henholdsvis Kompakt og lett SPESIFIKASJONER Type Skrivespissen Modell Stylus1004 Materiale Metall, ..
Pisak z długopisem, czerwonego laserowya i światła LED Dwa przyciski aktywowania wskaźnik laserowyowy i światła LED odpowiednio Kompaktowy i lekki DANE TECHNICZNE Typ Rysik Modelu Stylus1004 ..
Stiloul cu pix, roşu cu laser si LED lumina Două butoane activa cu laser pointer si LED lumina respectiv Compact şi uşor CAIETUL DE SARCINI Tip Stylus pen Modelul Stylus1004 Materialul ..
Стилус с шариковой ручкой, красные лазерные и Светодиодные Две кнопки активации лазерная указка и светодиодные соответственно Компактный и легкий ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Тип Стилус Модель Stylus1004 ..
Dotykové pero guličkové pero, červený laserové a LED svetlo Dve tlačidlá aktivovať laserovéové ukazovátko a LED svetlo Kompaktný a ľahký ŠPECIFIKÁCIE Typ Dotykové pero Modelu Stylus1004 Mate..
Pisalo z žogo-svinčnikom, marksist laser in LED luči Dva gumba aktivira laserski kazalec in LED luči oziroma Kompakten in lahek SPECIFIKACIJE Vrsta Pisalom peresa Model Stylus1004 Materiala ..
Penna med kulspetspenna, röd Laser och LED-ljus Två knappar aktivera Laserpekare och LED-ljus respektive Kompakt och lätt SPECIFIKATIONER Typ Stylus penna Modell Stylus1004 Material ..
สไตลัส กับลูกบอลปากกา เลเซอร์สีแดง ไฟ LED ปุ่มสองปุ่มเรียกใช้เลเซอร์และแสง LED ตามลำดับ ขนาดกะทัดรัด และน้ำหนักเบา ข้อมูลจำเพาะ ชนิด ปากกาสไตลัส แบบจำลอง Stylus1004 วัสดุ โลหะ ซิล..
Stylus kalemi tükenmez kalem, kırmızı lazer ve LED ışık İki düğme lazer pointer ve LED ışık sırasıyla etkinleştirmek Küçük ve hafif TEKNİK ÖZELLİKLER Türü Stylus kalem Modeli Stylus1004 Malz..
Irbuli, ar lodīšu pildspalva, sarkanu lāzera un LED gaismas Divas pogas aktivizē lāzera rādītāju un LED gaismas attiecīgi Kompakts un viegls SPECIFIKĀCIJAS Tips Stylus pen Modelis Stylus1004 ..
Istilus bil-pinna ball-point, aħmar tal-bil-laser, u dawl LED Żewġ buttuni tattiva l-werrej tal-bil-laser u dawl LED rispettivament Kompatta u ħfief L-ISPEĊIFIKAZZJONIJIET It-tip Pinna istilus Mudell Stylus1..
Stylus pen ball-point, laser merah dan lampu LED Dua butang mengaktifkan penunjuk laser dan cahaya LED masing-masing Padat dan ringan SPESIFIKASI Jenis Stylus pen Model Stylus1004 Bahan ..
Stylus gyda beiro-, laser coch, a goleuadau LED Mae'r botymau dau yn ysgogi pwyntydd laser a golau LED yn y drefn honno Compact ac ysgafn MANYLEBAU Math Stylus pen Model Stylus1004 Deunydd ..
بال پوائنٹ قلم، سرخ لیزر اور یلئڈی روشنی کے ساتھ stylus دو بٹن یلئڈی روشنی اور لیزر نشان کار بالترتیب عمل میں لائیں کمپیکٹ اور ہلکے نردجیکرن قسم Stylus قلم ماڈل Stylus1004 مواد دھ..
Gamme ak plim boul pwen, lazè wouj ak limyè a Bouton de aktivite ekonomik lazè pointeur ak limyè a respektivman Kontra ak léger SPÉCIFICATIONS Tip Gamme plim Bay fom Stylus1004 Materyèl ..
  eeas.europa.eu  
Катрин Аштън получава основното си и средно образование съответно в училище Upholland, Ланкашър и Wigan Mining and Technical College. След това продължава образованието си в Bedford College в Лондон. През 1977 г. получава диплома за бакалавър по социология.
She attended Upholland Grammar School in Billinge Higher End, Lancashire, then Wigan Mining and Technical College. Ashton then went on to study in Bedford College, London. She graduated with a BSc in Sociology in 1977.
Après des études secondaires dans les établissements de Upholland Grammar School (Billinge Higher End, Lancashire) et de Wigan Mining and Technical College, Catherine Ashton poursuit au Bedford College, à Londres, où elle obtient une licence en sciences en 1977.
Besuch der Upholland Grammar School in Billinge Higher End, Lancashire und des Wigan Mining and Technical College Anschließend Studien am Wigan Bedford College, Universität von London 1977: Bachelor-Grad in Soziologie
Frecuentó la Upholland Grammar School de Billinge Higher End (Lancashire) y posteriormente el Instituto Técnico y Minero de Wigan. Cursó estudios de sociología en el Bedford College de Londres, donde obtuvo el título de Bachelor of Science en 1977.
Dopo aver frequentato la Upholland Grammar School di Billinge Higher End, Lancashire, e il Mining and Technical College di Wigan, Catherine Ashton ha studiato al Bedford College di Londra, dove ha conseguito un BSc in sociologia nel 1977.
Frequentou a Upholland Grammar School, em Billinge Higher End, no Lancashire, e o Wigan Mining and Technical College. Fez os estudos superiores no Bedford College, em Londres, onde se licenciou em Sociologia, em 1977.
Παρακολούθησε τον κύκλο της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στο Upholland Grammar School στο Billinge Higher End του Lancashire, και στη συνέχεια σπούδασε στο Wigan Mining and Technical College. Συνέχισε τις σπουδές της στο Bedford College του Λονδίνου. Πήρε πτυχίο κοινωνιολογίας το 1977.
Zij bezocht de Upholland Grammar School in Billinge Higher End, Lancashire en later het Mining and Technical College in Wigan. Ashton studeerde daarna aan Bedford College in London. In 1977 studeerde zij af als bachelor in de sociologie.
Navštěvovala Upholland Grammar School v Billinge Higher End, hrabství Lancashire, a poté Wigan Mining and Technical College. Poté studovala na londýnské Bedford College. Bakalářský titul ze sociologie získala v roce 1977.
Catherine Ashton har gået på Upholland Grammar School i Billinge Higher End i Lancashire, og derefter Wigan Mining and Technical College. Hun forsatte sine studier på Bedford College i London. I 1977 afsluttede hun sin bachelorgrad i sociologi.
Catherine Ashtoni esimeseks õppeasutuseks oli Upholland Grammar School Billinge Higher Endis, Lancashire'is. Seejärel õppis ta Wigani mäe- ja tehnikakolledžis. Catherine Ashton jätkas õpinguid Londoni Bedfordi kolledžis. Ta lõpetas kõnealuse kooli 1977. aastal bakalaureuse kraadiga sotsioloogia erialal.
Catherine Ashton sai peruskoulutuksensa Upholland Grammar Schoolissa (Billinge Higher End, Lancashire) ja Wigan Mining and Technical Collegessa. Hän jatkoi opintojaan Bedford Collegessa Lontoossa. Hän suoritti Bachelor of Science -tutkinnon sosiologian alalla vuonna 1977.
Az Upholland Grammar School nevű gimnáziumnak (Billinge Higher End, Lanchesire), majd a Wigan Mining and Technical College-nak volt diákja. Tanulmányait a londoni Bedford College-ban folytatta, ahol szociológiából szerzett alapdiplomát 1977-ben.
Catherine Ashton ukończyła Upholland Grammar School w Billinge Higher End (Lancashire), a następnie Wigan Mining and Technical College. Studiowała w Bedford College w Londynie, gdzie w 1977 r. uzyskała dyplom z socjologii.
A absolvit Upholland Grammar School în Billinge Higher End (Lancashire) şi apoi Wigan Mining and Technical College. Şi-a continuat studiile la Bedford College din Londra, unde a obţinut o diplomă în sociologie în 1977.
Navštevovala základnú školu Upholland Grammar School vo štvrti Billinge Higher End v grófstve Lancashire, neskôr banskú a technickú univerzitu Wigan Mining and Technical College. V štúdiu ďalej pokračovala na univerzite Bedford College v Londýne. V roku 1977 získala titul bakalára v odbore sociológia.
Zaključila je gimnazijo Upholland v kraju Billinge Higher End, Lancashire ter višjo tehniško in rudarsko šolo Wigan. Nato je študirala na visoki šoli Bedford v Londonu, kjer je leta 1977 diplomirala iz sociologije.
Catherine Ashton gick på Upholland Grammar School i Billinge Higher End, Lancashire, och sedan på Wigan Mining and Technical College. Hon studerade vidare på Bedford College i London och tog en kandidatexamen i sociologi 1977.
Pabeigusi Apholendas ģimnāziju Lenkašīrā, Billindžhaierendā, viņa iestājās Vaigena Kalnrūpniecības tehniskajā koledžā. Vēlāk Eštone studēja Bedforda koledžā Londonā. Viņa to pabeidza 1977. gadā, iegūdama socioloģijas zinātņu bakalaures grādu.
Hi studjat f'Upholland Grammar School f'Billinge Higher End, Lancashire, imbagħad f'Wigan Mining and Technical College. Wara Ashton kompliet tistudja f'Bedford College, Londra. Hi ggradwat b'BSc fis-Soċjoloġija fl-1977.
  www.autosyes.com  
Отговорността на наемателя може да бъде снижена до минималните такси от €100 за групи B,C,D, €200 за групи F, N, U при заплащане на допълнително покритие съответно €7 и €10 на ден.
The Renter may reduce the above liability to a minimum charge of €100 for groups В, C, D, €200 for groups F, N, U by purchasing the additional daily coverage of €7 and €10 respectively (SCDW).
  www.bscc.bg  
Г-н Хюрлиман и г-н Щигер представиха опита на своите компании – съответно LEM Holding SA и Reichle & De-Massari – при инвестирането в България и откриването на нови производствени поделения.
Mr. Hürlimann and Mr. Stieger described the experience of their companies – respectively LEM Holding SA and Reichle & De-Massari – in investing in Bulgaria and launching new production facilities in the country.
  3 Résultats iec.bg  
Мебели Камбо (Холна гарнитура "Сан Ремо"), Ергодизайн (Спален комплект "Nordic") и Ижица (Грдаинска люлка "Wave") спечелиха съответно първо, второ и трето място от вота на посетителите в конкурса Българска мебел на.
The event is held under the patronage of the President of the Republic of Bulgaria, Rosen Plevneliev. The new geopolitical dynamics will be the focus of the XII International Conference "Security in Southeast Europe", was announced at a.. show more »
  www.castorani.it  
След смъртта му през 1868 г. неговото дело продължили Атанас Димитров и още един учител от килийното училище в селото – Атанас Бенев. Двамата служили съответно до 1922 г. и 1925 г. и били едни от най-уважаваните хора в селото.
The first priest, who took holy orders, was the teacher in the local monastery school, Krustjo Georgiev. After he died in 1868, his activity was prolonged by Atanas Dimitrov and one more teacher at the monastery school in the village – Atanas Bonev. They both served duly up to 1922 and 1925 and were ones of most respected men in the village.
  bscc.bg  
Г-н Хюрлиман и г-н Щигер представиха опита на своите компании – съответно LEM Holding SA и Reichle & De-Massari – при инвестирането в България и откриването на нови производствени поделения.
Mr. Hürlimann and Mr. Stieger described the experience of their companies – respectively LEM Holding SA and Reichle & De-Massari – in investing in Bulgaria and launching new production facilities in the country.
  5 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Ако обаче трябва да сключите нова автомобилна застраховка в друга страна от ЕС, новата застрахователна компания не е длъжна да вземе предвид вашата застрахователна история (и съответно да ви предостави отстъпки, свързани с нея), когато изчислява вашата премия.
But if you have to take out new car insurance in another EU country, the new insurer is not obliged to take account of your previous claims record (and any reductions it might otherwise make you eligible for) when calculating your premium.
Toutefois, si vous devez conclure un nouveau contrat dans un autre pays de l'UE, sachez que votre nouvel assureur n'est pas tenu de prendre en compte vos antécédents (ni de vous accorder une éventuelle réduction dont vous pourriez bénéficier à ce titre) pour calculer votre prime d'assurance.
Wenn Sie jedoch in einem anderen EU-Land eine neue Autoversicherung abschließen müssen, ist Ihr neuer Versicherer nicht dazu verpflichtet, Ihren bisherigen Schadensverlauf zu berücksichtigen (und eventuelle Abzüge, die Ihnen deswegen anderenfalls zustünden), wenn er die Versicherungsprämie berechnet.
Ahora bien, si debes contratar una nueva póliza en otro país de la UE, la compañía no está obligada a tenerte en cuenta el historial ni a darte ninguna bonificación a la hora de calcular tu prima.
Se invece devi sottoscrivere una nuova polizza di assicurazione auto in un altro paese dell'UE, il nuovo assicuratore non è obbligato a tener conto della tua classe di merito (e delle eventuali riduzioni alle quali potresti avere diritto) al momento del calcolo del premio.
Contudo, se fizer um seguro automóvel noutro país da UE, a nova seguradora não é obrigada a ter em conta no cálculo do prémio o seu registo de sinistros (nem quaisquer reduções a que este lhe possa dar direito).
Αν όμως πρέπει να κάνετε νέα ασφάλεια του αυτοκινήτου σας σε άλλη χώρα της ΕΕ, ο νέος ασφαλιστικός σας φορέας δεν είναι υποχρεωμένος να λάβει υπόψη το προηγούμενο ιστορικό σας (και τις εκπτώσεις που ενδεχομένως δικαιούστε) κατά τον υπολογισμό του ασφαλίστρου.
Maar als u een nieuwe autoverzekering moet afsluiten in een ander EU-land, dan is de nieuwe verzekeraar niet verplicht rekening te houden met uw schadeverleden. Daarom kan het zo zijn dat u geen korting op uw premie krijgt voor uw schadevrije jaren.
Pokud však musíte v jiné zemi EU uzavřít nové pojištění vozidla, nemusí tamní pojišťovna při výpočtu výše pojistného vzít údaje o vašich případných pojistných událostech v úvahu (ani žádné slevy, na které byste měli případně nárok).
Men hvis du skal tegne en ny forsikring i et andet EU-land, behøver dit nye forsikringsselskab ikke tage hensyn til din forsikringshistorik (og eventuelle rabatter du ellers måtte have ret til), når din præmie skal beregnes.
Kui te peate ostma uue liikluskindlustuspoliisi teises ELi liikmesriigis, siis uus kindlustusandja ei ole teie kindlustusmakse suuruse arvutamisel kohustatud arvesse võtma teie eelmisi nõudeid (ning mis tahes võimalikke maksuvähendusi, millele teil muidu õigus oleks).
Jos sinun on hankittava uusi liikennevakuutus toisessa EU-maassa, uuden vakuutusyhtiön ei tarvitse ottaa huomioon aikaisempia vahingottomia vakuutuskausia (vahinkohistoriaa) eikä niihin mahdollisesti perustuvia alennuksia vakuutusmaksuista, kun se määrittää vakuutusmaksusi suuruuden.
Ha azonban Önnek új biztosítást kell kötnie egy másik európai uniós országban, akkor az Ön új biztosítója az Ön által fizetendő díj kiszámításakor nem köteles figyelembe venni az Ön által benyújtott korábbi kárigényeket (sem bármely más kedvezményt, amelyre azok feljogosítanák Önt).
Atenţie! În momentul în care încheiaţi o nouă poliţă în altă ţară din UE, firma asiguratoare nu este obligată să vă ia în considerare istoricul de daunalitate atunci când vă calculează prima de asigurare.
V prípade, že si musíte v novej krajine EÚ zadovážiť nové poistenie na auto, nová poisťovňa nie je povinná zohľadniť váš záznam o bezškodovom priebehu pri výpočte vašej poistky (a poskytnúť s tým súvisiace zľavy, na ktoré by ste mohli mať nárok).
Če želite skleniti novo zavarovanje v drugi državi EU, novi zavarovalnici ni treba upoštevati vašega preteklega škodnega dogajanja in s tem morebitnega popusta, do katerega bi bili sicer upravičeni pri izračunu višine zavarovalne premije.
Om du måste teckna en ny bilförsäkring i ett annat EU-land, är det nya försäkringsbolaget dock inte skyldigt att ta hänsyn till din skadefrihet (och ge dig rabatt) när din nya premie beräknas.
Ja jums jānoslēdz jauns automašīnas apdrošināšanas līgums citā ES valstī, jaunajam apdrošinātājam, aprēķinot apdrošināšanas prēmiju, nav pienākuma ņemt vērā jūsu iepriekšējo apdrošināšanas pieredzi (bonus-malus rādītājus vai citas atlaides, kas jums varētu pienākties).
Iżda jekk jeħtieġlek li tinxurja ruħek f'pajjiż ieħor tal-UE, il-kumpanija tal-assigurazzjoni l-ġdida mhix obbligata li tqis ir-rekord tat-talbiet preċedenti tiegħek (u kull tnaqqis li din tista' b'mod ieħor tagħmlek eliġibbli) meta jkun ikkalkulat il-premium.
  2 Résultats www.google.ad  
Google Voice съхранява, обработва и поддържа историята на обажданията ви (включително номерата на обаждащия се и този, до когото е обаждането, датата, часа и продължителността му), поздрава или съответно поздравите в гласовата поща, гласовите съобщения, текстовите съобщения (SMS), записаните разговори и други свързани с профила ви данни, за да ви предоставя услугата.
Google Voice stores, processes and maintains your call history (including calling party phone number, called party phone number, date, time and duration of call), voicemail greeting(s), voicemail messages, Short Message Service (SMS) messages, recorded conversations, and other data related to your account in order to provide the service to you.
Google Voice almacena, procesa y mantiene tu historial de llamadas (incluidos el número de teléfono de la persona que llama, el número de teléfono de la persona que recibe la llamada, la fecha, la hora y la duración de la llamada), los saludos del buzón de voz, los mensajes del buzón de voz, los mensajes SMS, las conversaciones grabadas y otros datos relacionados con tu cuenta para proporcionarte el servicio.
Το Google Voice αποθηκεύει, επεξεργάζεται και διατηρεί το ιστορικό κλήσεών σας (συμπεριλαμβανομένου του αριθμού τηλεφώνου του καλούντος, του αριθμού τηλεφώνου του καλουμένου, της ημερομηνίας, της ώρας και της διάρκειας της κλήσης), τους χαιρετισμούς αυτόματου τηλεφωνητή, τα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή, τα μηνύματα υπηρεσίας αποστολής σύντομων κειμένων (SMS), τις καταγεγραμμένες συνομιλίες και άλλα δεδομένα που σχετίζονται με το λογαριασμό σας προκειμένου να σας προσφέρει την υπηρεσία.
Google Voice bewaart, verwerkt en behoudt uw oproepgeschiedenis (waaronder het telefoonnummer van de beller, het telefoonnummer van de gebelde persoon, de datum, de tijd en de duur van het gesprek), voicemailbegroeting(en), voicemailberichten, sms'jes, opgenomen gesprekken en andere gegevens gerelateerd aan uw account om de service aan u te leveren.
Google Stem stoor, verwerk en onderhou jou oproepgeskiedenis (met inbegrip van die foonnommer van die party wat bel, die foonnommer van die party wat gebel is, en die datum, tyd en duur van die oproep), stemposboodskappe, SMS'e, opgeneemde gesprekke en ander data wat verband hou met jou rekening om die diens aan jou te voorsien.
Google Voice salvestab, töötleb ja haldab teie kõneajalugu (sh helistava osapoole telefoninumbrit, kõne kuupäeva, kellaaega ja kestust), kõneposti tervitust (tervitusi), kõneposti sõnumeid, SMS-sõnumeid, salvestatud vestlusi ja muid kontoga seotud andmeid teile teenuse pakkumiseks.
Google Voice आपको सेवा प्रदान करने के लिए आपके कॉल इतिहास (जिसमें कॉल करने वाले पक्ष का फ़ोन नंबर, कॉल प्राप्त करने वाले पक्ष का फ़ोन नंबर, कॉल करने की तिथि, समय और अवधि शामिल है), ध्वनिमेल शुभकामना(शुभकामनाएं), ध्वनिमेल संदेशों, लघु संदेश सेवा (SMS) संदेशों, रिकॉर्ड किए गए वार्तालापों और आपके खाते से संबंधित अन्य डेटा को संग्रहीत, संसाधित करता है और उन्हें बनाए रखता है.
Služba Google Voice z dôvodu zabezpečenia využívania jej funkcií ukladá, spracováva a uchováva vašu históriu hovorov (vrátane telefónnych čísiel volajúcich, volaných telefónnych čísiel, dátumov, časov a dĺžky trvania hovorov), uvítacie správy v hlasovej schránke, správy hlasovej schránky, správy SMS, záznamy konverzácií a ďalšie dáta súvisiace s vaším účtom.
Google Voice lagrar, bearbetar och underhåller din samtalshistorik (inklusive telefonnumret till den som har ringt och den som har blivit uppringd, datum, tid och samtalslängd), röstmeddelanden, inspelade konversationer, och andra uppgifter som är kopplade till ditt konto för att kunna tillhandahålla tjänsten.
Google Voice จัดเก็บ ดำเนินการ และดูแลรักษาประวัติการโทรของคุณ (ซึ่งรวมถึงหมายเลขโทรศัพท์ของผู้โทรออก หมายเลขโทรศัพท์ของผู้ที่ถูกโทรหา วันที่ เวลา และระยะเวลาการโทร) การทักทายด้วยข้อความเสียง ข้อความเสียง บริการข้อความสั้น (SMS) ข้อความ บันทึกการสนทนา และข้อมูลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีของคุณเพื่อให้บริการแก่คุณ
Google Voice מאחסן, מעבד ושומר את היסטוריית השיחות שלך (כולל מספר הטלפון של הצד המתקשר, מספר הטלפון של הצד שאליו התקשרו, תאריך, שעה ומשך השיחה), הודעות פתיחה בתא דואר קולי, הודעות דואר קולי, הודעות SMS, שיחות מוקלטות ונתונים אחרים הקשורים לחשבון שלך, כדי לספק לך את השירות.
Щоб надавати послуги, служба Google Voice зберігає, обробляє та реєструє історію дзвінків (зокрема номери телефонів співрозмовників, дату, час і тривалість дзвінка), голосові вітання, повідомлення голосової пошти, повідомлення служби коротких повідомлень (SMS), записані розмови й інші дані, пов’язані з обліковим записом.
Google Voice huhifadhi, kuchakata na kuhifadhi historia yako ya simu (ikiwa ni pamoja na nambari za wanaokupigia, nambari za waliopigiwa, tarehe, saa, na muda wa simu) salamu za ujumbe wa sauti, ujumbe wa sauti, Huduma ya Ujumbe Mfupi (SMS), mazungumzo yaliyorekodiwa, na data nyingine inayohusiana na akaunti yako ili kutoa huduma kwako.
Google Voice તમને સેવા પ્રદાન કરવા માટે તમારા કૉલ ઇતિહાસ (જેમાં કૉલ કરનાર પક્ષનો ફોન નંબર, કૉલ કરાયેલ પક્ષનો ફોન નંબર, તારીખ, સમય અને કૉલની અવધિ શામેલ છે), વૉઇસમેઇલ અભિવાદન(અભિવાદનો), વૉઇસમેઇલ સંદેશા, શૉર્ટ મેસેજ સર્વિસ (SMS) સંદેશા, રેકોર્ડ કરેલી વાતચીતો અને તમારા એકાઉન્ટથી સંબંધિત અન્ય ડેટાને સ્ટોર કરે છે, તેના પર પ્રક્રિયા કરે છે અને જાળવે છે.
Google Voice आपला कॉल इतिहास (कॉल करत असलेल्या पक्षाचा फोन नंबर, कॉल केलेल्या पक्षाचा फोन नंबर, तारीख, वेळ आणि कॉलचा कालावधी समाविष्ट करून) व्हॉइसमेल ग्रिटींग, व्हॉइसमेल संदेश, लघु संदेश सेवा (SMS) संदेश, रेकॉर्ड केलेली संभाषणे आणि आपल्याला सेवा प्रदान करण्‍यासाठी आपल्या खात्याशी संबंधित अन्य डेटा संचयित करते, प्रक्रिया करते आणि देखरेख करते.
Google వాయిస్ మీకు సేవను అందించడం కోసం మీ కాల్ చరిత్ర (కాల్ చేసిన పక్షం యొక్క ఫోన్ నంబర్, కాల్‌ను స్వీకరించిన పక్షం యొక్క ఫోన్ నంబర్, తేదీ, సమయం మరియు కాల్ వ్యవధితో సహా), వాయిస్‌మెయిల్ గ్రీటింగ్(లు), వాయిస్‌మెయిల్ సందేశాలు, క్లుప్త సందేశ సేవ (SMS) సందేశాలు, రికార్డ్ చేయబడిన సంభాషణలు మరియు మీ ఖాతాకు సంబంధించిన ఇతర డేటాను నిల్వ చేస్తుంది, ప్రాసెస్ చేస్తుంది మరియు నిర్వహిస్తుంది.
Google Voice آپ کو سروس فراہم کرنے کیلئے آپ کی کال کی سرگزشت (بشمول کال کرنے والے فریق کا فون نمبر، کال کردہ فریق کا فون نمبر، کال کی تاریخ، وقت اور اس کا دورانیہ)، صوتی میل کے استقبالیہ کلمہ (کلمات)، صوتی میل کے پیغامات، شارٹ میسیج سروس (SMS) پیغامات، ریکارڈ کردہ گفتگوئیں، اور آپ کے اکاؤنٹ سے متعلق دیگر ڈیٹا اسٹور کرتا، ان پر کارروائی کرتا، اور انہیں سنبھال کر رکھتا ہے۔
  8 Résultats www.adrreports.eu  
Съгласно разпоредбите на член 24, параграф 2 от съответно изменения Регламент (ЕО) № 726/2004 на обществеността се предоставя достъп до данните в EudraVigilance според описаното в Правилата за достъп до нея.
In accordance with the provisions of Article 24, paragraph (2) of Regulation (EC) No 726/2004 as amended, access to EudraVigilance data is provided to the public as described in the EudraVigilance Access Policy.
Conformément aux dispositions de l'article 24, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004 tel que modifié, l'accès aux données d'EudraVigilance est fourni au public comme décrit dans la politique d'accès à EudraVigilance.
Im Einklang mit Artikel 24 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 in der geänderten Fassung wird der Öffentlichkeit, wie in den Zugriffsrichtlinien für EudraVigilance dargelegt, Zugriff auf die Daten in EudraVigilance gewährt.
En virtud de las disposiciones del Artículo 24, párrafo (2) del Reglamento (CE) Nº 726/2004 modificado, se permite acceso a los datos de EudraVigilance al público, tal como se describe en la Política de Acceso a EudraVigilance.
ai sensi delle disposizioni dell'articolo 24, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 726/2004 e successive modifiche, l'accesso ai dati di EudraVigilance è concesso al pubblico così come specificato nella politica di accesso a EudraVigilance.
Nos termos do disposto no n.º 2 do artigo 24.º do Regulamento (CE) n.º 726/2004, com a última redação que lhe foi dada, o acesso aos dados da EudraVigilance é proporcionado ao público em conformidade com a Política de acesso ao EudraVigilance.
Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24, παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 όπως τροποποιήθηκε, η πρόσβαση στα δεδομένα του EudraVigilance παρέχεται στο κοινό όπως περιγράφεται στην Πολιτική πρόσβασης στο EudraVigilance.
Overeenkomstig de bepalingen van artikel 24, lid 2, van Verordening (EG) nr. 726/2004 als gewijzigd, heeft het publiek toegang tot EudraVigilance-gegevens zoals beschreven in het EudraVigilance-toegangsbeleid.
U skladu s odredbama clanka 24. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 726/2004 kako je zadnje izmijenjena, javnosti je osiguran pristup podacima iz EudraVigilance-a koji je opisan u Politici pristupa EudraVigilance-u.
V souladu s ustanoveními článku 24, odstavce (2) nařízení (ES) č. 726/2004, v platném znění, je přístup k údajům EudraVigilance veřejnosti poskytován podle Politiky přístupu do systému EudraVigilance.
I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 24, stk.2, i forordning (EF) nr. 726/2004, med senere ændringer, gives offentligheden adgang til EudraVigilance-data som beskrevet i adgangspolitikken for EudraVigilance.
Vastavalt muudetud määruse (EÜ) nr 726/2004 artikli 24 lõikele 2 tagatakse üldsuse juurdepääs EudraVigilance'i andmebaasi andmetele vastavalt EudraVigilance'i andmebaasile juurdepääsu poliitikale.
Asetuksen (EY) N:o 726/2004, sellaisena kuin se on muutettuna, 24 artiklan 2 kohdan määräysten mukaan pääsy EudraVigilancen tietoihin annetaan yleisölle EudraVigilancen käyttöä koskevien periaatteiden mukaisesti.
A módosított 726/2004/EK rendelet 24 (2) cikkében foglaltak értelmében a nagyközönség részére az EudraVigilance adatokhoz való hozzáférés biztosítása az EudraVigilance Hozzáférési politikában leírt módon történik.
Í samræmi við ákvæði 2. málsgreinar 24. greinar reglugerðar (EB) nr. 726/2004 með síðari breytingum, fær almenningur aðgang að gögnum EudraVigilance eins og þeim er lýst í aðgengisstefnu EudraVigilance.
pagal iš dalies pakeisto Reglamento (EB) Nr. 726/2004 24 straipsnio 2 dalį prieiga visuomenei prie „EudraVigilance“ duomenų užtikrinama taip, kaip aprašyta prieigos prie „EudraVigilance“ duomenų bazės politikoje.
I samsvar med bestemmelsene i artikkel 24 nr. 2 i forordning (EF) nr. 726/2004, med senere endringer, gis allmennheten tilgang til EudraVigilance-data som beskrevet i tilgangsreglene for EudraVigilance.
Zgodnie z przepisami wynikającymi z art. 24 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 726/2004 ze zmianami, dostęp do danych z bazy EudraVigilance jest możliwy dla ogółu społeczeństwa zgodnie z zasadami określonymi w polityce dostępu EudraVigilance.
În conformitate cu dispozitiile articolului 24 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr 726/2004, astfel cum a fost modificat, accesul la datele EudraVigilance este furnizat publicului în conformitate cu descrierea din Politica de acces la EudraVigilance.
V súlade s ustanoveniami článku 24 ods. 2 nariadenia (ES) č. 726/2004 v znení zmien a doplnení je verejnosti poskytnutý prístup k údajom systému EudraVigilance podľa postupov pre prístup k systému EudraVigilance.
V skladu z dolocbami clena 24(2) Uredbe (ES) št. 726/2004 z vsemi spremembami se dostop do podatkov v sistemu EudraVigilance omogoci javnosti, kot je opisano v Politiki dostopanja do sistema EudraVigilance.
I enlighet med bestämmelserna i artikel 24.2 i förordning (EG) nr 726/2004 i dess senaste lydelse får allmänheten tillgång till EudraVigilance-data på det sätt som beskrivs i åtkomstpolicyn för EudraVigilance.
Saskaņā ar grozītās Regulas (EK) Nr. 726/2004 24.panta 2.punkta nosacījumiem piekļuve EudraVigilances datiem tiek nodrošināta atbilstoši EudraVigilances piekļuves kārtībai.
F'konformità mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 24, paragrafu (2) tar-Regolament (KE) Nru 726/2004 kif emendat, l-aċċess għad-dejta ta' EudraVigilance huwa pprovdut lill-pubbliku kif deskritt fil-Politika ta' Aċċess għal EudraVigilance.
I gcomhréir le forálacha d'Airteagal 24, mír (2) de Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 arna leasú, soláthraítear rochtain ar shonraí EudraVigilance don phobal de réir mar a shonraítear i mBeartas Rochtana EudraVigilance.
  www.mypos.eu  
Всички останали клаузи на Договора за myPOS Услугата, включително но не само във връзка с отговорността на страните, прехвърляне на права и задължения, политики за допустимост, политики за поверителност, приложимо законодателство и юрисдикция и т.н. се прилагат съответно към настоящото Приложение.
(2) In case of any contradiction between Legal Agreement for myPOS Service and this Schedule the parties agree that the provisions of this Schedule shall be interpreted with prejudice to Legal Agreement for myPOS Service. All other provisions in the Legal Agreement for myPOS Service, including but not limited to liability, assignment, acceptance policy, privacy policy, applicable laws and jurisdiction and others, shall apply respectively to this Schedule.
  2 Résultats www.european-council.europa.eu  
Той прикани полското председателство и председателя на Еврогрупата да свикат заседания съответно на Съвета по икономически и финансови въпроси и на Еврогрупата преди заседанието на Европейския съвет.
He has invited the Polish Presidency and the President of the Eurogroup to convene an Ecofin Council and a Eurogroup meeting ahead of the European Council.
M. Van Rompuy a invité la présidence polonaise et le président de l'Eurogroupe à convoquer un Conseil Ecofin et une réunion de l'Eurogroupe avant la réunion du Conseil européen.
Er habe den polnischen Vorsitz und den Präsidenten der Euro-Gruppe gebeten, vor der Tagung des Europäischen Rates eine Tagung des Rates (Wirtschaft und Finanzen) bzw. eine Tagung der Euro-Gruppe einzuberufen.
Invitó a la Presidencia polaca y el Presidente del Eurogrupo a convocar un Consejo Ecofin y una reunión de Eurogrupo después del Consejo Europeo.
Ha invitato la presidenza polacca e il presidente dell'Eurogruppo a convocare un Consiglio Ecofin e una riunione dell'Eurogruppo prima del Consiglio europeo.
O Presidente Van Rompuy convidou a Presidência Polaca e o Presidente do Eurogrupo a convocarem reuniões do Conselho Ecofin e do Eurogrupo para antes do Conselho Europeu.
Ο κ. Van Rompuy κάλεσε την πολωνική Προεδρία και τον Πρόεδρο της Ευρωομάδας να συγκαλέσουν Συμβούλιο Ecofin και σύνοδο της Ευρωομάδας πριν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο.
Hij heeft het Poolse voorzitterschap en de voorzitter van de Eurogroep gevraagd om vóór de bijeenkomst van de Europese Raad een zitting van de Raad Ecofin en een bijeenkomst van de Eurogroep te beleggen.
Vyzval polské předsednictví a předsedu Euroskupiny, aby před zasedáním Evropské rady svolali zasedání Rady ECOFIN a zasedání Euroskupiny.
Han har opfordret det polske formandskab og formanden for Eurogruppen til at indkalde til samling i Økofinrådet og til møde i Eurogruppen inden mødet i Det Europæiske Råd.
Herman Van Rompuy kutsus eesistujariik Poolat ja eurorühma esimeest üles korraldama enne Euroopa Ülemkogu kohtumist ECOFINi nõukogu istungi ja eurorühma kohtumise.
Herman Van Rompuy on pyytänyt puheenjohtajavaltiota Puolaa ja euroryhmän puheenjohtajaa kutsumaan koolle Ecofin-neuvoston ja euroryhmän ennen Eurooppa-neuvoston kokousta.
Az Európai Tanács elnöke felkérte a lengyel elnökséget és az eurócsoport elnökét, hogy az Európai Tanács csúcstalálkozóját megelőzően hívják össze az Ecofin Tanács és az eurócsoport ülését.
Jis paprašė pirmininkaujančios Lenkijos ir Euro grupės pirmininko prieš Europos Vadovų Tarybos susitikimą sušaukti Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos bei Euro grupės posėdžius.
Przewodniczący zwrócił się do polskiej prezydencji i do przewodniczącego Eurogrupy, by przed szczytem Rady Europejskiej zwołali posiedzenia Rady ECOFIN i Eurogrupy.
Acesta a invitat președinția poloneză și pe președintele Eurogrupului să convoace un Consiliu Ecofin și o reuniune a Eurogrupului înaintea Consiliului European.
Vyzval poľské predsedníctvo a predsedu Euroskupiny, aby pred zasadnutím Európskej rady zvolali zasadnutie Rady Ecofin a stretnutie Euroskupiny.
Poljsko predsedstvo in predsednika Euroskupine je pozval, naj pred zasedanjem Evropskega sveta skličeta sejo Sveta Ecofin in Euroskupine.
Herman Van Rompuy uppmanade det polska ordförandeskapet och ordföranden i Eurogruppen att sammankalla ett möte i Ekofinrådet och ett möte i Eurogruppen före Europeiska rådet.
Huwa stieden lill-Presidenza Pollakka u lill-President tal-Grupp tal-euro biex isejħu Kunsill Ecofin u laqgħa tal-Grupp tal-euro qabel il-Kunsill Ewropew.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow