zusters – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      600 Results   113 Domains   Page 3
  www.paris-hotelsweb.com  
Mijn naam is Shamsa en ik ben blind geboren, net als mijn broer en één van mijn zusters. Mijn mama en mijn zus doen hun best om ons met slechts 12 cents per dag te voeden.
Je m'appelle Shamsa, je suis née aveugle, de même que mon frère et l'une de mes sœurs. Ma maman et ma soeur luttent pour nous nourrir avec 12 centimes par jour, qu'elles gagnent en fabriquant de petites enveloppes à partir de vieux magazines.
  3 Hits www.blackdiamondequipment.com  
Syrische zusters maken een mooie video over hoop
Syrian sisters make a beautiful video for hope
  2 Hits sensiseeds.com  
Wanneer meerdere generaties broers en zusters van dezelfde ouders worden gekruist (geselecteerd op basis van de gewenste eigenschappen), wordt een grotere mate van consistentie en dus voorspelbaarheid bereikt.
Avec des croisements sur plusieurs générations entre frères et sœurs issus des mêmes parents — en effectuant une sélection sur la base des caractéristiques souhaitables — il est possible d’obtenir un degré plus important de consistance et par conséquent de prévisibilité. Des caractéristiques souhaitables deviennent dominantes et se manifesteront toujours, alors que des caractéristiques indésirables sont progressivement éliminées du pool génétique et ne se manifesteront plus.
Werden die Brüder und Schwestern derselben Eltern über mehrere Generationen miteinander gekreuzt, wobei die Zuchtwahl auf der Basis der gewünschten Merkmale erfolgt, kann ein höheres Maß an Konsistenz und somit Vorhersehbarkeit erreicht werden. Die gewünschten Merkmale werden dominant und sind immer vorzufinden, während unerwünschte Merkmale allmählich aus dem Genpool entfernt werden und nicht mehr vorkommen.
Retrocruzar plantas con generaciones anteriores permite que algunos rasgos se estabilicen más rápidamente. Muchos criadores creen erróneamente que se necesita algún grado de retrocruzamiento para estabilizar cualquier variedad, pero en realidad esta técnica solo se requiere para ciertas características.
  3 Hits bc.library.uu.nl  
Er is melding gemaakt van het dansen op de bruiloft van onze neef Van Wijkersloot, waar Frederique van Brienen meegetrokken was om te dansen, en ook de zusters van secretaris Van Hilten. Nochtans hadden ze tegen de regels in aan het avondmaal deelgenomen, doch toen verteld was, hoe het gebeurd was en dat ze er berouw over getoond hadden, is de zaak bijgelegd.
A baker from the Twijnstraat complained about Reyer Willemsz, master of the House of Correction. The fact of the matter is that the baker said that Reyer came to his house at night to booze, a few times together with his wife and sometimes with Pieter Christiaensz, who was in that house to mend his ways, and he was responsible for that Pieter. [Wed 11-12-1622]
  www.herdenschutzschweiz.ch  
Het bestaande woonzorgcentrum is gelegen op de uitgestrekte, groene campus van de zusters Annuntiaten van Heverlee. Naast het WZC huisvest de campus een kinderdagverblijf, een basisschool, een secundaire school met internaat, twee departementen van de University Colleges Leuven-Limburg (UCLL), een klooster en een landbouwbedrijf.
Le centre de soins résidentiels existant est situé sur le vaste domaine verdoyant des sœurs de l’Annonciade d’Herverlee. Outre ce centre, le domaine abrite également une crèche, une école primaire, une école secondaire avec un internat, deux départements des University Colleges Leuven-Limburg (UCLL), un couvent et une entreprise agricole. L’implantation sur ce site de 60 hectares est unique, mais les anciens bâtiments sont vétustes et ne répondent plus aux attentes actuelles en matière de soins résidentiels. C’est la raison pour laquelle ils sont remplacés par un nouveau bâtiment pouvant accueillir un centre de soins résidentiels de 96 chambres et 27 logements avec assistance indépendants.
  10 Hits tilelight.se  
17 Geliefde broeders en zusters,U weet van tevoren wat er gaat komen. Wees daarom op uw hoede en laat U niet meeslepen op de dwaalwegen van wettelozen. Laat uw standvastigheid niet varen”
Reverend Stephen Keenan tells us that the Catholic Church had the power to change the days of worship on her own, even though Scripture does not give her this authority.
La Peshitta Arameo (NT) también está de acuerdo en que tenemos que cuidarnos de ir tras el error de aquellos que no tienen las Leyes de Moisés (Arameo: דדלא נמוס).
  www.zanteferries.gr  
Wie heeft er als kind nooit doktertje gespeeld? “Oh, zuster, ik heb toch zo’n jeuk tussen mijn tenen. Tussen mijn grote tenen!” Doctors en zusters zorgen goed voor hun patiëntjes. Laat de onderzoeksinstrumenten maar komen.
Ever played doctor when you were a child? “Oh, please nurse, I feel such an itch between my toes. Between my big toes!”. Doctors and nurses taking very good care of their patients. Bring in the medical instruments.
  kinosoprus.ee  
Over de oorzaak van CMTC is weinig bekend. Er zijn zeer schaarse meldingen in de literatuur van ouders die net als hun kinderen CMTC hebben of van broers en zusters met die aandoening. Uit de literatuur kan in ieder geval worden opgemaakt dat de kans op herhaling van CMTC bij een volgend kind erg laag is.
As a rule, a portion of the skin is affected and the distribution over the body is asymmetrically, that is, one of the sides in more serious degree. The condition seems to be more common in girls than in boys. The cause is unknown. A marbled skin such as at CMTC, can also occur in newborns or under the influence of outside factors such as cold. An important difference with CMTC is that not all the marbling is present.
  manifiesta.be  
Omdat de politiek vond dat nutsvoorzieningen naar de markt moeten gaan. Vandaag, 247 fusies later, beheersen zeven multinationals ons dagelijks licht, onze verwarming en ons kookfornuis: de Zeven Zusters.
Pourtant, il y a dix ans, l’énergie a été bradée au privé, partout en Europe, les politiques au pouvoir jugeant que les organismes, entreprises et équipements publics devaient dépendre du marché. Aujourd’hui, 247 fusions plus tard, sept multinationales ont la maîtrise de notre chauffage, de notre éclairage, de nos fourneaux… Et nous ? Nous, nous payons 43% de plus pour l’électricité et 70% de plus pour le gaz.
  www.haitian.com  
Fruit van het Dubbelnu: Theatervoorstelling van Peetoom Producties met Jan-Willem van Rijn en Brigitte Möllers. Met verhalen over een bijzondere kater, twee met elkaar vergroeide zusters en een koningssoep.
in drei Geschichten über einen besonderen Kater, zwei miteinander verwachsene Schwestern und eine Königssuppe. Und jedes Mal können die Geschichtenerzähler diese verformen und verbiegen, so dass immer wieder neue Früchte in einer neuen Wirklichkeit, im DoppelJetzt, entstehen.
  34 Hits www.china-truss.com  
Met dank aan de zusters Birgittinessen
Patronage: Europe, Sweden, widows
  2 Hits danse-cite.org  
Laten we samen bidden, zodat priesters die vermoeid zijn en in eenzaamheid hun pastoraal werk verrichten, zich geholpen en getroost voelen door hun vriendschap met de Heer en met hun broeders en zusters.
Lasst uns zusammen beten, dass Priester die erschöpft sind und die pastorale Arbeit als einsam erleben, sich durch die Freundschaft mit dem Herrn und ihren Mitbrüdern gestärkt fühlen.
  5 Hits www.myswitzerland.com  
Zusters benedictijnen van Bethanië
Monasterios e iglesias
Monache benedettine di Betania
Compartilhe conteúdo
  www.anwaltskanzlei-tww.de  
Hildegard even stroomopwaarts van Rüdesheim aan de Rijn. De zusters benedictijnen die daar wonen, beheren een wijngaard met een oppervlakte van 7,5 hectare. Voor hen is de wijn dan ook niet zomaar een tijdverdrijf.
Wine, pleasure and culture have always been closely linked in the Rheingau. This is also true in St Hildegard Abbey, which lies above Rüdesheim am Rhein. The Benedictine nuns run a winery there spanning 7.5 hectares. Their wine is much more than a hobby. Just like in any other business, the sisters are dependent on the yield from their work. “We work according to the basic principles of St. Benedict, meaning we have to live from our own work”, explains Sister Thekla Baumgart, who manages the winery. Their efforts are crowned with success. The winery sells around 50,000 bottles per year and regularly wins prizes, most recently the “Best of Riesling”. Sister Thekla learned her craft at Geisenheim University and is supported by a master vintner. She loves working on the vineyard: “It always brings me back down to earth; the work is like meditation”.
  www.boijmans.nl  
Helaas kwam Franz Koenigs op 6 mei 1941, op weg naar een van zijn zusters die woonde in het ouderlijk huis in Sinzig-am-Rhein, door een ongeluk op het station van Keulen om het leven. In een poging om op een wegrijdende trein te springen kwam hij onfortuinlijk ten val en brak zijn ruggengraat.
Sadly, Franz Koenigs died in an accident at Cologne Station on 6 May 1941 on his way to visit one of his sisters who was living in the parental home in Sinzig-am-Rhein. He fell while trying to jump aboard a departing train and broke his spine, and died on his way to hospital.
  www.walpurgis.be  
Tussen 2005 en 2015 werkte hij regelmatig samen met Michael De Cock voor t,arsenaal Mechelen (Namaals, Rosie en Moussa, Hitler is dood, Puin, De Kersentuin, Drie zusters, De Koning Sterft, Hannibal, Kamyon...) .
Stef Depover starts his career in 1980 at Akt (later Akt/Vertikaal and De Tijd) in productions of Ivo Van Hove. Since then he works as scenographer, dramaturge and/or lightdesigner for several theatre companies such as de Onderneming (Marius, Fanny en César), HETPALEIS (De Vikingen, Frustration Island in cooperation with De Kakkewieten), Lampe (Het litteken lip en Kleine doortocht buiten verdenking... in cooperation with Pieter De Buysser), NTGent (Mario, ga de deur eens opendoen, Wachtend op Godot en De Dienstlift in cooperation with Sam Bogaerts), Droomedaris Rex (Het fluistertheater, Waris Paris...), Theater Teater (Een Avond van Geluk...) and SIN collectief (Rumble in da Jungle, Troost, Reizen Jihad...). Between 2005 and 2015 he frequently worked togerther with Michael De Cock for t,arsenaal Mechelen (Namaals, Rosie en Moussa, Hitler is dood, Puin, De Kersentuin, Drie zusters, De Koning Sterft, Hannibal, Kamyon...) .
Stef Depover commence sa carrière en 1980 chez Akt (après Akt/Vertikaal et De Tijd) dans des productions d’Ivo Van Hove. Depuis, il travaille en tant que scénographe, dramaturge ou/et éclairagiste pour plusieurs compagnies de théâtre comme de Onderneming (Marius, Fanny en César), HETPALEIS (Frustration Island en collaboration avec De Kakkewieten et De Vikingen), Lampe ( Het Litteken lip et Kleine doortocht buiten verdenking en collaboration avec Pieter De Buysser), le NTGent (Mario, ga de deur eens opendoen, Wachtend op Godot en De Dienstlift i.s.m. Sam Bogaerts), Droomedaris Rex (Het fluistertheater, Waris Paris...), Theater Teater (Een Avond van Geluk...) et SIN collectief (Rumble in da Jungle, Troost, Reizen Jihad...). Entre 2005 et 2015 il collaborait régulièrement avec Michael De Cock pour t,arsenaal Mechelen (Namaals, Rosie en Moussa, Hitler is dood, Puin, De Kersentuin, Drie zusters, De Koning Sterft, Hannibal, Kamyon...) .
  6 Hits d-sites.net  
Ze stichten dan een economische 'broederhorde' die sàmen werkt om sàmen rijk te worden. En in deze 'broederhorde' worden vrouwen als 'zusters' opgenomen: ze worden niet meer gekocht, maar verwerven op dezelfde voet als de man de middelen voor hun bestaan.
One cannot escape the impression that the commune is a reaction of those who are the denied the access to what others monogamically of polygamically possess. A harem holder does not conceal his jealousy: his eunuch are the living witnesses to it. And that cannot but provoke the jealousy of those who find themselves on the lower steps of the ladder. That are precisely those that would have an interest in others not being jealous: the monogamous middle bracket who would like to have a taste of other people's women; or still lower on the pyramid: those who are not able to keep a women altogether, let alone a beautiful women. To get access to the property of other people, the have to resign themselves from every property claim and to deny every jealousy in themselves. And since they do not own anything desirable or nothing at all, they do not find that difficult....
  www.chalongnurseryphuket.com  
is het motto van de drie zussen Doris, Julia en Angi uit het Salzkammergut. De zusters volgen dit principe al sinds 2015, het jaar waarin ze hun passie voor vliegen ontdekten. Daarna besloten ze om van perspectief te veranderen, hun angsten onder ogen te zien en iets nieuws te proberen.
is the motto of the three sisters Doris, Julia and Angi from the Salzkammergut. The sisters have been following this principle since 2015, the year in which they discovered their passion for flying. After that they decided to change perspectives, face their fears and try something new.
est la devise des trois sœurs Doris, Julia et Angi du Salzkammergut. Les sœurs suivent ce principe depuis 2015, l'année où elles ont découvert leur passion pour l'aviation. Après cela, ils ont décidé de changer de perspective, d'affronter leurs peurs et d'essayer quelque chose de nouveau.
è il motto delle tre sorelle Doris, Julia e Angi del Salzkammergut. Le sorelle seguono questo principio dal 2015, anno in cui hanno scoperto la loro passione per il volo. In seguito hanno deciso di cambiare prospettiva, affrontare le loro paure e provare qualcosa di nuovo.
  2 Hits www.keko.com.br  
Beste Broeders en Zusters,
Kepercayaan Mirza Ghulam Ahmad
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow