|
|
With this, Transics confirms its growth pattern where its turnover tripled over the past 5 years. The EBITDA(2) saw an increase of more than 50% from EUR 4.74 to EUR 7.22 million, the EBIT(3) showed an increase of almost 45% to EUR 5.13 million.
|
|
|
Der Umsatz von Transics stieg von 18,57 Millionen Euro in 2005 auf 25,26 Millionen Euro in 2006, also ein Anstieg von 36 %. Transics bestätigt damit sein Wachstumsmuster, wobei es seinen Umsatz über die vergangenen fünf Jahre verdreifachte. Der EBITDA(2) verbuchte einen Anstieg von mehr als 50 % von 4,74 auf 7,22 Millionen Euro, während der EBIT (3) um fast 45 % auf 5,13 Millionen Euro stieg. Der Gewinn vor Steuern ging von 3,38 auf 2,30 Millionen Euro zurück. Dieser Rückgang ist die Folge der leveraged Buy-out-Transaktion in 2006 und der damit verbundenen höheren finanziellen Kosten.
|
|
|
La cifra de ventas de Transics pasa de 18,57 millones de euros en 2005 a 25,26 millones de euros en 2006, un incremento del 36%, consolidando así el modelo de crecimiento con el que ha triplicado su cifra de ventas en los últimos 5 años. El EBITDA(2) conoció un aumento de más del 50%, pasando de 4,74 a 7,22 millones de euros, el EBIT(3) mostró una subida de casi el 45%, hasta alcanzar los 5,13 millones de euros. Sin embargo, las ganancias antes de los impuestos bajaron de 3,38 millones a 2,30 millones de euros, una disminución motivada en la adquisición apalancada realizada por la empresa en 2006 y los consiguientes gastos financieros.
|
|
|
De omzet van Transics steeg van 18,57 miljoen euro in 2005 tot 25,26 miljoen euro in 2006, een stijging met 36%. Transics bevestigt hiermee zijn groeipatroon waarbij het zijn omzet verdrievoudigde over de afgelopen 5 jaar. De EBITDA(2) kende een stijging van meer dan 50% van 4,74 tot 7,22 miljoen euro, de EBIT(3) toonde een stijging van bijna 45% tot 5,13 miljoen euro. De winst voor belastingen daalde van 3,38 miljoen euro tot 2,30 miljoen euro. Deze daling is het gevolg van de leverage buy-out transactie in 2006 en de daarmee gepaard gaande hogere financiële kosten.
|
