olaraq – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'105 Results   162 Domains   Page 10
  7 Hits www.0731zcsp.com  
C 2. Xəzər dənizi regionu misal olaraq, Dünya Okeanının üzərində neft ləkələri
C 2. Slicks and submarine oil seepage on the surface of World Ocean with applications to the Caspian Sea region
  23 Hits www.deshollinadosbcn.net  
Mövcud Əsasnamənin tələblərinə uyğun olaraq kredit borcu olan tələbələr üçün yay semestrinin   (III semestrin) təşkili və keçirilməsi;
Organization and holding of summer semester (third semester) for students having a credit debt in accordance with the relevant Charter ;
  151 Hits eurocommunicator.ge  
Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
  21 Hits lacasadelassetas.com  
Köçürmə haqqı tutulur Bank tariflərinə uyğun olaraq.
Transfer fee will be charged according to the rates of the bank.
  49 Hits www.euneighbours.eu  
Avropa İttifaqının Şərq tərəfdaşları ilə əməkdaşlığının ana xəttini gənclər üçün gələcək planların yaxşılaşdırılması təşkil edir. Azərbaycan ilə birgə Avropa İttifaqının məqsədi gənclərə təhsil, iş, cəmiyyətin bütün sahələrində tam olaraq iştirak etmələri və potensiallarını həyata keçirmələri üçün üçün imkanlar yaratmaqdır.
Improving prospects for youth is at the heart of the European Union’s cooperation with its Eastern Partners. Together with Azerbaijan, the EU aims to create opportunities for young people to study, work, participate fully in society and fulfil their potential. Across the Eastern Partnership, the European Union is providing €340 million of support to youth.
Улучшение перспектив молодежи лежит в основе сотрудничества Европейского Союза с его восточными партнерами. Вместе с Азербайджаном ЕС стремится создать для молодых людей новые возможности, чтобы они могли учиться, работать, полноценно участвовать в жизни общества и реализовывать свой потенциал. В рамках Восточного партнерства Европейский Союз выделяет 340 млн евро на поддержку молодежи.
  5 Hits www.veribase.com  
"Atena" süd zavodunu keyfiyyətli, kifayət edəcək miqdarda və eyni standartda davamlı süd ilə təmin etmək üçün "Atena" ferması inşa edilmişdir. Sterilləşdirilmiş süddən fərqli olaraq "Atena"nın məhsulları ozünda təzə və təbii südün bütün faydalı xassələrini saxlayır.
Atena Farm was built with the aim of providing the dairy factory with quality milk in sufficient quantity that corresponds to long-term identical standards. In contrast to sterilized milk, Atena products preserve all the useful properties of raw milk.
Для обеспечения молочного завода «Атена» качественным и в достаточном количестве молоком была построена ферма «Атена». В отличие от стерилизованного молока продукция «Атена» полностью сохраняет в себе все полезные свойства настоящего молока.
  14 Hits www.math.aegean.gr  
Psiphon tətbiqetməsini işlətməyə başlayan kimi o avtomatik olaraq Psiphon şəbəkəsinə qoşulmağa başlayır.
Cuando arranque la aplicación Psiphon, comenzará a conectar automáticamente con la red Psiphon.
Kad pokrenete Psiphon aplikaciju, ona će se automatski početi povezivati sa Psiphon mrežom.
Saat Anda mulai menjalankan aplikasi Psiphon, aplikasi tersebut akan mulai menyambung ke jaringan Psiphon secara otomatis.
При запуске приложение автоматически попытается инициализировать подключение к сети Psiphon.
Psiphon uygulamasını başlattığınızda, otomatik olarak Psiphon ağına bağlantı başlatılacak.
Khi bạn khởi động ứng dụng Psiphon, nó sẽ tự động kết nối với mạng Psiphon.
Коли ви запускаєте програму Psiphon, вона автоматично запускає під'єднання до мережі Psiphon.
  8 Hits padauzacat.com  
“Azərbaycan İntellektual Birİncisi” layihəsinin “Azərbaycan gəncliyi 2017-2021-ci illərdə” Dövlət Proqramına uyğun olaraq həyata keçirildiyini vurğulayan birliyin sədri Mirhəsən Seyidov diqqətə çatdırıb ki, ölkəmizin bütün regionlarını əhatə edən layihənin məqsədi gənclərimizin maarifləndirilməsi və onların intellektual potensiallarının qiymətləndirilməsi olub
Mirhasan Seyidov, chairman of the association, underlining that the "Azerbaijani Intellectual Pearl" project was implemented in accordance with the State Program "Azerbaijani Youth in 2017-2021", the aim of the project, covering all regions of our country was to educate our young people and to assess their intellectual potential
Председатель единства Миргасан Сеидов отметил, что целью проекта «БирИнджи Интеллектуал Азербайджана» проведённого в соответствии с Государственной Программой «Азербайджанская Молодёжь в 2017-2021-ые года» и включающего в себя все регионы является оценка интеллектуального потенциала и поучение.
  151 Hits www.eurocommunicator.ge  
Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.
The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
  23 Hits www.eipb.rs  
Onlayn prosedura alternativ olaraq sizi qəbula yazmaq və ya təkrar qəbula yazmaq.
Schedule or reschedule your appointment as an alternative to doing this online.
Записать вас на собеседование или перенести его на другое время, как альтернатива записи через интернет.
  49 Hits www.mainfreight.com  
İstifadəçilərin rahatlığı üçün Bankın saytında video-təlimatlar yerləşdirilib. Həmin təlimatlar sayəsində müştərilər sistemin imkanları ilə tanış olaraq ətraflı məlumat əldə edə bilərlər. .
For convenience, video-instructions have been posted on Bank`s website. The clients can be acquainted with the possibilities of the system and receive the maximum information about it through those video-instructions.
Для удобства использования на сайте Банка размещены видео-инструкции, благодаря которым клиенты могут ознакомиться с возможностями системы и получить подробную информацию.
  12 Hits www.saastech.io  
Ana övladına ad günü hədiyyəsi olaraq kukla alsa da, onun şər təbiətindən xəbərsizdir.
A torn suburban family refuses to heed the warning of an innocent prank left upon them which causes an unknown supernatural force to wreak havoc.
  11 Hits best-free-porn.pro  
“Aero Express” marşrut xətti üzrə avtobuslar günün 24 saatı xidmət göstərir. Hava limanından sonuncu dayanacağa qədər gediş müddəti 30 dəqiqədir. Bu müddət yerli şəraitdən və nəqliyyat sıxlığından asılı olaraq dəyişə bilər.
Aero Express Line run around the clock. The travel time from the Airport to the last stop is 30 minutes. Travel time may be affected by local conditions and traffic.
«Аэро Экспресс» автобусы курсируют круглосуточно. Время в пути от аэропорта до центра составляет 30 минут. Время в пути зависит от дорожных и погодных условий.
  www.recyclemyelectronics.ca  
İlk dəfə olaraq yarışda Azərbaycanın Sporting üzrə yığma komandası ilə yanaşı Azərbaycan həvəskar atıcıları da iştirak etdilər.
Впервые на ряду со сборной командой Азербайджана по спортингу в соревнованиях приняли участие любители из Азербайджана.
  8 Hits www.ozcanlar.com.tr  
― Əməyin mühafizəsi və təhlükəsizlik texnikası qaydalarının mütəmadi olaraq təkmilləşdirilməsi, onların tələblərinə ciddi riayət olunmasına nəzarətin təmin edilməsi;
― Regular improvement of labor protection and safety technique regulations, ensuring control over strict observance of their requirements;
― Регулярное усовершенствование правил охраны труда и техники безопасности, обеспечение контроля над серьезным соблюдением их требований;
  26 Hits lichterloh.com  
"Azercosmos" şirkəti növbəti dəfə Bakutel sərgisində iştirakı ilə əlaqədar olaraq stendin dizaynı üçün bizə müraciət etdi.
Azercosmos requested us to develop its booth in connection with participation in the next Bakutel exhibition.
В связи с очередным участием на выставке Bakutel к нам обратилась компания Azercosmos для разработки дизайна своего стенда.
  13 Hits arsani.ua  
Yeni vəzifə ilə əlaqədar olaraq, AGF və UEG arasında maraqların toqquşmaması baxımından F. Qayıbov AGF-nin İcra Komitəsinə Baş katib vəzifəsindən azad olunması ilə bağlı müraciət edib.
In connection with the new position, from the point of view of conflicts of interests between AGF and UEG, F. Gayibov addressed to the AGF Executive Committee with a request for his resignation from the post of the Secretary General.
В связи с новым постом, с точки зрения конфликта интересов между AGF и UEG, Ф. Гаибов обратился в Исполнительный комитет AGF относительно его освобождения от занимаемой должности.
  84 Hits www.azercell.com  
Antivirus proqramlarını yükləyin və mütəmadi olaraq onları yeniləyin.
Install antivirus programs and upgrade them periodically.
Установите антивирусы и периодически обновляйте их.
  2 Hits www.tonke.eu  
Azərbaycanin aparıcı telekommunikasiya şirkətlərindən biri olaraq, biz nəinki Bakı şəhərindı, eyni zamanda, Azərbaycanın regionlarında innovativ telekommunikasiya xidmətləri göstərilməsini təmin etmişik.
Являясь одной из ведущих телекоммуникационных компаний в Азербайджане, мы предлагаем инновационные телекоммуникационные услуги не только для Баку, но и для абонентов регионов Азербайджана.
  4 Hits www.hako.com.tr  
Səmərəli olaraq qalmasını təmin etmək məqsədilə, lazım gəldikdə, bu siyasətə davamlı şəkildə yenidən baxılaraq düzəlişlər ediləcək.
This policy will be continuously reviewed and revised as necessary to ensure it remains effective.
  73 Hits www.eos.com.es  
· Saçların ön xəttinin irsi olaraq hündür yerləşməsi və dərin alın-gicgah dazlıqları.
· Наследственное высокое расположение передней линии волос и глубокие лобно-височные залысины.
  67 Hits ssrpm.ch  
Türkmənistan Dövlət ticarət-xammal birjası mütəmadi olaraq 5 iş günü ərzində alqı-satqı keçirəcək.
Turkmenistan State Trade and Raw materials Exchange will conduct trading during 5 days of the week on a permanent basis.
Turkmenistan State Trade and Raw materials Exchange will conduct trading during 5 days of the week on a permanent basis.
  10 Hits holiday.aquila.pl  
C 2. Xəzər dənizi regionu misal olaraq, Dünya Okeanının üzərində neft ləkələri
C 2. Slicks and submarine oil seepage on the surface of World Ocean with applications to the Caspian Sea region
  5 Hits www.richey-greenlee.com  
Biz 18 yaşından yuxarı böyüklər üçün xüsusi olaraq işlənib hazırlanmış ingilis dili kurslarını təklif edirik.
We offer English language courses specifically designed for adults over the age of 18 years.
  12 Hits ledbyher.org  
Texniki olaraq arxitektura cəhətdən mükəmməl işlənən və istifadə olunan yuksək səviyyəli materiallar ilə istehsal olunan kaminlərimiz evinizdə diggəti cəlb etmək qabiliyyətinə malikdir.
Desenhada e criada artesanalmente para si, de acordo com os mais altos padrões arquitectónicos de confiança e segurança, linhas sóbrias e materiais nobres, perícia técnica e um refinado nível de acabamento, fazemos da sua lareira o centro do seu lar.
최고의 신뢰성과 안전 표준, 미려한 라인과 뛰어난 재료, 기술적 역량과 매우 세련된 마감 수준에 따라 디자인하고 손수 제작되어, 벽난로가 있는 곳을 여러분 가정의 중심으로 만들어 줍니다.
  52 Hits anatha.io  
Artıq ardıcıl olaraq, gimnastika növləri üzrə beynəlxalq yarışlara ev sahibliyi edən federasiyamız bu il ilk dəfə olaraq akrobatları paytaxtımıza topladı.
Our federation, continuously hosting international tournaments in various gymnastics disciplines, this year, gathered the acrobats in our capital city for the first time.
  46 Hits 2016.pycon.ca  
Azərbaycana müasir holdinq idarəetmə mədəniyyətini gətirən və bunu müasir idarəetmə standartlarına müvafiq olaraq təşkil edən "AtaHolding" 2003-cü ilin sentyabr ayında fəaliyyətə başlamışdır. İlk öncə maliyyə sektorunda fəaliyyət göstərən holdinq qısa müddətdən sonra sənaye, turizm, İT və xidmət sahələrində şirkətlərini yaradaraq böyüməyə başladı.
Established in September 2003, “AtaHolding” was the first to bring a culture of holding management to Azerbaijan and to organize it in accordance with modern management standards. Initially, holding started in the finance sector, after a short period of time it penetrated other sectors of the economy. The holding started to expand and set up industrial, tourism, IT, and service companies. “AtaHolding" makes investments in different fields of economic activity, manages financial and intellectual resources and acts in compliance with corporate governance.
«АтаХолдинг» приступило к своей деятельности в сентябре 2003 года, впервые внедрило и организовало на уровне соответствующих стандартов культуру холдингового управления в Азербайджане. Холдинг, вначале функционировавший в финансовой сфере, спустя короткое время, начал расширятся, создавая компании в промышленном, туристическом, ИТ и обслуживающим секторах. «АтаХолдинг» осуществляет инвестирование капитала в различные отрасли экономики, управление финансовыми средствами и интеллектуальными ресурсами осуществляя корпоративное управление.
  www.garant.az  
"Garant Holding" qısaca olaraq nədir? "Garant Holding"-in Missiyası, Viziyası və Dəyərləri nələrdir?
What is "Garant Holding" in brief? What are the Mission, Vision and Values of "Garant Holding"?
  14 Hits www.vimaevents.com  
Psiphon tətbiqetməsini işlətməyə başlayan kimi o avtomatik olaraq Psiphon şəbəkəsinə qoşulmağa başlayır.
When you launch the Psiphon app, it will automatically start connecting to the Psiphon network.
L’appli Psiphon commencera automatiquement à se connecter au réseau Psiphon dès son lancement.
Cuando arranque la aplicación Psiphon, comenzará a conectar automáticamente con la red Psiphon.
عند البدء بتشغيل تطبيقات سايفون فإنه وبشكل تلقائي سيبدأ الاتصال والربط مع شبكة سايفون .
Wanneer u start de Psiphon app, zal het automatisch starten verbinding met Psiphon netwerk.
هنگامیکه شما برنامه سایفون۳ را راه اندازی می‌کنید، بصورت اتوماتیک شروع به وصل شدن به شبکه سایفون می‌کند.
Kad pokrenete Psiphon aplikaciju, ona će se automatski početi povezivati sa Psiphon mrežom.
Saat Anda mulai menjalankan aplikasi Psiphon, aplikasi tersebut akan mulai menyambung ke jaringan Psiphon secara otomatis.
При запуске приложение автоматически попытается инициализировать подключение к сети Psiphon.
Psiphon uygulamasını başlattığınızda, otomatik olarak Psiphon ağına bağlantı başlatılacak.
Khi bạn khởi động ứng dụng Psiphon, nó sẽ tự động kết nối với mạng Psiphon.
যখন আপনি সাইফন অ্যাপ্লিকেশন চালু করবেন, তখন এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাইফন নেটওয়ার্কের সাথে সংযোগ স্থাপন শুরু করবে।
នៅពេលដំណើរការកម្មវិធី Psiphon app, វានឹងចាប់ផ្តើមតភ្ជាប់ទៅកាន់បណ្តាញ Psiphon ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
Коли ви запускаєте програму Psiphon, вона автоматично запускає під'єднання до мережі Psiphon.
  www.fx-treme.it  
1. Cədvəldə göstərilən qeydiyyat tarixlərində, saat 09:00-dan - 21:00-dək online olaraq imtahan qeydiyyat vərəqəsini doldurub göndərməlisiniz.
1. Füllen Sie an den in der Tabelle angezeigten Anmeldedaten von 09:00 bis 21:00 Uhr online das unten verlinkte Anmeldeformular aus und schicken es ab.
  137 Hits www.vedi.ru  
Saytın yenilənməsi ilə əlaqədar olaraq, bronlaşdırma sistemi müvəqqəti olaraq işləmir.
Le moteur de réservation est temporairement indisponible du fait d’une mise à jour du site.
В связи с обновлением сайта, система бронирования временно недоступна.
  63 Hits www.deprinsensteek.nl  
Aktiv maddə: 500 qr/lt 2,4-D Turşu (Amin duzu olaraq)
Активное вещество: 500 гр/л 2,4-D кислота (аминокислота)
  3 Hits www.vandenbussche.be  
Bakı Ağ Şəhər layihəsi ilk dəfə olaraq Xəzər Neft və Qaz 2011 sərgisində nümayiş olunacaq
Baku White City project for the first time will be presented at the Caspian Oil and Gas exhibition 2011
Проект BAKU WHITE CITY будет впервые представлен на выставке Caspian Oil & Gas 2011.
  29 Hits www.deepmemories.com.br  
Müraciətin cavabına etiraz olaraq növbəti addım
Next step in case of objection to response of the application
Следующий шаг в ответ на протест обращения
  10 Hits www.garden-bilk-hafen.dusseldorf-hotels-de.com  
• Periodik olaraq təkrarlanan ödənişlər
• Repeated periodic payments
• Повторяющие периодические платежи
  114 Hits sahilbaku.az  
Tətbiq ediləcək səthdən və tətbiq edilən qatın qalınlığından asılı olaraq, tək qatda 100-120 gr/m² (8-10 m²/kg) sahə laklana bilər
depending the surface type or coat thickness 1kg. of MEGA AQUA İPEKMAT (447) can cover 8-10 m² (100-120 gr/m²) of area in 1 coat.
В зависимости от толщины слоя и наносимой поверхности расход лака составляет 100-120 г / м (8-10 м / кг)
  72 Hits www.op-com.hu  
Bununla əlaqədar olaraq dənizçilərin hazırlanması, onların bilik, bacarıq və səriştəliliyinin qiymətləndirilməsi, eləcə də sertifikatlaşdırılması sisteminin tətbiqi üzrə Dövlət Dəniz Administrasiyasının fəaliyyəti Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının mütəxəssisləri tərəfindən yoxlanılmışdır.
In this connection, the activity of the State Maritime Administration on introducing system for preparation of seafarers, assessment of their knowledge, skills and proficiency, as well as the certification was checked by the experts of the International Maritime Organization.
  69 Hits insanydesign.com  
Bununla əlaqədar olaraq dənizçilərin hazırlanması, onların bilik, bacarıq və səriştəliliyinin qiymətləndirilməsi, eləcə də sertifikatlaşdırılması sisteminin tətbiqi üzrə Dövlət Dəniz Administrasiyasının fəaliyyəti Beynəlxalq Dəniz Təşkilatının mütəxəssisləri tərəfindən yoxlanılmışdır.
In this connection, the activity of the State Maritime Administration on introducing system for preparation of seafarers, assessment of their knowledge, skills and proficiency, as well as the certification was checked by the experts of the International Maritime Organization.
  8 Hits annals.ub-filosofie.ro  
Ağacların və kolların budanmasını yazın əvvəllərində, yaxud fevral ayının ortalarından yazın axırlarına qədər (hava və iqlim şəraitindən asılı olaraq) və bir də payızda, budaqların boyatması dayandıqdan sonra aparmaq məsləhətdir.
Pruning of trees and shrubs should be done in early spring or mid-February, and almost to the end of spring (depending on weather and climatic conditions) and in the autumn, when the growth of branches stops.
  17 Hits www.azstat.org  
Ehtiyac meyarı - əhalinin əsas sosial-demoqrafik qrupları üzrə yaşayış minimumundan asılı olaraq ünvanlı dövlət sosial yardımının təyin edilməsi məqsədilə dövlət büdcəsi ilə birgə hər il üçün təsdiq olunan həddir.
Need criterion is annually established limit which is confirmed together with state budget depending on a living wage of the main social-demographic groups of population for an establishment of the addressed social aid.
  21 Hits www.shoyaku.ac.jp  
17 Aprel 2015-ci il tarixində Azərbaycan Respublikası Milli Olimpiya Komitəsi, Təhsil Nazirlyi,Gənclər və İdman Nazirliyi, həmçinin Olimpiya Oyunlarının Ümumdünya Tərəfdaşı Coca-Cola şirkəti arasında Bakı 2015 Avropa Oyunlarının sosial idman irsi olaraq sağlam və aktiv həyat…
Baku, April 17, 2015 – National Olympic Committe, Ministry of Youth and Sports, Ministry of Education and the Worldwide Partner of Olympic Games Coca-Cola company have signed a memorandum of understanding to extend their partnership…
  10 Hits www.dillarch.com  
Gəlirlilik, sosial təsir və ətraf mühitin qorunması baxımından maliyyə, sosial və ekoloji sektorda yüksək nailiyyətlər əldə etməklə, beynəlxalq maliyyə standartlarına cavab verən və şəffaf təşkilat olaraq fəaliyyət göstərmək.
Achieving triple bottom line results in terms of profitability, social impact and green/environment protection, as a leading provider of financial services championing global standards for financial inclusion and transparency within the communities we serve.
  12 Hits www.eeas.europa.eu  
Avropa İttifaqı-Azərbaycan arasında Tərəfdaşlıq və Əməkdaşlıq Sazişi (TƏS) 1999-cu ildə qüvvəyə minmişdir və demokratiya, insan hüquqlarına və qanunun aliliyinə hörmət, eləcə də bazar iqtisadiyyatında islahatlar, azad ticarət və bir çox sektorlarda əməkdaşlığın qurulması kimi məsələləri məqsəd olaraq müəyyən etmişdir.
The EU-Azerbaijan Partnership and Cooperation Agreement (PCA) entered into force in 1999, with the goal of promoting respect for democracy, the rule of law and human rights, as well as market economy reforms, trade liberalisation and cooperation in a wide number of sectors. The PCA is legal framework for Azerbaijan- EU relationship.
  37 Hits www.stampalanatura.com  
AMEA-nın prezidenti akademiyada ilk dəfə olaraq 2015-ci ildən etibarən təşkil olunan magistratura pilləsi haqqında da məlumat verib. Alimin sözlərinə görə, belə bir addımın atılmasında əsas məqsəd gəncləri elmi mühitə cəlb etmək, onların elmi təfəkkürünü artırmaqdır.
Затем президент НАНА отметил, что начиная с 2015 года в академии было организовано магистерское образование. По словам ученого, основная цель заключается в привлечении молодежи в науку, повышении их научного мышления. Он подчеркнул, что отличительной чертой академической магистратуры является то, что магистранты сразу приступают к научным исследованиям в лабораториях институтов академии.
  57 Hits www.classical-guitar-school.com  
Qaçqının və məcburi köçkünün (ölkə daxilində köçürülmüş şəxsin) arzusu ilə ona on il müddətinə məqsədli faizsiz ssuda, habelə yaşadığı yerdən asılı olaraq qanunvericilikdə nəzərdə tutulmuş ölçüdə və qaydada istifadə üçün torpaq sahəsi verilir.
Expenses occurred in connection with movement of refugee and IDP (person displaced within the country) from the temporary place of residence to the permanent place of residence or to the working place shall be paid to him in established order and amount.
  14 Hits www.yaygallery.com  
O, mərkəzi kompozisiyanın çərçivəsini, ənənəvi olaraq, tarixi simvollardan və məlum semantik rəmzlərdən quraraq, müəyyən müasirlik əlamətlərini də qanuna salınmış qobelen üsulları ilə əsərinə daxil edir (trafaret vasitəsilə).
In her tapestries, the artist adheres to the predominant pillars of tapestry manufacture. Preserving the frame of the central composition, created according to the historical and traditional functional symbols and semantics, Eicher introduces hints of modernity in a canonized form (with stencil).
  2 Hits www.petr-hotel.com  
Bundan ǝlavǝ, Heydǝr Əliyev adına Beynǝlxalq Hava Limanına 15 dǝqiqǝlik mǝsafǝdǝyik. Bundan da yaxşı xǝbǝr, maşın sürmǝli olmamağınızdır. Biz sizi pulsuz olaraq hava limanından götürəcək vǝ geri aparacağıq.
Мы находимся всего в 10 минутах езды от центра города Баку, где расположено множество достопримечательностей, магазинов и развлекательных ночных заведений, а также штаб-квартир многих крупных корпораций, в том числе Государственной нефтяной компании Азербайджанской Республики (ГНКАР). Кроме того, всего в 15 минутах езды от отеля расположен Международный аэропорт имени Гейдара Алиева. Но вам даже не придётся добираться самостоятельно. Мы совершенно бесплатно перевозим наших гостей от аэропорта и обратно.
  2 Hits www.clarkdoor.com  
XX əsrin əvvəllərinə kimi Buduqun əhaliis 2500-3000 nəfər təskil edirdi. Hal-hazırda kənddə 200-300nəfər əhali var. Sosial-iqtisadi səraitlə əlaqədar olaraq sakinlərin cox hissəsi kəndi tərk etmislər.
Prior to the beginning of XX century population of Budug made 2500 - 3500 persons. At present there live 200-300 persons in this settlement. In connection with social and economic problems the most part of the population has left this place.
  57 Hits www.social-one.org  
Beləliklə, konfrans ənənəvi olaraq podratçılara sifarişçilər və həmkarlarla ünsiyyət saxlamaq, texnologiya və xidmətləri iş prosesində nümayiş etdirmək və faydalı işgüzar əlaqələr yaratmaq imkanını, habelə yeni informasiya və texnologiyalar axınını təmin etməklə yanaşı, neft-qaz sahəsində beynəlxalq əməkdaşlıq imkanlarını da genişləndirəcəkdir.
Thus, the conference provide suppliers with the opportunity to talk to customers and colleagues, to present technologies and services in action, to acquire useful business contacts, and to get new information and technologies, expanding the opportunities for international collaboration in the oil and gas sector. All detailed information is available at www.oilgasconference.az.
Таким образом, конференция традиционно принесет с собой поток новой информации и технологий, расширяя возможности для международного сотрудничества в нефтегазовой области, предоставит возможность подрядчикам пообщаться с заказчиками и коллегами, продемонстрировать технологии и услуги в действии, также установить полезные деловые контакты. Вся подробная информация размещена на сайте www.oilgasconference.az.
  122 Hits jam-news.net  
Keçmiş nəqliyyat naziri Ziya Məmmədov “Yeni Müsavat” qəzetinin onun gələcək taleyi barıdı verdiyi suala cavab olaraq deyib ki: “Mən özüm də hələ bir şey bilmirəm. Öz başına deyiləm ki. Bu işlər mənim səlahiyyətimdə deyil”, – deyib.
When asked about his future position, ZiyaMammadov, ex-Transport Minister, told the Yeni Musavat newspaper: “I don’t know myself, what and how it all is going to be. I’m not on my own, am I? This issue is beyond my competence.”
Бывший министр транспорта Зия Мамедов, отвечая на вопрос газеты «Ени Мусават» о своей будущей должности, сказал, что «Я и сам не знаю, что будет и как будет. Я же не сам по себе. Этот вопрос не в моей компетенции»
Տրանսպորտի նախկին նախարար Զիա Մամեդովն, իր ապագա պաշտոնի մասին «Ենի մուսավաթ» թերթի հարցերին պատասխանելով, ասել է, որ ինքն էլ չգիտի, թե «ինչն ինչպես  է լինելու: Ես այդ հարցում ինքնուրույն չեմ: Այդ հարցն իմ իրավասության տակ չէ»:
ტრანსპორტის ყოფილმა მინისტრმა, ზია მამედოვმა თავის მომავალი თანამდებობის შესახებ გაზეთ „ენი მუსავატის“ კითხვებზე პასუხისას თქვა, რომ „მე თვითონ არ ვიცი, რა და როგორ იქნება. მე ხომ ჩემ თავს არ ვეკუთვნი. ეს საკითხი ჩემს კომპეტენციაში არ შედის“.
  3 Hits www.kas.de  
Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Administrasiyası İctimai-Siyasi şöbənin müdiri Əli Həsənov Azərbaycanın bir mənalı olaraq Qərb istiqamətini seçdiyini bildirərək konfransı açdı. O vurğuladı ki, Azərbaycan öz gələcəyini Avropada görür və ictmai siyasi Avropaya inteqrasiya edir.
Ali Hasanov, Abteilungsleiter im Präsidialamt der Republik Aserbaidschan, eröffnete die Konferenz mit einer eindeutigen Bekennung Aserbaidschans zur Westorientierung. Er betonte, dass Aserbaidschan seine Zukunft in Europa sieht und eine gesellschaftlich-politische Integration anstrebt. Jens Paulus, Abteilungsleiter bei der Konrad-Adenauer-Stiftung Berlin, würdigte die weitreichenden Entscheidungen strategischer und energiepolitischer Art, die Aserbaidschan seit der Unabhängigkeit getroffen hat. Sowohl beim Ausbau der Lieferwege für Öl und Gas nach Westen als auch bei der politischen Westorientierung, wie Aufbau des Rechtsstaats, Demokratisierung, Gewährung von Menschenrechten, unterstützte Deutschland Aserbaidschan uneingeschränkt. In der Botschaft des Chargé D'affaires Wolfgang Mössinger hieß es: ”Aserbaidschans europäischer Weg war keine Zwangsläufigkeit. Die Entscheidung, den Weg nach Europa zu suchen und die geographische und kulturelle Brückenfunktion bewusst und aktiv wahrzunehmen, entsprang einem klaren Willen, die staatliche Unabhängigkeit zu nutzen, um sich unumkehrbar der direkten Kooperation mit Europa zu verschreiben.“
  18 Hits www.genealogysoft.com  
Tədrisin keyfiyyətini yüksəltməyin əsas şərtlərindən biri də dünya standartlarına cavab verən maddi-texniki bazanın olmasıdır. Bu tələbə uyğun olaraq Universitetimizin 10148 m² sahəyə malik olan yeni müasir tədris binası tikilib istifadəyə verilmişdir.
One of the basic conditions to increase the quality of the teaching process is the existence of material-technical base meeting the world standards. According to these requirements a new educational building of our University was put in operation with the area of 10148 m2. According to norms approved by Ministry of Education of the Azerbaijan Republic it is certain 5m2 areas for each student of higher-educational institutions, while at Baku Business University this makes 8m2. Besides it, numerous language laboratories, computer rooms and auditoriums of special purpose are created and handed over to the students’ using.
Одним из основных условий повышения качества образования является наличие отвечающей мировым стандартам материально-технической базы. В соответствие с этим требованием построен и сдан в эксплуатацию новый современный учебный корпус университета площадью 10148 м2. Если по утвержденному Министерством Образования Азербайджанской Республики нормативу в высших учебных заведениях для каждого студента уделяется площадь в 5 м2, то в Бакинском Университете Бизнеса эта площадь составляет 8 м2. Наряду с этим в университете подготовлены и сданы в эксплуатацию многочисленные лингафонные и компьютерные кабинеты, спецаудитории.
  61 Hits www.refugees-idps-committee.gov.az  
I. Hamılıqla qəbul edilmiş beynəlxalq hüquq normalarına uyğun olaraq Azərbaycan Respublikası əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə siyasi sığınacaq verir.
I. In accordance with recognized international legal standards the Azerbaijan Republic grants political refuge to foreign citizens and stateless persons.
  10 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Əlinizdə olan bu sadə bir hərəkət, kitabların bir çox insan üçün şəfa qaynağı olaraq pulsuz olmağa kömək edəcək.
Ce simple acte de gentillesse de votre part aidera les livres à devenir disponibles gratuitement pour de nombreuses personnes en tant que ressource de guérison.
Este sencillo acto de su parte ayudará a que los libros estén disponibles para muchas personas de forma gratuita como recurso sanador.
Questo semplice atto di gentilezza da parte tua aiuterà i libri a diventare disponibili per molte persone gratuitamente come risorsa di guarigione.
Este simples ato de bondade da sua parte ajudará os livros a se tornarem disponíveis para muitas pessoas gratuitamente como recurso de cura.
هذا العمل بسيط من اللطف من جانبك سوف تساعد الكتب لتصبح متاحة لكثير من الناس مجانا كمورد الشفاء.
Αυτή η απλή πράξη καλοσύνης από την πλευρά σας θα βοηθήσει τα βιβλία να καταστούν διαθέσιμα σε πολλούς ανθρώπους δωρεάν ως θεραπευτικό πόρο.
Deze eenvoudige daad van vriendelijkheid van jouw kant zal ertoe bijdragen dat de boeken gratis beschikbaar worden voor veel mensen als een helende bron.
Ky akt i thjeshtë i mirësisë nga ana juaj do të ndihmojë librat të jenë në dispozicion të shumë njerëzve falas si një burim shërimi.
Това просто действие на доброта от ваша страна ще помогне на книгите да станат достъпни за много хора безплатно като лечебен ресурс.
Ovaj jednostavan čin ljubaznosti s vaše strane pomaže knjigama da postanu dostupne mnogim ljudima besplatno kao iscjeliteljski resurs.
Tento jednoduchý projev laskavosti z vaší strany pomůže knihám zpřístupnit mnoha lidem zdarma jako léčebný zdroj.
Denne enkle handling af venlighed fra din side vil hjælpe bøgerne til at blive tilgængelige for mange mennesker gratis som helbredelsesressource.
See lihtne õnne tegu aitab teil paljudel inimestel vabalt kättesaadavaks tehtud raamatutena tervendavaks ressursiks.
Tämä yksinkertainen ystävällisyystapa auttaa kirjaa tulemaan monien ihmisten saataville ilmaiseksi parantavaa resurssia.
आपकी ओर से दयालु इस साधारण कार्य से कई लोगों को एक चिकित्सा संसाधन के रूप में मुफ्त में किताबें उपलब्ध होने में मदद मिलेगी।
Ez az egyszerű cselekedet a kedvességeden segít a könyveknek, hogy sok ember számára ingyen elérhetővé váljanak gyógyító erőforrásként.
Þessi einfalda athygli af þinni hálfu mun hjálpa bækurnar að verða lausar til margra manna ókeypis sem lækningafyrirtæki.
Tindakan kebaikan sederhana dari pihak Anda ini akan membantu buku-buku tersedia bagi banyak orang secara gratis sebagai sumber penyembuhan.
당신의 친절한 친절한 행동은 치유의 자원으로서 많은 사람들이 책을 무료로 이용할 수있게 도와줍니다.
Šis paprastas gerumo aktas padės daugeliui žmonių nemokamai įsigyti knygų kaip gydomųjų išteklių.
Denne enkle gjerning fra din side vil hjelpe bøkene til å bli tilgjengelig for mange mennesker gratis som en helbredelsesressurs.
Ten prosty akt dobroci z twojej strony pomoże książkom stać się dostępnymi dla wielu ludzi za darmo jako źródło leczenia.
Acest simplu act de bunătate din partea dvs. va ajuta cărțile să devină disponibile pentru mulți oameni gratuit ca resursă de vindecare.
Этот простой акт доброты с вашей стороны поможет книгам стать доступными для многих людей бесплатно в качестве целебного ресурса.
Овај једноставни чин љубазности с ваше стране ће помоћи књигама да постану доступни многим људима бесплатно као извор оздрављења.
Tento jednoduchý prejav láskavosti na vašej strane pomôže knihám, aby boli k dispozícii mnohým ľuďom zadarmo ako liečivý zdroj.
To preprosto dejanje prijaznosti vam bo pomagalo, da knjige postanejo na voljo mnogim ljudem brezplačno kot zdravilni vir.
Denna enkla handling av vänlighet från din sida kommer att hjälpa böckerna att bli tillgängliga för många människor gratis som en helande resurs.
การกระทำที่เรียบง่ายของความเมตตานี้ในส่วนของคุณจะช่วยให้หนังสือมีให้บริการสำหรับคนจำนวนมากได้ฟรีในฐานะแหล่งการรักษา
Sizin tarafınızdaki bu basit iyilik, kitapların pek çok kişiye şifa kaynağı olarak ücretsiz olarak sunulmasına yardımcı olacaktır.
Hành động đơn giản của lòng tốt từ phía bạn sẽ giúp cho sách trở nên sẵn có cho nhiều người miễn phí như là một nguồn lực chữa bệnh.
Բարյացակամ այս պարզ գործը ձեր կողմից կօգներ, որպեսզի գրքերը շատ մարդկանց մատչելի լինեն որպես բուժիչ ռեսուրս:
Гэты просты акт дабрыні з вашага боку дапаможа кнігам, каб стаць даступнымі для многіх людзей бясплатна ў якасці лячэбнага рэсурсу для.
ეს მარტივი აქტი სიკეთე თქვენს ნაწილში დაეხმარება წიგნებს, რომ შესაძლებელი გახდეს მრავალი ადამიანი უფასოდ, როგორც სამკურნალო რესურსი.
Šis vienkāršais laipnības akts jūsu labā palīdzēs grāmatām bez maksas kļūt pieejamam kā ārstnieciskajam resursam.
Овој едноставен чин на љубезност од ваша страна ќе им помогне на книгите да станат достапни на многу луѓе бесплатно како ресурс за лекување.
Dan l-att sempliċi ta 'kindness min-naħa tiegħek se jgħin biex il-kotba jsiru disponibbli għal ħafna nies b'xejn bħala riżorsa tal-fejqan.
Tendo hili rahisi la wema kwa sehemu yako itasaidia vitabu kuwa inapatikana kwa watu wengi kwa bure kama rasilimali ya uponyaji.
Zure esku oneko ekintza sinple honek liburu askoren eskura jartzen lagunduko dizu doan sendatzeko baliabide gisa.
Perbuatan kebaikan yang mudah di pihak anda akan membantu buku-buku menjadi tersedia untuk banyak orang secara percuma sebagai sumber penyembuhan.
Bydd y weithred syml o garedigrwydd hwn ar eich rhan yn helpu'r llyfrau i fod ar gael i lawer o bobl am ddim fel adnodd iachau.
Este sinxelo acto de bondade da súa parte axudará a que os libros sexan dispoñibles para moita xente de xeito gratuíto como recurso curativo.
Cabhróidh an gníomh cineálach seo ar do thaobh leis na leabhair a bheith ar fáil do go leor daoine saor in aisce mar acmhainn leighis.
Ang simpleng pagkilos na ito ng kabaitan sa iyong bahagi ay makakatulong sa mga aklat na maging available sa maraming tao nang libre bilang mapagkukunang pagpapagaling.
آپ کے حصے پر رحم کی یہ سادہ عمل کتابوں میں مدد کرنے میں مدد ملتی ہے تاکہ وہ بہت سے افراد کو مفت کے لئے شفا یابی کے وسائل کے طور پر دستیاب ہو.
דעם פּשוט אַקט פון גוטהאַרציקייַט אויף דיין טייל וועט העלפן די ספרים צו זיין בנימצא צו פילע מענטשן פֿאַר פֿרייַ ווי אַ היילונג מיטל.
Sa a zak senp nan aji byen sou pati ou a pral ede liv yo vin disponib nan anpil moun pou gratis kòm yon resous geri.
  3 Hits machinelearning2015.ru  
Giriş haqları, mühitinizə bağlı olaraq incə tənzimlənə bilər.
Les droits d’accès peuvent être affinés en fonction de votre environnement.
Zugriffsrechte können sehr detailliert an Ihre Einsatzumgebung angepasst werden.
Puede controlar con detalle los permisos de acceso dependiendo de su entorno.
I diritti di accesso possono essere finemente configurati a seconda del vostro ambiente.
Os direitos de acesso podem ser ajustados dependendo do seu ambiente.
يمكن ضبط حقوق الوصول جيداً اعتماداً على بيئتك.
Τα δικαιώματα πρόσβασης μπορεί να είναι ορθά συντονισμένα ανάλογα με το περιβάλλον σας.
Toegangsrechten kunnen worden aangepast aan uw omgeving.
アクセス権を、ユーザの環境にあわせて微調整することができます。
Правата за достъп могат да бъдат настроени според Вашата среда.
Els drets d'accés es poden afinar segons el vostre entorn.
Přístupová práva můžete libovolně nastavit podle vašich požadavků.
Adgangsrettigheder kan finjusteres afhængigt af dit miljø.
Käyttöoikeudet voidaan hienosäätää eri verkkoympäristöissä.
A hozzáférési jogokat a környezethez lehet finomhangolni.
Hak akses dapat pula diubahsuai tergantung pada lingkungan Anda.
Prawa dostępu można dostosowywać zależnie od środowiska.
Права доступа могут быть точно настроены в соответствии с вашей средой.
Prístupové práva môžete ľubovoľne nastaviť podľa vašich požiadaviek.
Pravice za dostop lahko natančno nastavite glede na vaše okolje.
Åtkomstkontroller kan finjusteras beroende på din miljö.
Erişim hakları, ortamınıza bağlı olarak ince ayarlanabilir.
ניתן להתאים את הרשאות הגישה לפי הסביבה שלך.
Права доступу можуть бути точно налаштовані залежно від середовища.
Gallout a reer resisaat ar gwirioù moned diouzh an endro.
  6 Hits www.ovwb.be  
Ən modern sistemlər ilə təəsis edilmiş, tam avtomatik olaraq qurulmuş Qutu İstehsalı Xəttləri sızdırmadan 100% təminatlı qaynaq özəlliklərinə malikdir. Beynəlxalq “Know How” keyfiyyətini İSO 9000 keyfiyyət sistemi sənədləri ilə gücləndirən Qafqaz Metal Fabrikası 100 qr–18 kq.
Fully automated can production lines equipped with up-to-day systems have features of 100% guaranteed welding without leakage. Caucasus Metal Factory, whose know-how quality is supported by ISO 9000 quality system documents, manufactures round and quadrangular cans between 100 g. and 18 kg.
Оснащенные новейшими системами, полностью автоматизированные линии по производству упаковок обладают возможностью 100% гарантированной сварки без протечек. Кавказская металлическая фабрика, международное ноу-хау которой поддерживается документами системы управления качеством İSO 9000, производит круглые и четырехугольные упаковки в диапазоне от 100 г. до 18 кг.
En modern sistemler ile kurulmuş, tam otomatik olarak çalışan Kut Üretimi Kısmı sızdırmadan 100% garantili kaynak özelliğine sahiptir. Uluslararası Know How kalitesini ISO 9000 Kalite Sistemi belgeleri ile güçlendiren Qafqaz Metal Fabrikası 100 gr–18 kg. arasında yuvarlak ve dört köşe kutular üretmektedir.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7