fejn – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Persuni interessati li jahdmu ghall-Ufficcju tal-Ombudsman Ewropew ghandhom jikkonsultaw il-websajt tal-EPSO regolarment, fejn jistghu jsibu t-taghrif kollu mehtieg dwar il-proceduri ta' selezzjoni fil-gejjieni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain	Si raccomanda a coloro che fossero interessati a lavorare per l'ufficio del Mediatore europeo di consultare regolarmente il sito Internet dell'EPSO che riporta tutte le informazioni relative a future procedure di selezione.

  8 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jiġi rċevut rapport ta' segwitu ta' każ individwali eżistenti fejn il-mediċina rrappurtata, is-sustanza attiva rrappurtata jew l-effett sekondarju ssuspettat irrappurtat jiġu mmodifikati minn min jagħmel ir-rapport, abbażi ta' informazzjoni ġdida;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	una seconda segnalazione riferita a un singolo caso viene trasmessa quando un medicinale segnalato, un principio attivo segnalato o un sospetto effetto indesiderato segnalato viene modificato dal soggetto che ha effettuato la segnalazione, sulla base di nuove informazioni ;

  5 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bħala ħaddiem stazzjonat, min jimpjegak għandu jirreġistra inti u trid tagħmel kontribuzzjonijiet soċjali fil-pajjiż fejn huwa stabbilit. Bħala prova, min iħaddem għandu jkollu forma A1 li turi li inti tabilħaqq kopert fil-każ ta' inċidenti tax-xogħol, mard, l-irtirar, benefiċċji tal-familja, eċċ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Il datore di lavoro deve provvedere a iscrivere il lavoratore distaccato e deve versare i contributi di previdenza sociale nel paese dove si è stabilito. Come prova, il datore di lavoro deve essere in possesso del modulo A1 che indichi l'effettiva copertura del lavoratore in caso di infortuni sul lavoro, malattia, pensionamento, assegni familiari, ecc.

  6 Hits glowinc.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aħna negozjant Harvia reġistrati u jistgħu jfornu l-prodotti kollha ta 'sawna Harvia Finlandja. Il-prezzijiet aħna mibgħuta lilek via e-mail. Jekk jogħġbok ara l-paġna DOKUMENTI tagħna, fejn inti tista 'diġà tniżżel l-istruzzjonijiet stufi. Sinċerament, Sibylle MAGLIA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badebotti.ch as primary domain	Sibylle su Harvia-TopclassCombiBuon giorno signor scattanti vi ringrazio per la tua richiesta. Siamo dealer Harvia registrato e può fornirvi tutti i prodotti della sauna finlandese Harvia. Abbiamo fornito ai tassi via E-Mail. Si noti la nostra pagina di documenti, dove è già possibile scaricare i manuali della stufa sauna. Con Cordiali saluti da Sibylle Maglia

  85 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is-sit tal-kwartieri l-ġodda tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) jinsab fil-punt fejn jiltaqgħu żewġ spazji ħodor tal-belt fid-distrett tal-Ostend fi Frankfurt: il-Mainuferpark (żona ta' ġonna pubbliċi tul ix-xtut tax-xmara Main) u l-GrünGürtel (il-faxxa ħadra tal-belt).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Il sito su cui sorgerà la nuova sede della Banca centrale europea (BCE) si trova all’intersezione di due aree verdi urbane nel quartiere Ostend di Francoforte sul Meno: il Mainuferpark (un parco lungo le sponde del fiume Meno) e la GrünGürtel (la cintura verde della città). In futuro sarà realizzato il tratto mancante della GrünGürtel tra l’Ostpark e il Mainufer (lungofiume).

  3 Hits www.galileocontest.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wara, Bord ta’ Ġurija Nazzjonali jagħżel l-istampa rebbieħa. Ir-rebbieħ imbagħad jiġi mistieden għal ċerimonja fejn jingħata ċertifikat u trofew, li jkun jista’ jżomm, u li jirrappreżenta s-satellita li tkun se tiġi msemmija warajh.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine galileocontest.eu as primary domain	Una Giuria Nazionale selezionerà il disegno vincente. Il vincitore sarà invitato ad una cerimonia di premiazione, dove riceverà un certificato e un trofeo che rappresenterà il satellite a cui sarà dato il suo nome.

  www.schlesisches-museum.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-Kummissarji jappoġġjaw lill-Viċi Presidenti għas-sottomissjoni ta’ proposti lill-Kulleġġ. B’mod ġenerali, id-deċiżjonijiet jittieħdu b’kunsens, iżda jista' jkun hemm ukoll vot. F’dan il-każ, id-deċiżjonijiet jittieħdu b’maġġoranza sempliċi, fejn kull Kummissarju għandu vot wieħed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain	I commissari aiutano i vicepresidenti a presentare proposte al collegio. In generale, le decisioni sono adottate per consenso, ma possono anche aver luogo delle votazioni. In questo caso, le decisioni sono prese a maggioranza semplice e ogni commissario dispone di un voto.

  11 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	jfissru li l-UE tista' tadotta liġijiet biss fejn azzjoni tkun iktar effettiva fil-livell tal-UE milli fil-livell nazzjonali, reġjonali jew lokali, u f'dak il-każ, mhux iktar liġijiet milli hemm bżonn sabiex tilħaq l-għanijiet mixtieqa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In base ai principi di sussidiarietà e proporzionalità l'Unione può legiferare solo se agire a livello europeo è più efficace che prendere provvedimenti a livello nazionale, regionale e locale e soltanto nella misura necessaria per conseguire gli obiettivi convenuti.

  6 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minbarra kameras diġitali personali għal kull rebbieħ nazzjonali, ir-rebbieħ ġenerali se jiġi mistieden fi Brussell fejn il-poster tiegħu jew tagħha se jkun ippreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain

Bruxelles, 13 novembre 2008. Gli studenti fra i 10 e i 14 anni della Zona euro e della Slovacchia hanno fino al 31 dicembre 2008 per ideare il loro poster per Eurocompetition. Oltre a una fotocamere digitale che sarà data in premio a ogni vincitore nazionale, il vincitore assoluto sarà invitato a Bruxelles, dove il suo poster sarà presentato in una conferenza stampa alla presenza di Joaquín Almunia, Commissario Europeo per gli Affari Economici e Monetari.

  6 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Minbarra kameras diġitali personali għal kull rebbieħ nazzjonali, ir-rebbieħ ġenerali se jiġi mistieden fi Brussell fejn il-poster tiegħu jew tagħha se jkun ippreżentat f’avveniment għall-istampa fil-preżenza tas-Sur Joaquín Almunia, il-Kummissarju għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain

Bruxelles, 13 novembre 2008. Gli studenti fra i 10 e i 14 anni della Zona euro e della Slovacchia hanno fino al 31 dicembre 2008 per ideare il loro poster per Eurocompetition. Oltre a una fotocamere digitale che sarà data in premio a ogni vincitore nazionale, il vincitore assoluto sarà invitato a Bruxelles, dove il suo poster sarà presentato in una conferenza stampa alla presenza di Joaquín Almunia, Commissario Europeo per gli Affari Economici e Monetari.

  5 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Din taġixxi bħala ċ-ċentru għall-avvenimenti ta' madwar l-Ewropa u tinkludi konferenzi u wirjiet, flimkien ma' sessjonijiet u attivitajiet ta' taħriġ fejn organizzazzjonijiet kbar kif ukoll żgħar jaħdmu flimkien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Ogni mese di ottobre (43a settimana del calendario) in occasione della "Settimana europea" vengono organizzati centinaia di eventi di sensibilizzazione in tutta l'UE e oltre. Questa settimana è il fulcro degli eventi in tutta Europa e comprende conferenze e mostre, sessioni formative e attività che vedono la collaborazione di organizzazioni piccole e grandi.

  15 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rispons għall-kriżijiet u għajnuna umanitarja: Kważi n-nofs kollu tal-għajnuna umanitarja internazzjonali ġej mill-Unjoni Ewropea u mill-membri tagħha. Din tipprovidi għajnuna li ssalva n-nies f'postijiet bħall-Qarn tal-Afrika fejn in-nixfa taffettwa popolazzjonijiet sħaħ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Risposta alle crisi e aiuti umanitari. L'Unione europea e i suoi Stati membri forniscono quasi la metà di tutti gli aiuti umanitari internazionali. L'UE contribuisce così a salvare vite umane in luoghi come il Corno d'Africa dove la carestia minaccia l'esistenza di intere popolazioni. Essa è inoltre pronta a rispondere in modo coordinato a qualsiasi emergenza internazionale, come il terremoto a Haiti, lo tsunami in Giappone o le inondazioni in Pakistan, utilizzando la totalità degli strumenti a sua disposizione.

  6 Hits www.patttassindki.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mill-istituzzjonijiet tal-UE Flimkien mal-Kummissjoni Ewropea, il-Patt jibbenefika minn appoġġ istituzzjonali sħiħ, inkluż mill-Kumitat tar-Reġjuni, li appoġġja l-inizjattivi mill-bidu; il-Parlament Ewropew, fejn saru l-ewwel żewġ ċerimonji tal-iffirmar; u l-Bank Ewropew tal-Investiment, li jassisti lill-awtoritajiet lokali jiftħu l-potenzjali tagħhom ta’ investiment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patttassindki.eu as primary domain

I Firmatari beneficiano del totale sostegno delle istituzioni, non soltanto della Commissione europea, ma anche del Comitato delle Regioni che ha offerto, sin dai suoi esordi, il proprio supporto all’iniziativa; del Parlamento europeo, che ha ospitato le prime due cerimonie della firma e della Banca Europea per gli Investimenti, che assiste gli enti locali a sbloccare il proprio potenziale di investimento.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Madankollu, jista’ jkun li ċerta data jew informazzjoni fis-sit tagħna setgħet ġiet maħluqa jew strutturata f’fajls jew formati li ma jkunux ħielsa mill-iżbalji u ma nistgħux niggarantixxu li s-servizz tagħna mhux ser ikun interrott jew affetwat minn tali problemi. Iċ-Ċentru tat-Traduzzjoni ma jaċċettax responsabbiltà għal dak li jirrigwarda problemi bħal dawn minħabba l-użu ta’ dan is-sit jew minħabba kwalunkwe sit estern ieħor fejn jintbagħat lill-utent.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

È cura del Centro di traduzione ridurre al minimo le disfunzioni imputabili a problemi tecnici. Parte dei dati o delle informazioni presenti nel sito potrebbe tuttavia essere stata inserita o strutturata in file o formati non esenti da errori. Non possiamo pertanto garantire che il servizio non subisca interruzioni o che non sia in altro modo influenzato da tali problemi. Il Centro di traduzione non si assume alcuna responsabilità per gli eventuali problemi derivanti dall’utilizzazione del presente sito o di eventuali siti esterni a esso collegati.

  28 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Għalkemm xi drabi, l-awtoritajiet li joħorġu l-kuntratti jistgħu jsibu ruħhom f'sitwazzjoni fejn ikollhom jagħżlu bosta kodiċi, hu importanti li huma jagħżlu kodiċi wieħed għat-titlu ta' l-avviż tal-kuntratt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

Le amministrazioni aggiudicatrici devono individuare il codice più aderente possibile all'acquisto che intendono effettuare. Può accadere che si debbano selezionare vari codici, in tal caso è importante scegliere un solo codice per il titolo del bando di gara. Se il livello di precisione del CPV non fosse sufficiente, si dovrà fare riferimento alla divisione, gruppo, classe o categoria che meglio descrive l’acquisto che s’intende effettuare: un codice più generale riconoscibile per il numero più elevato di zeri.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partneraj asocioj (l-asocjazzjonijiet) : lista ta' l-asocjazzjonijiet kollha (bil-holqa ghas website taghhom fejn jista jkun) li ufficjalment avzaw li se jiehdu parti f'l-okazzjoni
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain	Partneraj asocioj (associazioni partner): compilazione di un elenco di tutte le associazioni che annunciano la propria partecipazione ufficiale alla manifestazione, con indicazione, se disponibili, dei recapiti Internet: indirizzo e-mail e pagina web

  33 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Meta mistoqsi dwar jekk jaħsibx li t-taħditiet ta' Davos kinux avveniment utli, il-President Van Rompuy wieġeb li d-djalogu miftuħ huwa importanti ħafna fis-soċjetà interdipendenti u interkonnessa ferm tal-lum, fejn, il-problemi ta' wieħed malajr jistgħu jsiru l-problemi ta' kulħadd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Il programma del Presidente durante il foro comprende incontri in varie sessioni di lavoro con leader politici, attivisti, benefattori e personalità del mondo imprenditoriale. Quando gli è stato chiesto se i colloqui di Davos sono un evento utile, il Presidente Van Rompuy ha risposto che un dialogo aperto è molto importante nella società di oggi, fortemente interdipendente e interconnessa, in cui i problemi di uno possono diventare rapidamente i problemi di tutti. "Dal dialogo nascono idee costruttive e quindi insieme sarà più facile trovare soluzioni alle sfide globali", ha detto Herman Van Rompuy.

  6 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Huwa jipprovdi gwida utli għal impjegati ġodda u aġġornament siewi għal ħaddiema oħrajn. Jintwerew sitwazzjonijiet tal-post tax-xogħol differenti fejn sinjali tas-sigurtà huma importanti. Dan il-film huwa addattat għas-setturi kollha u għal-livelli kollha ta’ impjegati, imma b’mod speċjali għal żgħażagħ f’fażi ta’ taħriġ jew ta’ esperjenza ta’ xogħol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain

Il primo film della serie Napo presenta i segnali e i simboli di salute e sicurezza presenti sul luogo di lavoro. Esso costituisce un'utile guida per i neoassunti e un prezioso strumento di ripasso per gli altri lavoratori. Illustra diverse situazioni lavorative in cui i segnali di sicurezza sono importanti. Il film è indicato per i lavoratori di tutti i settori e di ogni livello, ma specialmente per i giovani che partecipano a un corso di formazione o che affrontano un'esperienza lavorativa.

  8 Hits www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tal-kċina & fejn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Cucina & da pranzo

  837 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	iktar informazzjoni speċjalizzata (fejn meħtieġ)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	altre informazioni specifiche (se necessario)

  33 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kapaċi nuża frażijiet u sentenzi sempliċi biex niddeskrivi fejn noqgħod u n-nies li naf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Riesco a usare espressioni e frasi semplici per descrivere il luogo dove abito e la gente che conosco.

  3 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	F’dan is-sit issib tagħrif dwar opportunitajiet għal karriera ma’ l-Istituzzjonijiet Ewropej. Iż-żjara tgħaddik mill-proċess t’applikazzjoni, tweġiblek il-mistoqsijiet l-iktar komuni, u tgħidlek minn fejn iġġib iktar tagħrif.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	In questo sito si possono trovare informazioni sulle possibilità di carriera presso le istituzioni europee. Visitandolo è possibile prendere conoscenza del processo di candidatura, trovare risposta ai quesiti più comuni e sapere come ricevere ulteriori informazioni.

  www.cideon-engineering.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L-arja fejn jintgħażlu quddiem
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain	Zona smistamento avanti

  3 Hits www.etwinning.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esplora il-vantaġġi kollha li jkollok bħala membru u tgħallem min fejn tista’ tibda
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine etwinning.net as primary domain	Scopri tutti i vantaggi per gli iscritti e parti col piede giusto

  cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fejn nista’ nsib iktar tagħrif dwar Helicobacter pylori?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Dove posso trovare maggiori informazioni sull'Helicobacter pylori?

  4 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Hemm rekwiżiti ta’ sigurtà oħra fir-rigward ta’ l-età fejn ġugarelli jkunu esklużi għal tfal minn 0 sa 3 snin minħabba r-riskju li jifgaw jew jibilgħu partijiet żgħar mill-ġugarelli.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	“ Ci sono ulteriori requisiti per la sicurezza relativi ad esempio all'età escludendo i bambini nella fascia d'età da 0 a 3 anni dall'inghiottire piccole parti da cui è composto il giocattolo.”

  4 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jekk tħoss li kont vittma ta’ prattika kummerċjali żleali, taqtax qalbek! Għandek għadd ta’ għażliet fejn tista’ tieħu parir jew tmur għall-għajnuna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Se ritieni di essere stato vittima di una pratica commerciale sleale, non disperare! Puoi scegliere tra diverse possibilità di aiuto o consulenza.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il-post tal-impjieg huwa Brussell (il-Belgju), fejn huwa bbazat is-SRB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	La sede di servizio è Bruxelles (Belgio), dove ha sede l’SRB.

  31 Hits www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aħna noffru wkoll l-interfaċċa WHOIS minn fejn il-pubbliku jista’ jieħu informazzjoni dwar l-ismijiet tad-dominji tal-.eu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Offriamo inoltre un’ interfaccia WHOIS attraverso la quale il pubblico può prendere visione delle informazioni sui nomi a dominio eu.

  461 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bħala riżultat ta' dan, dan fisser mhux biss perijodi itwal ta' stennija għas-soluzzjoni tat-tilwim, iżda żied ukoll l-ispejjeż legali sa ċertu livelli fejn spiss jistgħu jkunu disproporzjonati mal-valur tat-tilwima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Il numero di controversie portate davanti ai giudici va crescendo, con il risultato non solo che i periodi di attesa per la risoluzione delle controversie si sono allungati ma anche che le spese legali sono lievitate al punto tale da essere sovente sproporzionate rispetto al valore della controversia.