Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6'074 Résultats 417 Domaines Page 8

www.unwomen.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

“This is a very important step to bringing about cultural and attitudinal change. Just as important though, is working on the ground with governments, communities and other partners to end FGM. UN Women’s experience in Burkina Faso, Benin and other countries shows that while efforts to criminalize FGM are vital, they need to be backed up with services for victims, engaging key influencers and supporting community-based activities to change social norms, as well as practical actions to bring perpetrators to justice,” said John Hendra, UN Women Assistant-Secretary General and Deputy Executive Director.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unwomen.org comme domaine prioritaire

« Il s’agit d’une étape très importante pour provoquer des changements culturels et comportementaux. Il est néanmoins tout aussi important de travailler sur le terrain avec les gouvernements, les communautés et d’autres partenaires en vue de mettre fin aux MGF. L’expérience accumulée par ONU Femmes au Burkina Faso, au Bénin et dans d’autres pays montre que si les initiatives visant à criminaliser les MGF sont cruciales, elles doivent être appuyées par des services en faveur des victimes, en faisant participer les principales personnes d’influence et en appuyant les activités communautaires pour changer les normes sociales. Elles doivent également être assorties de mesures pratiques visant à mener les auteurs devant la justice » a déclaré John Hendra, Sous-Secrétaire général et Directeur exécutif adjoint d’ONU Femmes.

www.zcgmall.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	room takes its name from a river flowing in Burkina Faso and Ivory Coast. Its decoration incorporates fair trade products through
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelpresident.ci comme domaine prioritaire	tire son nom d'un fleuve qui coule au Burkina-Faso et en Côte d'Ivoire. Sa décoration intègre des produits issus du commerce équitable à travers les cadres-tableaux fait de

www.cap.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

He has developed new programs in science education and popularization, and has made important contributions in understanding the relationship between student autonomy and development of laboratory skills. He has founded a scientific outreach centre in Burkina-Faso that will involve students teaching physics concepts in remote areas of Africa.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cap.ca comme domaine prioritaire

Simon Langlois, Cégep Marie-Victorin (Montréal, QC), ses initiatives de vulgarisation scientifique au niveau secondaire au Canada et à l’étranger. En plus d’avoir été l’objet d’évaluations optimales des étudiants du Cégep Marie-Victorin, Simon est l’un des plus grands esprits novateurs au Canada dans l’étude de la pédagogie scientifique et de la vulgarisation. Il a élaboré de nouveaux programmes en enseignement et vulgarisation des sciences et apporté une contribution importante à la compréhension des relations entre l’autonomie des étudiants et l’acquisition de compétences en laboratoire. Il a fondé au Burkina Faso un centre de vulgarisation scientifique qui amènera des étudiants à enseigner des concepts de physique dans des régions éloignées de l’Afrique. À l’ACP, nous sommes enchantés d’honorer Simon pour ses apports à la vulgarisation scientifique et à la pédagogie.

2 Résultats niger.areva.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

In Burkina Faso, the floods destroyed hundreds of homes in Ouagadougou, the capital, and in the surrounding area, prompting an appeal for international assistance. Floodwaters swept away bridges and roads, making it very difficult to get help to many of the victims.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir niger.areva.com comme domaine prioritaire

Au Burkina Faso, les inondations ont détruit des centaines de maisons dans la capitale (Ouagadougou) et ses alentours, déclenchant un appel à l’aide internationale. L’eau a emporté sur son passage les ponts et les routes, rendant la circulation et l’appui aux victimes très difficiles. Les écoles, les maisons, les hôpitaux et les centres de santé ont également été sérieusement endommagés. AREVA concentrera son action, à Ouagadougou, sur la réhabilitation d'écoles endommagées suite aux inondations. La contribution du groupe permettra à plusieurs milliers d’élèves de reprendre rapidement le chemin de l'école. Cette réhabilitation se fera en concertation avec le Ministère de l'Education et les autorités locales. Au total, Plan International, prévoit la réhabilitation de 150 écoles réparties sur 3 zones : Ouagadougou, Sanmatenga, Namentenga.

www.marathondessables.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Very concretely, Raymond and Alain are running to support the construction of a well in Burkina Faso. Too many children and their families suffer from the inconvenience of non-drinking water. Typhoid and cholera threaten, and sometimes kill the weakest.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir marathondessables.com comme domaine prioritaire	Très concrètement, Raymond et Alain courent pour soutenir la construction d'un puits au Burkina Faso. En effet, trop d'enfants et leur famille subissent les désagréments de l’eau non potable. La typhoïde et le choléra menacent, et parfois tuent les plus faibles. Ensemble, nous cherchons à lever CHF 25'000.- pour la réalisation de ce projet.

3 Résultats www.nrcan.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	For example, the SGB was actively involved in the United Nations' Economic Commission for Africa symposium in Ethiopia in 2006, in the Terrafrica/Global Environment Facility Strategic Investment Program in Burkina Faso in 2007, and in a cadastral standards workshop in the Netherlands in 2008.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Par exemple, la DAG a activement participé au colloque de la Commission économique des Nations Unies pour l'Afrique, (Éthiopie – 2006), au Programme d'investissement stratégique Terrafrica/Fonds pour l'environnement mondial (Burkina Faso - 2007) et à un atelier sur les normes cadastrales (Pays-Bas - 2008).

www.fja-cmf.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Ms. Pereša first became a volunteer aid worker at the age of 25 when she accepted an assignment from World University Service of Canada to teach in Malawi. She later worked for Oxfam-Québec as a management consultant to Burkina Secours in Burkina Faso and, in 1994, she joined CARE Austria and worked in Croatia and Bosnia-Herzegovina.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fja-cmf.gc.ca comme domaine prioritaire

Mme Pereša a commencé à travailler pour le secteur associatif à l’âge de 25 ans, en acceptant une affectation de l’Entraide universitaire mondiale du Canada pour enseigner au Malawi. Par la suite, elle a travaillé pour Oxfam-Québec comme consultante en gestion auprès de Burkina Secours, au Burkina Faso et, en 1994, elle a joint les rangs de CARE Autriche et travaillé en Croatie et en Bosnie-Herzégovine.

2 Résultats www.acpfilms.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The plan is to set up a network of distribution and broadcasting professionals in Burkina Faso, Mali, Senegal and France. The objectives are to foster the development of film distribution professionals, and to improve the distribution and broadcasting of ACP films within these countries.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acpfilms.eu comme domaine prioritaire	Le projet vise à renforcer un réseau de professionnels de la distribution télévisuelle en Afrique de l’Ouest francophone par l’organisation d’une série d’activités composées de séminaires, tables rondes, diffusions concertées de productions africaines, création d’un blog et présence sur les marchés.

3 Résultats archives.icom.museum

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Decree No. 85-493/CNR/PRES/INFO of 29 August 1985 regulating the export of art objects in Burkina Faso.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir archives.icom.museum comme domaine prioritaire	Décret n° 85-493/CNR/PRES/INFO du 29 août 1985 portant réglementation de l'exportation des objets d'art du Burkina Faso.

2 Résultats www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Switzerland promotes broad-based growth in Burkina Faso and Mozambique
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	La Suisse soutient une croissance générale au Burkina Faso et au Mozambique

2 Résultats www.giorgiosurian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Digital Initiation in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir foundation.thalesgroup.com comme domaine prioritaire	Initiations numériques au Burkina Faso

8 Résultats www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss nationals in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Les Suissesses et les Suisses au Burkina Faso

5 Résultats www.dfae.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss nationals in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dfae.admin.ch comme domaine prioritaire	Les Suissesses et les Suisses au Burkina Faso

7 Résultats www.eda.admin.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Swiss nationals in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.admin.ch comme domaine prioritaire	Les Suissesses et les Suisses au Burkina Faso

www.tmxinfoservices.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	SEMAFO Inc produces 63,800 ounces of gold in Q2 2011 including record production of 47,800 ounces at the Mana mine in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tmxinfoservices.com comme domaine prioritaire	SEMAFO Inc produit 63 800 onces d'or au 2e trimestre 2011, y compris la production record de 47 800 onces à la mine Mana au Burkina Faso

34 Résultats branches.cim.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iamgold Corporation For launching a reforestation program in the region surrounding its Essakane mine in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir branches.cim.org comme domaine prioritaire	Iamgold Corporation: pour le lancement d'un programme de reboisement aux alentours de sa mine Essakane au Burkina Faso

24 Résultats www.worldbank.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Two companion volumes—Remittance Markets in Africa, and Diaspora for Development in Africa—have also been published. Also newly published are primary databases from six household surveys on migrants conducted in Burkina Faso, Kenya, Nigeria, Senegal, South Africa, and Uganda.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir worldbank.org comme domaine prioritaire

Deux autres volumes accompagnent ce rapport, intitulés respectivement Remittance Markets in Africa (Marchés des envois de fonds en Afrique) et Diaspora for Development in Africa (Diaspora pour le développement en Afrique). Par ailleurs, la Banque publie simultanément les données principales tirées d’une série d’enquêtes auprès des ménages qui ont été menées sur le thème des migrants dans six pays — Afrique du Sud, Burkina Faso, Kenya, Nigéria, Ouganda et Sénégal.

25 Résultats www.cim.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Iamgold Corporation For launching a reforestation program in the region surrounding its Essakane mine in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cim.org comme domaine prioritaire	Iamgold Corporation: pour le lancement d'un programme de reboisement aux alentours de sa mine Essakane au Burkina Faso

2 Résultats www.eeas.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	21/06/2010Commissioner Piebalgs in Burkina Faso to attend the EU and African, Caribbean and Pacific States' signature of the revised Cotonou Partnership Agreement
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eeas.europa.eu comme domaine prioritaire	21/06/2010M. Piebalgs, membre de la Commission, se rend au Burkina Faso pour assister à la signature, par l'UE et les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, de l’accord de partenariat de Cotonou révisé

79 Résultats www.peaceau.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Communique of 468th PSC meeting on the situation in Burkina Faso;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir peaceau.org comme domaine prioritaire	Conclusions de la 4eme Reunion du Group International de Contact pour la Libye Ref:ICG-L/CONCL.(III);

3 Résultats www.endinghunger.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In the third episode of Hungry Planet, legendary ex-Barcelona FC striker Hristo Stoitchkov visits a community in Burkina Faso in the process of recovering from the 2009 flooding. [...]
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir endinghunger.org comme domaine prioritaire	Un milliard. Le nombre de personnes affamées dans le monde. Les effets sont bouleversants. Il faut trouver des solutions maintenant pour nourrir les générations futures. [...]

www.shenghewood.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Omar is an actor, member of the Kocc Barma theater company in Rufisque (North part of Senegal). He discovered the theater-forum in Burkina Faso. “
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mafacondedirenon.be comme domaine prioritaire	Comédien de la compagnie Kocc Barma de Rufisque (nord du Sénégal), Omar a découvert le théâtre-forum au Burkina Faso. «

10 Résultats www.afromix.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Burkina Faso: WFP Awards Top-Performing Girls in Burkina Faso's Sahel Region
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir afromix.org comme domaine prioritaire	Congo-Kinshasa: Venant de la Suisse, une d?l?gation de l'association Kakasu vole au secours des enfants de la rue ? Kinshasa

4 Résultats www.cartiercharitablefoundation.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In Burkina Faso: Local meals to fight hunger at school
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cartiercharitablefoundation.org comme domaine prioritaire	Au Burkina Faso : Des repas produits localement opur les écoliers

2 Résultats icom.museum

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	MEPOA in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icom.museum comme domaine prioritaire	MEPOA au Burkina Faso

10 Résultats www.dakarnave.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	With this passionate itinerary in Burkina Faso, a journey she had long developed and imagined in her mind, Anne-Charlotte Marcadé discovered what she came looking for. Interested in photography…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire	Pour rendre hommage à son directeur en partance, Willis E. « Buzz » Hartshorn, l’ICP de New York a sorti 100 photographies de sa grande collection privée. L’exposition qui ouvre aujourd’hui contient…

3 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Thanks in Burkina Faso route is an amazing country!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Merci au Burkina Faso route est un pays étonnant!

www.fides.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	AFRICA/BURKINA FASO - New national director of the Pontifical Mission Societies in Burkina Faso e Niger
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fides.org comme domaine prioritaire	AMERIQUE/REPUBLIQUE DOMINICAINE - Confirmation du directeur national des Oeuvres Pontificales Missionnaires

8 Résultats www.eurospapoolnews.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Legal status of marijuana in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cannabis.info comme domaine prioritaire	Statut légal du cannabis au Burkina Faso

3879 Résultats www.frantoiosantagata.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Top Alternative in Burkina Faso for Zoom Trader
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir forexagentreviews.com comme domaine prioritaire	Le Top Rated commercial App dans 20 pays

11 Résultats knowledge.cta.int

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

FARMAF operates in Burkina Faso, Tanzania and Zambia. Smallholders in rainfed areas in sub-Saharan Africa are exposed to many risks, including droughts, floods, pests and diseases and volatile markets.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir knowledge.cta.int comme domaine prioritaire

Le projet FARMAF opère au Burkina Faso, en Tanzanie et en Zambie. Les petits exploitants installés dans les zones d’agriculture pluviale en Afrique subsaharienne sont exposés à de nombreux risques, tels que la sécheresse, les inondations, les nuisibles, les maladies et la volatilité des marchés. Le projet FARMAF vise à mettre à leur disposition différents outils permettant de gérer ces risques, de trouver des sources de financement, d’acquérir et d’utiliser des intrants susceptibles d’améliorer la productivité et d’adopter des stratégies de commercialisation visant à améliorer les rendements. Le projet met particulièrement l’accent sur les femmes agricultrices, responsables d’une grande partie de la production agricole en Afrique.

26 Résultats legacy.ewb.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	The Multifunctional Platform in Burkina Faso
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir legacy.ewb.ca comme domaine prioritaire	La plateforme multi-fonctionnelle au Burkina Faso

12 Résultats travel.taichung.gov.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Health financing in Burkina Faso, between equity and efficiency
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cabri-sbo.org comme domaine prioritaire	Financement de la Santé au Burkina Faso, entre équité et efficacité ?

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

in burkina – Traduction en Français – Dictionnaire Keybot