teist – -Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.swedbank.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	USAs ajutiselt viibiv ja teist riiki esindav isik;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swedbank.ee as primary domain	persons who stay in the US temporarily and represent another country;

  4 Hits www.groupekraemer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Üht-teist puhastusmeetoditest
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kalevvesi.ee as primary domain	Кое что о способах очистки

  2 Hits futurefly.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pildil viskab Baruto enne teist ringi Dejima vastu sumo suurvõistlusel Los Angelese Sports Arenal soola tatamile. © 2008 Rich Iwasaki
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paasteliit.ee as primary domain	In the photo, Baruto is throwing salt on the tatami before the second round against Dejima in a major sumo event at Los Angeles Sports Arena. © 2008 Rich Iwasaki

  6 Hits vestnik.mrsu.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ja kaks teist kohta kategooriates:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine my.pinsforme.com as primary domain	Призер в номинациях:

  2 Hits www.agriprefab.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Varjupaigateenust on õigus saada isikutel, kelle elukohaks rahvastikuregistri andmetel on Narva linn ja kelle elatusvahendid ei võimalda kasutada või omada teist eluaset. Teenust korraldatakse iga päev, seda osutatakse isikule senikaua, kui tema olukorda arvestades on talle võimalik osutada teisi sotsiaalteenuseid või maksta sotsiaaltoetusi või kui ta on võimeline iseseisvalt hakkama saada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nstk.ee as primary domain

Право на получение услуги есть у лица, чьим местом жительства по данным регистра народонаселения является город Нарва и чьи средства существования не позволяют использовать или иметь свое жилье. Услуга предоставляется ежедневно, ее оказывают нуждающемуся до тех пор, пока не представится возможность оказать ему другую услугу социальной помощи, или обеспечить выплату социального пособия или пока человек сам не сможет справляться с повседневной жизнью.

  hcatalunya.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kõik klubi treenerid ja mänedžerid saavad kõikide treeningute puhul kohalkäimisi märkida. Näiteks kui üks treener asendab teist, saab ta ise kohalkäimised kirja panna. Kohalkäimisi saab märkida kõikidele treeningrühma liikmetele või ükskõik missugusele klubi sportlasele.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportlyzer.com as primary domain	All coaches and managers of the club can mark attendance for all workouts. This means, that one coach can easily mark attendance for another coach if the other cannot attend the workout himself. Attendance can be marked for all members of the group of the workout or any other athlete of the club.

  www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	eTwinningu nädalate raames püüavad kindlasti paljud teist leida partnereid, kellega projekti teha. Kuid olete te kunagi mõelnud otsida endale partnerkooli Türgist?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Dans le cadre des semaines eTwinning, nombreux d’entre vous chercheront activement des partenaires pour mettre en œuvre des projets. Mais avez-vous déjà songé à nouer un partenariat avec un établissement scolaire en Turquie ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Während der eTwinning Wochen sind sicherlich viele von Ihnen aktiv auf der Suche nach Projektpartnern. Haben Sie schon mal über eine Partnerschule in der Türkei nachgedacht?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Nell'ambito delle Settimane eTwinning, molti di voi potrebbero essere alla ricerca di partner con cui iniziare dei progetti. Avete mai pensato a una scuola partner in Turchia?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Στο πλαίσιο των εβδομάδων eTwinning, πολλοί από εσάς θα αναζητήσετε ενεργά συνεργάτες, με τους οποίους θα δημιουργήσετε έργα. Αλλά έχετε ποτέ σκεφθεί για ένα σχολείο συνεργάτη από την Τουρκία ;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Като част от седмиците eTwinning много от вас ще търсят активно партньори за проекти. Но мислили ли сте някога за партньорско училище от Турция?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	V rámci Týdnů s eTwinnigem budou mnozí z vás hledat partnery, se kterými by založili projekt. Napadlo vás ale někdy najít si partnerskou školu v Turecku?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Under eTwinning-veckorna kommer många av er att aktivt söka partner för att starta projekt med. Men har du tänkt på att du kan hitta en partnerskola i Turkiet?

  marriage.jumpstart.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tartu College'i hoone on 42 aastat vana ja seega on loomulik, et üht-teist on vaja aeg-ajalt parandada. TC nõukogu lasi läbi viia põhjalikud uurimistööd, millest selgus, et maja vajab tõsist renoveerimist ja uuendamist, millega möödunud nädalal algust tehti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vemu.ca as primary domain	The first part of world-renowned academic, prof. Endel Tulving's and his wife, Ruth Tulving's archives have been received at the Estonian National Museum in Tartu. Their combined papers were contained in 42 full boxes.

  7 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui valite niisuguse paigaldamise, saab järgmisel ekraanil üht-teist täpsustada, näiteks lasta paigaldada ka dokumentatsioon või X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Avec le choix de cette classe d'installation, l'écran suivant propose d'installer quelques extras utiles tels que de la documentation et X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Falls Sie diese Installationsart wählen, wird das nächste Fenster eine spezielle Paketauswahl zur Installation anbieten (z.B. Dokumentation, X, ...).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Si selecciona este tipo de instalación, la siguiente pantalla le ofrecerá algunos extras útiles para instalar, como documentación y las X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Αν επιλέξετε αυτήν την επιλογή εγκατάστασης, τότε στην επόμενη οθόνη θα μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μερικών χρήσιμων εργαλείων προς εγκατάσταση, όπως τεκμηρίωση και X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Als u deze installatieklasse kiest, zal het bijbehorende scherm u een aantal bruikbare extra's bieden om te installeren, zoals documentatie en X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Pokud jste si zvolili tuto instalační třídu, potom vám příslušná obrazovka nabídne několik užitečných věcí navíc k nainstalování, jakými jsou dokumentace a X server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Se vi elektas ĉi tian instalon la venonta ekrano proponos al vi instali plurajn utilajn aldonaĵojn kiel dokumentojn aŭ Ikso-servilon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Jika Anda memilih instalasi ini, maka layar yang berhubungan akan menawarkan Anda sedikit tambahan untuk diinstall, seperti dokumentasi dan X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Jeśli wybierzesz ten typ instalacji, zostanie ci zaprezentowanych kilka użytecznych opcji, jak dokumentacja czy X Window.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Dacă alegeți această clasă de instalare, ecranul următor vă va oferi cîteva opțiuni de instalare suplimentare și foarte utile, precum documentația și X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Если вы выберете этот вариант установки, на следующей странице программы вам будет предложено установить полезные дополнения системы, в частности документацию и графический сервер.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Ak ste si zvolili túto inštalačnú triedu, potom vám príslušná obrazovka ponúkne nemnoho užitočných extra vecí na nainštalovanie, akými sú dokumentácia a X server.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	If you choose this installation class, then the related screen will offer you a few useful extras to install, such as documentation and X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Om du väljer denna installationsklass kommer en relaterad skärm att erbjuda dig några användbara extrapaket att installera så som dokumentation och X.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Bu kurulum sınıfını seçerseniz ilgili ekran, belgelendirme ve X gibi bir kaç yararlı ek paketi kurmayı önerecektir.

  5 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Põhimõtteliselt ei välista üks võimalus teist,” ütles EFSFi juht Klaus Regling. „Neid saab kasutada paralleelselt ning me otsustame pärast konsultatsiooni lõppemist, kas me kasutame üksnes esimest või teist võimalust või mõlemaid võimalusi koos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"In principle both options are not mutually exclusive", said Klaus Regling, head of the EFSF. "They could be pursued in parallel and we will decide at the end of the consultation process whether we will use only option one or only option two or both together."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"En principe, les deux options ne s'excluent pas", a précisé M. Klaus Regling, directeur du FESF. "Elles peuvent être appliquées en parallèle et c'est à l'issue du processus de consultation que nous déciderons si nous allons utiliser uniquement la première, uniquement la seconde ou l'une et l'autre."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Grundsätzlich schließen die beiden Optionen einander nicht aus", sagte EFSF-Leiter Klaus Regling. "Sie können gleichzeitig verfolgt werden, und wir werden erst am Ende unserer Konsultationen entscheiden, ob wir nur von Option 1 oder von Option 2 oder aber von beiden Optionen Gebrauch machen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Por su parte, el responsable de la FEEF, Klaus Regling, ha señalado que en principio las dos opciones no se excluyen entre sí y podrían seguirse de forma paralela, y ha añadido que al término de la consulta se decidirá si se va a recurrir a una u otra, o bien a ambas al mismo tiempo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"In linea di massima le due opzioni non sono necessariamente alternative" ha affermato Klaus Regling, responsabile del FESF. "Potrebbero essere adottate in parallelo e decideremo al termine del processo di consultazione se utilizzare solo l'opzione uno o solo l'opzione due, oppure se utilizzarle entrambe."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Em princípio as duas opções não se excluem mutuamente", observou o Presidente do FEEF, Klaus Regling. "Poderão ser postas em prática paralelamente, e, no final do processo de consulta, decidiremos se vamos utilizar apenas a opção 1 ou apenas a opção 2 ou ambas as opções conjuntamente."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	«Κατ’ αρχήν, οι δύο αυτές δυνατότητες δεν αλληλοαποκλείονται», είπε ο κ.Klaus Regling, επικεφαλής του ΕΤΧΣ. «Μπορούν να αναπτυχθούν παράλληλα και θα αποφασίσουμε στο τέλος της διαδικασίας διαβούλευσης εάν θα χρησιμοποιήσουμε μόνο την πρώτη ή μόνο τη δεύτερη ή και τις δύο μαζί».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"In beginsel hoeven beide opties elkaar niet uit te sluiten", zegt Klaus Regling, hoofd van de EFSF. "Ze kunnen naast elkaar worden uitgewerkt, en dan besluiten we aan het einde van het overleg of we optie een dan wel optie twee gebruiken, of misschien wel allebei samen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„По принцип двата варианта не се изключват взаимно“, посочи Клаус Реглинг, ръководител на Европейския инструмент за финансова стабилност. „Те могат да бъдат следвани успоредно, като в края на процеса на консултации ще решим дали да използваме само първия, или само втория вариант, или и двата.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„V zásadě se tyto dvě varianty vzájemně nevylučují,“ uvedl Klaus Regling, který stojí v čele EFSF. „Lze je aplikovat současně, nicméně o tom, zda využijeme pouze první nebo pouze druhou variantu, či obě společně, rozhodneme až na závěr konzultačního procesu.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"I princippet udelukker de to muligheder ikke hinanden", sagde formanden for EFSF Klaus Regling. "De vil kunne gennemføres parallelt, og vi vil efter høringsprocessen beslutte, om vi kun vil anvende mulighed 1 eller kun mulighed 2 eller dem begge samtidig."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Vaihtoehdot eivät periaatteessa sulje pois toisiaan", totesi ERVV:n johtaja Klaus Regling. "Niitä voidaan käyttää rinnakkain, ja päätämme vasta osapuolten kuulemisen jälkeen, otammeko käyttöön ensimmäisen vai toisen vaihtoehdon vai kenties molemmat."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„Elvben a két megoldás nem zárja ki egymást” – mondta Klaus Regling, az EFSF vezetője. „Párhuzamos megbeszéléseket lehet róluk folytatni, és a konzultációs folyamat végén majd eldöntjük, hogy csak az első megoldást vagy csak a második megoldást alkalmazzuk-e, vagy a kettőt együtt.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„Iš esmės abi šios galimybės yra tarpusavyje suderinamos“, – nurodė EFSF vadovas Klaus Regling. „Jos galėtų būti taikomos lygiagrečiai, ir užbaigę konsultavimosi procesą nuspręsime, ar taikysime tik pirmą ar tik antrą galimybę, ar abi galimybes kartu.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„W zasadzie oba pomysły nie wykluczają się wzajemnie” – powiedział Klaus Regling, kierujący EFSF. „Można je realizować równolegle. Jednak dopiero po konsultacjach zdecydujemy, czy wdrożymy pierwszy, czy drugi, czy oba naraz”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„În principiu, cele două opțiuni nu se exclud reciproc”, a spus Klaus Regling, directorul FESF. „Cele două opțiuni ar putea fi urmate în paralel și vom hotărî la finalul procesului de consultare dacă vom folosi doar opțiunea unu sau doar opțiunea doi, sau ambele opțiuni în același timp.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	„Tieto alternatívy sa v zásade navzájom nevylučujú“, uviedol Klaus Regling, šéf ENFS. „Mohli by sa uplatňovať paralelne a po ukončení konzultačného procesu rozhodneme, či využijeme iba jednu z nich alebo obe súčasne.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Načeloma se obe možnosti medsebojno ne izključujeta," je dejal prvi mož EFSF Klaus Regling. "Lahko bi ju izvajali vzporedno, ob koncu posvetovanja pa se bomo odločili, ali bomo uporabili le prvo ali drugo možnost oziroma obe skupaj."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"I princip utesluter inte de båda alternativen varandra" sa Klaus Regling, chef för EFSF. "De skulle kunna tillämpas parallellt och vi kommer i slutet av samrådsprocessen att besluta om vi kommer att använda endast alternativ ett eller endast alternativ två eller båda alternativen tillsammans".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Fil-prinċipju ż-żewġ għażliet mhumiex reċiprokament esklussivi", qal Klaus Regling, kap tal- EFSF. "Huma jistgħu jitwettqu b'mod parallel u aħna ser niddeċiedu fi tmiem il-proċess ta' konsultazzjoni jekk ser nużawx l-ewwel għażla biss jew it-tieni għażla biss jew it-tnejn flimkien."

  3 Hits vtgroup.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kolmapäeval, 5. aprillil kostitame oma gurmaanidest ja muusikagurmaanidest külalisi kahekäigulise õhtusöögi ja hiljuti juba teist korda Eesti parimaks meesartistiks valitud muusiku akustilise kontserdiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maikrahv.ee as primary domain	Ethän unohda myöskään Maikrahvin kevätkauden viimeistä  konsertti-illallista Karl-Erik Taukarin seurassa. Keskiviikkona, 5. huhtikuuta Maikrahvin menussa on kahden ruokalajin illallinen sekä hiljattain jo toistamiseen Viron parhaaksi miesartistiksi valitun Karl-Erik Taukarin akustinen konsertti. Osta lippusi unohtumattomaan iltaan jo tänään!

  10 Hits www.roncalli.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lapsepõlves on meile kõigile õpetatud, et ei tohi hilineda, laiselda ega ebaviisakalt  käituda. Nii mõndagi sellest oleme päris hästi omandanud, üht-teist veidi unustanud. Tuletame siis veelkord meelde, millised harjumused võivad meie karjäärile hukatuslikuks saada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cvok.ee as primary domain	Всех нас в детстве учили, что опаздывать, лениться или быть невежливым нехорошо. Что-то из этого мы подзабыли, что-то усвоили очень хорошо, но ещё раз вспомним о привычках, которые, незаметно для нас, могут губительно повлиять на нашу карьеру.

  3 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHOIS on saadaval tekstipõhise protokollina. Samuti pakume me teist tekstipõhist otsimisteenust, mida kutsutakse DAS. DAS tähendab domeeni saadavuse teenust (Domain Availability Service) ning näitab ainult domeeninime olekut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS est également disponible en tant que protocole basé sur du texte. Nous offrons également un autre service de recherche basé sur le texte appelé DAS. DAS signifie : « Domain Availability Service » et montre uniquement le statut du nom de domaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS ist auch als ein textbasiertes Protokoll erhältlich. Wir bieten auch einen anderen textbasierten Suchdienst, den so genannten DAS an. DAS steht für Domain Availability Service und zeigt nur den Status einer Domain an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS también está disponible como protocolo basado en texto. También ofrecemos otro servicio de búsqueda basada en texto que se denomina DAS. DAS es el acrónimo en inglés de Servicio de disponibilidad de dominios, y solo muestra el estado del nombre de dominio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Il WHOIS è disponibile anche come protocollo di testo. Mettiamo a disposizione anche un altro servizio di ricerca testuale, chiamato DAS. DAS è l’acronimo di Domain Availability Service e restituisce informazioni riguardanti soltanto lo stato del nome a dominio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	O WHOIS está também disponível como protocolo de texto. Disponibilizamos também um outro serviço de pesquisa de texto, designado DAS. DAS significa “Domain Availability Service” (Serviço de Disponibilidade de Domínios) e exibe apenas o estado domínio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Το WHOIS διατίθεται επίσης ως πρωτόκολλο με βάση το κείμενο. Προσφέρουμε επίσης μια ακόμα υπηρεσία αναζήτησης με βάση το κείμενο που ονομάζεται DAS. Το DAS είναι τα αρχικά του Domain Availability Service (Υπηρεσία διαθεσιμότητας τομέα) και εμφανίζει μόνο την κατάσταση του ονόματος τομέα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS is ook beschikbaar als een tekstueel protocol. Daarnaast bieden we nog een andere tekstuele lookup service aan (DAS). DAS staat voor Domain Availability Service en toont enkel de status van een domeinnaam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS е налична и като текст-базиран протокол. Ние също така предлагаме друга текст-базирана справочна услуга, наречена DAS. DAS означава Услуга за Наличност на Домейн и само показва състоянието на името на домейна.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS je dostupná rovněž v textové verzi. Nabízíme také jinou textovou vyhledávací službu nazvanou DAS. DAS znamená Domain Availability Service a ukazuje pouze status doménového jména.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS er også tilgængelig som tekstbaseret protokol. Vi tilbyder ligeledes en anden tekstbaseret opslagsservice der hedder DAS. DAS står for Domain Availability Service og viser kun status på domænenavnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS on myös käytettävissä tekstipohjaisena protokollana. Tarjoamme myös toista tekstipohjaista hakupalvelua nimeltä DAS. DAS on lyhenne sanoista Domain Availability Service (Verkkotunnuksen saatavuuspalvelu) ja näyttää vain verkkotunnuksen tilan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	A WHOIS szövegalapú protokollként is elérhető. További szövegalapú keresőnk a DAS. DAS a domain név elérhetőségi szolgálatot jelenti. Egy DAS lekérdezéskor csak a domain név állapota jelenik meg.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Usługa WHOIS jest także dostępna w formie tekstowego protokołu. Oprócz WHOIS, EURid oferuje jeszcze inny sposób wyszukiwania informacji, także oparty na tekstowym protokole, tzw. DAS. DAS to skrót od angielskiego Domain Availability Service. Odpowiedź zwrotna w systemie DAS podaje tylko podstawowy status dla nazwy domeny.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS este disponibil și ca protocol pe bază de text. Oferim de asemenea un alt serviciu lookup pe bază de text, și anume serviciul DAS. DAS desemnează Domain Availability Service (Serviciul de Disponibilitate a Domeniilor) și va produce ca rezultat doar statutul domeniului verificat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS je takisto dostupný ako textový protokol. Tiež máme k dispozícii textovú službu nazývanu DAS, čo znamená Domain Availability Service (služba dostupnosti domén) a zobrazuje len status domény.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS je prav tako na voljo kot protokol, ki temelji na besedilu. Na voljo je tudi storitev DAS, ki prav tako temelji na besedilu. DAS je storitev, ki prikazuje domenska imena na voljo (Domain Availability Service) in prikaže le status domenskega imena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS ir pieejams arī kā teksta protokols. Mēs piedāvājam arī citu teksta meklēšanas pakalpojumu, kura nosaukums ir DAS. DAS ir domēna pieejamības pakalpojums (Domain Availability Service), un tas parāda tikai domēna vārda statusu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS huwa wkoll disponibbli bħala text-based protocol. Aħna noffru wkoll servizz ieħor ibbażat fuq text-based lookup li jisseħħ DAS. DAS ifisser Domain Availability Service u juri biss l-istat ta’ l-isem tad-dominju.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Asjad, mis teevad teist „teie”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Things that make you “you”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ce qui vous rend unique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Cosas que te identifican
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Gli elementi che ti contraddistinguono
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	الأشياء التي تحدد هويتك
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Όλα αυτά που συνιστούν την ταυτότητά σας
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Dingen die uniek voor u zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Dinge wat jou “jy” maak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	مواردی که شما را تبدیل به «شما» کرده است
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Нещата, които ви отличават
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Coses que us identifiquen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Stvari zbog kojih ste vi "vi"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ting, der gør dig til "dig"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Asiat, jotka tekevät sinusta sinut
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	वे चीज़ें जो आपको “आप” बनाती हैं
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Az Önre jellemző dolgok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Hlutir sem eru einkennandi fyrir þig
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Hal-hal yang menjadikan diri Anda adalah "Anda"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	jūsų asmeninė informacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ting som gjør deg til «deg»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Twoje dane osobowe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Lucrurile care vă definesc
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ваши личные данные
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Čo vytvára vašu identitu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Stvari, ki vas osebno opredeljujejo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Saker som gör dig till ”dig"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	สิ่งที่ทำให้คุณเป็น "คุณ"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Sizi "siz" yapan şeyler
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Những điều làm cho bạn là “chính bạn”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	הדברים שמייחדים אתכם
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ձեր անձնական տվյալները
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	যে বিষয়গুলি "আপনার নিজস্বতাকে" প্রকাশ করে
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	ის, რაც უნიკალურს გხდით
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Jūs identificējoša informācija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	សកម្មភាពដែលបង្ហាញថាអ្នកគឺជា “អ្នក”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	ඔබව "ඔබ" බවට පත් කරන දේවල්
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	உங்கள் தனித்துவமான அம்சங்கள்
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Ваша ідентифікаційна інформація
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Vitu vinavyokutambulisha wewe kama "wewe"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Bereizten zaituzten gauzak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Perkara yang menjadikan anda “anda”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Sizi "siz" edən şeylər
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	As cousas que te caracterizan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	તમને "તમે" બનાવતી વસ્તુઓ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	“ನೀವು" ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಸಂಗತಿಗಳು
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	आपल्याला “आपण” बनवितात त्या गोष्‍टी
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	Таныг "та" болгодог зүйлс
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	ఇది “మీరు” అని గుర్తించే అంశాలు
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	چیزیں جو آپ کو "آپ" بناتی ہیں
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain	നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ശേഖരിക്കുന്ന വിവരങ്ങൾ

  38 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Varases nooruses kirjutasin üht-teist maailma kohta – oma maailma ja mind ümbritseva maailma kohta. Kui avanes juurdepääs uuele tehnoloogiale ja Internetile, hakkasin ammutama teadmisi paljude uute asjade kohta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	When I was very young I used to write a bit about the world – my world and the world around me. Then, with access to new technology and the Internet, I started to learn about many new things.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Lorsque j’étais très jeune, j’ai pris l’habitude de consigner mes réflexions sur le monde – le mien et celui qui m’entourait. Ensuite, avec l’accès aux nouvelles technologies et à l’internet, j’ai commencé à apprendre beaucoup de choses nouvelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Als ich noch sehr jung war, schrieb ich ein wenig über die Welt - meine Welt und die Welt um mich herum. Dank des Zugangs zu neuen Technologien und zum Internet erfuhr ich später viel Neues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Cuando era joven solía escribir un poco sobre el mundo: mi mundo y el mundo que me rodeaba. Después, gracias al acceso a las nuevas tecnologías y a Internet, empecé a comprender muchas cosas que para mí resultaban nuevas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Quando ero più giovane mi dilettavo a descrivere qualche episodio sulla gente: sulla mia gente e sul mondo intorno a me. Poi, con l’accesso alle nuove tecnologie e ad Internet, ho cominciato ad imparare molte cose nuove.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Quando era muito novo costumava escrever um pouco sobre o mundo: o meu mundo e o mundo à minha volta. Mais tarde, com o acesso às novas tecnologias e à internet, comecei a aprender sobre muitas coisas novas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	عندما كنت صغيراً، اعتدت على الكتابة قليلاً عن العالم – بالطبع عالمي والعالم المحيط بي، ثم انتقلت إلى الكتابة عن الكثير من الأشياء الجديدة مستفيداً من التقنية الحديثة والإنترنت.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Toen ik nog heel jong was schreef ik vaak over de wereld – mijn wereld en de wereld om mij heen. Maar toen ik toegang kreeg tot nieuwe technologie en het Internet, begon ik over veel nieuwe dingen te leren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Когато бях малък, обичах да пиша за света – моя свят и света около мен. После, благодарение на новите технологии и на интернет, започнах да научавам много нови неща.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Za let mého dětství mě bavilo psát o světě – o mém světě a o světě okolo mne. Později, díky novým techickým procesům a internetu jsem se začal seznamovat s mnohými novými věcmi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Amikor nagyon fiatal voltam, írtam egy keveset a világról - az én világomról és a körülöttem lévő világról. Aztán, ahogy hozzáfértem az új technológiákhoz és az internethez, sok új dologról kezdtem tanulni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Þegar ég var ungur, var ég vanur að skrifa dálítið um heiminn – minn heim og heiminn í kringum mig. Síðar, þegar ég fékk aðgang að nýrri tækni og internetinu, byrjaði ég að læra um marga nýja hluti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kai buvau jaunas, mėgdavau rašinėti apie pasaulį – mano paties pasaulį ir pasaulį aplink mane. Vėliau, kai tapo prieinamos naujos technologijos ir internetas, man atsiskleidė daugybė naujų dalykų.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Da jeg var svært ung pleide jeg å skrive litt om verden – min verden og verden rundt meg. Så, med tilgang til ny teknologi og internett, begynte jeg å lære om mange nye ting.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kiedy byłem bardzo młody miałem zwyczaj pisać co nieco o świecie – moim własnym i tym dookoła mnie. Potem, gdy zdobyłem dostęp do Internetu, zacząłem bardzo wiele się uczyć.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Când eram foarte tânăr obişnuiam să scriu despre lume – lumea mea şi lumea din jurul meu. Apoi, odată cu accesul la noua tehnologie şi la Internet, am început să aflu despre multe lucruri noi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Когда я был очень молод, я немного писал о мире – о своем внутреннем мире и о мире, меня окружающем. Потом, с появлением новых технологий и доступа к Интернету, я стал узнавать много нового.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	V mladších rokoch ma bavilo písať o svete – o mojom svete a o svete okolo mňa. Neskôr, vďaka novým technickým procesom a internetu som sa začal zoznamovať s mnohými novými vecami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ko sem bil zelo mlad, sem velikokrat pisal o svetu – svojem svetu in tistem okrog mene. Z dostopom do novih tehnologij in svetovnega spleta pa sem se začel učiti o številnih novih stvareh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Çok gençken kendi dünyam ve etrafımdaki dünya ile ilgili yazılar yazardım. Yeni teknoloji ve sonra da Internet’le tanışınca yeni şeyler öğrenmeye başladım.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Kad biju ļoti jauns, es mēdzu nedaudz rakstīt par pasauli – manu iekšējo pasauli un to pasauli, kas ir man apkārt. Vēlāk, līdz ar piekļuvi jaunām tehnoloģijām un internetam, es sāku uzzināt par daudzām jaunām lietām.

  3 Hits tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jahtunud kumm lõigatakse ribadeks, mis moodustavad rehvi põhikonstruktsiooni. Töötlemisfaasis valmistatakse ette ülejäänud rehvielemendid, millest osad kaetakse teist tüüpi kummiga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Le pneu cru est ensuite vulcanisé dans des moules à chaud, qui compriment toutes les parties du pneu et lui donnent son aspect final, y compris les sculptures de la bande de roulement et les marquages du constructeur sur le flanc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A mistura de borracha do seu pneu é constituída por cerca de 30 tipos diferentes de borracha, enchimentos e outros ingredientes. Os ingredientes são misturados em misturadoras gigantes, que criam um composto negro e viscoso que será enviado para o corte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Το μείγμα καουτσούκ του ελαστικού σας μπορεί να περιλαμβάνει έως 30 διαφορετικά είδη καουτσούκ, υλικών πλήρωσης και άλλων συστατικών. Τα συστατικά αναμιγνύονται σε τεράστιους αναμίκτες για να δημιουργηθεί ένα μαύρο κολλώδες μείγμα που θα σταλεί για φρεζάρισμα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Za gumu se koristi 30 različitih vrsta gume, punila i drugih sastojaka. Sastojci se miješaju u golemim miješalicama kako bi se proizvela crna gumena smjesa koja se šalje na valjanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Renkaan kumi sisältää 30 erilaista kumia, täyteainetta ja muuta ainesosaa. Ainekset sekoitetaan valtavissa sekoittimissa, ja niistä tulee mustaa, kumimaista seosta, joka lähetetään sitten valssattavaksi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	A lehűlt gumit csíkokra vágják, ezek alkotják majd a gumiabroncs alapszerkezetét. A hengerlés során készül el a gumiabroncs többi része is, ezek közül néhány más típusú gumibevonatot kap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Prilikom proizvodnje vašeg pneumatika korišćeno je čak do 30 različitih vrsta gume, punila i drugih sastojaka. Ovi sastojci se mešaju u ogromnim blenderima, gde se od njih pravi crna, gumasta mešavina koja se zatim šalje na mlevenje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	V gumovej zmesi vašej pneumatiky sa používa až 30 rozličných druhov gúm, výplní a iných komponentov. Tieto ingrediencie sa zmiešavajú v obrovských miešacích zariadeniach a vytvoria čiernu lepkavú hmotu, ktorá sa posiela ďalej na ryhovanie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Gumena zmes za pnevmatiko vsebuje do 30 različnih vrst gume, polnil in drugih sestavin. Sestavine se zmešajo v ogromnih mešalnikih in nastane črna, elastična masa, ki nato potuje v kalandriranje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain	Det kylda gummit skärs i remsor som kommer att utgöra själva däckets grundstruktur. Under pressningen förbereds andra delar av däcket, varav vissa därefter beläggs med en annan gummityp.

  3 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pärast Teist maailmasõda taastatakse erakondade koostöö Euroopa tasandil. Rootsi kristlike demokraatide algatusel luuakse organisatsioon Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Following the Second World War, the cooperation between political parties at a European level was renewed. An initiative by the Swiss Christian Democrats led to the establishment of the "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Après la Seconde Guerre mondiale, des partis politiques reprennent la coopération au niveau européen. Une initiative des démocrates-chrétiens suisses débouche sur la création des "Nouvelles Équipes Internationales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die parteipolitische Zusammenarbeit auf europäischer Ebene wieder aufgenommen. Eine Initiative der Schweizer Christlichen Demokraten führte zur Gründung der "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Tras la Segunda Guerra Mundial se reanudó la cooperación entre partidos políticos a escala europea. Gracias a una iniciativa de los demócratas cristianos suizos se establecieron los "Nuevos Equipos Internacionales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Dopo la seconda guerra mondiale viene rinnovata la cooperazione tra i partiti politici a livello europeo. Su iniziativa dei democratico-cristiani svizzeri vengono create le "Nuove Equipe Internazionali" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Após a Segunda Guerra Mundial, foi retomada a cooperação entre partidos políticos a nível europeu. Por iniciativa dos democratas-cristãos suíços, foram instituídas as "Nouvelles Equipes Internationales" (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η συνεργασία μεταξύ πολιτικών κομμάτων σε ευρωπαϊκό επίπεδο έλαβε νέα ώθηση. Με πρωτοβουλία των Ελβετών Χριστιανοδημοκρατών δημιουργούνται οι "Νέες Διεθνείς Ομάδες" ("Nouvelles Equipes Internationales") (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Na de Tweede Wereldoorlog werd de samenwerking tussen politieke partijen op Europees niveau hervat. Een initiatief van de Zwitserse christen-democraten leidde tot de oprichting van de 'Nouvelles Equipes Internationales' (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Po druhé světové válce byla spolupráce politických stran na evropské úrovni obnovena. Iniciativa švýcarských křesťanských demokratů vedla k založení organizace Nové mezinárodní skupiny (Nouvelles Equipes Internationales)(NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Efter Anden Verdenskrig genoptoges samarbejdet mellem de politiske partier på europæisk plan. Et initiativ fra de schweiziske kristelige demokrater førte til oprettelse af de "Nye Internationale Grupper" (NIG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Euroopan laajuinen puolueyhteistyö aloitettiin uudelleen toisen maailmansodan jälkeen. Sveitsin kristillisdemokraattien aloite johti Nouvelles Equipes Internationales -ryhmän (NEI) perustamiseen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	A második világháborút követően újra életre kelt a politikai pártok közötti európai szintű együttműködés. A Svájci Kereszténydemokraták kezdeményezésére létrejött a „Nouvelles Equipes Internationales” (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	După cel de-al Doilea Război Mondial, a fost reluată cooperarea dintre partidele politice la nivel european. O inițiativă a creștin-democraților elvețieni a dus la înființarea „Noilor echipe internaționale” (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Spolupráca medzi politickými stranami na európskej úrovni sa obnovila po druhej svetovej vojne. Iniciatíva švajčiarskych kresťanských demokratov viedla k založeniu združenia Nouvelles Equipes Internationales (NEI).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Po drugi svetovni vojni se je sodelovanje političnih strank na evropski ravni nadaljevalo. Na pobudo švicarskih krščanskih demokratov je bila ustanovljena organizacija „Nouvelles Equipes Internationales“ (NEI).

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Väljaanne valmis 2002. aasta parlamendivalimiste teise etapi esialgsete andmete pohjal ööl pärast valimiste teist etappi. Teadaanne sisaldab teise etapi andmeid ungari, inglise, saksa, prantsuse ja vene keeles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	The publication was made on the grounds of preliminary data during the night of the elections, after the second round of the parliamentary elections in Hungary of 2002. The report contains the data of the second round in Hungarian, English, German, French and Russian.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	La publication a été élaborée, sur la base des données préliminaires, pendant la nuit apres le deuxieme tour de l'élection de 2002 des députés du parlement. Le rapport contient les données du deuxieme tour en langues hongrois, anglais, allemand, français et russe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Die Ausgabe wurde in der Nacht der Wahl erstellt und enthält die provisorischen Angaben der zweiten Runde der ungarischen Parlamentswahlen 2002 in ungarischer, englischer, deutscher, französischer und russischer Sprache.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	La pubblicazione e stata redatta in base ai dati preliminari, la notte delle elezioni, dopo il secondo turno delle elezioni dei deputati parlamentari dell’Ungheria del 2002. Il rapporto include i dati del secondo turno in lingua ungherese, inglese, tedesca, francese e russa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	A publicaçao surge na noite das eleiçoes a base dos dados prévios disponíveis após a segunda volta das eleiçoes de deputados parlamentares na Hungria. Na publicaçao constam os dados da primeira volta em húngaro, ingles, alemao, frances e russo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Το έντυπο συντάχθηκε τη νύχτα των εκλογών, µετά τον ß΄ γύρο των ουγγρικών ßουλευτικών εκλογών του 2002. Ανακοινώνει τα αποτελέσµατα του δεύτερου γύρου στην ουγγρική, αγγλική, γερµανική, γαλλική και ρωσική γλώσσα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	De publicatie is gemaakt in de nacht na de tweede ronde van de parlementsverkiezingen van 2002 op grond van de voorlopige gegevens. Het voorlopige bericht bevat de gegevens van de tweede ronde in het Hongaars, Engels, Duits, Frans en Russisch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Publikationen blev lavet om natten pa selve valgdagen, efter de ungarske parlamentsvalgs anden valgrunde. Rapporten indeholder oplysninger om den anden valgrunde pa ungarsk, engelsk, tysk, fransk og russisk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Wydawnictwo zostało przygotowane w oparciu o wstępne dane w noc wyborów, po drugiej rundzie wyborów do Zgromadzenia Krajowego na Węgrzech. Sprawozdanie zawiera dane z drugiej rundy w języku węgierskim, angielskim, niemieckim, francuskim i rosyjskim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Preliminarno porocilo je bilo narejeno na vecer drugega kroga volitev parlamentarnih poslancev iz leta 2002, in vsebuje podatke drugega kroga v madzarscini, anglescini, nemscini, francoscini in ruscini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Utgavan tillkom efter andra omgangen i 2002 ars ungerska parlamentsval pa grundval av valnattens preliminära uppgifter. Rapporten innehaller andra omgangens uppgifter pa ungerska, engelska, tyska, franska och ryska.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Kui kasutate mõnda teist brauserit, kasutage arvutis pahavara tuvastamiseks ja selle eemaldamiseks viirusetõrjetarkvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Si tienes otro navegador, utiliza un software antivirus para detectar y eliminar el software malicioso de tu ordenador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Jos käytät muuta selainta, etsi ja poista haittaohjelmat tietokoneesta viruksentorjuntaohjelman avulla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. 다른 브라우저를 사용하는 경우 바이러스 백신 소프트웨어를 사용해 컴퓨터에서 멀웨어를 감지하여 제거할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Jei naudojate kitą naršyklę, naudodami antivirusinę programinę įrangą aptikite ir pašalinkite kenkėjišką programą iš kompiuterio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Hvis du bruker en annen nettleser, kan du finne og fjerne skadelig programvare fra datamaskinen din med et antivirusprogram.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. W innym przypadku do wykrycia i usunięcia złośliwego oprogramowania z komputera użyj oprogramowania antywirusowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Dacă folosiți alt browser, utilizați un software antivirus pentru a detecta și a elimina programele malware de pe computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Ако користите неки други прегледач, употребите антивирусни софтвер да бисте открили и уклонили малвер са рачунара.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Ak používate iný prehliadač, malvér v počítači odhalíte a odstránite pomocou antivírusového softvéru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Om du använder en annan webbläsare tar du hjälp av antivirusprogram för att upptäcka och ta bort skadlig programvara från datorn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. หากใช้เบราว์เซอร์อื่น โปรดใช้ซอฟต์แวร์ป้องกันไวรัสที่จะตรวจจับและลบมัลแวร์จากคอมพิวเตอร์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Başka bir tarayıcı kullanıyorsanız, kötü amaçlı yazılımları tespit edip bilgisayarınızdan kaldırmak için virüsten koruma yazılımlarından yararlanın.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Nếu bạn đang sử dụng một trình duyệt khác, hãy sử dụng phần mềm diệt vi-rút để phát hiện và xóa phần mềm độc hại khỏi máy tính của mình.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	৩. যদি আপনি অন্য ব্রাউজার ব্যবহার করেন, তবে আপনার কম্পিউটার থেকে মালওয়ের সনাক্ত করা এবং সরানোর জন্য অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার ব্যবহার করুন৷
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Ja lietojat citu pārlūkprogrammu, nosakiet un noņemiet datorā esošo ļaunprātīgo programmatūru, izmantojot pretvīrusu programmatūru.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. வேறொரு உலாவியைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணினியிலிருந்து தீப்பொருளைக் கண்டறிந்து, அதை அகற்ற வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்தவும்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Ikiwa unatumia kivinjari kingine, tumia programu ya kuzuia virusi ili kuchunguza na kuondoa programu hasidi kwenye kompyuta yako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Beste arakatzaile bat badarabilzu, erabili birusen aurkako softwarea ordenagailuko malwarea hautemateko eta kentzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. Jika anda menggunakan penyemak imbas yang lain, gunakan perisian antivirus untuk mengesan dan mengalih keluar perisian hasad daripada komputer anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. જો તમે અન્ય બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ, તો તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી માલવેર શોધવા અને દૂર કરવા માટે એન્ટિવાયરસ સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરો.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. మీరు వేరొక బ్రౌజర్‌ను ఉపయోగిస్తుంటే, మీ కంప్యూటర్‌లోని మాల్వేర్‌ను గుర్తించి, తీసివేయడానికి యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఉపయోగించండి.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3۔ اگر آپ کوئی دوسرا براؤزر استعمال کر رہے ہیں تو میلویئر کا پتہ لگانے اور اسے اپنے کمپیوٹر سے ہٹانے کیلئے اینٹی وائرس کا استعمال کریں۔
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	3. നിങ്ങൾ മറ്റൊരു ബ്രൗസർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മാൽവെയർ കണ്ടെത്തുന്നതിനും നീക്കംചെയ്യുന്നതിനും ആന്റിവൈറസ് സോ‌ഫ്‌റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിക്കുക.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. Kui kasutate mõnda teist brauserit, kasutage arvutis pahavara tuvastamiseks ja selle eemaldamiseks viirusetõrjetarkvara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. If you’re using another browser, use antivirus software to detect and remove malware from your computer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3- إذا كنت تستخدم متصفّحًا آخر، فيُمكنك استخدام أحد برامج مكافحة الفيروسات لاكتشاف البرامج الضارة وإزالتها من جهاز الكمبيوتر.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Ако работите с друг браузър, използвайте антивирусен софтуер, за да засечете и премахнете злонамерения софтуер от компютъра си.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. अगर आप किसी अन्‍य ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं, तो अपने कंप्‍यूटर पर मैलवेयर का पता लगाने और उससे उसे निकालने के लिए एंटीवायरस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करें.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. 다른 브라우저를 사용하는 경우 바이러스 백신 소프트웨어를 사용해 컴퓨터에서 멀웨어를 감지하여 제거할 수 있습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. W innym przypadku do wykrycia i usunięcia złośliwego oprogramowania z komputera użyj oprogramowania antywirusowego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Nếu bạn đang sử dụng một trình duyệt khác, hãy sử dụng phần mềm diệt vi-rút để phát hiện và xóa phần mềm độc hại khỏi máy tính của mình.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	৩. যদি আপনি অন্য ব্রাউজার ব্যবহার করেন, তবে আপনার কম্পিউটার থেকে মালওয়ের সনাক্ত করা এবং সরানোর জন্য অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার ব্যবহার করুন৷
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. வேறொரு உலாவியைப் பயன்படுத்தினால், உங்கள் கணினியிலிருந்து தீப்பொருளைக் கண்டறிந்து, அதை அகற்ற வைரஸ் தடுப்பு மென்பொருளைப் பயன்படுத்தவும்.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Якщо ви користуєтесь іншим веб-переглядачем, знайдіть і видаліть зловмисне програмне забезпечення за допомогою антивірусної програми.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Ikiwa unatumia kivinjari kingine, tumia programu ya kuzuia virusi ili kuchunguza na kuondoa programu hasidi kwenye kompyuta yako.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Beste arakatzaile bat badarabilzu, erabili birusen aurkako softwarea ordenagailuko malwarea hautemateko eta kentzeko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Jika anda menggunakan penyemak imbas yang lain, gunakan perisian antivirus untuk mengesan dan mengalih keluar perisian hasad daripada komputer anda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. Se utilizas outro navegador, usa un antivirus para detectar e eliminar software malicioso do teu ordenador.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. જો તમે અન્ય બ્રાઉઝરનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હોવ, તો તમારા કમ્પ્યુટરમાંથી માલવેર શોધવા અને દૂર કરવા માટે એન્ટિવાયરસ સોફ્ટવેરનો ઉપયોગ કરો.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. ನೀವು ಬೇರೆಯ ಬ್ರೌಸರ್ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಿಂದ ಮಾಲ್‌ವೇರ್ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಂಟಿವೈರಸ್ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಬಳಸಿ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3. మీరు వేరొక బ్రౌజర్‌ను ఉపయోగిస్తుంటే, మీ కంప్యూటర్‌లోని మాల్వేర్‌ను గుర్తించి, తీసివేయడానికి యాంటీవైరస్ సాఫ్ట్‌వేర్‌ని ఉపయోగించండి.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	3۔ اگر آپ کوئی دوسرا براؤزر استعمال کر رہے ہیں تو میلویئر کا پتہ لگانے اور اسے اپنے کمپیوٹر سے ہٹانے کیلئے اینٹی وائرس کا استعمال کریں۔

  2 Hits www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kui vaatate brauseris üht veebisaiti ja soovite kiirelt vaadata teist, peate vaid looma vahelehe. Vaheleht on põhimõtteliselt teine aken samas brauseris. Kui loote vahelehe, saate hõlpsalt veebisaitide vahel vahetada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Wenn Sie sich in Ihrem Browser eine Website ansehen und zwischendurch einen kurzen Blick auf eine andere Website werfen möchten, brauchen Sie dazu lediglich einen Tab zu erstellen. Ein Tab ist im Grunde ein anderes Fenster innerhalb desselben Browsers. Mithilfe von Tabs können Sie einfach zwischen Websites wechseln. Wie Sie einen Tab erstellen, hängt davon ab, welchen Browser Sie verwenden. In vielen Browsern erstellen Sie einen Tab, indem Sie zu [Datei] navigieren und [Neuer Tab] auswählen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Si estás explorando un sitio web en tu navegador y quieres echar un vistazo rápido a otro, solo tienes que crear una pestaña. Una pestaña es básicamente otra ventana en el mismo navegador. Al crear una pestaña, puedes alternar fácilmente entre sitios web. El modo de crear la pestaña dependerá del navegador que utilices. En muchos navegadores, puedes crear una pestaña accediendo a [Archivo] y seleccionando [Nueva pestaña].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Se stai visitando un sito web nel browser e desideri visitare velocemente un altro sito web, devi semplicemente creare una scheda. Una scheda è praticamente un'altra finestra all'interno dello stesso browser. Se crei una scheda puoi passare facilmente da un sito web all'altro. La modalità di creazione di una scheda dipende dal tipo di browser utilizzato. In molti browser puoi creare una scheda selezionando [File], quindi [Nuova scheda].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Als u een website in uw browser bekijkt en snel nog een andere website wilt bekijken, hoeft u alleen maar een nieuw tabblad te maken. Een tabblad is in feite een extra venster in dezelfde browser. Wanneer u een extra tabblad maakt, kunt u gemakkelijk schakelen tussen websites. De manier waarop u een tabblad kunt maken, is afhankelijk van de browser die u gebruikt. In veel browsers kunt u een extra tabblad maken door naar [Bestand] te gaan en [Nieuw tabblad] te selecteren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Pokud si v prohlížeči Chrome zobrazíte jeden web a chtěli byste se rychle podívat na další, stačí si vytvořit kartu (jiné prohlížeče označují totéž jako záložka nebo panel). Karta je v podstatě další okno ve stejném prohlížeči. Po vytvoření karty můžete mezi oběma weby snadno přepínat. Postup vytvoření karty (záložky, panelu) závisí na tom, jaký prohlížeč používáte. Řada prohlížečů umožňuje vytvořit kartu tak, že kliknete na nabídku Soubor a potom zvolíte možnost Nová karta (resp. obdobnou).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Hvis du er på et website i din browser, og du gerne hurtigt vil kigge på et andet website, kan du bare åbne en fane. En fane er endnu et vindue, der åbnes i den samme browser. Fanen gør det nemt at hoppe fra ét website til et andet. Hvordan du opretter en fane, afhænger af den browser, du bruger. I de fleste browsere kan du oprette en fane ved at gå til [Filer] og vælge [Ny fane].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Jos olet avannut selaimeen verkkosivuston ja haluat vilkaista samalla toista sivustoa, voit avata uuden välilehden. Välilehti on periaatteessa selaimen sisällä avattu uusi ikkuna. Kun avaat välilehtiä, voit vaihdella helposti eri sivustojen välillä. Välilehden avaaminen riippuu käyttämästäsi selaimesta. Monissa selaimissa voit avata uuden välilehden valitsemalla [Tiedosto] ja sitten [Uusi välilehti].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Gdy przeglądasz jedną stronę w przeglądarce i chcesz szybko zajrzeć na inną, wystarczy otworzyć nową kartę. Karta to w praktyce dodatkowe okno w uruchomionej przeglądarce. Dzięki kartom możesz wygodnie przełączać się między stronami. Sposób otwierania karty zależy od przeglądarki, której używasz. W wielu przeglądarkach możesz to zrobić, wybierając kolejno [Plik] i [Nowa karta].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Если вы просматриваете одну страницу при помощи браузера и хотите перейти на другую, нужно лишь создать новую вкладку. Они представляют собой окна внутри самого браузера и позволяют быстро переключаться между сайтами. Чтобы создать вкладку, обычно нужно открыть меню "Файл" и нажать "Новая вкладка". Впрочем, в некоторых браузерах это делается по-другому.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Om du utforskar en webbplats i webbläsaren och vill titta snabbt på en annan webbplats behöver du bara skapa en flik. Fliken är i själva verket ett till fönster i samma webbläsare. När du skapar en flik kan du enkelt växla mellan webbplatserna. Hur du skapar en flik beror på vilken webbläsare du använder. I många webbläsare kan du skapa en flik genom att välja [Arkiv] och sedan [Ny flik].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Якщо ви переглядаєте один веб-сайт у своєму веб-переглядачі й хочете швидко перейти на інший, просто створіть нову вкладку. По суті, вкладка – це ще одне вікно в тому самому веб-переглядачі. Створюючи вкладки, можна легко переходити між веб-сайтами. Спосіб створення вкладки залежить від веб-переглядача, який ви використовуєте. У багатьох веб-переглядачах, щоб створити вкладку, потрібно перейти в розділ [Файл] і вибрати [Нова вкладка].

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Maandumisraja: autor hiljem kuulnud mees, et ala kasutati lennuväljal jaoks biplanes enne Teist maailmasõda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: The author later heard from an old man that the area was used as an airstrip for biplanes before WWII.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Der Autor später von einem alten Mann gehört, dass das Gebiet als eine Landebahn für Doppeldecker vor dem Zweiten Weltkrieg verwendet wurde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Pista de aterrizaje: El autor más tarde escuché de un hombre viejo que el área fue utilizada como pista de aterrizaje de los biplanos antes de la Segunda Guerra Mundial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Pista di atterraggio: L'autore poi a sapere da un vecchio che la zona è stata usata come una pista di atterraggio per i biplani della prima guerra mondiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Pista: O autor mais tarde ouvi de um velho que a área era usada como uma pista de pouso para biplanos antes da Segunda Guerra Mundial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	مهبط الطائرات: صاحب البلاغ استمعت في وقت لاحق من رجل يبلغ من العمر الذي تم استخدامه في المنطقة ومهبط للbiplanes قبل الحرب العالمية الثانية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Διάδρομος: Ο συγγραφέας αργότερα άκουσε από έναν γέρο ότι η περιοχή είχε χρησιμοποιηθεί ως ένα διάδρομο για διπλάνα πριν από το Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: De auteur later hoorde van een oude man, dat het gebied werd gebruikt als een landingsbaan voor tweedekkers vóór de Tweede Wereldoorlog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Rozjezdová dráha: autor později slyšel od starého muže, že oblast byla použita jako rozjezdové dráhy pro dvojplošníků před druhou světovou válkou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Forfatteren senere hørt fra en gammel mand, at området blev brugt som en landingsbane for biplanes før Anden Verdenskrig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Kirjailija myöhemmin kuullut vanha mies, että alueella käytettiin kiitorata varten biplanes ennen toista maailmansotaa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	हवाई पट्टी: लेखक बाद में एक बूढ़े आदमी से सुना है कि क्षेत्र में WWII के पहले biplanes के लिए एक हवाई पट्टी के रूप में इस्तेमाल किया गया था.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: A szerző később hallottam egy öreg ember, hogy a területet használják a felszállópálya biplanes második világháború előtt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	활주로 : 작성자가 나중에 지역 차 세계 대전 전에 biplanes위한 ​​비행장으로 사용되었다 그 늙은이 들었어요.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Aerodromas: autorius vėliau išgirsti, kad plotas buvo naudojamas kaip biplanes iki Antrojo pasaulinio karo kilimo-vyras .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Autor później usłyszałem od starego człowieka, że teren był wykorzystywany jako lądowisko dla dwupłatowców, przed II wojną światową.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Pista: Autorul mai târziu auzit de la un bătrân că zona a fost utilizat ca o pista pentru biplane înainte de Al Doilea Război Mondial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Позднее автор слышал от старика, что этот район был использован в качестве взлетно-посадочной полосы для бипланов до Второй мировой войны.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Jazdná dráha: autor neskôr dozvedel od starca, že oblasť bola používaná ako rozjazdovú dráhu pre dvojplošníkmi pred druhou svetovou vojnou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Författaren senare hörde från en gammal man att området användes som en landningsbana för biplan innan andra världskriget.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	ลานบิน : ผู้เขียนเคยได้ยินมาจากคนเก่าที่พื้นที่ที่ถูกใช้เป็นลานบินสำหรับ biplanes ก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Yazar, daha sonra İkinci Dünya Savaşı'ndan önce çift kanatlı bir uçak pisti olarak kullanılan alan yaşlı bir adam olduğunu duydum .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Tác giả sau đó được nghe từ một người đàn ông cũ mà khu vực này đã được sử dụng như là một đường băng cho biplanes trước khi Thế chiến II .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Autors vēlāk dzirdēju no veca vīra, ka teritorija tika izmantota kā lidlauku, lai biplanes pirms Otrā pasaules kara.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Airstrip: Пізніше автор чув від старого, що цей район був використаний як злітно-посадочної смуги для біпланів до Другої світової війни.

  9 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europangatähtede teist seeriat tutvustava näituse avamine Madridis 25. märtsil 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Opening of the "New Face of the Euro" exhibition in Madrid on 25 March 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Inauguración de la exposición «La nueva cara del euro» en Madrid el 25 de marzo de 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Откриване на изложбата „Новото лице на еврото“ в Мадрид на 25 март 2013 г.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zahájení výstavy „Nová tvář eura“ v Madridu 25. března 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Åbning af udstillingen "Euroens nye ansigt" i Madrid, 25. marts 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Euron uudet kasvot -näyttelyn avajaiset Madridissa 25.3.2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Deschiderea expoziţiei „Noua faţă a euro” de la Madrid la data de 25 martie 2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Ftuħ tal-wirja “Wiċċ Ġdid tal-Euro” f’Madrid fil-25 ta’ Marzu 2013

  3 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	teist Skype’i kasutajat ahistada, ähvardada, piinlikku olukorda panna või talle midagi muud soovimatut teha;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another Skype user that is unwanted.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Harceler, menacer, gêner ou soumettre tout autre utilisateur de Skype à quoi que ce soit d'indésirable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Einen anderen Skype-Nutzer zu belästigen, zu bedrohen, zu blamieren oder sonstwie unerwünscht zu behandeln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	no acose, amenace, avergüence ni haga nada indeseado a otros usuarios de Skype;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Molestare, minacciare, mettere in imbarazzo o agire in qualsiasi altro modo indesiderato verso un altro utente Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Assediar, ameaçar, constranger ou ter qualquer outra conduta indesejada relativamente a outro utilizador Skype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	andere Skype-gebruikers niet te treiteren, te bedreigen, in verlegenheid te brengen of op andere wijze ongewenst lastig te vallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Obtěžování jiných uživatelů Skype, vyhrožování uživatelům, jejich uvádění do rozpaků nebo provádění jakýchkoliv jiných věcí, které si ostatní uživatelé Skype nepřejí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Krenke, true, sette i forlegenhet eller gjøre noe annet mot en annen Skype-bruker som er uønsket.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	nękania, grożenia, wprawianie w zakłopotanie lub czynienie czegokolwiek, czego nie życzy sobie inny użytkownik Skype,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	не причинять беспокойство, не угрожать, не смущать и не делать пользователю Skype ничего того, чего он не желает;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Bir başka Skype kullanıcısını taciz etme, tehdit etme, utandırma ya da başka herhangi bir istenmeyen şey yapma.

  2 Hits www.goethe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laps õpib teist kultuuri tundma, kui talle tutvustatakse seda võõrkeeles piltide, tekstide või virtuaalsete vahendite kaudu. Võõrapärase tajumisel mängib keskset rolli samaaegne tuttava tunnetamine, sest õppimise eesmärk seisneb uue info ja muljete paigutamises juba tuttavasse konteksti ning uue ja vana omavahelises suhtestamises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	L’enfant découvre l’autre culture, qui lui est présentée dans la langue étrangère via des images, des textes mais aussi des contenus virtuels. Dans la perception des éléments étrangers, la perception simultanée de la sphère familière joue un rôle central ; en effet, les nouveaux acquis souhaités sont l’intégration dans l’environnement familier des informations et des impressions nouvelles et leur mise en rapport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	A gyermek azáltal ismeri meg az idegen kultúrát, hogy neki idegen nyelven képeket, szövegeket mutatnak be, de ez történhet akár virtuális kínálat segítségével is. Az idegennel való találkozáskor központi szerepe van annak, hogy a gyermek ugyanakkor megtapasztalja a bizalmat is, hiszen a már jól ismert dolgok közé besorolni az új információkat és benyomásokat, megtalálni köztük a kapcsot, ebben rejlik a tudás növekedésének kitűzött célja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goethe.de as primary domain	Đứa trẻ làm quen với nền văn hóa khác bằng ngoại ngữ thông qua tranh ảnh, bài đọc hay các chương trình ảo. Việc nhận thức rõ những thứ quen thuộc xảy ra đồng thời khi tiếp nhận những cái mới lạ đóng một vai trò trung tâm, bởi vì mục tiêu của việc học là sắp xếp những thông tin và cảm nhận mới trong mối tương quan với cái đã biết, đã quen thuộc.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	arendada ja parandada suhtlemisoskust, harjutades mõnda teist Euroopa keelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Desarrollar y mejorar su capacidad de comunicación practicando otro idioma europeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	desenvolver e melhorar as competências comunicativas pela prática de uma outra língua europeia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Να αναπτύξουν και να καλυτερέψουν τις επικοινωνιακές τους δεξιότητες με το να κάνουν πρακτική σε μια άλλη ευρωπαϊκή γλώσσα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	communicatievaardigheden ontwikkelen en verbeteren door te oefenen met een andere Europese taal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	at udvikle og forbedre deres kommunikative evner ved at øve et andet europæisk sprog
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	kommunikaatiotaitojen kehittäminen ja parantaminen harjoittamalla toista eurooppalaista kieltä
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	Európai idegen nyelvek gyakorlásával fejleszthetik kommunikációs készségüket
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	pagerinti bendravimo įgūdžius ir pagilinti Europos kalbų žinias.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	rozwijać i ulepszać właściwą komunikację poprzez praktyczne użycie innych języków europejskich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	rozvíjať a zdokonaliť svoje komunikačné zručnosti precvičovaním iného európskeho jazyka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	razvijanje in urjenje komunikacijskih sposobnosti ob uporabi drugega evropskega jezika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	utveckla och förbättra kommunikationsfärdigheter genom att använda ett annat europeiskt språk
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	attīstīt un uzlabot sazināšanās prasmes, iespēju robežās praktiski izmantojot citu Eiropas valstu valodas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	jiżviluppaw u jtejjbu l-ħiliet ta’ komunikazzjoni billi jipprattikkaw lingwa Ewropea oħra

  30 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teie koduriigi kindlustus kehtib alati, kui vigastate kedagi teist (kolmandatele isikutele tekitatud kahju) mis tahes ELi liikmesriigis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Toutes les assurances auto couvrent les dommages corporels causés à autrui dans n'importe quel pays de l'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Schäden, die Sie anderen Personen zufügen, sind durch die Versicherung in Ihrem Heimatland in jedem Fall gedeckt, auch wenn sich der Unfall im EU-Ausland ereignet hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En caso de lesiones a otras personas (daños a terceros) el seguro te cubre siempre y en cualquier país de la UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La tua assicurazione copre sempre i danni fisici che puoi causare a terzi in qualsiasi paese dell'UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	O seguro contratado no país onde reside cobre sempre as lesões corporais infligidas a outra pessoa (danos a terceiros) em qualquer país da UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Η ασφάλεια που έχετε στη χώρα σας καλύπτει πάντα τυχόν τραυματισμό που μπορεί να προκαλέσετε σε κάποιον (ζημίες προς τρίτους) σε οποιαδήποτε χώρα της ΕΕ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Uw verzekering in uw thuisland zal u altijd dekken als u er verantwoordelijk voor bent dat een ander gewond is geraakt (wettelijke of burgerlijke aansprakelijkheid), ook in een ander EU-land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Вашата застраховка винаги има покритие , ако нараните някого (щети, нанесени на трети лица) в страна от ЕС.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Pokud v zahraničí někoho zraníte (škody způsobené třetí straně), budete kryti pojištěním z domova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Din forsikring derhjemme dækker altid, hvis du påfører andre skade (ansvarsforsikring) i et EU-land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Kotimaasi liikennevakuutus tarjoaa aina vakuutussuojan, jos aiheutat vahinkoa jollekulle (siviilioikeudellinen vastuu) toisessa EU-maassa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Az Ön hazájában kötött biztosítás minden esetben kiterjed arra, ha Ön sérülést okoz valakinek valamelyik európai uniós országban (harmadik fél kártalanítása).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ubezpieczenie wykupione w Twoim kraju zawsze zapewni Ci ochronę, jeśli z Twojej winy obrażenia odniosą osoby trzecie (szkody osób trzecich) w jakimkolwiek kraju UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Poliţa de răspundere civilă din ţara de origine va acoperi întotdeauna prejudiciile pe care le produceţi altor persoane, în orice ţară din UE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Vaša domáca poistka vás bude vždy kryť, ak pri dopravnej nehode niekoho zraníte (škody tretích osôb) v ktorejkoľvek krajine EÚ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zavarovanje, sklenjeno pri domači zavarovalnici, velja tudi v primerih, kadar poškodujete druge osebe (škoda, povzročena drugim udeležencem nezgode) v drugi državi EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Du täcks alltid av din nationella försäkring om du råkar skada någon annan (blir skadeståndsskyldig för tredje part) i ett annat EU-land.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Jūsu valstī noslēgtā apdrošināšana vienmēr sedz zaudējumus, ja kāds cits jūsu dēļ ir guvis traumas (trešajām personām nodarītos zaudējumus) jebkurā ES valstī.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	L-assigurazzjoni tiegħek minn pajjiżek dejjem tkoprik jekk int tweġġa' lil ħaddieħor (ħsara lill-terza parti) f'kull pajjiż tal-UE.

  2 Hits www.google.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Talk on vestlusfunktsioon Gmailis ja teistes Google'i toodetes, mis annab teile võimaluse pidada vestlusi salvestusrežiimist väljas. Salvestusrežiimist väljas peetud vestlusi ei salvestata teie ega teie kontaktisikute Gmaili vestluste ajaloos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, la fonctionnalité de chat intégrée à Gmail et à d'autres produits Google, vous permet de chatter en mode privé. Ces chats se déroulant en mode privé ne sont enregistrés ni dans votre historique des chats Gmail, ni dans celui de votre contact. Lorsque vous passez en mode privé, vous et votre contact obtenez un message vous informant que, dorénavant, vos chats ne seront plus enregistrés, sauf si l'un d'entre vous modifie ce paramètre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, la función de chat de Gmail y de otros productos de Google, te permite inhabilitar el registro de chats. Los chats cuyos registros se hayan inhabilitado no se almacenan en tu historial de chat de Gmail o en el de tus contactos. Al inhabilitar el registro de un chat, aparecerá un mensaje de confirmación visible para ti y tu contacto que informará de que los próximos chats no se guardarán a menos que uno de los dos modifique esta opción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, la funzione di chat presente in Gmail e altri prodotti Google, ti permette di non salvare le chat nel registro. Le chat non salvate nel registro non vengono memorizzate nella cronologia chat di Gmail tua o del tuo contatto. Quando non salvi una chat nel registro, verrà visualizzato un messaggio per te e il tuo contatto a conferma che le chat future non verranno salvate, a meno che uno dei due non cambi l'impostazione.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	تتيح لك Google Talk‏، وهي ميزة الدردشة في Gmail ومنتجات Google الأخرى جعل الدردشات غير قابلة للحفظ. فلا يتم تخزين الدردشات التي تم جعلها غير قابلة للحفظ في سجل دردشة Gmail لديك أو لدى جهة الاتصال التي تتحدث معها. وعندما تجعل دردشة غير قابلة للحفظ، ستظهر رسالة لك ولجهة الاتصال تؤكد أنه لن يتم حفظ الدردشات المستقبلية، إلا إذا غيّر أحدكما الإعداد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Το Google Talk, η λειτουργία συνομιλίας του Gmail και άλλων προϊόντων Google, σάς επιτρέπει να πραγματοποιείτε συνομιλίες χωρίς καταγραφή. Οι συνομιλίες που δεν καταγράφονται δεν αποθηκεύονται στο ιστορικό συνομιλιών σας ή στο ιστορικό συνομιλιών της επαφής σας Gmail. Όταν καταργείτε την καταγραφή μιας συνομιλίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα σε εσάς και στην επαφή σας, το οποίο επιβεβαιώνει ότι οι συνομιλίες σας δεν θα καταγράφονται στο μέλλον, εκτός αν κάποιος από τους δύο αλλάξει τη ρύθμιση.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Met Google+ kringen kunt u uw vrienden en contactpersonen indelen. U kunt uw vrienden in één kring plaatsen, uw familie in een andere en uw baas alleen in een kring, net zoals in het echte leven. Vervolgens kunt u de relevante content, zoals Google+ posts, YouTube-video's of vermeldingen van Google+ Lokaal, delen met de juiste mensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, la funció de xat de Gmail i d'altres productes de Google, us permet desactivar l'enregistrament dels xats. Els xats que tinguin l'enregistrament desactivat no s'emmagatzemen al vostre historial de xats de Gmail ni al dels vostres contactes. En desactivar l'enregistrament d'un xat, apareixerà un missatge (que també veurà el vostre contacte) que informarà que no es desaran els xats futurs, tret que un de vosaltres en canviï aquesta opció.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, funkce chatu v Gmailu a dalších službách Google, umožňuje chatovat mimo záznam. Chaty, které probíhají mimo záznam, nejsou ukládány do historie chatu Gmailu ani u vás, ani u vašeho kontaktu. Když chatujete mimo záznam, zobrazí se vám i vašemu kontaktu zpráva s potvrzením, že se budoucí chaty nebudou ukládat, dokud jeden z vás toto nastavení nezmění.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Med Google Talk, chatfunktionen i Gmail og andre af Googles produkter, kan du chatte uofficielt. Uofficielle chatsamtaler gemmes ikke i din egen eller din kontaktpersons chathistorik i Gmail. Når du gør en chat uofficiel, vises en besked for dig og din kontaktperson, der bekræfter, at chatten ikke gemmes fra nu af, medmindre en af jer ændrer indstillingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gmail और अन्य Google उत्पादों की चैट सुविधा, Google टॉक आपको चैट रिकॉर्ड से बाहर करने देती है. रिकॉर्ड से बाहर की गई चैट आपके या आपके संपर्क के Gmail चैट इतिहास में संगृहीत नहीं हैं. किसी चैट को रिकॉर्ड से बाहर करने पर आपके और आपके संपर्क के सामने एक संदेश प्रकट होगा जो इसकी पुष्टि करेगा कि भावी चैट तब तक नहीं सहेजी जाएंगी, जब तक कि आपमें से कोई सेंटिग न बदल दे.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google spjall, spjallið í Gmail og annarri þjónustu Google, gerir þér kleift að taka spjall af skrá. Spjall sem tekið hefur verið af skrá er hvorki vistað í spjallferli þínum né tengiliðar þíns í Gmail. Þegar þú tekur spjall af skrá birtast þér og tengilið þínum skilaboð til staðfestingar um að héðan í frá verði spjallið ekki vistað nema stillingum þess verði breytt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, fitur obrolan di Gmail dan produk Google lainnya yang memungkinkan Anda mengobrol tanpa direkam. Obrolan yang tidak direkam tidak akan disimpan di riwayat obrolan Gmail Anda maupun kontak Anda. Saat memilih untuk tidak merekam obrolan, sebuah pesan akan ditampilkan kepada Anda dan kontak Anda untuk mengonfirmasi bahwa obrolan di masa mendatang tidak akan disimpan, kecuali salah satu dari Anda mengubah setelan tersebut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Google“ pokalbiai – tai pokalbių funkcija „Gmail“ ir kituose „Google“ produktuose, kurią naudodami galite neišsaugoti pokalbių. Neišsaugomi pokalbiai nesaugomi jūsų ar kontaktinio asmens „Gmail“ pokalbių istorijoje. Kai neišsaugote pokalbio, jums ir kontaktiniam asmeniui parodomas pranešimas, patvirtinantis, kad kiti pokalbiai nebus saugomi, nebent kas nors iš jūsų pakeis nustatymą.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk (funkcja czatu w Gmailu i innych usługach Google) umożliwia wyłączenie zapisywania rozmowy. Wówczas u żadnego z rozmówców nie jest ona zapisywana w historii czatów Gmaila. Po wyłączeniu zapisywania rozmowy obu użytkownikom wyświetlany jest komunikat z potwierdzeniem, że przyszłe czaty nie będą zapisywane, dopóki jeden z nich nie zmieni tego ustawienia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, funcția de chat din Gmail și din alte produse Google, vă permite să conversați prin chat fără înregistrare. Conversațiile prin chat purtate fără înregistrare nu sunt stocate în istoricul conversațiilor prin chat din Gmail, al dvs. sau al persoanelor dvs. de contact. Când conversați prin chat fără înregistrare, dvs. și persoana dvs. de contact primiți un mesaj care vă confirmă că discuțiile viitoare prin chat nu vor fi salvate decât dacă unul dintre dvs. modifică setările.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk – это служба мгновенного обмена сообщениями в Gmail и других продуктах Google, которая позволяет отключать запись чата. После этого история обмена мгновенными сообщениями не сохраняется ни в вашем аккаунте Gmail, ни у вашего собеседника. При отключении записи чата вы вместе получите подтверждение, что все дальнейшие разговоры не будут сохраняться до тех пор, пока один из вас не изменит эту настройку.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, funkcia zabezpečujúca rozhovory v službe Gmail a iných službách Google, vám umožňuje uskutočňovať rozhovory mimo záznam. Rozhovory, ku ktorým došlo mimo záznam, sa neukladajú do vašej histórie rozhovorov ani do histórie rozhovorov vašich kontaktov v službe Gmail. Keď sa zhovárate mimo záznam, zobrazí sa vám aj vašim kontaktom správa s potvrdením o tom, že sa rozhovor nebude ukladať, až dokým niekto z vás nezmení nastavenie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk är chattfunktionen i Gmail och andra produkter från Google. Här kan du göra dina konversationer privata . Privata chattar sparas inte i din eller kontaktens chatthistorik i Gmail. När du gör en chatt privat visas ett meddelande som informerar dig och kontakten om att framtida chattar inte kommer att sparas förrän någon av er ändrar inställningen igen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk เป็นคุณลักษณะการแชทใน Gmail และผลิตภัณฑ์ Google อื่นๆ ที่ช่วยให้คุณสามารถ แชทแบบไม่เก็บบันทึกได้ แชทแบบไม่เก็บบันทึกจะไม่ถูกจัดเก็บไว้ในประวัติการแชทของคุณหรือผู้ติดต่อใน Gmail เมื่อคุณแชทแบบไม่เก็บบันทึก ข้อความจะปรากฏให้คุณและผู้ติดต่อเห็นเพื่อยืนยันว่าการแชทในอนาคตจะไม่ถูกจัดเก็บไว้ นอกจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเปลี่ยนการตั้งค่า
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, tính năng trò chuyện trong Gmail và các sản phẩm khác của Google, cho phép bạn không lưu nội dung trò chuyện. Các cuộc trò chuyện không được lưu nội dung không được lưu trữ trong lịch sử trò chuyện trong Gmail của bạn hoặc của địa chỉ liên hệ của bạn. Khi bạn không lưu nội dung trò chuyện, một thông báo sẽ hiển thị cho bạn và địa chỉ liên hệ của bạn xác nhận rằng các cuộc trò chuyện trong tương lai sẽ không được lưu trừ khi một trong hai bạn thay đổi cài đặt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk, תכונת הצ'אט ב-Gmail ובמוצרים אחרים של Google, מאפשרת לך להעביר שיחות צ'אט למצב פרטי. שיחות צ'אט שהועברו למצב פרטי אינן מאוחסנות בהיסטוריית הצ'אט ב-Gmail, שלך או של איש הקשר שלך. כשאתה מעביר צ'אט למצב פרטי, תופיע בפניך ובפני איש הקשר הודעה המאשרת כי שיחות צ'אט עתידיות לא יישמרו, אלא אם אחד מכם משנה את ההגדרה.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk ir tērzēšanas funkcija pakalpojumā Gmail un citos Google produktos, kurā ir pieejama iespēja nereģistrēt tērzēšanas sarunas. Nereģistrētās tērzēšanas sarunas netiek saglabātas ne jūsu, ne jūsu kontaktpersonas Gmail tērzēšanas vēsturē. Izvēloties nereģistrēt tērzēšanas sarunu, jums un jūsu kontaktpersonai tiks parādīts atbilstošs ziņojums ar informāciju, ka turpmākās tērzēšanas sarunas netiks saglabātas, ja vien kāds no jums nemainīs iestatījumus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	У Google Talk (чат у Gmail та в інших продуктах Google) можна вимикати запис чату. Чати, запис яких вимкнено, не зберігаються у вашій історії чату Gmail чи в історії чату вашого контакта. Якщо вимкнути запис чату, ви та ваш контакт отримаєте повідомлення з підтвердженням, що майбутні чати не зберігатимуться, доки хтось із вас не змінить це налаштування.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Google Talk zerbitzuak, Gmail eta beste Google produktuen txat-eginbideak, txatak erregistrotik kanpo uzteko aukera ematen dizu. Erregistrotik kanpo utzitako txatak ez dira gordeko kontaktuaren Gmail txat-historian. Txat bat erregistrotik kanpo uztean, mezu bat agertuko zaizue, ezarpena berriz aldatu ezean, hortik aurrerako txatak gordeko ez direla berresteko.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Bual Google, ciri bersembang dalam Gmail dan produk Google lain, membolehkan anda bersembang tanpa direkodkan. Sembang yang tidak direkodkan tidak akan disimpan dalam sejarah sembang Gmail anda atau kenalan anda. Apabila anda tidak merekodkan sembang anda, mesej akan dipaparkan kepada anda dan kenalan anda yang mengesahkan bahawa sembang pada masa hadapan tidak akan disimpan, kecuali salah seorang menukar tetapan tersebut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Gmail మరియు ఇతర Google ఉత్పత్తుల్లోని చాట్ లక్షణం, Google Talk చాట్‌ల్లో రికార్డ్ చేయకుండా పాల్గొనడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. రికార్డ్ చేయకుండా పాల్గొన్న చాట్‌లు మీ లేదా మీ పరిచయాల Gmail చాట్ చరిత్రలో నిల్వ చేయబడవు. మీరు చాట్‌లో రికార్డ్ చేయకుండా పాల్గొన్నప్పుడు, మీ ఇద్దరిలో ఒకరు సెట్టింగ్‌ను మారిస్తే తప్ప, భవిష్య చాట్‌లు సేవ్ చేయబడవని నిర్ధారిస్తూ మీకు మరియు మీ పరిచయానికి సందేశం కనిపిస్తుంది.

  www.parkimine.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sõiduki parkima panemiseks vajutage pargitava auto numbrile. Juba pargitud sõiduki rida on teist värvi ning seal näidatakse parkimise lõpu aega.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parkimine.ee as primary domain	To start parking the vehicle, press on the number of the car you want to park. The row of the car that has been parked is marked with a different colour and the end of parking time is shown.

  37 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mu armsad, Jeesus läheb koos teiega läbi te raskustest. Ta tunneb teist rõõmu ja te saate hakkama, kallid võitjad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Beloved, Jesus is going to walk with you through your troubles. He rejoices over you. You are going to make it, dear overcomer.