|
När du passerar Gyllene Gränden kan du besöka hus nummer 22 där Franz Kafka bodde en kort tid med sin syster. Några av hans bästa verk skrevs här i hans systers stenstuga som ligger gömd i slottsmurarna.
|
|
Wenn Sie durch das Goldene Gässchen gehen, besuchen Sie Hausnummer 22, wo Franz Kafka für kurze Zeit mit seiner Schwester lebte. Einige seiner besten Werke wurden hier im Steinhäuschen seiner Schwester geschrieben, das sich versteckt innerhalb der Burgmauern befindet.
|
|
Quando percorrete il Vicolo d’Oro, visitate la casa al numero 22, dove Franz Kafka visse per un breve periodo con la sorella. Alcune delle sue opere migliori furono scritte qui, nel cottage in pietra della sorella, nascosto dalle mura del castello.
|
|
Este museu revela a vida e obra de Franz Kafka, que são expostas em fotografias, manuscritos e diários das obras de Kafka, assim como espetáculos audiovisuais. Localização: Hegertova cihelna, Cihelná 2; Horário de funcionamento: todos os dias entre as 10h00 e as 18h00. www.kafkamuseum.cz
|
|
Når man passerer Golden Lane, så bør man absolut kigge indenfor i nummer 22, her boede Franz Kafka i kort tid sammen med sin søster. Nogle af hans bedste værker blev skrevet her i sin søsters stenhus godt gemt af vejen inden for slottets mure.
|
|
Museo valottaa Franz Kafkan elämää ja teoksia, joista kerrotaan valokuvien, Kafkan teosten käsikirjoitusten ja niihin liittyvien päiväkirjojen kautta, sekä audiovisuaalisin esityksin. Osoite: Hegertovacihelna, Cihelná 2. Avoinna päivittäin kello 10 – 18 (www.kafkamuseum.cz).
|
|
To muzeum pokazuje życie i twórczość Franza Kafki, które są pokazane w fotografiach, rękopisach i pamiętnikach dzieł Kafki, a także pokazy audio-wideo. Lokalizacja: Hegertova cihelna, Cihelna 2; Godziny otwarcia: codziennie od 10:00 do 18:00. www.kafkamuseum.cz
|
|
Acest muzeu prezintă viața si opera lui Franz Kafka expusă în fotografii, manuscripte și jurnale ale operei lui Kafka precum si documentare audio-video. Locație: Hegertova cihelna, Cihelná 2; Deschis: zilnic 10am-6pm. www.kafkamuseum.cz
|
|
Müze Kafka’nı eserlerini fotoğraflar, el yazıları ve günlüklerle göstermekle birlikte, görsel-işitsel gösteriler de düzenlemektedir. Adres: Hegertova cihelna, Cihelná 2; Çalışma saatleri: her gün sabah 10 – akşam 6. www.kafkamuseum.cz
|