|
|
Op 14 maart 2013 bracht Zijne Koninklijke Hoogheid de kroonprins van Denemarken, in gezelschap van zijn vrouw, Hare Koninklijke Hoogheid de kroonprinses, een bezoek aan de ESO-sterrenwacht op Paranal, als onderdeel van een officieel bezoek aan Chili.
|
|
|
 Cette image montre une vue aérienne du Plateau de Chajnantor qui culmine à une altitude de 5000 mètres dans les Andes Chiliennes et abrite le réseau d'antennes d'ALMA. Les grandes antennes ont un diamètre de 12 mètres, douze autres antennes plus petites d'un diamètre de 7 mètres constituent le Réseau Compact d'ALMA (ACA). A l'horizon apparaissent les sommets principaux du Cerro Chajnantor, du Cerro Toco, et de Juriques, de droite à gauche. Cette photo a été prise en décembre 2012, quatre mois avant l'inauguration d'ALMA.
|
|
|
 Am 16. März 2013 besuchte die wissenschaftliche Hauptberaterin der Europäischen Kommission, Prof. Anne Glover, das Paranal-Observatorium der ESO. Bei ihrer Ankunft wurde sie von ESO-Generaldirektor Prof. Tim de Zeeuw begrüßt. Dieses Foto wurde im Paranal-Kontrollraum aufgenommen, während Anne Glover, der wissenschaftlichen Hauptberaterin der Europäischen Kommission, die Bedienung von VISTA - dem Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy - erläutert wurde. Prof. Glover war an VISTA besonders interessiert, da es zu großen Teilen in ihrer Heimat Schottland, geleitet vom britischen Astronomy Technology Centre (UKATC), entwickelt wurde.
|
|
|
 El 14 de marzo de 2013 Su Alteza Real el Príncipe Heredero de la Corona de Dinamarca, acompañado por su esposa, Su Alteza Real La Princesa Heredera, visitaron el Observatorio Paranal de ESO como parte de una visita oficial a Chile. Guiados por el Director General de ESO, Tim de Zeeuw, visitaron las instalaciones astronómicas de vanguardia de ESO en Paranal. En esta imagen los Príncipes Herederos se encuentran en la plataforma del VLT (Very Large Telescope) al atardecer. De izquierda a derecha: Andreas Kaufer, Director del Observatorio; Consejero Delegado de ESO en Dinamarca, Uffe Gråe Jørgensen; los Príncipes Herederos de la Corona de Dinamarca; y el Director General de ESO, Tim de Zeeuw.
|
|
|
 Il 14 marzo 2013 Sua Altezza Reale il Principe Ereditario di Danimarca, accompagnato dalla moglie, Sua Altezza Reale la Principessa Ereditaria, ha visitato l'Osservatorio di Paranal dell'ESO, nell'ambito di una visita ufficiale in Cile. Sono stati accompagnati nella visita alle strutture astronomiche d'avanguardia del Paranal dal Direttore Generale dell'ESO, Tim de Zeeuw. In questa fotografia la Coppia Reale è ripresa all'interno di una delle cupole del telescopio.
|
|
|
No dia 14 de março de 2013, Suas Altezas Reais o Príncipe e a Princesa Herdeiros da Dinamarca, visitaram o Observatório do Paranal do ESO no Chile, no âmbito da visita oficial que estão fazendo ao Chile. O Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw, acompanhou-os na visita às infraestruturas astronômicas de vanguarda do Paranal.
Nesta fotografia o Casal Real encontra-se na plataforma do Very Large Telescope durante o pôr do Sol. Da esquerda para a direita temos: Andreas Kaufer, Diretor do Observatório, Uffe Gråe Jørgensen, o Delegado dinamarquês no Conselho do ESO, o Príncipe Herdeiro e a Princesa Herdeira, e o Diretor Geral do ESO, Tim de Zeeuw.
|
|
|
Den 14. marts 2013 besøgte Hans Kongelige Højhed, Danmarks Kronprins, ledsaget af sin hustru, Hendes Kongelige Højhed Kronprinsessen, ESOs Paranal-observatorium, som et led i deres officielle besøg i Chile. De blev vist rundt på ESOs verdensførende astronomiske faciliteter på Paranal, af ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw. På dette billede ses Kronprinsparret på platformen af Very Large Telescope ved solnedgang. Fra venstre til højre: Andreas Kaufer, observatoriets direktør, Danmarks ESO-råd delegerede Uffe Gråe Jørgensen, Kronprinsparret og ESOs generaldirektør Tim de Zeeuw.
|
|
|
 Tämä kuva vertaa infrapuna- ja näkyvän valon kuvan esittämiä näkymiä Hummerisumusta (NGC 6357). Näkyvän valon kuva (vasemmalla) on koostettu Digitized Sky Survey 2 -kartoitukseen kuuluvista valokuvista. Uusi infrapunakuva (oikealla) otettiin ESO:n Paranalin observatorion VISTA-teleskoopilla. Infrapunavalossa monia tähtiä peittävä tomu on miltei läpinäkyvää ja muutoin näkymättömien uusien tähtien parvi tulee näkyviin.
|
|
|
Hér sést loftmynd af Chajnantor hásléttunni, sem er í 5.000 metra hæð yfir sjávarmáli í Andesfjöllum Chile, þar sem röð ALMA loftneta er staðsett. Stóru loftnetin eru 12 metrar í þvermál en tólf önnur smærri 7 metra breið loftnet mynda ALMA Compact Array (ACA). Á sjóndeildarhringnum eru tindarnir Cerro Chajnantor, Cerro Toco og Juriques, frá hægri til vinstri. Myndin var tekin í desember 2012, fjórum mánuðum fyrir vígslu ALMA.
|
|
|
 På montasjen sees observasjoner av fem fjerne galakser, der data fra ALMA er kombinert med bilder fra Romteleskopet Hubble (NASA/ESA). ALMA-dataene er gjengitt med røde farger og viser hvordan de fjerne bakgrunnsgalaksene forvrenges av gravitasjonslinseeffekten forårsaket av galaksene i forgrunnen, sistnevnte avbildet med Hubble-teleskopet og gjengitt med blå fargetoner. Bakgrunnsgalaksene er forvridd til ringer av lys kalt Einstein-ringer, som omkranser forgrunnsgalaksene ("linsegalaksene").
|
|
|
Den 14 mars 2013 besökte Hans Kungliga Höghet Kronprinsen av Danmark tillsammans med sin hustru, Hennes Kungliga Höghet Kronprinsessan, ESO:s Paranalobservatorium. Besöket ingick i ett officiellt besök i Chile. ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw visade Kronprinsparet runt på ESO:s världsledande anläggning för astronomisk forskning vid Paranal. I den här bilden ser vi Kronprinsparet på plattformen för teleskopet VLT vid solnedgången. Från vänster till höger: Andreas Kaufer, direktör för observatoriet, Danmarks medlem i ESO:s råd Uffe Gråe Jørgensen, Kronprinsparet samt ESO:s generaldirektör Tim de Zeeuw.
|
