duta – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits obrasocial.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Atenció sanitària duta a terme en coordinació amb altres organitzacions no governamentals, els serveis sanitaris haitians i la Direcció de Protecció Civil Haitiana
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine obrasocial.lacaixa.es as primary domain	Atención sanitaria llevada a cabo en coordinación con otras organizaciones no gubernamentales, los servicios sanitarios haitianos y la Dirección de Protección Civil Haitiana

  5 Hits www.ca.globaltalentnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amb l’objectiu de mitigar o reduir els possibles danys produïts pels terratrèmols, els resultats de la recerca en l’aplicació de mètodes d’aïllament sísmic duta a terme per un equip la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) revertiran en aconseguir una major protecció d'edificis, infraestructures i equips sensibles sotmesos a càrregues dinàmiques de tipus sísmic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ca.globaltalentnews.com as primary domain	Con el objetivo de mitigar o reducir los posibles daños producidos por los terremotos, los resultados de la investigación en la aplicación de métodos de aislamiento sísmico llevada a cabo por la Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) revertirán en conseguir una mayor protección de edificios, infraestructuras y equipos sensibles sometidos a cargas dinámicas de tipo sísmico.

  2 Hits www.pantatec.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Palafrugell, 9 d'agost de 2012.- El municipi de Navahermosa, a la província de Toledo, ha recuperat 4 hectàrees de sureda gràcies a una repoblació duta a terme entre finals de juliol i principis d'agost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine retecork.org as primary domain

Palafrugell, 9 de agosto de 2012.- El municipio de Navahermosa, en la provincia de Toledo, ha recuperado 4 hectáreas de alcornocal gracias a una repoblación llevada a cabo entre finales de julio y principios de agosto. Estas 4 hectáreas, 450 pies por hectárea, se han plantado en una parcela agrícola del término municipal de Navahermosa, municipio con una fuerte industria corchera pero escasa masa forestal.

  www.introdive.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’Associació Europea per a l’Educació Dental (ADEE) acaba de publicar en el suplement de la revista “European Journal of Dental Education” els documents de consens sobre l’educació dental a nivell europeu, que van ser aprovats en la seva asamblea general duta a terme el passat mes d’agost a Vilnius (Lituània).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coec.cat as primary domain	La Asociación Europea para la Educación Dental (ADEE) acaba de publicar en el suplemento de la revista  “European Journal of Dental Education” los documentos de de consenso sobre la educación dental a nivel europeo, que fueron aprobados en su asamblea general llevada a cabo en pasado mes de agosto en Vilnius (Lituania).

  www.gdanskifestiwal.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La recerca duta a terme per l'investigador Daniel Liviano Solís se centra en l'estudi de l'economia urbana i regional, la qual cosa inclou aspectes com ara la localització industrial i la distribució espacial de l'activitat econòmica.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transfer.rdi.uoc.edu as primary domain

La investigación llevada a cabo por Daniel Liviano Solís se centra, por un lado, en el estudio de la economía urbana y regional, incluyendo aspectos como la localización industrial y la distribución espacial de la actividad económica . Además, también realiza investigación aplicada en el ámbito de la demografía humana y empresarial, así como investigación en diferentes aspectos relacionados con los mercados financieros.

  www.cragenomica.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Científiques africanes i europees debaten sobre la investigació duta a terme per dones
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cragenomica.es as primary domain	Científicas africanas y europeas debaten sobre la investigación hecha por mujeres

  5 Hits portal.lacaixa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"la Caixa" ha obtingut aquest certificat després de superar positivament l’auditoria preceptiva, duta a terme pel British Standard Institute (BSI), en un procés que, com és lògic, revisa tots els procediments de seguretat del grup de resposta i incidents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.lacaixa.es as primary domain	"la Caixa" ha obtenido este certificado tras superar positivamente la auditoría preceptiva, realizada por el British Standard Institute (BSI), en un proceso que, como es lógico, revisa todos los procedimientos de seguridad del grupo de respuesta e incidentes.

  www.logainm.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després de l’última fusió duta a terme a finals de l’any 2004 amb la integració de la Mutua Gremiat, Unión de Mutuas té presència a deu comunitats autònomes de tot l’Estat, on podem atendre amb mitjans propis les necessitats de les nostres empreses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniondemutuas.es as primary domain	Tras la última fusión llevada a cabo a finales del año 2004 con la integración de la Mutua Gremiat, Unión Mutuas tiene presencia en diez Comunidades Autónomas de todo el Estado donde con medios propios podemos atender las necesidades de nuestras empresas.

  www.maysange.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ha estat guanyadora del Premi Proyecta de màrqueting de cine per la millor estratègia d'exhibició i innovació en xarxes socials duta a terme als cines Full HD del centre Splau, el multisala més gran d'Espanya i els segons de l'Estat quant a recaptació.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qalides.cat as primary domain

Dinàmic Comunicació, organizadora del acto y responsable de su comunicación a los medios, aplica estrategias de comunicación online y offline adaptada a las necesidades del cliente. Ha sido ganadora del Premio Proyecta de marketing de cine por la mejor estrategia de exhibición e innovación en redes sociales llevada a cabo en los cines Full HD del centro comercial Splau, el multisala más grande de España y los segundos del Estado en cuanto a recaudación.

  www.biomedicina.udl.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Consistirà en una memòria amb un format científic que inclogui : Introducció, Hipòtesi de Treball, Objectius, Material i Mètodes, Resultats, Discussió i Bibliografia. A més de detallar-se la tasca duta a terme durant l'estada de Pràcticum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biomedicina.udl.cat as primary domain

Consistirá en una memoria con un formato científico que incluya: Introducción, Hipótesis de Trabajo, Objetivos, Material y Métodos, Resultados, Discusión y Bibliografía. Además en dicha memoria tiene que detallarse las tareas que se han realizado durante la estancia de Pràcticum. Esta memoria no tendrá más de 30 páginas. La memoria tendrá que ser revisada por el tutor y (en aspectos formales) por los coordinadores del Módulo V. En su valoración se tendrá en cuenta:

  www.icc.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'Atles de la Catalunya senyorial estudia, inventaria i representa gràficament la complexa estructura territorial dels ens locals de Catalunya en l'accidentada transició de l'absolutisme al liberalisme, duta a terme al llarg de la primera meitat del segle XIX.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.es as primary domain

El Atles de la Catalunya senyorial estudia, hace inventario y representa gráficamente la compleja estructura territorial de los entes locales de Cataluña en la accidentada transición del absolutismo al liberalismo, llevada a cabo a lo largo de la primera mitad del siglo XIX. La abolición del régimen señorial puso fin a las jurisdicciones, fundamentadas en una justicia de carácter feudal, y dio lugar a la formación de los municipios contemporáneos.

  www.asap.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El seu recarregat estil rococó és fascinant, encara que cal saber que el que podem visitar actualment és resultat de la reconstrucció duta a terme en la segona meitat del segle XX, ja que el teatre original de la Residenz de Munic va ser destruït durant la Segona Guerra Mundial.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridge4mobility.com as primary domain

El Teatro Cuvilliés es también otro de los puntos culminantes del recorrido. Se trata de uno de los mejores teatros que podemos encontrar en ningún palacio real. Su recargado estilo rococó es fascinante, aunque hay que saber que lo que podemos visitar actualmente es resultado de la reconstrucción llevada a término en la segunda mitad del siglo XX, pues el teatro original de la Residenz de Múnich fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial.

  www.powysmentalhealth.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

El demandant va considerar que la convocatòria duta a terme per la cessada havia estat nul · la, donada la posterior nul · litat ferma del seu nomenament. No obstant això, el Suprem obre la mà a aquesta possibilitat, i això perquè "en no haver-se adoptat judicialment la mesura cautelar de suspensió i no haver guanyat fermesa l'anul · lació, no hi ha cap contradicció entre la posterior declaració de nul · litat i l'acord adoptat en junta convocada mentre el seu càrrec estava vigent ".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bjdomingo.com as primary domain

El demandante consideró que la convocatoria llevada a cabo por la cesada había sido nula, dada la posterior nulidad firme de su nombramiento. Sin embargo, el Supremo abre la mano a esta posibilidad, y ello porque “al no haberse adoptado judicialmente la medida cautelar de suspensión y no haber ganado firmeza la anulación, no existe contradicción alguna entre la posterior declaración de nulidad y el acuerdo adoptado en junta convocada mientras su cargo estaba vigente”.

  2 Hits 2011.da-fest.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Després de la seva rehabilitació, duta a terme una vegada inaugurat el Santuari de Meritxell actual, l'edifici va passar a tenir una planta rectangular, amb absis de planta quadrada, coberta a dues aigües, campanar d'espadanya i porxo adossat al mur sud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	The old Sanctuary of Meritxell: under the name 'Meritxell Memòria', the 'old church' or the 'old sanctuary' is today a rehabilitated space converted into a permanent exhibition room on the patron saint of Andorra. The Old Sanctuary of Meritxell is, therefore, the old church of Romanesque origin that was rebuilt in the Baroque period and later destroyed by a fire that took place between September 8 and 9, 1972. After the rehabilitation, carried out once inaugurated the current Meritxell Sanctuary, the building happened to have a rectangular plant, with apse of square plant, covered by two beams, bell-gable tower and porch attached to the south wall.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorra-sothebysrealty.com as primary domain	L'ancien Sanctuaire de Meritxell: sous le nom de « Meritxell Memòria », « l 'ancienne église » ou « l'ancien sanctuaire » est aujourd'hui un espace réhabilité transformé en salle d'exposition permanente sur la sainte patronne d'Andorre. L'ancien sanctuaire de Meritxell est donc l'ancienne église d'origine romane qui a été reconstruite à l'époque baroque et détruite par la suite par un incendie qui s'est produit entre le 8 et le 9 septembre 1972. Après sa réhabilitation, une fois inauguré l'actuel sanctuaire de Meritxell, le bâtiment présente un plan rectangulaire avec une abside carrée, recouverte de deux eaux, d'un clocher-mur et d'un porche adossé au mur sud.

  www.fundacioacsar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’activitat duta a terme fins ara per part de la Fundació ACSAR s’alinea amb els objectius d'estudiar el fenomen de la immigració a Catalunya i Espanya en el marc europeu i internacional, sensibilitzar la societat fomentant debats que facilitin el coneixement i respecte mutu entre els diferents col·lectius, prestigiar i divulgar el concepte d’asil, donar suport a les iniciatives col·lectives de barris i pobles per tal de fomentar la cohesió social i l’ intercanvi cultural, així com oferir tallers de formació dirigits a l’administració pública local, entitats i altres professionals de cara a una adequada gestió de la realitat social fruit del fet migratori.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioacsar.org as primary domain	The work carried out by the ACSAR Foundation, from its founding until today, has been guided by the principles of: studying the phenomenon of immigration in Catalonia and Spain with reference to the European and international context; promoting societal awareness by holding debates that facilitate gained understanding and mutual respect between different groups; and disseminating information to raise societal awareness about asylum. Additionally, central to our work has been our support of the collective initiatives of neighborhoods and localities working to cultivate social cohesion and cultural exchange, as well as offering courses for local public officials and other professionals to promote proper management of the social realities that result from international migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fundacioacsar.org as primary domain	La actividad llevada a cabo hasta ahora por la Fundación ACSAR se enmarca en los objetivos de estudiar el fenómeno de la inmigración en Cataluña y España en el contexto europeo e internacional, sensibilizar a la sociedad fomentando debates que faciliten el conocimiento y respeto mutuo entre los diferentes colectivos, prestigiar y divulgar el concepto de asilo, apoyar las iniciativas colectivas de barrios y pueblos para fomentar la cohesión social y el intercambio cultural, así como ofrecer talleres de formación dirigidos a la administración pública local, entidades y otros profesionales de cara a una adecuada gestión de la realidad social fruto del hecho migratorio.

  3 Hits www.biezko.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L'exposició «Contes infantils de la guerra» que es pot visitar a la segona planta del Mucbe explica la producció editorial infantil duta a terme durant la guerra civil espanyola i mostra com els contes infantils van passar a formar part de l'engranatge propagandístic del moment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajuntamentdebenicarlo.org as primary domain

La exposición «Cuentos infantiles de la guerra» que se puede visitar en la segunda planta del Mucbe explica la producción editorial infantil llevada a cabo durante la guerra civil española y muestra cómo los cuentos infantiles pasaron a formar parte del engranaje propagandístico del momento. La muestra pone el acento en el bando republicano, el que más utilizó los cuentos infantiles como arma propagandística y del cual se han conservado más ejemplares, a pesar de que también incluye ejemplos del bando franquista.

  2 Hits www.bexio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No obstant això, en una avaluació duta a terme per l'OMS tenint en compte només algunes de les possibles repercussions sanitàries es va concloure que el discret escalfament registrat des dels anys setanta estava causant ja un excés de mortalitat xifrable en 140.000 defuncions anuals en 2004.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.santjoandedeu.edu.es as primary domain	La medición de los efectos sanitarios del cambio climático sólo puede hacerse de forma aproximada. No obstante, en una evaluación llevada a cabo por la OMS teniendo en cuenta sólo algunas de las posibles repercusiones sanitarias se concluyó que el discreto calentamiento registrado desde los años setenta estaba causando ya un exceso de mortalidad cifrable en 140.000 defunciones anuales en 2004.

  www.ipw.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La revista semestral Comunicación y Sociedad, editada pel Departamento de Estudios de Comunicación de la Universidad de Guadalajara (Mèxic), recull els resultats d’una recerca de Miguel Sánchez Maldonado, José Luis Terrón Blanco i José Carlos Lozano Rendón, duta a terme entre els anys 2012 i 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine incom.uab.cat as primary domain	La revista semestral Comunicación y Sociedad, editada por el Departamento de Estudios de Comunicación de la Universidad de Guadalajara (México), recoge los resultados de una investigación de Miguel Sánchez Maldonado, José Luis Terrón Blanco y José Carlos Lozano Rendón, llevada a cabo entre los años 2012 y 2013

  veu.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La present adaptació ha sigut duta a terme, dramatúrgica i musicalment, per Juan Luis Mira, que també dirigeix aquest muntatge que compta amb un total de deu actors i actrius de la província; un muntatge, per tant, de sabor completament alacantí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine veu.ua.es as primary domain	La presente adaptación ha sido llevada a cabo, dramatúrgica y musicalmente, por Juan Luis Mira, que también dirige este montaje que cuenta con un total de diez actores y actrices de la provincia; un espectáculo, por tanto, de sabor completamente alicantino.

  9 Hits blog.hospitalclinic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Una investigació duta a terme pel Dr. José Carlos Fernández-Checa i el seu equip IDIBAPS
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	A research conducted by Dr. José Carlos Fernández-Checa and his IDIBAPS team,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.hospitalclinic.org as primary domain	Una investigación llevada a cabo por el Dr. José Carlos Fernández-Checa y su equipo IDIBAPS

  10 Hits www.vila-real.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aquesta campanya serà duta a terme per la Unitat de Trànsit de la Policia Local de Vila-real del 13 al 31 de gener de 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vila-real.es as primary domain	Esta campaña será llevada a cabo por la Unidad de Tráfico de la Policía Local de Vila-real, del 13 al 31 de enero de 2011.

  2 Hits www.trakubiblioteka.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tractarem l'excepcional tasca de Carles Riba com a traductor de la literatura grega, duta a terme majoritàriament en el marc de la Fundació Bernat Metge, i de la seva manera d'entendre la traducció
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcacu-unesco.org as primary domain	Trataremos la excepcional labor de Carles Riba como traductor de la literatura griega, llevada a cabo mayoritariamente en el marco de la Fundación Bernat Metge, y de su manera de entender la traducción

  18 Hits www.serto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	El vicedegà de la Facultat de Ciències de la Comunicació, el Dr. Iván Lacasa, i la cap d’estudis del Grau en Periodisme, la Dra. María Victoria, han col·laborat en la recerca duta a terme per a la publicació del llibre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unica.es as primary domain	El vicedecano de la Facultad de Ciencias de la Comunicación, el Dr. Iván Lacasa, y la jefa de estudios del Grado en Periodismo, la Dra. María Victoria, han colaborado en la investigación llevada a cabo para la publicación del libro

  new.bma.bg.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les obres que componen aquesta exposició destaquen la indagació duta a terme per Albert Renger Patzsch en la seva recerca d'una identitat pròpia per a la fotografia basada la reflexió sobre el propi medi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laie.es as primary domain	Las obras que componen esta exposición resaltan la indagación llevada a cabo por Albert Renger Patzsch en su búsqueda de una identidad propia para la fotografía basada en la reflexión sobre el propio medio.

  www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La centralització duta a terme l'any 2000 en l'arquitectura del sistema SIC'2 per a l'Administració General de l'Estat també estava acompanyada del suport normatiu corresponent:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	2000. urtean Estatuko Administrazio Orokorrerako SIC'2 sistemaren arkitekturan egindako zentralizazioak ere arau bidezko babesa izan zuen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es as primary domain	A centralización realizada no ano 2000 na arquitectura do sistema SIC'2 para a Administración xeral do Estado tamén veu acompañada do correspondente soporte normativo:

  4 Hits www.prevencion.adeslas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Experts reunits a la IV Jornada d’Alcohol i Alcoholisme, duta a terme per la Societat Espanyola de Medicina Interna (SEMI), afirmen que gairebé el 40 % dels alumnes universitaris són bevedors de risc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevencion.adeslas.es as primary domain	Expertos reunidos en la IV Jornada de “Alcohol y Alcoholismo”, celebrado por la Sociedad Española de Medicina Interna (SEMI), sostienen que casi el 40% de los alumnos universitarios son bebedores de riesgo.

  si.ua.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mostrar informes d'activitat: si activem aquesta opció, els estudiants podran veure els registres de la seua pròpia activitat duta a terme en els diferents elements del curs. El valor que especifiquem ací no afectarà al perfil d'un professor, que sí que tindrà accés als registres d'activitat de cada usuari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Show reports of activity: if we activate this option, the students will be able to see the registers of his own activity carried out in the distinct elements of the course. The value that specify here will not affect to the profile of a professor, that yes that will have access to the registers of activity of each user.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine si.ua.es as primary domain	Mostrar informes de actividad: si activamos esta opción, los estudiantes podrán ver los registros de su propia actividad llevada a cabo en los distintos elementos del curso. El valor que especifiquemos aquí no afectará al perfil de un profesor, que sí que tendrá acceso a los registros de actividad de cada usuario.

  3 Hits www.eticaperiodistica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Els ciutadans recelen de la informació emesa. Així es posa de manifest en una àmplia recerca sobre ètica periodística duta a terme pel Grup de Recerca en Periodisme i que s'explica amb major detall dins d'aquesta mateixa web.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eticaperiodistica.org as primary domain	On the whole, citizens are very wary of the information they receive. This is evident in a wide journalistic ethics research conducted by the Research Group in Journalism and explained in greater detail within this website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eticaperiodistica.org as primary domain	Los ciudadanos, en conjunto, recelan de la información. Así se pone de manifiesto en una amplia investigación sobre ética periodística llevada a cabo por el Grupo de Investigación en Periodismo y que se explica con mayor detalle en esta propia web.

  3 Hits blogs.cccb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	i es va interessar per l’edifici de l’antiga Casa de Caritat i la rehabilitació duta a terme pels arquitectes Piñón-Viaplana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blogs.cccb.org as primary domain	y se interesó por el edificio de la antigua Casa de la Caridad y la rehabilitación llevada a cabo por los arquitectos Piñón-Viaplana.

  www.iibsantpau.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fruit de la recerca duta a terme pels nostres investigadors, en l’actualitat l’IIB Sant Pau compta amb les següents aliances amb entitats públiques i privades, nacionals i internacionals, en projectes amb titularitat compartida de propietat industrial:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iibsantpau.cat as primary domain	Fruit of the research carried out by our scientists, IIB Sant Pau has established public and private partnerships on a national and international scale through collaborative projects with shared industrial ownership.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iibsantpau.cat as primary domain	Fruto de la investigación llevada a cabo por nuestros investigadores, en la actualidad el IIB Sant Pau cuenta con las siguientes alianzas con entidades públicas y privadas, nacionales e internacionales, en proyectos con titularidad compartida de propiedad industrial: