ло – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      74'368 Ergebnisse   4'645 Domänen   Seite 8
  35 Treffer www.google.co.cr  
Google реализует немало идей и продуктов, которые расширяют пределы существующих технологий. Как ответственная компания мы стремимся соблюсти баланс между инновациями и надлежащим уровнем конфиденциальности и безопасности наших пользователей.
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users. Our Privacy Principles help guide decisions we make at every level of our company, so we can help protect and empower our users while we fulfill our ongoing mission to organize the world’s information.
Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs. Les principes que nous avons définis en matière de confidentialité nous guident dans nos décisions à tous les niveaux. Ils contribuent à assurer la protection des informations de nos utilisateurs, tout en nous permettant de poursuivre notre mission d’organisation de l’information mondiale.
Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.
En Google buscamos ideas y productos que superen los límites de la tecnología existente. Como empresa que actúa de forma responsable, Google trabaja para garantizar que cualquier innovación se realice garantizando a los usuarios un nivel adecuado de seguridad y de privacidad. Nuestros Principios de privacidad nos ayudan en la toma de decisiones en todos los niveles empresariales, lo que nos permite proteger a los usuarios y ofrecerles lo que necesitan a la vez que desarrollamos nuestra continua labor de organización de la información mundial.
Noi di Google perseguiamo idee e prodotti che spesso superano i limiti dell’attuale tecnologia. Siamo una società che agisce responsabilmente, pertanto lavoriamo con impegno per conciliare l’innovazione con un’adeguata tutela della privacy e della sicurezza dei nostri utenti. I princìpi sulla privacy guidano le nostre decisioni a ogni livello. In questo modo siamo in grado di proteggere gli utenti e dare loro gli strumenti di cui hanno bisogno, mentre perseguiamo la nostra mission di organizzare le informazioni mondiali.
في Google، نسعى لتقديم أفكار ومنتجات تفسح المجال للارتقاء بالتقنيات الموجودة. ولأننا شركة تتصرف على نحو مسؤول، فإننا نعمل جاهدين لضمان تحقيق التوازن بين أية ابتكارات لدينا ومستوى الخصوصية والأمان المناسب لمستخدمينا. تساعد مبادئ الخصوصية لدينا في صنع ما نتخذه من قرارات بجميع مستويات الشركة، ومن ثم، يمكننا المساعدة في حماية مستخدمينا وتمكينهم، في الوقت الذي نعمل فيه على تنفيذ مهمتنا المستمرة لتنظيم المعلومات حول العالم.
Bij Google zijn we bezig met ideeën en producten die de grenzen van de bestaande technologieën proberen te verleggen. Omdat we verantwoord willen werken, bewaken we streng de online privacy en veiligheid van onze gebruikers. Onze privacyprincipes helpen ons op elk niveau van onze organisatie de juiste beslissingen te nemen. Zo kunnen we onze gebruikers beschermen en zinvolle keuzes bieden en tegelijkertijd aan onze missie werken om alle informatie ter wereld te organiseren.
Hos Google dyrker vi ideer og produkter, som ofte rykker ved grænserne for den eksisterende teknologi. Som en ansvarlig virksomhed arbejder vi hårdt på at sikre, at al innovation tilpasses et passende privatlivs- og sikkerhedsniveau for vores brugere. Vores principper for beskyttelse af personlige oplysninger har indflydelse på de beslutninger, vi tager på alle niveauer i virksomheden, så vi kan være med til at beskytte og styrke vores brugere, mens vi opfylder vores løbende mål om at organisere alle oplysninger i hele verden.
Di Google, kami mencari gagasan dan produk yang berusaha menembus batas teknologi yang ada. Sebagai sebuah perusahaan yang bertindak penuh tanggung jawab, kami berusaha keras agar setiap inovasi diimbangi dengan tingkat privasi dan keamanan yang memadai bagi pengguna. Prinsip Privasi kami membantu memandu keputusan yang kami buat pada setiap jenjang perusahaan, sehingga kami dapat membantu melindungi dan memberdayakan pengguna sekaligus memenuhi misi kami yang berkesinambungan dalam menata informasi dunia.
У Google ми працюємо з ідеями та продуктами, які часто виходять за межі існуючих технологій. Як відповідальна компанія, ми прагнемо забезпечити прийнятний рівень рівноваги між запровадженням нововведень і дотриманням конфіденційності та безпеки наших користувачів. Принципи конфіденційності враховуються під час прийняття будь-якого рішення на кожному рівні компанії. Таким чином ми можемо забезпечити захист і підтримку наших користувачів, одночасно виконуючи незмінну місію – систематизувати всесвітню інформацію.
  38 Treffer www.google.lv  
Изучая Интернет, вы встретите немало технических или профессиональных терминов. Мы собрали наиболее распространенные из них и постарались как можно более понятно объяснить их. В этом же разделе вы найдете простые советы по использованию Интернета, например узнаете, как общаться с друзьями, добавлять страницы в закладки, обновлять браузер или более эффективно искать информацию.
À mesure que vous découvrez Internet, vous pouvez tomber sur des termes techniques ou du jargon. Nous avons rassemblé un certain nombre de termes courants et avons fait de notre mieux pour vous les expliquer simplement. Vous trouverez également dans cette section des astuces et des conseils sur l'utilisation d'Internet, depuis le chat en ligne à la configuration des favoris, de la mise à jour du navigateur à la recherche avancée, ainsi que des explications sur certains concepts que vous ne connaissez peut-être pas bien, comme l'Open Source ou le cloud computing.
Wenn Sie das Web kennenlernen, stolpern Sie vielleicht über einige technische Begriffe oder Online-Jargon. Wir haben einige häufig verwendete Begriffe zusammengetragen und uns alle Mühe gegeben, diese gut verständlich zu erklären. In diesem Abschnitt finden Sie zudem Tipps und Ratschläge, wie Sie das Web am besten nutzen. Beispielsweise wie Sie online chatten, Lesezeichen einrichten, Ihren Browser aktualisieren oder effektiver im Web suchen. Des Weiteren finden Sie Erklärungen einiger Begriffe, die Ihnen möglicherweise noch nicht vertraut sind, wie Open Source oder Cloud-Computing.
A medida que conozcas la Web, es posible que te encuentres con numerosos términos técnicos. Hemos recopilado algunos términos habituales y hemos intentado explicártelos lo mejor posible de forma que los puedas entender fácilmente. En esta sección, también puedes encontrar sugerencias y consejos sobre cómo realizar acciones en la Web (por ejemplo, chatear online, establecer marcadores, actualizar tu navegador y realizar búsquedas de forma más efectiva en la Web), así como explicaciones de algunos conceptos con los que es posible que no estés familiarizado, como el código abierto o el cloud computing.
وفي غضون التعرف على الويب، قد تمر بالكثير من المصطلحات اللغوية المتخصصة، أو المصطلحات الفنية. ونحن بدورنا جمعنا عددًا من المصطلحات الشائعة وبذلنا أقصى ما في وسعنا لتوضيحها بالشرح بطريقة سهلة الاستيعاب. يُمكنك أيضًا العثور على نصائح ومشورة في هذا القسم حول كيفية إنجاز المهام على الويب – بدءًا من الدردشة عبر الإنترنت إلى إعداد الإشارات المرجعية، ومن تحديث المتصفح إلى إجراء بحث أكثر كفاءة على الويب، بالإضافة إلى شرح لبعض المفاهيم غير المألوفة لك، مثل البرامج مفتوحة المصدر، أو الحوسبة في السحاب.
Naarmate u internet beter leert kennen, kunt u allerlei vakjargon of technische termen tegenkomen. We hebben een paar veelgebruikte termen in een lijst gezet en geprobeerd deze zo duidelijk mogelijk uit te leggen. U kunt in dit gedeelte ook tips en advies vinden over hoe u dingen op internet kunt doen, van chatten tot bladwijzers instellen en van het bijwerken van uw browser tot effectiever zoeken op internet, en uitleg van enkele concepten waarmee u misschien nog niet bekend bent, zoals open source en cloudcomputing.
Internetiin tutustuessasi saatat kohdata vaikeaselkoista ammattikieltä tai teknisiä termejä. Olemme koonneet yleisimpiä termejä ja pyrkineet selittämään ne mahdollisimman ymmärrettävällä tavalla. Tästä osiosta löydät myös vinkkejä ja neuvoja verkon käyttöön – verkkokeskusteluista kirjanmerkkien käyttämiseen, selaimen päivittämiseen ja tehokkaampaan tiedonhakuun. Löydät myös selityksiä käsitteille, jotka voivat olla vieraita, kuten "avoin lähdekoodi" tai "pilvipalvelut".
Når du hiver deg ut i det å bruke nettet, kommer du til å støte på en rekke faguttrykk og tekniske termer. Vi har samlet et utall av vanlige termer og gjort vårt ytterste for å forklare dem på en lett forståelig måte. I denne delen kan du finne tips og triks om hvordan du får gjort saker og ting på nettet – fra nettprating til konfigurering av bokmerker, og fra oppdatering av nettleseren til hvordan du søker mer effektivt på nettet. I tillegg har vi gitt forklaringer på noen konsepter du nok ikke er så kjent med, herunder åpen kildekode og nettbasert databehandling.
Gdy będziesz zdobywać tę wiedzę, natrafisz na wiele fachowych i technicznych pojęć. Zebraliśmy tu najbardziej powszechne terminy, by wyjaśnić je w możliwie prosty i zrozumiały sposób. W tej sekcji znajdziesz wskazówki i porady, jak korzystać z internetu (czatować online, tworzyć zakładki, aktualizować przeglądarki, a nawet skutecznie wyszukiwać w sieci), oraz definicje niektórych pojęć, które mogą być Ci nieznane (np. open source czy usługi w chmurze).
Efterhand som du lär känna webben kan du stöta på en hel del jargong eller tekniska termer. Vi har sammanställt en rad vanliga termer och har gjort vårt bästa för att förklara dem på ett enkelt sätt. Du hittar även tips och råd i det här avsnittet om hur du får saker och ting gjorda på webben, till exempel hur du chattar, skapar bokmärken, uppdaterar webbläsaren, söker mer effektivt på webben och mycket mer. Du hittar även förklaringar på vissa begrepp som du kanske inte känner till såsom öppen källkod eller molntjänster.
ในขณะที่คุณทำความรู้จักเว็บ คุณอาจพบเจอกับคำศัพท์เฉพาะหรือคำศัพท์ทางเทคนิคมากมาย เราได้รวบรวมคำศัพท์ทั่วไปไว้เป็นจำนวนมากและพยายามอย่างดีที่สุดที่จะอธิบายคำศัพท์เหล่านั้นในวิธีที่ง่ายต่อการเข้าใจ คุณสามารถค้นพบเคล็ดลับและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีการที่จะกระทำสิ่งต่างๆ บนเว็บในส่วนนี้ด้วย ตั้งแต่การแชททางออนไลน์จนไปถึงการตั้งค่าบุ๊กมาร์ก การอัปเดตเบราว์เซอร์จนไปถึงการค้นหาบนเว็บอย่างมีประสิทธิผลมากยิ่งขึ้น เช่นเดียวกันกับคำอธิบายแนวความคิดบางอย่างที่คุณอาจจะไม่คุ้นเคย เช่น โอเพนซอร์สหรือการประมวลผลแบบคลาวด์
Web'inizi tanımaya başladıkça, çok sayıda jargon veya teknik terimle karşılaşabilirsiniz. Yaygın kullanılan çeşitli terimleri topladık ve kolayca anlaşılabilecekleri bir şekilde açıklamak için elimizden geleni yaptık. Bu bölümde, çevrimiçi sohbet etmeden yer işaretleri ayarlamaya, tarayıcınızı güncellemeden Web'de daha etkili bir şekilde arama yapmaya kadar Web üzerindeki işlemleri nasıl yapacağınıza dair ipuçları ve tavsiyelerin yanı sıra açık kaynak veya bulut (cloud) bilgi işlem gibi bilmiyor olabileceğiniz bazı kavramların açıklamalarını da bulabilirsiniz.
בזמן שאתה לומד להכיר את האינטרנט, אתה עשוי להיתקל במונחים מקצועיים וטכניים רבים. קיבצנו כמה מונחים נפוצים וניסינו כמיטב יכולתנו להסביר אותם באופן ברור וישיר. בקטע זה תוכל גם למצוא טיפים ועצות לגבי דרכים לביצוע פעולות באינטרנט - מניהול צ'אט באינטרנט, הגדרת סימניות, עדכון הדפדפן וחיפוש יעיל יותר באינטרנט, ועד הסברים למושגים מסוימים שייתכן ואינך מכיר, כמו קוד פתוח, או מחשוב ענן.
Знайомлячись з Інтернетом, можна натрапити на багато професійних і технічних термінів. Ми зібрали низку розповсюджених термінів і спробували пояснити їх просто та зрозуміло. У цьому розділі також можна знайти підказки й поради щодо роботи в Інтернеті – від спілкування в чаті до налаштування закладок, від оновлення веб-переглядача до ефективнішого пошуку в Інтернеті – а також пояснення деяких понять, з якими ви, можливо, не знайомі, як-от відкритий код або веб-обчислення.
  4 Treffer www.wix.com  
Это шаблон - идеальное начало для продвижения вашего салона красоты онлайн. Неограниченные возможности дизайна и настроек. Все элементы легко добавляются и редактируются. Мгновенно опубликуйте и появитесь онлайн уже сегодня.
Rejuvenate your business with this fresh and polished template. Upload videos to showcase your treatments and add images to display your beautiful results. This professional theme is perfect for all clinics, spas, and health centers.
Vous apprécierez ce template HTML quii est un grand classique. Vous pourrez y ajouter facilement du contenu et des images. Votre site sera en ligne le jour même!
Entblößen Sie alles mit diesem unentbehrlichen HTML Template. Es enthält viel Platz für Ihren gesamten Inhalt und all Ihre Bilder und ist einfach anzupassen und zu bearbeiten. Schlüpfen Sie noch heute in eine bequemere Website!
Expresa todo con esta esencial plantilla HTML. Contiene un montón de espacio para todo tu contenido e imágenes. Es fácil de personalizar y editar. Crea un sitio más cómodo hoy mismo!
Mettiti a nudo con questo template HTML essenziale. Contiene tanto spazio per tutti i tuoi contenuti e le tue immagini ed è facile da personalizzare e modificare. Lasciati scivolare in questo sito rassicurante!
Descubra tudo com este template HTML. Contém muito espaço para todo o seu conteúdo e imagens e é fácil de personalizar e editar. Mude para um site mais confortável ainda hoje!
Bare all with this essential HTML template. It contains loads of room for all your content and images and is simple to customize and edit. Slip into a more comfortable website today!
Odkryj świat z tym prostym szablonem HTML. Znajdziesz w nim wiele miejsca na treść i obrazy, jak również z łatwością go dostosujesz. Już dzisiaj stwórz witryne zapewniającą ci pełną wygodę.
  www.loytec.com  
Статический электрификации проблема, что довольно мало владельцем парики, сделанные из синтетических волос будет испытывал. Если у вас нет, это может выглядеть очень похожи на то, что можно увидеть в этом видео:
Static electrification is a problem that quite a few owner of wigs made out of synthetic hair will have experienced. If you haven’t, it might look very much alike to what can be seen in this video:
L’électrification statique est un problème qui fait un peu propriétaire de perruques faites de cheveux synthétiques auront vécu. Si vous ne l’avez pas, il pourrait se ressemblent beaucoup à ce qui peut être vu dans cette vidéo:
Die statische Aufladung der Haare von Kunsthaarperücken wird den meisten Perückenbesitzern bekannt sein. Falls nicht, lässt sich dies mit folgendem Video gut veranschaulichen:
Electrificación estática es un problema que un buen número dueño de pelucas hechas de pelo sintético habrá experimentado. Si usted no tiene, al principio puede parecer muy parecidos a lo que se ve en este video:
L’elettrificazione statica è un problema che un bel po ‘proprietario di parrucche fatte di capelli sintetici avrà sperimentato. Se non lo avete, potrebbe sembrare molto simile a quello che si può vedere in questo video:
Statische elektrificatie is een probleem dat heel wat eigenaar van pruiken gemaakt van synthetisch haar zal hebben ervaren. Als u nog niet, kan het lijken erg op elkaar wat kan worden gezien in deze video:
Statyczne elektryfikacji jest problem, że sporo właścicielem peruki z włosów syntetycznych doświadczyła. Jeśli nie, może to wyglądać bardzo podobnie do tego, co można zobaczyć na tym filmie:
Electrificare statică este o problemă care destul de proprietar câteva peruci facute din par sintetic va fi experimentat. Dacă nu aveți, s-ar putea arata foarte mult la fel cu ceea ce poate fi văzut în acest film:
Statisk elektrifiering är ett problem som en hel del ägare av peruker gjorda av syntetiskt hår kommer att ha upplevt. Om du inte har, kan det se väldigt lika till vad som kan ses i denna video:
  5 Treffer service.startsmarthome.de  
Чтобы игроки легче ориентировались при входе на точку, мы убрали тёмные проходы с дальней стены. За углы заглядывать также стало проще: надоедливых водосточных труб больше нет.
Afin de faciliter la lisibilité de la carte pour les joueurs, les portes du mur du fond du site de bombe A ont été supprimées de même que les tuyaux d'angle qui gênaient la vue.
Para mejorar la visibilidad de los jugadores en el punto de A, se han eliminado las puertas oscuras del muro del fondo, lo que facilita el entry fragging. Asomarse por la esquina también es más sencillo con la eliminación de las molestas tuberías de desagüe.
Le porte scure sulla parete posteriore del sito A sono state rimosse per garantire una maggiore visibilità dei giocatori. Allo stesso modo, i fastidiosi tubi di scarico sono stati eliminati per migliorare la visuale dietro gli angoli.
Вземайки предвид играчите, убиването на противници при нахлуване в зоната за бомба „A“ е доизпипано, тъй като вратите от задната стена са премахнати. Надзъртането иззад ъглите също е подобрено след премахването на досадните отточни тръби.
Tmavá vrata na místě pro bombu A byla odstraněna, aby došlo ke zlepšení čitelnosti obránců a útočníci mohli lépe mířit granáty. Také jsme odebrali okapy, které ztěžovaly nakukování za roh.
Med spillertydning i bagtankerne har vi forbedret kulmineringsområdet ved bombelokalitet A ved at fjerne de mørke døråbninger ved bagvæggen. Vi har forbedret kiggen rundt om hjørner, idet vi har fjernet de generende afløbsrør.
Pelaajien luettavuus mielessämme heidän A-alueelle saapumisen tappoja on paranneltu poistamalla takaseinän tummat oviaukot. Kulmien takaa kurkistelua on parannettu poistamalla häiritsevät ränniputket.
A játékosláthatóságot szem előtt tartva, a hátsó fal sötét kapualjainak eltávolításával javítva lett a nyitólövészet az „A” bombahelyen. A sarkoknál való kukucskálás szintén javult a bosszantó ereszcsatornák eltávolításával.
Mając na względzie czytelność mapy, usunęliśmy ciemne drzwi przy tylnej ścianie. Irytujące rury odpływowe również zostały usunięte, co polepsza widoczność przy wychylaniu się zza rogu. Te zmiany mają na celu usprawnienie zadania graczom zdobywającym pierwsze fragi w rundzie.
Oyuncu okuma faktörü göz önünde bulundurularak, eskiden arka duvarda var olan karanlık alanlar, kapı eşiklerinin kaldırılmasıyla aydınlatıldı ve bombalama alanı A'daki giriş öldürmeleri elden geçirildi. Ayrıca gider borularının kaldırılmasıyla köşeden bakma hareketi iyileştirildi.
Із думкою про гравця було вдосконалено вибухонебезпечний вхід до цілі «A» за допомогою вилучення темних підворіть біля дальньої стіни. Вилучення набридливих зливних труб також покращило зазирання за кути.
  2 Treffer www.gzpad.com  
Переводчик может исходить из того, что заказчик является тем лицом, которое сделало ему заказ, разве что это лицо ясно выразило то, что он/она действует от имени или за счет третьего лица и как таковое в данной связи ясно дало знать переводчику имя и адрес упомянутого третьего лица.
The Translator can assume that the Client is the person who has placed the job order, unless that person has clearly indicated that he is acting as an agent of or to the account of a third person, and has clearly made known the name and address of this third person to the Translator.
Le Traducteur part du principe que le Client est la personne qui lui a attribué la commande, à moins que cette personne n’ait clairement exprimé qu’il/elle agit au nom ou pour le compte d’un tiers et qu’il a, à ce titre, clairement informé le Traducteur du nom et de l’adresse du tiers en question.
Der Übersetzer darf davon ausgehen, dass der Auftraggeber die Person ist, die ihm den Auftrag erteilt hat, es sei denn, diese Person hätte unmissverständlich zum Ausdruck gebracht, dass er/sie im Namen oder auf Rechnung einer dritten Person handelt, und als solches Name und Adresse der besagten dritten Person dem Übersetzer gegenüber in diesem Zusammenhang deutlich kennbar gemacht hat.
El traductor puede partir del hecho de que el cliente es la persona que le ha transmitido el encargo, a no ser que ésta le hubiera expresado sin posibilidad alguna de malentendido que lo hace en nombre o a cargo de una tercera persona, y le hubiera indicado con total claridad al traductor el nombre y la dirección de dicha tercera persona en el contexto de ese encargo.
Il traduttore ritiene automaticamente che il cliente e il commissionante del servizio corrisponda alla stessa persona, tranne il caso in cui il cliente abbia dichiarato apertamente di agire in nome di terzi e abbia esplicitamente notificato al traduttore nome ed indirizzo della suddetta terza persona in nome della quale agisce.
يمكن للمترجم أن يفترض أن العميل هو الشخص الذي قد قام بتقديم طلب تشغيل، ما لم يكون ذلك الشخص قد قام وبوضوح بالإشارة إلى أنه يعمل بوصفه وكيلاً عن أو لحساب الغير، وأنه أفصح وبوضوح عن اسم وعنوان الغير للمترجم.
Ο μεταφραστής μπορεί να υποθέσει, ότι εντολέας είναι το πρόσωπο που του έδωσε την εντολή, εκτός εάν αυτό το πρόσωπο είχε αδιαμφισβήτητα εκφράσει, ότι αυτός/αυτή ενεργεί στο όνομα ή για λογαριασμό ενός τρίτου προσώπου και σαν τέτοιο σε αυτό το πλαίσιο εκφοράς έχει κάνει σαφώς γνωστά στον μεταφραστή το όνομα και τη διεύθυνση του εν λόγω τρίτου προσώπου.
De vertaler mag ervan uitgaan dat de opdrachtgever de persoon is die hem de opdracht heeft gegeven, tenzij deze persoon duidelijk kenbaar heeft gemaakt dat hij/zij in de naam of voor rekening van een derde persoon handelt, en de vertaler in dit verband ook naam en adres van de betreffende derde heeft meegedeeld.
Kääntäjä saa lähteä siitä oletuksesta, että toimeksiantaja on se henkilö, joka on antanut hänelle käännöksen toimeksi, paitsi siinä tapauksessa että kyseinen henkilö on ilman väärinkäsitysten mahdollisuutta tehnyt kääntäjälle selväksi toimivansa kolmannen osapuolen nimissä tai laskuun, ja on tässä yhteydessä antanut kolmannen osapuolen nimen ja osoitteen kääntäjälle tiedoksi.
A Fordító abból indulhat ki, hogy a Megrendelő az a személy, aki az ő számára a megrendelést adta, kivéve ha az a személy félreérthetetlenül kifejezésre nem jutatta, hogy ő a harmadik személy nevében vagy annak a számlájára cselekszik, és mint olyan, a szóbanforgó harmadik személy nevében és címe alatt a Fordítónak ezen összefüggésben ezt világosan értésére is adta.
Oversetteren kan gå ut fra at oppdragsgiveren er den person som har gitt ham oppdraget, med mindre denne personen umisforståelig gir til kjenne at han/hun handler på vegne av tredjemann, eller for tredjemanns regning, og i denne egenskap i denne forbindelse tydelig har gitt til kjenne vedkommende tredjemanns navn og adresse overfor oversetteren.
Tłumacz może wychodzić z założenia, że zamawiający jest tą osobą, która zrobiła zamówienie, czyli osoba ta jasno wyraziła to, że on/ona działa w imieniu lub na rachunek osoby trzeciej i jako taka w danym stosunku podała tłumaczowi dokładną nazwę i adres upoważnionej osoby trzeciej.
Översättaren får utgå från att uppdragsgivaren är den person som har gett honom uppdraget, om inte denna person otvetydigt har yttrat att han/hon handlar i en tredje mans namn / för en tredje mans räkning och om nämnda tredje mans namn och adress tydligt har meddelats översättaren i detta sammanhang.
  7 Treffer visitankaran.si  
- Используйте кнопки со стрелками: Вы можете настроить права и нижнего края карты. Выберите размер, который хорош для вашего принтера - и ваши бумаги. Проверьте настройки: Сейчас настало время, чтобы напечатать пробную страницу или посмотреть на предварительный просмотр.
- Utilisez les boutons avec des flèches: Vous pouvez définir le droit et le bord inférieur de la carte. Choisissez la taille qui est bon pour votre imprimante - et pour votre papier. Vérifiez les paramètres: Imprimer une page de test ou de regarder l'aperçu avant impression.
- Verwenden Sie die Schaltflächen mit Pfeilen: Sie können so die rechte und die untere Kante der Karte gesetzt. Wählen Sie die Größe, die gut für Ihren Drucker ist - und für Ihr Papier. Überprüfen Sie die Einstellungen: Drucken Sie eine Testseite oder schauen Sie auf Druckvorschau.
- Utilice los botones con flechas: Puede establecer el derecho y el borde inferior del mapa. Seleccione el tamaño de lo que es bueno para su impresora - y por su papel. Compruebe la configuración: Imprima una página de prueba o ver la vista preliminar.
- Utilizzare i tasti con le frecce: è possibile impostare il diritto e il bordo inferiore della mappa. Scegliere la misura che è buono per la stampante - e per la carta. Controllare le impostazioni: Ora è il momento di stampare una pagina di prova o di guardare l'anteprima di stampa.
- Use os botões com setas: Você pode definir o direito e borda inferior do mapa. Escolha o tamanho que é bom para a sua impressora - e para o seu papel. Verifique as configurações: Imprimir uma página de teste ou olhar para visualização de impressão.
- Gebruik de knoppen met pijlen: U kunt de instelling van het recht rand en de onderste rand van de kaart doen. Kies de grootte die goed is voor uw printer - en voor uw papier. Controleer de instellingen: Nu is het tijd om een testpagina af te drukken of bekijk het afdrukvoorbeeld.
- Bruk knappene med piler: Du kan gjøre innstillingen av høyre kant og nedre kant av kartet. Velg den størrelsen som er bra for skriveren din - og for oppgaven din. Sjekk innstillingene: Nå er tiden inne til å skrive ut en testside eller se på forhåndsvisning.
  10 Treffer www.pinolini.com  
Splenoportal тромбоза следующие спленэктомия является редким complication.12, 14 Истинная частота тромботических осложнений после спленэктомии не определен, но ранняя диагностика и своевременное начало антикоагулянтной терапии является обязательным.
Splenoportal thrombose splénectomie de Voici une rare complication.12, 14 Le véritable taux de complications thrombotiques après splénectomie n'est pas défini, mais le diagnostic précoce et la mise en route rapide du traitement anticoagulant est obligatoire. Port splénose du site a été rapporté après laparoscopie splenectomy13 et doit être pris en compte dans le diagnostic différentiel du port de douleur au site et un nodule palpable. Les fuites le long de la queue du pancréas peuvent également survenir rarement après splénectomie.
Splenoportal Thrombose folgenden Splenektomie ist eine seltene complication.12, 14 Die wahre Rate von thrombotischen Komplikationen nach Splenektomie ist nicht definiert, aber frühe Diagnose und schnelle Einleitung der Antikoagulanzien-Therapie ist obligatorisch. Hafen Website Splenose hat nach laparoskopischen splenectomy13 gemeldet und muss in der Differentialdiagnose von Hafengelände Schmerzen und einer tastbaren Knoten betrachtet werden. Undichtigkeiten an der Pankreasschwanz können auch selten nach Splenektomie auftreten.
Esplenoportal trombosis después de la esplenectomía es una rara complication.12, 14 La verdadera tasa de complicaciones trombóticas después de la esplenectomía no se define, pero el diagnóstico precoz y la pronta iniciación de la terapia anticoagulante es obligatorio. Sitio esplenosis Puerto ha sido reportada después splenectomy13 laparoscópica y tiene que ser considerada en el diagnóstico diferencial de dolor en el lugar de puerto y un nódulo palpable. Las fugas a lo largo de la cola del páncreas también pueden ocurrir raramente después de la esplenectomía.
Splenoportal trombosi dopo splenectomia è una rara complication.12, 14 Il vero tasso di complicanze trombotiche dopo splenectomia non è definita, ma la diagnosi precoce e tempestivo inizio della terapia anticoagulante è obbligatoria. Port sito splenosi è stata riportata dopo laparoscopica splenectomy13 e deve essere considerato nella diagnosi differenziale del dolore nel sito di porto e un nodulo palpabile. Perdite lungo la coda del pancreas possono anche verificarsi raramente dopo splenectomia.
Trombose Splenoportal após esplenectomia é uma rara complication.12, 14 A verdadeira taxa de complicações trombóticas após esplenectomia não está definido, mas o diagnóstico precoce eo início imediato da terapia anticoagulante é obrigatório. Site Porto esplenose tem sido relatada após splenectomy13 laparoscópica e tem de ser considerada no diagnóstico diferencial da dor no local da porta e um nódulo palpável. Vazamentos ao longo da cauda do pâncreas também pode ocorrer raramente após esplenectomia.
تخثر Splenoportal التالية استئصال الطحال هو complication.12 نادرة, 14 لم يتم تعريف المعدل الحقيقي من مضاعفات الجلطات بعد استئصال الطحال, ولكن التشخيص المبكر وبدء العلاج الفوري للتخثر إلزامي. وقد تم الإبلاغ عن موقع الميناء تطحال بعد splenectomy13 بالمنظار وليس له أن ينظر في التشخيص التفريقي للألم موقع الميناء والعقيدات واضح. تسرب على طول ذيل البنكرياس ويمكن أيضا نادرا ما تحدث بعد استئصال الطحال.
Splenectomy निम्नलिखित Splenoportal घनास्त्रता एक दुर्लभ complication.12 है, 14 splenectomy के बाद thrombotic जटिलताओं का सच दर निर्धारित नहीं है, लेकिन शीघ्र निदान और anticoagulant चिकित्सा के शीघ्र दीक्षा अनिवार्य है. पोर्ट साइट splenosis लेप्रोस्कोपिक splenectomy13 के बाद सूचना दी और बंदरगाह साइट दर्द और एक स्पष्ट गुत्थी की विभेदक निदान में विचार किया जाना है किया गया है. अग्नाशय के पूंछ के साथ लीक भी शायद ही कभी splenectomy के बाद हो सकता है.
Splenoportal 혈전증 다음의 비장 절제술은 드문 complication.12입니다, 14 비장 절제술 후 혈전 성 합병증의 진정한 속도가 정의되어 있지 않습니다, 하지만 조기 진단과 항 응고 치료의 신속한 개시는 필수입니다. 포트 사이트 splenosis은 복강경 splenectomy13 후보고 및 포트 부위 통증의 감별 진단 및 만져서 결절에서 고려되어야 한. 췌장의 꼬리를 따라 누수도 거의 비장 절제술 후 발생할 수.
Splenoportal tromboz aşağıdaki splenektomi nadir complication.12 olan, 14 Splenektomi sonrası trombotik komplikasyonlar gerçek oranı tanımlı değil, ancak erken tanı ve antikoagülan tedavinin hemen başlanması zorunludur. Liman sitesi splenozis laparoskopik splenectomy13 sonra rapor ve giriş yeri ağrısı ayırıcı tanısında ve ele gelen nodül dikkat edilmesi sahiptir. Pankreas kuyruk boyunca Kaçaklar de nadiren splenektomi sonrası oluşabilir.
  7 Treffer www.portugal-live.net  
В ванной комнате есть ванна, увеличительное зеркало, замечательные туалетные принадлежности Molton Brown и профессиональный фен для волос. Пол и вешалки для полотенец оборудованы отдельным подогревом.
La salle de bains comprend une baignoire, un chauffage au sol et un chauffe-serviettes, un miroir grossissant, de merveilleux produits Molton Brown et un sèche-cheveux professionnel. Glissez dans les chaussons et les peignoirs pour profiter du meilleur confort de votre chambre.
Das Bad ist mit einer Badewanne, Fußbodenheizung und Handtuchwärmern, wunderbaren Toilettenartikeln von Molton Brown und einem professionellen Fön ausgestattet. Schlüpfen Sie in die bereitstehenden Hausschuhe und Bademäntel, um sich in Ihrem Zimmer am größtmöglichen Komfort zu erfreuen.
El baño incluye una bañera y calefacción radiante en el suelo del baño y en el toallero, espejo de aumento, maravillosos artículos de la marca Molton Brown y un secador de pelo profesional. Póngase las zapatillas y el albornoz y disfrute del más absoluto confort en su habitación.
Il bagno include una vasca e doccia separate, pavimento bagno e porta-asciugamani riscaldati, specchio ingranditore, stupendi accessori bagno firmati Molton Brown ed asciugacapelli professionale. Scivolate nelle pantofole e nell’accappatoio offerti dall’hotel per godere del massimo comfort nella vostra camera.
As casas de banho estão equipadas com banheira, pavimento e toalheiros aquecidos (com comando independente), espelho ampliador, uma soberba selecção de produtos de higiene pessoal da Molton Brown, secador de cabelo profissional, roupões e chinelos.
In de badkamer treft u een ligbad en een aparte verwarmde badkamervloer en handdoekenrekjes, een vergrootspiegel, heerlijke verzorgingsproducten van Molton Brown en een professionele haardroger. Glijd in de beschikbare slippers en de badjassen om te genieten van optimaal comfort in uw eigen kamer.
Badeværelset inkluderer badekar og separat opvarmet badeværelsesgulv og håndklædestativ, forstørrelsesspejl, vidunderlige Molton Brown produkter og en professionel hårtørrer. Benyt de medfølgende morgensko og badekåber for at nyde den yderste komfort på dit værelse.
Kylpyhuone sisältää kylpyammeen ja erillisen lämmitetyn kylpyhuoneen lattian ja pyyhetelineet, suurentavan peilin, ihanat Molton Brown hygieniatuotteet ja ammattihiustenkuivaajan. Sujauttakaa itsenne tarjolla oleviin tohveleihin ja kylpytakkiin ja nauttikaa huoneenne ympärillä olevasta äärimmäisestä mukavuudesta.
Badet inneholder badekar og et separat oppvarmet badegulv og håndklestativer, et stort speil, flotte fasiliteter fra Molton Brown og en profesjonell hårføner. Hopp inn i medfølgende tøfler og badekåper for å nyte mest mulig komfort på rommet ditt.
Badrummet har badkar och separat uppvärmning av badrumsgolv och handdukshängare, sminkspegel, underbara toalettaccessoarer från Molton Brown och proffsig hårtork. När man tagit på sig badtofflorna och badrocken som finns till förfogande, är det bara att ljuta av all komfort i rummet.
  www.dom-pedro-golf-resort.com  
Богатство этого региона – большое количество пляжей и гольф-полей, а также изобильная флора и фауна таких болотистых заповедников, как, например, Риа-Формоза и Риа-де-Алвор, – сделало Алгарве любимым местом для организации самых различных мероприятий.
La diversité de l’Algarve en fait le lieu parfait pour accueillir des événements sociaux, sportifs ou de loisir. La richesse de cette région, allant des différentes plages et de l'abondance des parcours de golf à la richesse de la faune et de la flore dans la région des marais comme la Rias Formosa et Alvor, fait de l'Algarve une destination exceptionnelle pour de nombreuses réunions de groupe.
Die Vielfalt der Algarve macht diese Region zu dem idealen Ort für soziale, Freizeit- oder Sportevents. Der Reichtum der Region, die Vielzahl an Stränden und die vielen Golfplätze sowie der Reichtum der Fauna und Flora in den Marschlandschaften, wie die Rias Formosa und Alvor, machen die Algarve zu einem sehr beliebten Reiseziel für viele Gruppentreffen.
La diversidad del Algarve hace que sea una ubicación ideal para la celebración de actos sociales, de ocio o deportivos. La riqueza de esta región, que abarca desde una amplia variedad de playas y un gran número de campos de golf a la riqueza de la fauna y flora de marismas como las de las Rías Formosa y Alvor, hacen que el Algarve sea uno de los destinos favoritos de muchas reuniones de grupos.
La diversità dell’Algarve rende questo hotel la location ideale per ospitare eventi sociali, ricreativi o sportivi. La ricchezza di questa regione, che regala un’ampia varietà di attrattive dalle spiagge incantevoli e i numerosi campi da golf alla ricchissima flora e fauna delle zone umide come Ria Formosa e Alvor, rendono l’Algarve una meta perfetta per eventi di gruppo.
A diversidade do Algarve faz com este seja o lugar ideal para eventos sociais, desportivos ou de lazer. A riqueza desta região, que vai desde a variedade das praias e a abundância dos campos de golfe à riqueza da fauna e flora nas zonas pantanosas, como a Ria Formosa e o Alvor, faz com que o Algarve seja o destino predilecto para muitas reuniões de grupo.
De diversiteit van de Algarve maakt het de perfecte locatie voor sociale-, vrijetijds- of sportevenementen. De rijkdom van deze regio, variërend van de verschillende stranden en de overvloed aan golfbanen tot de flora en fauna in de moeraslanden van de Ria Formosa en de Ria Alvor, maakt de Algarve een favoriete bestemming voor groepsbijeenkomsten.
Algarven moninaisuus tekee siitä täydellisen sijainnin pitämään kanssakäymis-, vapaa-aika- ja urheilutapahtumia. Tämän alueen vauraus, rantojen valikoimasta ja golfkenttien runsaudesta sen eläimistön ja kasviston vaurauteen suomaa alueilla kuten Ria Formosalla ja Alvorilla, tekee Algarvesta suosikkikohteen monelle ryhmäkokoukselle.
Algarves mangfold gjør dette til det perfekte stedet å legge sosiale, fritids- eller sportsarrangementer på. Regionens rikdom spenner seg fra de flotte stredene og golfbanene til flor og fauna i våtmarkene Rias Formosa og Alvor. Dette gjør Algarve til et favoritt sted blant annet for mange gruppemøter.
  2 Treffer premier.shutterstock.com  
Когда речь идет о производстве видео для корпоративного брендинга, рекламных кампаний, видеороликов и рекламных заставок для YouTube, принципиально важно выбрать правильную музыку, чтобы визуальное повествование заиграло всеми красками.
Few can deny the power of music in affecting our emotion and mood. And when it comes to producing corporate branding videos, ad campaigns, commercials, or YouTube pre­roll promos, choosing the right music is vital for bringing those visual narratives to life.
Nul ne peut nier que la musique a le pouvoir d’influer sur nos émotions et notre humeur. Et lorsqu’il s’agit de produire des vidéos commerciales, des publicités ou des pre-rolls YouTube, il devient vital de choisir la bonne musique pour accompagner votre histoire.
Il potere della musica sulle nostre emozioni e i nostri stati d’animo è praticamente innegabile. E se parliamo di video aziendiali, campagne, spot pubblicitari o promozioni su YouTube, la scelta della musica giusta è fondamentale per dare vita ai contenuti.
É difícil negar o poder da música quando pensamos em emoção e estado de espírito. E quando se trata de produzir vídeos de branding para empresas, campanhas publicitárias, comerciais, ou promoções pre-roll no You Tube, escolher a trilha sonora certa é vital para dar vida a qualquer narrativa visual.
Maar weinig mensen kunnen de invloed van muziek op onze gevoelens en ons humeur ontkennen. En waar het de productie van promotievideo’s van bedrijven, advertentiecampagnes, reclamespotjes en YouTube-promotiefilmpjes betreft, is het kiezen van de juiste muziek essentieel om visuele verhalen tot leven te brengen.
Málokdo popírá, jakou má hudba moc nad naší náladou a emocemi. A pokud jde o firemní videa na podporu značky, reklamní kampaně, televizní reklamy nebo propagační reklamy před videi na YouTube, je výběr správné hudby zásadní pro oživení těchto vizuálních příběhů.
Få kan benægte den effekt, som musik har på vores følelser og humør. Og når det drejer sig om at producere reklamekampagnevideoer for varemærker, reklamekampagner, reklamer eller korte trailere til YouTube, er valg af den rette musik altafgørende for at gøre fortællingen levende.
Tuskin kukaan voi kieltää, että musiikki vaikuttaa voimakkaasti tunteisiin ja mielialoihin. Ja kun tarkoitus on tuottaa yritysten brändäysvideoita, mainoskampanjoita, televisiomainoksia tai tuotejulkaisua ennakoivaa mainontaa YouTubeen, oikean musiikin valinta on olennainen osa visuaalisen kerronnan henkiin herättämistä.
Aligha tagadná bárki a zene érzelmekre és hangulatra gyakorolt hatását. Vállalati márkaépítő videók, reklámkampányok, tévéreklámok vagy előzetes YouTube-promóciók készítésénél pedig a megfelelő zeneválasztás létfontosságú a szöveg életre keltésében.
Niewiele osób zaprzeczy wpływowi muzyki na nasze emocje i nastrój. A gdy w grę wchodzą produkcja filmów promujących marki i korporację, kampanii reklamowych czy filmików reklamowych przed filmami na YouTube, wybór właściwej muzyki jest niezwykle ważny, aby przywołać obrazy do życia.
คนส่วนใหญ่ยอมรับว่าพลังของเสียงเพลงส่งผลต่ออารมณ์ความรู้สึกของเรา และเมื่อกล่าวถึงการผลิตวิดีโอสร้างแบรนด์ขององค์กร แคมเปญโฆษณา โฆษณา หรือการส่งเสริมการขาย YouTube หากเลือกดนตรี ได้เหมาะสมนับว่าสำคัญยิ่งต่อการบรรยายภาพให้มีชีวิต
Çok az kişi müziğin duygularımız ve ruh halimiz üzerindeki etkisini inkar edebilir. İş kurumsal marka videoları, reklam kampanyaları veya YouTube tanıtımları oluşturmaya gelince, bu görselleri hayata geçirmek için doğru müziği seçmek hayati önem taşır.
  38 Treffer www.google.ee  
Google реализует немало идей и продуктов, которые расширяют пределы существующих технологий. Как ответственная компания мы стремимся соблюсти баланс между инновациями и надлежащим уровнем конфиденциальности и безопасности наших пользователей.
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users. Our Privacy Principles help guide decisions we make at every level of our company, so we can help protect and empower our users while we fulfill our ongoing mission to organize the world’s information.
Google entwickelt Ideen und Produkte, die oft über bestehende Technologien hinausgehen. Als verantwortungsbewusstes Unternehmen ist es uns wichtig, dass bei jeder Innovation der Datenschutz und die Sicherheit für unsere Nutzer in angemessener Weise gewährleistet werden. Unsere Datenschutz-Prinzipien leiten unsere Entscheidungen auf allen Unternehmensebenen. Auf dieser Grundlage schützen wir die Daten unserer Nutzer und kommen gleichzeitig unserem Ziel nach, die Informationen der Welt zu organisieren.
En Google buscamos ideas y productos que superen los límites de la tecnología existente. Como empresa que actúa de forma responsable, Google trabaja para garantizar que cualquier innovación se realice garantizando a los usuarios un nivel adecuado de seguridad y de privacidad. Nuestros Principios de privacidad nos ayudan en la toma de decisiones en todos los niveles empresariales, lo que nos permite proteger a los usuarios y ofrecerles lo que necesitan a la vez que desarrollamos nuestra continua labor de organización de la información mundial.
Společnost Google se věnuje myšlenkám a produktům, které často posouvají stávající hranice technologického rozvoje. Jakožto společnost, která chce jednat odpovědně, se snažíme nalézt rovnováhu mezi inovací a zajištěním potřebné úrovně ochrany osobních údajů a bezpečnosti našich uživatelů. Při plnění našeho úkolu uspořádat všechny informace světa nám pravidla ochrany osobních údajů pomáhají přijímat na všech úrovních společnosti Google taková rozhodnutí, která chrání naše uživatele.
Itt a Google-nál olyan ötletekkel és termékekkel foglalkozunk, amelyek gyakran a mai technológiák határait feszegetik. Felelősségteljesen viselkedő vállalathoz méltón, keményen dolgozunk azon, hogy újításaink esetében is megfelelő szintű adatvédelmet és biztonságot élvezhessenek felhasználóink. Adatvédelmi irányelveink segítenek a döntéshozatalban a vállalat minden szintjén, így védjük felhasználóinkat, mialatt azon fáradozunk, hogy teljesítsük küldetésünket: az emberiség tudásanyagának rendszerezését.
Google은 종종 기존 기술의 한계를 뛰어넘는 아이디어와 제품을 추구합니다. Google은 사회적 책임을 중요시하는 기업으로서 혁신과 Google 사용자에 대한 적절한 수준의 개인정보 보호 및 보안이 균형을 이룰 수 있도록 노력합니다. Google의 개인정보 보호원칙은 회사의 각 단계에서 결정을 내릴 때 올바른 기준을 제시하므로, 전 세계의 정보를 체계화하는 임무를 이행하는 동시에 Google 사용자를 보호하고 경쟁력 강화에 도움을 줄 수 있습니다.
Tại Google, chúng tôi theo đuổi những ý tưởng và sản phẩm vượt khỏi các giới hạn công nghệ hiện có. Với tư cách là một công ty hành động có trách nhiệm, chúng tôi nỗ lực làm việc để đảm bảo rằng mọi sự đổi mới đều cân bằng với mức riêng tư và bảo mật thích hợp dành cho người dùng. Nguyên tắc bảo mật của chúng tôi giúp chỉ đạo các quyết định mà chúng tôi thực hiện tại mọi cấp trong công ty, vì vậy chúng tôi có thể giúp bảo vệ cũng như trao quyền cho người dùng trong khi vẫn hoàn thành sứ mệnh hiện nay của mình là sắp xếp thông tin của thế giới.
ב-Google, אנו שואפים ליצור רעיונות ומוצרים שפורצים לעתים את גבולות הטכנולוגיה הקיימת. בתור חברה אחראית, אנו מתאמצים להבטיח שכל חידוש מאוזן באמצעות רמה הולמת של פרטיות ואבטחה עבור המשתמשים שלנו. אנחנו מתבססים על עקרונות הפרטיות בתהליך קבלת ההחלטות בכל רמה בחברה, כדי שנוכל להגן על המשתמשים שלנו ולתרום להם ככל יכולתנו, ולהגשים את מטרתנו התמידית לארגן את כל המידע בעולם.
У Google ми працюємо з ідеями та продуктами, які часто виходять за межі існуючих технологій. Як відповідальна компанія, ми прагнемо забезпечити прийнятний рівень рівноваги між запровадженням нововведень і дотриманням конфіденційності та безпеки наших користувачів. Принципи конфіденційності враховуються під час прийняття будь-якого рішення на кожному рівні компанії. Таким чином ми можемо забезпечити захист і підтримку наших користувачів, одночасно виконуючи незмінну місію – систематизувати всесвітню інформацію.
  2 Treffer cornerstone.is  
До недавнего времени торговые представители зачастую обнаруживали, что клиенты не получали необходимого внимания, и менеджерам часто приходилось потратить немало времени, чтобы выяснить состояние сделки.
Emma est responsable d'un département de ventes. Elle a présenté Podio à son entreprise publicitaire, appelons-la Acme Inc. Récemment encore, ses représentants découvraient des prospects négligés et passaient leur temps à chercher des informations sur l'état des négociations avec les clients. Voici comment Emma a réussi à mieux structurer les données et les communications liées à son travail.
Emma, Leiterin eines Vertriebsteams, führte Podio bei ihrer Werbeagentur ein – nennen wir sie Acme Inc. Bis vor kurzem stießen die Vertriebsmitarbeiter oft auf Leads, die vernachlässigt worden waren, und Kundenbetreuer mussten ihre Arbeitszeit darauf verwenden, Informationen über den aktuellen Stand von Geschäftsabschlüssen nachzujagen.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad (vamos a llamarla Acme Inc.). Hasta ese momento los comerciales se encontraban con leads de los que nadie se había preocupado y los gestores de cuentas perdían el tiempo intentando conseguir actualizaciones de estado de los acuerdos. Te contamos cómo consiguió Emma encontrar una forma mejor de estructurar su información y sus comunicaciones.
Emma, a capo di un team di vendite, ha recentemente introdotto Podio nella sua agenzia di pubblicità, chiamiamola Acme Inc.. Fino a poco tempo fa, i rappresentanti di vendite no si prendevano cura dei lead e gli account manager facevano fatica ad ottenere informazioni sullo status di un deal. Ecco come Emma è riuscita a strutturare tutte le informazioni e comunicazioni.
Emma, líder de uma equipe de vendas, introduziu o Podio na sua agência de publicidade (vamos chamá-la Acme Inc.). Até recentemente, os representantes de vendas se encontravam com clientes potenciais deixados de lado e os gerentes de contas perdiam tempo tentando conseguir atualizações sobre o status dos acordos. Veja aqui como a Emma encontrou uma maneira melhor de estruturar as informações e comunicações.
Emma, leidster van een verkoopteam, voerde Podio in op haar reclamebureau - laten we het Acme Inc. noemen. Tot voor kort ontdekten vertegenwoordigers dat potentiële klanten verwaarloosd werden en accountbeheerders besteedden hun tijd aan het achterhalen van updates over de status van transacties. Hier volgt hoe Emma een betere manier vond om hun gegevens en communicatie te structureren.
営業部門のチームリーダーのエマは、彼女の務める広告代理店、Acme Inc.にPodioを導入しました。最近まで、営業担当者は全てのリードを見つけることができずに放置されたままとなる場合があり、会計部門のマネージャーは取引ステータスの更新状況を追うことに時間を費やしていました。ここでは、エマがいかにして情報とコミュニケーションを構造化するための優れた手段を手に入れたかをご紹介します。
Emma, a sales team leader, introduced Podio at her advertising agency – let’s call it Acme Inc.. Until recently, sales reps would find leads left neglected and account managers were spending their time chasing updates on the status on deals. Here is how Emma found a better way to structure their information and communications.
Emma, leder for et salgsteam, introducerede Podio hos hendes bureau - lads os kalde det Acme Inc.. Indtil fornyelig fandt salgsmedarbejderne ofte forsømte leads og account managers brugte deres tid på at finde informationer om salg. Her er hvordan Emma fandt en bedre måde at strukturere deres information og kommunikation.
Emma är en säljledare och introducerade Podio i sin reklambyrå – låt oss kalla den Acme Inc. Fram tills nyligen hittade försäljare leads som glömts bort och kontoansvariga tillbringade sin tid med att jaga uppdateringar på affärers status. Här är hur Emma kom fram till ett bättre sätt att strukturera information och kommunikation.
  38 Treffer www.google.rs  
Google реализует немало идей и продуктов, которые расширяют пределы существующих технологий. Как ответственная компания мы стремимся соблюсти баланс между инновациями и надлежащим уровнем конфиденциальности и безопасности наших пользователей.
At Google, we pursue ideas and products that often push the limits of existing technology. As a company that acts responsibly, we work hard to make sure any innovation is balanced with the appropriate level of privacy and security for our users. Our Privacy Principles help guide decisions we make at every level of our company, so we can help protect and empower our users while we fulfill our ongoing mission to organize the world’s information.
Chez Google, les idées et les produits sur lesquels nous travaillons repoussent souvent les limites de la technologie. Il est dès lors de notre responsabilité de veiller à ce que ces innovations nous permettent de maintenir des niveaux de confidentialité et de sécurité appropriés pour nos utilisateurs. Les principes que nous avons définis en matière de confidentialité nous guident dans nos décisions à tous les niveaux. Ils contribuent à assurer la protection des informations de nos utilisateurs, tout en nous permettant de poursuivre notre mission d’organisation de l’information mondiale.
في Google، نسعى لتقديم أفكار ومنتجات تفسح المجال للارتقاء بالتقنيات الموجودة. ولأننا شركة تتصرف على نحو مسؤول، فإننا نعمل جاهدين لضمان تحقيق التوازن بين أية ابتكارات لدينا ومستوى الخصوصية والأمان المناسب لمستخدمينا. تساعد مبادئ الخصوصية لدينا في صنع ما نتخذه من قرارات بجميع مستويات الشركة، ومن ثم، يمكننا المساعدة في حماية مستخدمينا وتمكينهم، في الوقت الذي نعمل فيه على تنفيذ مهمتنا المستمرة لتنظيم المعلومات حول العالم.
Google kehittää uusia ideoita ja tuotteita, jotka usein samalla kehittävät myös nykytekniikkaa. Vastuullisena yrityksenä teemme parhaamme varmistaaksemme, että uudet keksinnöt tarjoavat käyttäjillemme sopivan tietosuojatason. Tietosuojaperiaatteet ohjaavat kaikkia yrityksemme päätöksiä. Voimme siis suojata käyttäjiämme ja tarjota heille uudenlaisia työkaluja ja silti pyrkiä saavuttamaan tavoitteemme eli koko maailman tietojen järjestämisen.
Itt a Google-nál olyan ötletekkel és termékekkel foglalkozunk, amelyek gyakran a mai technológiák határait feszegetik. Felelősségteljesen viselkedő vállalathoz méltón, keményen dolgozunk azon, hogy újításaink esetében is megfelelő szintű adatvédelmet és biztonságot élvezhessenek felhasználóink. Adatvédelmi irányelveink segítenek a döntéshozatalban a vállalat minden szintjén, így védjük felhasználóinkat, mialatt azon fáradozunk, hogy teljesítsük küldetésünket: az emberiség tudásanyagának rendszerezését.
Di Google, kami mencari gagasan dan produk yang berusaha menembus batas teknologi yang ada. Sebagai sebuah perusahaan yang bertindak penuh tanggung jawab, kami berusaha keras agar setiap inovasi diimbangi dengan tingkat privasi dan keamanan yang memadai bagi pengguna. Prinsip Privasi kami membantu memandu keputusan yang kami buat pada setiap jenjang perusahaan, sehingga kami dapat membantu melindungi dan memberdayakan pengguna sekaligus memenuhi misi kami yang berkesinambungan dalam menata informasi dunia.
Google은 종종 기존 기술의 한계를 뛰어넘는 아이디어와 제품을 추구합니다. Google은 사회적 책임을 중요시하는 기업으로서 혁신과 Google 사용자에 대한 적절한 수준의 개인정보 보호 및 보안이 균형을 이룰 수 있도록 노력합니다. Google의 개인정보 보호원칙은 회사의 각 단계에서 결정을 내릴 때 올바른 기준을 제시하므로, 전 세계의 정보를 체계화하는 임무를 이행하는 동시에 Google 사용자를 보호하고 경쟁력 강화에 도움을 줄 수 있습니다.
W Google pracujemy nad pomysłami i produktami, które niejednokrotnie przesuwają granice możliwości istniejących technologii. Jako pracownicy firmy działającej w sposób odpowiedzialny, dokładamy starań, aby mieć pewność, że wszelkie innowacje zapewniają odpowiedni poziom ochrony prywatności i bezpieczeństwa naszych użytkowników. Nasze zasady ochrony prywatności pomagają nam podejmować decyzje na wszystkich szczeblach organizacyjnych firmy, dzięki czemu możemy chronić i wspierać użytkowników w trakcie wypełniania naszej nieustającej misji porządkowania światowych zasobów informacji.
У Google-у развијамо идеје и производе који често померају границе постојеће технологије. Будући да смо одговорна компанија, трудимо се да, зарад својих корисника, све иновације ускладимо са одговарајућим нивоом приватности и безбедности. Наши принципи приватности помажу нам да доносимо одлуке на свим нивоима у компанији како бисмо могли да заштитимо приватност и пренесемо овлашћења на кориснике, али и да истовремено испунимо своју актуелну мисију која се тиче организације постојећих информација.
Google’da, genellikle mevcut teknolojinin sınırlarını zorlayan fikirlerin ve ürünlerin peşinden gideriz. Sorumlu davranan bir şirket olarak, her yenilikte kullanıcılarımız için uygun gizlilik ve güvenlik düzeyi dengesinin sağladığından emin olmak amacıyla çok çalışırız. Gizlilik İlkelerimiz, şirketimizin her düzeyinde alınan kararlarda yol göstericidir. Bu sayede dünya genelindeki bilgileri düzenleme misyonumuzu gerçekleştirirken, kullanıcılarımızın güvende olmalarına ve kontrolü ellerinde tutmalarına da yardımcı olabiliriz.
ב-Google, אנו שואפים ליצור רעיונות ומוצרים שפורצים לעתים את גבולות הטכנולוגיה הקיימת. בתור חברה אחראית, אנו מתאמצים להבטיח שכל חידוש מאוזן באמצעות רמה הולמת של פרטיות ואבטחה עבור המשתמשים שלנו. אנחנו מתבססים על עקרונות הפרטיות בתהליך קבלת ההחלטות בכל רמה בחברה, כדי שנוכל להגן על המשתמשים שלנו ולתרום להם ככל יכולתנו, ולהגשים את מטרתנו התמידית לארגן את כל המידע בעולם.
У Google ми працюємо з ідеями та продуктами, які часто виходять за межі існуючих технологій. Як відповідальна компанія, ми прагнемо забезпечити прийнятний рівень рівноваги між запровадженням нововведень і дотриманням конфіденційності та безпеки наших користувачів. Принципи конфіденційності враховуються під час прийняття будь-якого рішення на кожному рівні компанії. Таким чином ми можемо забезпечити захист і підтримку наших користувачів, одночасно виконуючи незмінну місію – систематизувати всесвітню інформацію.
  13 Treffer www.seatra.es  
35-летнему мужчине, стало плохо во время перелета: у него остановилось сердце, и медицинская помощь была срочно необходима. К счастью, у шведского бизнесмена, не являющегося врачом, в багаже был карманный дефибриллятор FRED easyport, и он вовремя пришел на помощь.
One of the passengers, a 35 year-old man, suffered from a cardiac arrest and medical help was urgently needed. Luckily a Swedish businessman, who was a not a doctor but was carrying a FRED easyport pocket defibrillator in his hand luggage, was able to come to the rescue. Together with another passenger, who happened to be a cardiac nurse, they were able to do the necessary resuscitation measures. By the time they reached Arlanda airport, the “patient’s” condition was stabilized.
Un passager âgé de 35 ans venait de subir un arrêt cardiaque et avait besoin d'une assistance médicale immédiate. Fort heureusement, l'homme d'affaire suédois, sans être médecin, transportait un défibrillateur de poche FRED easyport dans son bagage à main et fut en mesure de porter assistance au malheureux. Avec l'aide d'une autre passagère, une infirmière spécialisée en soins cardiaques, ils furent en mesure d'effectuer les mesures de réanimation nécessaires. La condition du «patient» a ainsi pu être stabilisée jusqu'à l'arrivée à l'aéroport Arlanda.
Ein 35-jähriger Passagier hatte einen Herzstillstand erlitten und brauchte dringend ärztliche Hilfe. Der schwedische Geschäftsmann ist zwar kein Arzt, hatte jedoch einen FRED easyport Taschendefibrillator in seinem Handgepäck. Zusammen mit einer anderen Passagierin, einer Kardiologie-Krankenschwester, konnte er die notwendigen Wiederbelebungsmassnahmen einleiten. Als das Flugzeug den Flughafen von Stockholm erreichte, hatte sich der Zustand des Patienten stabilisiert.
Uno de los pasajeros, un varón de 35 años, había sufrido un paro cardíaco y necesitaba atención médica urgente. Por suerte, el empresario sueco, que no era un médico pero llevaba un desfibrilador de bolsillo FRED easyport en su equipaje de mano, pudo acudir al rescate. Él y otra pasajera, que resultó ser una enfermera especializada en cardiología, pudieron llevar a cabo las medidas de reanimación necesarias. Cuando llegaron al aeropuerto de Arlanda, el «paciente» se encontraba en estado estable.
Uno dei passeggeri, un uomo di 35 anni, aveva avuto un arresto cardiaco e necessitava urgentemente di assistenza medica. Fortunatamente l’imprenditore svedese, che non era un medico ma che nel suo bagaglio a mano aveva un defibrillatore tascabile FRED easyport, è stato in grado di prestargli soccorso. Con l’aiuto di un altro passeggero, che si dà il caso fosse un infermiere di cardiologia, è stato in grado di compiere le manovre di rianimazione necessarie. Al momento dell’arrivo all’aeroporto di Arlanda, le condizioni del “paziente” si erano stabilizzate.
Um dos passageiros, um homem de 35 anos, tinha sofrido uma parada cardíaca e era necessária a ajuda médica com urgência. Felizmente, o empresário sueco, que não era médico, mas estava carregando um desfibrilador de bolso FRED easyport na bagagem de mão, pôde ajudar com o resgate. Junto com outra passageira, que por acaso era uma enfermeira cardiovascular, eles conseguiram fazer as medidas de reanimação necessárias. Quando chegaram ao aeroporto de Arlanda, a condição do "paciente" estava estabilizada.
U jednego z pasażerów, 35-letniego mężczyzny, doszło do zatrzymania akcji serca. Potrzebna była pilna pomoc lekarza. Na szczęście szwedzka businessman, która nie była lekarzem, ale przewoziła w bagażu podręcznym kieszonkowy defibrylator FRED easyport, była w stanie udzielić pomocy. Razem z inną pasażerką, która okazała się być pielęgniarką kardiologiczną, mogły podjąć wymagane czynności reanimacyjne. Do czasu dotarcia do lotniska Arlanda, stan „pacjenta” został ustabilizowany.
Yolcular arasında 35 yaşlarında olduğu düşünülen bir adamın kalbi durmuştu ve acil tıbbi müdahaleye ihtiyaç duyulmaktaydı. Kendisi hekim olmamasına rağmen el bagajında tesadüfen FRED EasyPort cep boyu kardiyak defibrilatör taşıyan bir İsveçli iş adamı, kalbi duran yolcunun hayatını kurtarmayı başardı. Kendisi de kardiyoloji hemşiresi olan bir başka yolcuyla birlikte gerekli yaşama döndürme müdahalelerini tatbik edebildiler. Arlanda hava limanına iniş yaptıklarında, "hastanın" durumu stabilize hale gelmişti.
  29 Treffer www.hotelcram.com  
Начало /
Home /
Accueil /
Home /
Home /
Home /
首页 /
  145 Treffer docs.gimp.org  
Начало градиентной заливки
Sfumatura iniziale
Starting blend
  158 Treffer www.daniusoft.com  
Начало:
始める:
上手度:
  2 Treffer www.hotelsbomjesus.com  
Группы могут также совершать прогулки по волшебным тропам холма Монте-ду-Бом-Жезуш, которые принесут им немало удивительных открытий – блестящая возможность для проведения свободного времени. Вы сможете отправиться на прогулку верхом на лошадях или даже поплавать по озеру на каноэ, отдыхая и расслабляясь.
Les groupes peuvent aussi profiter d'étonnantes promenades sur les sentiers du Monte do Bom Jesus, un loisir exceptionnel, qui peut comprendre des promenades à cheval ou même un peu de canoë sur le lac. Passez un moment à explorer le Sanctuaire Bom Jesus, l’un des sites les plus remarquables de la région, tout proche de l'Hotel do Parque.
Gruppen können auch auf den magischen Wegen im Monte do Bom Jesus Park spazieren gehen. Dies ist eine herrliche Freizeitoption und kann auch mit Reiten oder einer Kanufahrt auf dem See verbunden werden. Sie müssen auch Zeit reservieren, um die Bom Jesus Gedenkstätte zu besuchen, einem der sehenswertesten Orte in der Region, der sich glücklicherweise in der Nähe des Hotels do Parque befindet.
Los grupos también tendrán la oportunidad de recorrer los mágicos senderos del Monte do Bom Jesus, montar a caballo o practicar el piragüismo en canoas por el lago. No deje pasar la oportunidad de explorar el Santuario de Bom Jesus, uno de los lugares más emblemáticos de la región situado muy cerca del Hotel do Parque.
Passeggiate in montagna possono essere organizzate anche attraverso i sentieri dell’incantevole Monte do Bom Jesus, davvero momenti di puro svago che includono anche cavalcate e rilassanti giri in canoa sul lago per godere delle bellezze di questa area. Non perdetevi una visita al Santuario di Bom Jesus, uno dei più importanti luoghi d’interesse della regione, situato a breve distanza dall’Hotel do Parque.
Os grupos poderão também beneficiar de fabulosas caminhadas nos mágicos trilhos no Monte do Bom Jesus, uma esplêndida opção de lazer que poderá incluir passeios a cavalo ou até canoagem no lago. Certifique-se que passa algum tempo a explorar o Santuário do Bom Jesus, um dos mais extraordinários marcos desta região, que afortunadamente fica muito próximo do Hotel do Parque.
Groepen kunnen ook een prachtige wandeling maken over de mooie paden van Monte do Bom Jesus, een prima vrijetijdsoptie. Ook kunt u paardrijden of ontspannen kanoën op het meer. Vergeet niet om tijd uit te trekken voor het verkennen van het heiligdom van Bom Jesus, een van de meest opmerkelijke locaties in deze regio, en gelukkig op maar een steenworp afstand van Hotel do Parque.
Ryhmät voivat myös ottaa edun hämmästyttävistä kävelyistä läpi lumoavien Monte do Bom Jesus väylien, erinomainen vapaa-ajan vaihtoehto joka voi sisältää ratsastusta tai jopa rentouttavaa järvimelontaa. Varmistakaa että vietätte hieman aikaa tutkien Bom Jesus pyhäikköä, joka on alueen yksi merkittävimmistä paikoista, ja onneksi hyvin lähellä Hotel do Parquea.
Grupper kan også dra nytte av fantastiske vandreturer gjennom den magiske Monte do Bom Jesus løypen, et praktfullt fritidsalternativ som kan omfatte ridning eller litt avslappende kanopadling på innsjøen. Pass på å bruke litt tid på å utforske Helligdommen Bom Jesus, et av de mest bemerkelsesverdige steder i regionen, og heldigvis svært nær Hotel do Parque.
  24 Treffer www.analyzemath.com  
НАЧАЛО РАБОТЫ ПРОЕКТА CO-ФИНАНСИРОВАНИЯ WE-Qualify
START OF WORK OF THE WE-Qualify CO-FINANCING PROJECT
DÉBUT DES TRAVAUX DU PROJET DE CO-FINANCEMENT WE-Qualify
Beginn der Arbeiten am WE-Qualifying CO-FINANCING PROJECT
INICIO DEL TRABAJO DEL PROYECTO DE COFINANCIAMIENTO WE-Qualify
INIZIO LAVORO DEL PROGETTO CO-FINANZIARIO WE-Qualify
BEGIN VAN HET WERK VAN HET WE Kwalificeren CO-FINANCIERING PROJECT
BİZİN İŞİNİ BAŞLAMAK-CO-FİNANSMAN PROJESİNİ YERLEŞTİRİNİZ
  328 Treffer noblesdelreyno.com  
Начало Производителям Демонстрация возможностей Icecat
Commencez Fabricants Icecat demos
Empezar Fabricantes Icecat demos
  40 Treffer eservice.cad-schroer.com  
Матерей земли очень мало, но когда одна из них погибает в бою или умирает от старости, на ее место неизменно приходит преемница.
There are very few Earthmothers in the world but when one is killed or taken by old age, a new one is chosen from the ranks of the female giants.
Le monde compte très peu de matriarches, mais lorsque l’une d’entre elles est tuée ou meurt de vieillesse, elle est remplacée par une élue parmi les géantes.
Es gibt nur wenige Erdmütter auf der Welt, doch wenn eine getötet wird oder dem Alter erliegt, wird aus den Reihen der weiblichen Riesen eine neue ernannt.
Hay muy pocas Madres Tierra en el mundo, pero cuando una es asesinada o perece debido a la vejez, se escoge una nueva de entre las filas de las gigantes.
Há poucas Mães-terra no mundo e, quando uma morre ou se aposenta devido à idade avançada, é escolhida uma nova entre as gigantes.
Na świecie jest niewiele Wszechmatek. Gdy jedna ginie lub odchodzi ze starości, z olbrzymek wybierana jest nowa kandydatka.
  2 Treffer marocpme.gov.ma  
Начало строительных работ
Ground Breaking
Début des travaux
Grundsteinlegung
Inauguración de las obras
La posa della prima pietra
Rozpoczęcie prac ziemnych
  6 Treffer www.arco.it  
Волшебное зеркало
Magic Mirror
Miroir magique
Zauberspiegel
Espejo mágico
Specchio Magico
Espelho Mágico
魔法の鏡
마법 거울
Magiczne Zwierciadło
魔鏡
  www.matarobus.cat  
Общее количество четырехместных кают 8 (Общий 32 кровати). Эти кабины более просторны, с холодильником, kychyňskou линии, внутри две двухъярусные кровати и стол с четырьмя стульями. Коттедж снова можно брать электрическая плита, чайник, или даже блюда (Сезон входит в оборудовании кабины).
The total number of four-bed cabins is 8 (Total 32 beds). These cabins are more spacious, with refrigerator, kychyňskou line, inside are two bunk beds and a table with four chairs. The cottage is again possible to borrow an electric cooker, kettle, or even dishes (season are included in equipment cabins). Due to its size, the opportunity to put an extra bed bungalows (mattress on the floor). Cottage is particularly suitable for families with children.
Le nombre total de cabines à quatre lits est 8 (Total 32 lits). Ces cabines sont plus spacieuses, avec réfrigérateur, kychyňskou ligne, l'intérieur sont deux lits superposés et une table avec quatre chaises. Le chalet est à nouveau possible d'emprunter une cuisinière électrique, bouilloire, ou même des plats (saison sont inclus dans les cabines d'équipement). En raison de sa taille, c'est la capacité de mettre un lit supplémentaire bungalows (matelas sur le plancher). Cottage est particulièrement adapté aux familles avec enfants.
Die Gesamtzahl der Vier-Bett-Kabinen ist 8 (ZIEMLICH 32 Betten). Diese Kabinen sind geräumiger, mit Kühlschrank, kychyňskou Linie, Innen sind zwei Etagenbetten und ein Tisch mit vier Stühlen. Die Hütte ist wieder möglich, einen E-Herd leihen, Kessel, oder auch Gerichte (Saison werden in Geräten Kabinen eingeschlossen). Aufgrund seiner Größe, die Möglichkeit, ein extra Bett Bungalows (Matratze auf dem Boden). Cottage ist besonders geeignet für Familien mit Kindern.
El número total de camarotes con cuatro camas es 8 (Total 32 camas). Estas cabinas son más espaciosas, con refrigerador, kychyňskou línea, dentro de dos literas y una mesa con cuatro sillas. La casa es de nuevo posible tomar prestada una cocina eléctrica, hervidor, o incluso platos (la temporada se incluyen en las cabinas de equipos). Debido a su tamaño, la oportunidad de poner una cama extra bungalows (colchón en el suelo). Cottage es especialmente adecuado para familias con niños.
Il numero totale di quattro posti letto cabine è 8 (Totale 32 letti). Queste cabine sono più spaziose, con frigorifero, kychyňskou linea, All'interno vi sono due letti a castello e un tavolo con quattro sedie. Il cottage è di nuovo possibile prendere in prestito un fornello elettrico, bollitore, o anche i piatti (stagione sono inclusi nelle cabine attrezzature). Grazie alle sue dimensioni, l'opportunità di mettere un bungalow letto extra (materasso sul pavimento). Cottage è particolarmente adatto per famiglie con bambini.
Het totale aantal van vier bed hutten 8 (Totaal 32 bedden). Deze hutten zijn ruimer van opzet, met koelkast, kychyňskou lijn, binnen twee stapelbedden en een tafel met vier stoelen. Het huisje is weer mogelijk om te lenen van een elektrische kookplaat, waterkoker, of schotels (seizoen zijn opgenomen in apparatuur hutten). Door zijn grootte, de mogelijkheid om maakte een extra bed bungalows (matras op de vloer). Cottage is met name geschikt voor gezinnen met kinderen.
Die totale getal van vier huisies is 8 (heeltemal 32 beddens). Hierdie tente is heelwat groter, met yskas, kychyňskou lyn, binne twee stapelbeddens en 'n tafel met vier stoele. Moenie tente is weer moontlik om 'n elektriese stoof te leen, ketel, of selfs geregte (in die seisoen is deel van die toerusting tente). As gevolg van sy grootte, is die moontlikheid om 'n ekstra bed tente te sit (matrasse op die vloer). Cottage is geskik vir gesinne met kinders.
Az összesen négy a nyaralók 8 (együtt 32 ágyak). Ezek a kabinok tágasabb, hűtőszekrény, kychyňskou vonal, belül két emeletes ágy és egy asztal négy székkel. Ne kabinok ismét lehet kölcsönkérni egy elektromos tűzhely, vízforraló, vagy akár ételek (A szezonban része a berendezés kabinok). A mérete miatt, a lehetőség, hogy egy extra ágyban kabinok (matracok a földön). Cottage alkalmas gyermekes családok.
Całkowita liczba czteroosobowych kabin 8 (Całkowity 32 łóżka). Te kabiny są bardziej przestronne, z lodówką, kychyňskou linia, wewnątrz są dwa piętrowe łóżka i stół z czterema krzesłami. Chata jest znowu można pożyczyć kuchenkę elektryczną, czajnik, lub nawet naczynia (sezon znajdują się w kabinach urządzeń). Ze względu na swoją wielkość, możliwość umieścić dodatkowe bungalowach (materac na podłodze). Domek nadaje się szczególnie dla rodzin z dziećmi.
  3 Treffer www.dhamma.org  
Такое решение было полезно; это работало. Это все еще работает. При подобной практике ум освобождается от возбуждения. Однако такое решение работает только на уровне сознания. Действительно, отвлекая внимание, мы толкаем негативность глубоко в область бессознательного, где продолжаем создавать и умножать то же самое загрязнение.
Diese Lösung half früher und hilft auch heute noch. Jeder, der sie anwendet, beruhigt sich. Aber diese Lösung funktioniert nur auf der bewussten Ebene des Geistes. In Wirklichkeit schiebt man die Negativität durch die Ablenkung tiefer ins Unbewusste, wo sie ihr Eigenleben entwickelt. An der Oberfläche hat sich eine Schicht von Frieden und Harmonie gebildet, aber in der Tiefe liegen wie schlafende Vulkane diese unterdrückten Negativitäten, die früher oder späterin gewaltigen Ausbrüchen explodieren können.
Esta solución era útil, funcionaba y aún funciona. Practicándola, la mente se siente libre de agitación. No obstante sólo funciona en el nivel de la mente consciente porque lo que de hecho hacemos al desviar la atención es empujar la negatividad a lo más profundo del inconsciente donde sigues generándola y multiplicándola. Hay paz y armonía en la superficie, pero en las profundidades de la mente hay un volcán dormido de negatividad reprimida que antes o después entrará en erupción con una gran explosión.
Αυτή η λύση βοήθησε, ήταν αποτελεσματική κι εξακολουθεί να είναι. Μ’αυτή την άσκηση ο νους νιώθει λυτρωμένος από κάθε αναστάτωση. Ωστόσο στην πραγματικότητα, η λύση αυτή είναι αποτελεσματική μόνο στο συνειδητό επίπεδο. Ενώ ουσιαστικά, με το να στρέψεις την προσοχή σου σε κάτι άλλο, σπρώχνεις τον αρνητισμό βαθιά στο ασυνείδητο και σ’αυτό το επίπεδο συνεχίζει να παράγει και να πολλαπλασιάζει το ίδιο μίασμα. Στο επιφανειακό επίπεδο υπάρχει ένα στρώμα γαλήνης κι αρμονίας, στα βάθη του νου όμως κρύβεται ένα απενεργοποιημένο ηφαίστειο καταπιεσμένου αρνητισμού που αργά ή γρήγορα θα εκραγεί βίαια.
Това решение на проблема давало добри резултати, а и до днес то все още е от полза. Действайки по този начин, съзнанието се чувства освободено от тревогата. Но в действителност това решение работи само на повърхностно, на съзнателно ниво. Чрез пренасочването на вниманието негативността бива потисната дълбоко към подсъзнанието и там, на това подсъзнателно ниво, човек продължава да поражда и умножава пороците си. На повърхностно ниво ние изпитваме мир и хармония, но в дълбините на духа ни се е стаил един спящ вулкан от потисната негативност, който във всеки един момент може отново да изригне.
इससे मदद हुई। यह उपाय काम आया। आजभी काम आता है। ऐसे लगता है कि मन व्याकुलता से मुक्त हुआ। लेकिन यह उपाय केवल मानस के उपरी सतह पर ही काम करता है। वस्तुत: हमने विकारों को अंतर्मन की गहराईयों में दबा दिया, जहां उनका प्रजनन एवं संवर्धन चलता रहा। मानस के उपर शांति एवं सौमनस्यता का एक लेप लग गया लेकिन मानस की गहराईयों में दबे हुए विकारों का सुप्त ज्वालामुखी वैसा ही रहा, जो समया पाकर फूट पडेगा ही।
Ez a megoldás sokat segített; valóban működött. Ma is működik. Gyakorlásával a tudat megszabadul az idegességtől. Ez a megoldás azonban csak a tudatos szinten működik. Azáltal, hogy figyelmünket valami másra tereljük, a negativitásokat elnyomjuk a tudatalattiba és ott hozzuk létre ugyanazt a szennyeződést, sőt megsokszorozzuk. A felszínen béke és harmónia van, de a tudat mélyén az elnyomott negativitás szunnyadó vulkánját hozzuk létre, ami előbb-utóbb heves robbanásban törhet ki.
Solusi ini dapat membantu: Ini berguna. Ini masih berguna. Merespon seperti ini, pikiran merasa bebas dari kegelisahan. Tapi sebenarnya solusi ini hanya bekerja pada lapisan sadar. Sesungguhnya dengan mengalihkan perhatian anda menekan negativitas jauh ke dalam alam bawah sadar, dan pada lapisan ini anda terus membangkitkan dan menggandakan kekotoran yang sama. Pada permukaan terdapat sebuah lapisan ketenangan dan harmonis, tapi pada kedalaman batin terdapat gunung berapi yang tertidur berisi negativitas-negativitas tertekan itu, yang cepat atau lambat akan meletus dengan hebat.
To było bardzo pomocne rozwiązanie. Działało i nadal działa. Stosując je czujemy, że umysł uwalnia się od gniewu. Jednak faktem jest, że rozwiązanie to funkcjonuje tylko na poziomie świadomości. W rzeczywistości, kierując uwagę na inne sprawy, spychamy negatywne uczucia głęboko do poziomu nieświadomości, na którym to poziomie one dalej istnieją i powiększają poziom mentalnych zakłóceń i zanieczyszczeń. Na powierzchni umysłu panuje spokój i harmonia, ale w jego głębi drzemie wulkan stłumionych negatywnych uczuć, który prędzej czy później wybuchnie z gwałtowną siłą.
Denna lösning fungerade och den fungerar fortfarande. Var och en som gör så lugnar ner sig. Men det är en lösning som bara fungerar på sinnets medvetna plan. Vad man egentligen gör genom att avleda uppmärksamheten är att pressa ner den negativa känslan till det omedvetna, och där fortsätter man att utveckla samma orenheter. På sinnets yta finns ett skikt av frid och harmoni, men på djupet finns en sovande vulkan av borträngda negativa känslor som förr eller senare kommer att explodera i ett kraftigt utbrott.
Bu çözüm faydalıydı, işe yarıyordu. Hala da işe yarar. Bu şekilde cevap vermekle zihin ajitasyondan kurtulmuş hisseder. Oysa çözüm sadece bilinç seviyesinde işe yarar. Aslında dikkati başka bir yere yönelterek olumsuzluğu bilinçsizliğin derinlerine itersiniz ve orada aynı kirliliği üretmeye ve çoğaltmaya devam edersiniz. Yüzeyde bir huzur ve uyum katmanı vardır, ama zihnin derinlerinde er ya da geç şiddetli bir patlamayla püskürebilecek uyuyan bir volkan vardır.
Giải pháp này hữu ích, đã có công hiệu; vẫn còn công hiệu. Giải quyết bằng cách này, tâm cảm thấy không còn bất an. Tuy nhiên giải pháp này chỉ công hiệu ở tầng lớp ý thức. Trên thực tế, bằng cách chuyển sự chú tâm, ta đẩy phiền não sâu vào trong tầng lớp vô thức, và tại đó ta vẫn tiếp tục tạo ra phiền não và làm chúng gia tăng gấp bội. Ngoài mặt có vẻ có an vui, hòa hợp, nhưng trong đáy lòng vẫn còn một núi lửa đang ngủ yên đầy những bất tịnh bị dồn nén và không sớm thì muộn cũng sẽ bùng nổ dữ dội.
  3 Treffer www.franke.com  
В начало страницы
back to top
Retour en haut
Volver arriba
Torna all'inizio
Powrót do góry
  www.cta-brp-udes.com  
Наличие, как минимум, одной ванной комнаты в квартире (ванная, умывальник, туалет и зеркало).
Disponibilité, au moins, d'une salle de bain (bain, lavabo, toilette, miroir et armoire), partagé avec les autres résidents de l'étage.
Vorhandensein eines komplett eingerichteten Badezimmers mit Badewanne, Waschbecken, WC, Spiegel und Wandschrank zum gemeinsamen Gebrauch.
Dare la disponibilità di un bagno completo (WC, lavandino, specchio, armadio) da condividere con gli altri inquilini.
Disponibilidade de, pelo menos, uma casa de banho completa (Banho, lavatório, retrete, espelho, armário), a partilhar com os demais residentes do andar.
٢- توافر حمام كامل واحد على الأقل (حمام، ومغسلة ومرحاض، مرآة)، وتقاسم مع الآخرين من الطابق السكان.
Disponibilidad de, al menos, un cuarto de baño completo (baño, lavabo, retrete y espejo), compartido con los demás residentes del piso.
Udostępnienie przynajmniej jednej łazienki z pełnym wyposażeniem (wanna, umywalka, klozet, lusterko i szafka).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow