cime – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'913 Results   1'058 Domains   Page 5
  3 Hits www.hotelevaldo.it  
Un’escursione nelle Dolomiti significa assaporare la natura fino in fondo, lontani dal traffico, circondati da una flora e fauna incomparabile. E le possibilità di scoprire la natura nelle Dolomiti sono infinite: dalla semplice passeggiata nel bosco, alle escursioni di varie difficoltà, alle scalate delle cime più alte.
Taking a hike in the Dolomite Alps means becoming one with nature, far from traffic and surrounded by breathtaking flora and fauna. There are countless ways of exploring this natural environment: from a leisurely walk in the forest all the way to challenging hikes in the mountains.
  9 Hits parkresidenz-dierhagen.de  
Pian Ra Valles trail Il Pian Ra Valles trail consente di godere di una vista mozzafiato sulla Regina e sulle circostanti cime delle Dolomiti d’Ampezzo come Monte Cristallo, Pomagagnon, Croda [...]
Pian Ra Valles Trail This trail offers breathtaking views over Cortina and the surrounding Dolomite peaks: Monte Cristallo, Pomagagnon, Croda Rossa, Monte Faloria, Monte Sorapìs, and Tofana di [...]
  4 Hits www.liquiskin.it  
Con una fantastica vista sulle cime degli alberi di cocco, sulla piscina e sull'oceano, la Treetops Verandah Room è uno spazio versatile che può fungere da favolosa location per il ricevimento di nozze, una cena privata per gruppi o una sala conferenze.
Boasting a fantastic view of the coconut treetops, pool and ocean beyond, the Treetops Verandah Room is a versatile space which can as readily serve as a fabulous wedding reception location, private group dinner location or a conference room.
  6 Hits www.ausschreibungen-suedtirol.it  
Provincia Autonoma di Bolzano - Ripartizione 28 - Natura, paesaggio e sviluppo del territorio (OCP: 00430076)B000390/2017 Svolgimento servizio sostitutivo nel Centro visite del Parco naturale Tre Cime
Autonome Provinz Bozen - Abteilung 28 - Natur, Landschaft und Raumentwicklung (OCP: 00430076)B000394/2017 Durchführung des Ersatzdienstes im Naturparkhaus Puez-Geisler
  5 Hits www.grantalexander.com  
con vista sul Castello di Brunico, la Chiesa di Santa Caterina - la più datata a Brunico - e la Rienza - il fiume Pusterese che nasce dalle Tre Cime e sfocia a Bressanone -.
mit Blick auf Schloß Bruneck, die Rainkirche - die älteste Kirche in Bruneck - und die Rienz - ein abenteuerlicher Flußveraluf vom Fuße der Drei Zinnen im Hochpustertal bis nach Brixen -.
  2 Hits diamant-der-alpen.obergurgl.com  
Il percorso "Kalipè", racconta 50 anni di vita, vissuta tra le montagne, di Reinhold Messner, guida lo spettatore sulle 14 cime oltre gli ottomila metri, tra i deserti di ghiaccio e di sabbia.
Der Photo-Parcours "Kalipè" zeigt die 50 Jahre gelebte sowie erlebte Bergwelt Reinhold Messners, führt den Betrachter auf die 14 Achttausender und durch Eis- und Sandwüsten.
  3 Hits www.fishersrecovery.com  
Il nostro hotel sorge in una posizione incantevole, su un tranquillo pendio assolato di Naturno, da cui è possibile ammirare il paese insieme alle suggestive cime della Val Venosta.
Our hotel in Naturns is located on the sunny side of the valley on the peaceful, beautiful slopes of Naturns and enjoys fabulous panoramic views over the village and the impressive mountain peaks of the Val Venosta.
  publires.unicatt.it  
Per Escursionismo si intende la gita effettuata in giornata, su facili sentieri (generalmente segnalati), che permettono di raggiungere comodi punti di appoggio (come ad esempio rifugi o cappellette), laghi o cime di monti.
Hiking is a form of walking, undertaken with the specific purpose of exploring and enjoying the scenery. It usually takes place on easy trails by which you can reach refuges, little chapels, lakes or summits.
  4 Hits edl-ski.com  
Viziate i vostri sensi grazie alla raffinatezza di prelibati menù gustati con l’invidiabile panorama del lago di Lugano e delle più belle cime delle Alpi comasche.
Unsere große Terrasse bietet Ihnen einen wunderschönen Blick auf den Luganer See und die Alpen: lassen Sie sich berauschen von der ständigen Präsenz der Natur und der Verschmelzung von Klängen, Düften und feinsten Aromen.
  10 Hits www.chamonix.com  
Per tutti gli amanti delle attività montane: dal ciclista in MTB a chi desidera conquistare a piedi le alte cime!
Für alle Gebirgs-Fans: ob Mountainbile-fahrer oder Fußgänger: erstürmen Sie die Gipfel!
  4 Hits www.churtourismus.ch  
Brambrüesch - le cime che circondano Coira
Brambruesch - la montagne proche de Coire
  10 Hits www.leshouches.com  
Per tutti gli amanti delle attività montane: dal ciclista in MTB a chi desidera conquistare a piedi le alte cime!
Für alle Gebirgs-Fans: ob Mountainbile-fahrer oder Fußgänger: erstürmen Sie die Gipfel!
  5 Hits www.westpack.com  
Giro delle Tre Cime di Lavaredo, nelle Dolomiti di Sesto. Ne avete sempre sentito parlare, ma adesso è il momento di vedere questa meraviglia della natura con i vostri occhi!
Eine Tour der Drei Zinnen in den Sextner Dolomiten. Davon haben Sie sicher schon gehört, doch jetzt ist der Zeitpunkt gekommen, dieses Naturwunder mit eigenen Augen zu bewundern.
  2 Hits dino-chrome.com  
Il nostro comprensorio si estende su un territorio caratterizzato da un enorme patrimonio. Con i suoi paesaggi distesi tra cime innevate e verdeggianti pianure, questo eccezionale territorio ci regala una noce dai sapori unici, fonte di energia e salute.
Our production area spreads out over region imbued with exceptional heritage. With landscapes stretching out between snowy summit and lush green plain, our outstanding terroir offers us a walnut with unique flavours that is energy-dense and healthy.
  www.santmoritz.com  
Immediatamente dopo la raccolta, per coglierne tutti gli aromi e le essenze più sottili, distilliamo i fiori, le cime, le porzioni della pianta in cui massimamente si concentra l’olio essenziale.
Immediately after the harvest, in order to capture all of the aromas and the subtlest essences, we distil the flowers, the tops, and the other portions of the plants where the essential oil is most concentrated.
  2 Hits www.world-doctors.org  
B&B Anton Senoner Casa in mezzo ai prati in un posto tranquillo e soleggiato. Vista panoramica sulle incantevoli cime delle Dolomiti.
B&B Anton Senoner Gemütliches Haus in ruhiger, sonniger Lage inmitten grüner Wiesen mit herrlichem Ausblick auf das Dorf und auf die Gebirgswelt der Dolomiten.
  www.ga.fr  
Granaio della regione, l'Altopiano di Valensole offre ai suoi visitatori paesaggi straordinari, con le cime innevate delle Alpi sullo sfondo e gli sterminati campi di lavanda in primo piano!
Genannt die Kornkammer der Region, bietet die Hochebene von Valensole ihren Besuchern eine außergewöhnliche Landschaft, schneebedeckte Alpen im Hintergrund und tausende Hektar von Lavendelfeldern im Vordergrund!
  tienda.homers.es  
Il nostro bar cosy aperto tutto il giorno e anche in serata, vi invita a rilassarvi in un ambiente caloroso o in terrazza, con sfondo le cime delle Alpi Vallesane.
Notre bar cosy ouvert en journée, ainsi qu'en soirée, vous invite à la détente dans son cadre feutré, ou en terrasse,  avec en toile de fond les cimes des Alpes valaisannes.
  www.msc.osaka-u.ac.jp  
Cosa c’è di meglio che uscire dalla sauna e con pochissimi passi immergersi nell’idromassaggio? Magari accompagnati da un ottimo bicchiere di vino rosso e osservando in lontananza il vento che soffia via la neve dalle cime dei larici.
A truly one off experience awaits our guests, an  exclusive alpine hut spa area, with its own outdoor hot tub complete with gorgeous views of the everchanging mountains around you. Get all hot and steamy in our authentic sauna and then take a couple of steps to sink into our delightful whirlpool. Perhaps a glass of red wine or bubbles to accompany the sounds of the wind whistling and the snow drifting from the larch trees. Come on in, take the plunge, the water´s lovely.
Als Gast eines unserer Wellnesszimmer oder unserer Suiten geht es Ihnen gut: Bei uns bekommen Sie ein Zimmer mit Sauna und Whirlpool direkt nebenan. Die große Attraktion unserer Wellness Alm ist der Whirlpool auf der Sonnenterrasse. Was gibt es schöneres, als aus der Sauna zu kommen und sich in den nur wenige Schritte entfernten Whirpool zu setzen? Das eventuell auch noch bei einem Gläschen guten Rotweins. Dabei in die Ferne blicken und dem Wind dabei zusehen, wie er den Schnee von den Wipfeln der Lärchen weht. Bekommen auch Sie Lust darauf?
  2 Hits www.ecrengenharia.com.br  
Carina camera singola nel secondo edificio al lato est con bellissima vista sulle cime del Latemar.
Nettes Einzelzimmer im zweiten Gebäude an der Ostseite mit schönen Blick auf die schroffen Zacken des Latemars.
  2 Hits www.dallagnol.org  
Le tre cime di Lavaredo (m. 2999)
Os Tres Cumes de Lavaredo (m. 2999)
  9 Hits www.posthotel.it  
San Candido & Dolomiti regione Tre Cime di Lavaredo
San Candido & Dolomites region Tre Cime di Lavaredo
  5 Hits www.gelateriasoban.com  
Si parte direttamente dall'hotel Gerstgras per scalare le cime circostanti, dalla bellezza incredibile, come la Palla Bianca, la Punta di Oberettes, la Cima del Dosso, la Punta di Finail o il Similaun.
A high-alpine tour is always a challenge. Conquering a summit higher than 3000 m is an incredible feeling. Having reached such a goal, and being rewarded with unforgettable moments – experiences that you will remember for a long time. Start your hike to the most beautiful summits directly from Hotel Gerstgras: for example Palla Bianca Mountain, Punta d'Oberettes Peak, Cima del Dosso Peak, Punta Finail Peak or Similiaun Mountain. Even non-experts can manage to climb these mountains with a certain degree of endurance, a secure step and without fear of heights.
Eine Hochalpintour ist eine Herausforderung. Einen über 3.000 m hohen Gipfel zu erklimmen, ist ein schier unglaubliches Gefühl. Ein solches Ziel erreicht zu haben und mit unvergesslichen Ausblicken belohnt zu werden, daran werden Sie sich noch lange erinnern. Machen Sie sich direkt vom Hotel Gerstgras aus auf und besteigen Sie die schönsten umliegenden Gipfel: die Weißkugel etwa, die Schwemser Spitze, den Nock, die Finailspitze oder den Similaun. Mit einem gewissen Grad an Kondition, Trittsicherheit und Schwindelfreiheit schaffen Sie es auch als Nicht-Profi diese Berge zu erklimmen.
  2 Hits mevoco.be  
La mia prima front seria: leggera e reattiva, ma soprattutto comoda da portare in spalla. È la bici con cui sono salito sul Pizzo di Vogorno, sul Gridone, sulla Marona e su innumerevoli altre cime poco ciclabili...
Meine erste professionelle MTB: Licht und reaktiv, aber vor allem einfach zu tragen, dies ist das Fahrrad, das mit mir Pizzo di Vogorno, Gridone, Marona und viele andere unfahrbaren Gipfel erreicht hat...
  36 Hits www.engage-men.ca  
Dobbiaco è situato tra gli spettacolari Parchi Naturali Fanes-Sennes-Braies e Tre Cime.
Toblach ist von den spektakulären Naturparks Fanes-Sennes-Prags und Drei Zinnen umschlossen.
  3 Hits www.dolomiti.org  
Cime e altopiani - di Paola Dandrea
Peaks over fields of snow - by Paola Dandrea
  151 Hits www.tre-cime.info  
Tre Cime Marketing
Drei Zinnen Marketing
  parvspublishing.com  
Dalle cime delle Alpi tirolesi risalta il fascino meridionale e ladino dell´Alta Val Venosta e si sente l´accogliente charme di origine svizzera che fanno, entrambi, di questo palcoscenico di diverse influenze culturali un affascinante paradiso turistico.
Wo sich die Tiroler Alpengipfel mit dem italienischen Flair des Vinschgauer Oberlandes und dem urtypischen Schweizer Charme zur Bühne der Urlaubsregion Reschenpass gefunden haben, dort liegt das Sommerparadies Rreschenpass.
  8 Hits vbcn.nl  
L’Alta Pusteria – Terra delle Tre Cime di Lavaredo è il luogo ideale per sciare, praticare lo sci di fondo oppure fare passeggiate invernali, praticare lo sci d’alpinismo o partire per fantastiche escursioni con le racchette da neve sulle Dolomiti.
Das Hochpustertal – Land der Drei Zinnen ist die ideale Region in den Dolomiten zum Skifahren, Langlaufen, Eisklettern und den Winter bei Schneeschuh- & Skitouren sowie Winterwanderungen zu erleben.
  www.matteocorreggia.com  
Fatevi incantare dallo stupendo panorama delle maestose cime innevate nell'affascinante paesaggio invernale delle Dolomiti di Brenta. Sciare sulle piste sempre bianche di questa zona è un'esperienza senza eguali.
Be enchanted by the wonderful scenery of the majestic snow-capped peaks in the fascinating winter landscape of the Brenta Dolomites. Skiing on the slopes of this area is always white unparalleled experience. Away from the hustle and bustle of the slopes, during extended ski tours or excursions with snowshoes We will prove the charm of this mountain land.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow