|
|
От античной арены Колизея, где родился миф о гладиаторах, пройдитесь вдоль Имперских форумов и насладитесь видом пленительных тысячелетних руин римских храмов и величественной Аркой Константина; не забудьте посетить подземные рынки Траяна по дороге на Капитолийский холм, у подножия которого простирается площадь Венеция с могущественным Викторианским монументальным комплексом.
|
|
|
En partant de l'antique arène du Colisée, où est né le mythe des gladiateurs, continuez le long de la via des Fori Imperiali en admirant les vestiges évocateurs et millénaires des temples romains et l’imposant Arc de Constantin. N'oubliez pas la visite aux marchés souterrains « traianei » et arrivez à la colline du Capitole avec, à ses pieds, la Place Venise et l’impressionnant édifice monumental du Vittoriano.
|
|
|
Ausgehend von der antiken Arena des Kolosseums, wo der Mythos der Gladiatoren geboren wurde, spazieren Sie die Kaiserforen entlang und bewundern die Jahrtausende alten Reste der römischen Tempel und den imposanten Konstantinsbogen. Lassen Sie sich auch nicht den Besuch der unterirdischen trajanischen Märkte entgehen. So kommen Sie zum Kapitolhügel, zu dessen Füßen die Piazza Venezia und der beeindruckende monumentale Komplex des Viktorianums liegen.
|
|
|
Saliendo del Coliseo, el antiguo circo romano donde nació el mito de los gladiadores, prosiga por la calle de los Foros Imperiales, admirando los sugestivos restos milenarios de los templos romanos y el imponente Arco de Constantino; no deje de visitar los subterráneos mercados de Trajano y acérquese hasta la colina del Capitolio, sobre la Plaza de Venecia y el impresionante complejo monumental del Vittoriano.
|
|
|
Partendo dall’antica arena del Colosseo, dove è nato il mito dei gladiatori, procedete lungo via dei Fori Imperiali ammirando i suggestivi e millenari resti dei tempi romani e l’imponente Arco di Costantino; non trascurate la visita ai sotterranei mercati traianei e arrivate al colle del Campidoglio, con ai piedi Piazza Venezia e l’impressionante complesso monumentale del Vittoriano.
|
|
|
Partindo da antiga arena do Colosseo, onde nasceu o mito dos gladiadores, siga ao longos dos Fori Imperiali admirando os sugestivos e milenares vestígios dos templos romanos e o imponente Arco di Costantino; não exclua uma visita aos Mercados de Trajano (mercati traianei) subterrâneos e chegue ao colle del Campidoglio, com a Piazza Venezia e o impressionante complexo monumental Vitoriano aos pés.
|
|
|
Om du utgår från den antika amfiteatern Kolosseum, där myten om gladiatorerna föddes, och fortsätter längs Fori Imperiali, kan du beundra underbara tusenåriga lämningar av romerska tempel och kejsar Konstantins imponerande triumfbåge. Missa inte ett besök till Traianus underjordiska marknader och Kapitolium. Vid dess fötter ligger Piazza Venezia och det imponerande monumentet till Italiens sista kung Viktor Emanuel-monumentet.
|
