tij – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      3'806 Ergebnisse   113 Domänen
  7 Treffer www.1keydata.com  
Për më tepër rreth projektit vizitoni faqen zyrtare të tij http://consus.allafine.com/
For more please visit the project website http://consus.allafine.com/
  30 Treffer www.migraweb.ch  
Mënyra e tij e jeteses,
Seu estilo de vida
- طريقته في الحياة
Modul de viaţă
• Его образ жизни
ஒருவரது உடல் வாசி
  40 Treffer www.talkarchitecture.in  
Bujar Qerreti, nga EMSA Prishtina, një organizatë joqeveritare e studentëve të mjekësisë, ka thënë se projekti për dhurimin e flokëve është duke u bërë për të gjithë ata fëmijë qëjanë duke u trajtuar kundër kancerit, fëmijët që kanë rënie të flokëve dhe për ata fëmijë që kanëdjegie në kokë. Sipas tij, interesimi i qytetarëve për dhurimin e flokëve është i kënaqshëm, por tha se presin endedhurues pasi që kjo është iniciativë vullnetare humanitare.
Bujar Qerreti from EMSA Prishtina, a non-governmental organization of students of medicine, stated that hair donations are dedicated to all the children who are being treated against cancer, children with hair loss and children who have head burns. According to him, the interest of citizens to donate hair is satisfactory, however, more donors are expected in the days to come.
Bujar Qerreti iz EMSA Prištine, nevladine organizacije studenata medicine, izjavio je da je donacija kose namenjena svoj deci koja se leče od raka, deci koja su ostala bez kose i deci koja imaju opekotine glave. Prema njegovim rečima, interesovanje građana da doniraju kosu je zadovoljavajuće, ali se očekuje da se u narednom periodu poveća broj donatora.
  japaneseanimalporn.club  
Qellimi kryesor i tij eshte të ofrojë arsimim të lartë profesional dhe veprimtari krijuese në fushën e artit dhe të kulturës, të thellojë kualifikimin profesional e shkencor të specialistit të lartë në fushën e artit e të kulturës, si dhe të kontribuojë në rritjen e standarteve të demokracisë e të qytetërimit .
Its main purpose is to offer higher professional education and creative activities in the field of art and culture, to deepen the professional qualification of scientific specialist in the field of art and culture, as well as contribute to improving democracy and civilization standards. The entire path for over 40 years of the University of Arts has been a systematic growth path for the specialties, also the implementation of the Bologna Card in the recent year had it’s own importance.
  www.aytosagunto.es  
Qetas e pres veç urdhrin e tij;
Glücklich, wer dessen sicher darf sein:
Contentos vamos con el Salvador.
Esperançoso vivo na luz,
Dalam Tuhanku hatiku teguh
Чтоб ни случилось, радостен дух:
Sisan ne kɛra ciyɛntala ye,
  2 Treffer c.simtos.org  
Më poshtë do të gjeni një përzgjedhje të hoteleve në Elbasan. Është një nga qytetet më të mëdhenj në Shqipëri dhe njihet për kombinatin e tij metalurgjik. Ndodhet në mes të Shqipërisë rreth 54 km nga Tirana dhe 71 km nga Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës.
Ci-dessous, vous trouverez une sélection des hôtels d’Elbasan. Elle est l'une des plus grandes villes en Albanie et est très connu pour son complexe métallurgique. La ville est située au centre de l'Albanie, à 54 km de Tirana et à 71 km de l'aéroport International de Tirana. A Elbasan, vous pouvez voir : Le château d'Elbasan, l’Eglise de Saint Mary, les Bains Turcs.
  machinelearning2015.ru  
Weblate shoqërohet me një dokumentacion bashkëkohor, që mbulon instalimin dhe përdorimin e tij.
Weblate comes with comprehensive documentation covering both set-up and usage.
O Weblate inclui documentação completa, tanto para instalação quanto de uso.
Weblate kommer med omfattende dokumentasjon som dekker både oppsett og bruk.
Веблејт долази са опширном документацијом која обухвата и подешавање и коришћење.
Weblate ідзе з падрабязнай дакументацый, дзе раскрываюцца тэмы ўсталявання і выкарыстання.
  8 Treffer www.themagdalenaproject.org  
Zehajdin Kelmendi, 55 vjeçar, ka qenë fermer gjithë jetën e tij. Ai kultivon perime, grurë, bostanë dhe misër. Ndër vite, ai pak e nga pak e ka zgjeruar sipërfaqen e tokës që familja shfrytëzon për kultivim, si dhe numrin e punëtorëve.
Zehajdin Keljmendi, 55 godišnjak, bio je poljoprivrednik celi svoj život.Uzgaja povrće, pšenicu, lubenice i kukuruz. Tokom godina polako je povećavao površinu svog porodičnog imanja na zapadu Kosova kao i broj radnika. Međutim,život zemljoradnika nije bio lak. Za Keljmendija kao i za druge proizvođače povrća poput njega na Kosovu, budućnost je neizvesna. Hoće li imati dobar prinos? Hoće li imati sigurno tržište za proizvod?
  103 Treffer www.kas.de  
Profesor Xhezair Zaganjori, një anëtar i hershëm i Gjykatës Kushtetuese të Shqipërisë, shprehu optimizmin e tij dhe gjithashtu foli në mënyrë kritike edhe për gjendjen e sundimit të ligjit në Shqipëri, bazuar në përvojën e tij me ligjin duke sjellë shifra e referenca të marra nga raportetet e huaja.
Herr Professor Xhezair Zaganjori, ein langjähriges Mitglied des albanischen Verfassungsgerichts, äußerte sich optimistisch und kritisch zugleich über den Stand der Rechtsstaatlichkeit in Albanien, gegründet auf seiner eigenen Erfahrung mit dem Recht und brachte einige Beispiele und Referenzen aus dem Ausland ein.
  12 Treffer www.eipb.rs  
Besimi fetar dhe filialet e tij, nëse aplikohet, janë ose të përjashtuar nga taksimi ose kualifikohen për status të përjashtimit nga taksat
The religious denomination and its affiliate, if applicable, are either exempt from taxation or qualifies for tax-exempt status
верска заедница и нејзината филијала, ако има таква, се или изземени од даночна обврска или исполнуваат услови за даночно изземање
  www.lounge.me  
Autore dhe bashkautore në përgatitjen e një sërë publikimesh, studimesh kërkimore, raportesh dhe shkrimesh në revista juridike në fushën e të drejtave të njeriut, drejtësisë dhe organeve të gjyqësorit, korrupsionit dhe pandëshkueshmërisë së tij, lidhur me imunitetin dhe referendumet, etj.
Author and co-author in the preparation of certain number of publications, research studies, reports and articles in legal journals in the field of human rights, justice and judiciary institutions, corruption and impunity, concerning immunity and referendums, etc.
  38 Treffer www.bernina.com  
Ky Ligj hyn në fuqi në ditën e publikimit të tij në Gazetën Zyrtare të Kosovës.
This Law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette of Kosovo.
Bu Yasa, Kosova Resmi Gazetesinde yayımlandığı gün yürürlüğe koyulur.
  paashaat.nl  
Fillimi i punimeve në Katedrale ( Kishën Ortodokse) më datë 01/01/2005 deri më datë 30/05/2006. Furnizimi me beton nga fillimi i objektit e deri në përfundim të tij është bërë nga Shoqëria Sina 98 sh.p.k.
The beginning of work on the Cathedral (Orthodox Church) on 01/01/2005 till 30/05/2006. Supply concrete facility inception until its conclusion is made by the Company Sina 98 sh.pk
  2 Treffer www.ipcs.ntu.edu.tw  
1999 - Aeroporti tejkaloi kufijtë vendor duke u transferuar në një Aeroport Ndërkombëtar me riaktivizimin dhe avancimin e tij më datë 15 Tetor 1999 me ofrimin e transportit ajror në disa qytete Evropiane.
1999 – Premostio je domaće granice i pretvoren u Međunarodni Aerodrom reaktivacijom i promocijom na 15. oktobra 1999. godine, pružajući vazdušni prevoz u nekoliko evropskih gradova.
  48 Treffer www.president.al  
Presidenti Nishani i dërgon një mesazh solidariteti homologut të tij kinez, Xi Jinping
President Nishani conveys a solidarity message to his Chinese homologue, Xi Jinping
  27 Treffer www.seeu.edu.mk  
- të veprojë si kanal komunikimi i rregullt dhe frekuentues ndërmjet anëtarëve të tij dhe Senatit, rektorit dhe Bordit të Universitetit bashkë me Komitetin Ekzekutiv të tij;
To act as a regular and frequent channel of communication between its members and with the Senate, the Rector and the University Board and its Executive Committee;
Да делува како регуларен и фреквентен канал за комуникација меѓу своите членови, како и меѓу членовите на Сенатот, Ректоратот, Одборот и Извршниот комитет.
  5 Treffer www.peda.net  
Kërko nga ky portal dhe nën-portalët e tij
Search form this portal and its subportals
Haku tästä veräjästä ja sen aliveräjistä
  26 Treffer www.taliscope.com  
Eurobondi i Parë i Shqiperisë dhe Performanca e tij që nga Emetimi 7 vite më parë
Albanian First Eurobond and his performance since issuance 7 vite më parë
  439 Treffer www.mfa.gov.al  
Ministri Bushati prezantoi sot dhe kabinetin e tij, një staf krejtësisht i ri, të edukuar në shkollat perëndimore, që do të sjellin një energji të re në punën e diplomacisë.
Today, Minister Bushati also introduced his cabinet, an entirely new staff, educated in Western schools, who will bring a new energy to the work of diplomacy.
  5 Treffer www.uet.edu.al  
Për më tepër rreth projektit vizitoni faqen zyrtare të tij http://consus.allafine.com/
For more please visit the project website http://consus.allafine.com/
  2 Treffer www.yjjmzz.com  
Sipas tij, përderisa këto ndryshime janë bërë për të reflektuar sfidat që janë hasur në zbatim si dhe për të adoptuar direktivat evropiane në këtë fushë, ndonjëherë për komunitetin e biznesit është e vështirë të përcjellen të gjitha ndryshimet.
Safet Hoxha, President of Public Procurement Regulatory Commission, explained that the law on public procurement continuously has changed since the independence. Since these changes were made to reflect the challenges faced in the implementation and also adopt the European directives in this field, he said that sometimes it is difficult for the business community to follow all changes. Besides the obvious challenges related to public procurement in the country, Hoxha expressed his encouragement on the developments made in implementing the e-procurement platform, a step that increases transparency, accountability, and the competition in procurement processes.
  www.co-plan.org  
Co-PLAN përmbush misionin e tij përmes aktiviteteve pilot dhe shërbimeve këshilluese, të cilat financohen nga institucione kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe përfshirjes së drejtpërdrejtë me komunitetet, njësitë e qeverisjes vendore dhe organizata të tjera joqeveritare në fushën e manaxhimit urban dhe rajonal, manaxhimit të mjedisit dhe financave komunale.
Co-PLAN is a non-profit organization that has contributed to sustainable development by enabling good urban and regional governance, tackling key environmental issues, developing civil society, impacting policies, and promoting community participation knowledge-making since 1995. At the core of Co-PLAN’s activity is the work with people and institutions, to foster tangible social transformation and positive change on the ground by inducing change-driving knowledge in our society for smart management of our habitat. Co-PLAN fulfils this mission through means of pilot activities and advisory services financed by national and international institutions and direct involvement with communities, local government units and other non-governmental organizations in the field of urban and regional management, environmental management, and municipal finance. We are based in Tirana, Albania, and have developed a solid-project-outreach-network at a national, regional, and international level, including many of the Local Government Units in Albania, numerous organizations in the Western Balkans region, Europe, and beyond. You can read more on the history of Co-PLAN here.
  155 Treffer www.mhc.org.mk  
Presim se në të ardhmen Ministria do të jetë më transparente në raport me punën e tij si dhe në raport me organet tjera shtetërore, ashtu edhe ndaj të gjithë qytetarëve tjerë të Republikës së Maqedonisë.
Хелсиншкиот Комитет ги поздравува активностите на Министерството за надворешни работи во врска со лобирањето за изготвување и донесување на Факултативен Протокол за воспоставување на процедура за комуникации/жалби. Очекуваме дека во иднина Министерството ќе биде потранспарентно во однос на неговата работа како во однос на другите државни органи, така и кон сите граѓани на Република Македонија.
  23 Treffer www.biogasworld.com  
Suksesi i Pragës si një qytet pushimi vjen nga bukuria e tij mahnitëse dhe trashëgimia që bart me vete, por Praga është edhe një nga vendet më popullore të pushimit për turistët e moshës së re, si një vend ideal nëse kërkon të kalosh një fundjavë plot argëtime e jetë të ndezur nate.
सप्ताह के अंत में छुट्टी के प्राग शहर एक सही जगह है। कई महत्वपूर्ण पर्यटन स्थलों को पैदल ही देख सकते है जिससे आप अपनी छुट्टी में  टहल सकते है। यहां तक की तीन या चार दिन में प्राग शहर से एक अपनत्व की भावना का अनुभव करने लगते है। अपने पहले दिनों में से एक दिन प्राग की यात्रा यह एक अच्छा विचार है। आप शहर के लिए एक भावना पायेगे और अपनी छुट्टी पर वापस अपने पंसदीदा जगहो पर या उन स्थलों पर जिनेक बारें में आप आगे जानना चाहते है, जाना चाहेगें।
  3 Treffer docteam.mageia.nl  
me llogari mysafir që ruan në skedarët e tij /shtëpi do të fshihen kur ç'kyçet. Mysafiri duhet të ruaj skedarët të tij të rëndësishme në një çelës USB.
guest account saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest should save his important files to a USB key.
, enregistre dans son répertoire /home sera effacé lors de la déconnexion. Un invité peut enregistrer ses fichiers importants sur une clé USB.
gespeichert ist, wird gelöscht, wenn sich der Gast abmeldet. Der Gast sollte daher seine wichtigen Daten auf einen USB-Stick sichern.
) guarde en su directorio home será borrado cuando cierre sesión. El invitado debe de guardar sus archivos importantes en una unidad USB.
guest account saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest should save his important files to a USB key.
στον προσωπικό του κατάλογό /home θα διαγράφεται. Ο guest θα πρέπει να αποθηκεύει τα σημαντικά του αρχεία σε ένα stick USB.
gastaccount opslaat in zijn /home map zal gewist worden als hij zich afmeldt. Zijn belangrijke gegevens kan hij het beste op een USB pen zetten.
uloží do svého /domovského (/home) adresáře, bude smazáno v okamžiku, kdy se odhlásí. Host by si měl uložit svoje důležité soubory na zařízení USB.
gastan konton en la dosierujo /home estos forigita post la elsaluto. La gasto devus konservi gravajn dosierojn en USB-ŝlosilo.
külaliskonto all /home-kataloogi salvestab, kustutatakse külalise väljalogimisel. Tähtsad failid peaks külaline salvestama USB-pulgale.
guest account saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest should save his important files to a USB key.
bawaan yang disimpan di direktori /home akan dihapus saat dia keluar. Tamu harus menyimpan file pentingnya ke dalam flashdisk.
Wszystkie dane, które zapisze w swoim katalogu domowym gość zostaną wykasowane po jego wylogowaniu. Gość musi zapisywać ważne pliki na USB.
, înregistrează în directorul său /home va fi șters la deconectare. Utilizatorul invitat trebuie să-și salveze fișierele importante pe o cheie USB.
в соответствующий каталог в /home, будут потеряны при выходе из системы. Пользователю гостевого аккаунта следует позаботиться о сохранении важных файлов на портативный носитель данных.
guest account saves to his /home directory will be erased when he logs out. The guest should save his important files to a USB key.
-gästkonto sparar till sin hemkatalog kommer att raderas när han loggar ut. Gästen bör spara sina viktiga filer till ett USB-minne
konuk hesabına sahip bir konuğun kendi /home dizinine kaydettiği her şey oturumunu kapattığında silinir. Konuk önemli dosyalarını bir USB belleğe kaydetmelidir.
  21 Treffer www.swiss-cooperation.admin.ch  
Përveç kësaj, COOF në Tiranë, nëpërmjet linjës së tij për Veprime të Vogla, synon të nxisë nisma dhe veprimtari që synojnë barazinë gjinorë.
Furthermore, COOF Tirana, through its line of Small Action, aims at promoting initiatives and activities promoting gender equity.
  www.lathatatlan.hu  
Nje tur i Shqiperise per te eksploruar nje destinacion pak te njohur per te perjetuar historine, traditen dhe njerezit e tij.
Un circuit de l'Albanie, conçu pour explorer une destination non beaucoup connu et à découvrir son histoire, ses traditions et des personnes.
  5 Treffer www.cyberhymnal.org  
Nëpër birin e tij,
Alle gleda seg kan!
E yo ni waju Re!
  www.kansanvalta.fi  
Unioni Europian nga ana e tij mbikqyrë që të drejtat që i përkasin shtetasve të UE të realizohen në të gjitha shtetet anëtare.
Euroopa Liit valvab, et Euroopa Liidu kodanikele kuuluvad õigused oleksid tagatud kõikides Euroopa Liitu kuuluvates maades.
Midowga Yurub wuxuu kaloo ilaaliyaa in dadka leh dhalashada Midowga Yurub xuquuqdooda ay ka helaan waddan walba oo Midowga Yurub xubin ka ah.
  www.biciescapa.com  
Sot Avokati i Popullit i Kosovës, z. Hilmi Jashari, mirëpriti në zyrën e tij në Prishtin... Më gjerësisht
Today the Kosovo Ombudsperson Hilmi Jashari hosted at his office in Pristina a courtesy visit of the Ombudsperson of... Read more
Ombudsman Kosova Hilmi Jašari je danas u svojoj kancelariji u Prištini primio ombudsmana Specijalizovanih... Opširnije
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow