cris – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'259 Results   1'013 Domains   Page 3
  2 Hits www.selfcity.be  
À Corps et à Cris
Over My Dead Body
  2 Hits www.vlist.ir  
Collaboration avec Cris Juanico & Original Jazz Orquestra del Taller de Músics
Collaboration with Cris Juanico & Original Jazz Orquestra del Taller de Músics
Col·laboració amb Cris Juanico & Original Jazz Orquestra del Taller de Músics
  3 Hits www.lasalle2.org  
Seigneur, l'humanité que tu as sauvée a transformé beaucoup de socs de charrues en épées et les menaces et les cris de peur semblent réduire au silence les chansons de la vie.
Lord, the humanity which you have saved has turned many ploughshares into swords and threats and cries of fear seem to silence the songs of life.
Signore, l'umanità che hai salvato ha trasformato molti aratri in spade e le minacce e le urla di paura sembrano far tacere la canzone della vita.
  www.mestralcambrils.com  
Applaudissements. Encourager. Cris. Siffler.
Aplauso. El animar. Grito. El silbar.
Applauso. Incoraggiare. Gridare. Fischio.
  4 Hits spartan.metinvestholding.com  
les chats, les cristaux cachés: cat ont caché cris
Katzen, versteckten Kristalle: Katze Kristalle ver
gatti, cristalli nascosti: gatto hanno nascosto i
  www.sdc-gender-development.net  
India is in the midst of a financial crisis that shows striking similarities to the US subprime cris...
The Other Financial Crisis: Poor Women, Small Credits, Big Businesses
  www.guildwars.com  
Pendant trop longtemps, ses agissements se sont poursuivis, dissimulés au cœur de la jungle et perdus dans les cris mortels d'individus sans défense. Heureusement pour la Kryte, une poignée de chanceux survivants peuvent relater leur histoire.
Diese Geschichte blieb zu lange unentdeckt, verborgen im Herzen des Dschungels und verloren in den Todesschreien der Hilflosen. Zum Glück für Kryta konnten einige wenige gesegnete Überlebende entkommen, um die Geschichte zu erzählen. Es ist eine Geschichte des Bösen, eine Geschichte des Verrats. Es ist eine grausame Wahrheit, der wir in Auge sehen müssen.
Durante mucho tiempo esta historia se ha ido recrudeciendo, oculta en el corazón de la jungla y perdida en los gritos apagados de los indefensos. Por suerte para Kryta, algunos supervivientes bienaventurados han escapado para explicar los hechos. Son hechos llenos de traición y maldad. Pero es la cruda realidad y debemos enfrentarnos a ella.
Per troppo tempo questa situazione ha avvelenato le nostre vite, celata nel cuore della giungla e persa nei lamenti di morte degli indifesi. Fortunatamente per Kryta, pochi fortunati superstiti sono riusciti a scappare e a raccontare la loro storia, un racconto di nefandezze e tradimenti. Si tratta di un'orribile verità con cui ora noi tutti dobbiamo fare i conti.
  6 Hits events.nlg.ge  
Ariel And Cris 19 Affichages 100%
Ariel And Cris 19 Zugriffe 100%
Ariel And Cris 19 Vistas 100%
Ariel And Cris 19 Viste 100%
Ariel And Cris 19 Vistas 100%
Ariel And Cris 19 表示モード 100%
  2 Hits 2016.animationfest-bg.eu  
Les impressionnants portraits de Cris D.K
Impressive charcoal portraits by Cris D.K
  11 Hits www.mamalisa.com  
Il y aura des cris
Habrá gritos,
  154 Hits www.pc.gc.ca  
12- Cris
12- Crees
  5 Hits www.jtel.de  
Les cris des Prophètes
Os Gritos dos Profetas
  www.cinionic.com  
Yolan Cris
Cortana
  6 Hits yanakamanten-donuts.com  
Site de la campagne CRIS
Webseite der Kampagne CRIS
  nbmc.ir  
Pete Carrucciu, CRIS
Peter Sollecito
  7 Hits www.galaxyplastics.com  
Les Cris • rouge
Les Cris • red
  3 Hits www.gerardodinola.it  
Bonne aptitude au traitement; Bonne fluidité; Cris...
Gute Verarbeitbarkeit; Guter Fluss; Kristallen; un...
Buena procesabilidad; Cristal; Flujo bueno; Uso general
Boa processbilidade; Bom Fluxo; Cristal; Uso Geral
クリスタル; 一般用途; 加工特性良好; 流動性良好
  www.mindomo.com  
Auteur: cris peter
Autor: Lara Diéguez Sánchez
Autor: cris peter
Autore: cris peter
Author: cris peter
Szerző: cris peter
Author: Lara Diéguez Sánchez
  19 Hits www.magazine-randonner.ch  
Détection des cris
Erkennung von Schreien
Detección de gritos
Rilevamento delle urla
  2 Hits www.lenazaidel.co.il  
Ramon & Cris, janvier 2018
Ramon & Cris, Januar 2018
Ramon & Cris, enero 2018
Ramon & Cris, gennaio 2018
  www.yishanchina.com  
La mésange charbonnière a beaucoup de vocabulaire. Ses petits cris sont variés et variables et alertes. Principalement " Titi - pu " et aussi " Tui tui ".
The great tit lot of vocabulary. Its small cries are varied and variable and alerts. Mainly "Titi-able" and "Tui tui".
La Carbonero común mucho vocabulario. Sus pequeños gritos son variados y variables y alertas. Principalmente "Titi - poder" y "Tui tui".
Die Kohlmeise viel Wortschatz. Seine kleine Schreie sind vielfältig und variabel und Anzeigen. Vorwiegend "Titi können" und "Tui tui".
  2 Hits www.writepath.co  
Saisi par Cris Guzman le 19/12/2009
Added by Cris Guzman on 19/12/2009
Introducido por Cris Guzman el 19/12/2009
Introduït per Cris Guzman el 19/12/2009
  6 Hits www.sumario.de  
← « A corps et à cris » (La Voix)
← “A corps et à cris” (La Voix)
← „A corps et à cris“ (La Voix)
← “A corps et à cris” (La Voix)
  www.istrakayak.com  
Vos patients attendent le meilleur traitement et un diagnostic pointu. Le leasing vous permet de leur offrir cela grâce à la possibilité d'avoir des équipements derniers cris. Donnez-vous la possibilité de garder une longueur d'avance sur vos concurrents.
Die Patienten erwarten die bestmögliche Behandlung und sichere Diagnostik. Diese können Sie, anhand Ihrer durch Leasing gewonnen Möglichkeit immer auf die neuesten Geräte zurückgreifen zu können, gewährleisten. Seien Sie der Konkurrenz immer einen Schritt voraus.
I pazienti si aspettano da voi i migliori trattamenti e il massimo livello di sicurezza diagnostica: per garantire il raggiungimento di questi obiettivi, il leasing vi offre l'opportunità di accedere costantemente alle tecnologie più all'avanguardia. Per essere sempre un passo avanti rispetto alla concorrenza.
  5 Hits www.masterandmargarita.eu  
Les diaphanes ondines qui dansaient au-dessus de la rivière interrompirent leur ronde et vinrent agiter au-devant de Marguerite de longues herbes aquatiques, tandis qu’au-dessus du rivage vert pâle et désert retentissaient leurs cris sonores de bienvenue.
Transparent naiads stopped their round dance over the river and waved weeds at Margarita, and their far-audible greetings moaned across the deserted, greenish bank. Naked witches, jumping from behind the pussy willows, formed a line and began curtseying and making courtly bows.
Doorschijnende waternimfen staakten hun reidans boven de rivier en wuifden Margarita toe met waterplanten, en boven de verlaten, groenige oever klonken van verre hun steunende begroetingen. Naakte heksen, van achter de wilgen tevoorschijn gesprongen, ordenden zich in een rij, maakten een kniebuiging en negen hoofs ter verwelkoming..
Прозрачные русалки остановили свой хоровод над рекою и замахали Маргарите водорослями,и над пустынным зеленоватым берегом простонали далеко слышные их приветствия. Нагие ведьмы, выскочив из-за верб, выстроились в ряд и стали приседать и кланяться придворными поклонами.
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Même après sa mort, le chevalier ne retrouva la paix. Par les nuits sombres, des grondements, des cris et des hennissements de chevaux sortent du cœur du rocher. Seules les hautes colonnes rocheuses ressemblant à des tours de pierre sont restées.
There are many legends and tales associated with the Tall Stone, such as the legend of the evil knight and his castle, tales of elves, the "White Lady", and a big treasure. It is said that a massive castle had stood on the site and the cruel and merciless lord who dwelled in the castle tormented his serfs. One day, an old wandering singer entered the castle gate to entertain his lordship. However, the knight sent his dogs at the singer. The injured and humiliated singer cursed the inhospitable place, bringing disaster on the evil knight and his castle. The earth shook and the castle disappeared into the deep. The knight, however, did not find peace at death's door. When the night is dark, the sound of rumble, cries and neighing horses may be heard from the entrails of the stone. Only tall stone columns resembling stone towers have remained standing to our time.
Der Hohe Stein ist von zahlreichen Sagen und Legenden umsponnen – der Sage vom „bösen Ritter und seiner Burg“, von „Bergwichten“ oder der „Weißen Frau“ und natürlich von einem großen Schatz. Vor Jahrhunderten stand hier angeblich eine große und feste Burg, deren grausamer Herr seine Untertanen erbarmungslos tyrannisierte. Einmal sei ein alter Wandersänger ins Tor getreten, um die Herrschaft mit seinem Gesang zu ergötzen. Der böse Ritter hetzte jedoch Hunde auf ihn. Der tief verletzte und gedemütigte Sänger verfluchte diesen ungastlichen Ort und schwor hierbei Unheil für den bösen Herren und seine Burg herauf. Plötzlich erbebte die Erde und die Burg wurde vom Erdboden verschlungen. Aber auch nach dem Tode fand der Ritter keine Ruh. In finsteren Nächten ertönt aus dem Innern des Felses Lärm, Gejohle und Pferdegewieher. Nur noch die hohen Felssäulen, die bis heute an die einstigen Felstürme erinnern, blieben stehen.
Aparecieron muchas leyendas sobre la Piedra Alta, de un caballero malo y su castillo, de duendes o de una “Dama Blanca” y un enorme tesoro. Dicen que hace siglos había allí un castillo grande y fuerte cuyo dueño, cruel y despiadado, angustiaba a sus vasallos. Una vez entró por la puerta del castillo un juglar viejo para entretener al señorío. Sin embargo, el caballero lanzó los perros contra él. El juglar herido y humillado luego maldijo aquél lugar hostil y acarreó así la destrucción al dueño malo y a su castillo. La tierra se estremeció y el castillo se hundió en profundidades. El caballero no encontró la tranquilidad ni después de su muerte. En noches oscuras suelen oírse del interior de la roca ruidos, gritos y relinchos de caballo. Hasta hoy sólo han quedado, columnas rocosas altas que recuerdan las torres rocosas.
Sono nate diverse leggende su Vysoký kamen, sul cavaliere perfido ed il suo castello, sugli gnomi o sulla “dama bianca” ed il grande tesoro. Secoli fa, si sarebbe trovato proprio qui un castello grande ed inespugnabile, il cui signore, crudele e senza scrupoli, tormentava i propri sudditi. Un giorno al castello arrivò un vecchio cantore errante per far divertire i signori. Il cavaliere però gli mandò contro i cani. Il cantore, ferito e offeso, maledisse questo luogo inospitale, cosicché sul signore crudele ed il suo castello si abbatté una sciagura. La terrà tremò e l’intero castello fu inghiottito dalle sue viscere. Il cavaliere neanche dopo la morte trovò pace. Pare che nelle notti buie si possa udire venir fuori dalla roccia lo scalpitio, le grida ed i nitriti dei cavalli. Sono rimaste solo le alte colonne rocciose che ci ricordano, ancora oggi, la torre in pietra.
О Высоком камне сложился ряд преданий, о злом рыцаре и его крепости, о гномах или о «даме в белом» и большом кладе. Говорят, что столетия назад здесь стояла большая и мощная крепость, жестокий и безжалостный владелец которой наводил ужас на своих подданных. Однажды в крепостные ворота вошел старый бродячий певец, чтобы развлечь господ. Но рыцарь натравил на него псов. Раненый и униженный певец проклял это негостеприимное место, призвав погибель на злого хозяина и его крепость. Земля содрогнулась, и крепость провалилась под землю. Даже после смерти рыцарь не обрел покой. Говорят, в темные ночи изнутри скалы доносится грохот, визг и ржание лошадей. Здесь остались лишь высокие скальные столбы, напоминающие каменные башни.
  8 Hits www.2wayradio.eu  
Puissante en mêlée, une Banshee affaiblit également ses ennemies à grand renfort de cris et autres hurlements effrayants. Même le guerrier le plus hardi est frappé de terreur.
Die Banshee ist im Nahkampf stark und behindert ihre Feinde zudem mit markerschütternden Schreien und Klagerufen. Selbst die Mutigsten erliegen diesem Schrecken.
Poderosa en combate cuerpo a cuerpo, la Doncella Espectral debilita a sus enemigos con temibles gritos y aterradores sollozos. Hasta los guerreros más curtidos sucumben ante su presencia.
Forti negli scontri corpo a corpo, le Banshee possono debilitare i nemici lanciando urla e pianti spaventosi. Persino i più resistenti cadono dinanzi a loro.
Bánší je silná v boji zblízka a navíc dokáže nepřátele ochromit svým strach vzbuzujícím křikem. Před touto hrůzou padnou i ti nejtvrdší bojovníci.
Banshee potrafią świetnie walczyć wzwarciu, a także unieszkodliwić wrogów przerażającym wyciem. Nawet najodważniejsi padają pod naporem tych potworów.
Банши не только отлично сражаются в ближнем бою, но и пугают врагов леденящим душу воем. Даже самый храбрый не устоит перед этим ужасом.
Yakın dövüşte güçlü olan Banşiler, aynı zamanda korku salan çığlık ve feryatlarıyla düşmanlarını devre dışı bırakır. En sağlamlar bile bu dehşet karşısında düşüşe geçer.
  19 Hits www.kolkatahotels.org  
Localisation des camps cris par rapport au site minier projeté
Location of the Cree camps in the mine site general surroundings
  6 Hits www.mmemed.com  
Nos chansons étaient des cris et notre pluie, larmes.
Our songs were cries and our rain, tears.
  8 Hits clss.nrcan.gc.ca  
Cris et les Naskapis du Québec, Loi sur les
Cree-Naskapi (of Quebec) Act
  17 Hits www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Estampe, Groupe de cris réparant un canot, QC (?), vers 1900, A. A. Chesterfield, Vers 1900, 20e siècle, MP-0000.1750.24.3, © Musée McCord
Print, Cree group mending a canoe, QC(?), about 1900, A. A. Chesterfield, About 1900, 20th century, MP-0000.1750.24.3, © McCord Museum
  19 Hits www.bcnpremium.com  
Localisation des camps cris par rapport au site minier projeté
Location of the Cree camps in the mine site general surroundings
  5 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
Les cris des oiseaux dans les airs et au sol, le fracas des vagues et les bruits de succion provenant de la vase.
The sounds of birds in the air and on the ground, the crashing of waves, and the smacking sounds from the mud.
  4 Hits eservice.cad-schroer.com  
Il s’avéra que les prédictions de Merlin étaient vraies. Lorsque Dauthir, le grand dragon rouge, sortit de terre, ses cris réveillèrent les dragons alentour de leur léthargie. Plutôt que de forcer les dragons au sommeil comme le faisaient les Gardiens, Merlin préféra utiliser ses nouvelles armes pour les détruire.
Time proved Merlin’s predictions to be true and the great red dragon, Dauthir, rose from the earth, its cries stirring other nearby dragons from their slumber. Rather than send the dragons back to sleep as the Keepers had before, Merlin sought to use his new weapons to destroy them. A great battle was fought and the sky turned black. The Keepers watched from a distance, fearing the worst.
Die Zeit sollte zeigen, dass Merlin mit seiner Vorhersage Recht gehabt hatte. Ein großer roter Drache, Dauthir, erhob sich aus der Erde und riss mit seinem Brüllen andere Drachen aus ihrem Schlummer. Anders, als die Hüter es vor ihm getan hatten, versuchte Merlin nicht, die Drachen wieder in den Schlaf zu schicken. Er wollte sie mit seinen neuen Waffen zerstören. Eine große Schlacht entbrannte und der Himmel färbte sich schwarz. Die Hüter beobachteten die Schlacht aus der Ferne und fürchteten das Schlimmste.
Mas el tiempo le dio la razón a Merlín: el gran dragón rojo, Dauthir, se alzó y, con sus rugidos, despertó a otros dragones cercanos de su letargo. En lugar de hacer que los dragones durmiesen de nuevo, como habían hecho los Guardianes, Merlín pensó en usar sus nuevas armas para acabar con ellos. Una gran batalla comenzó y el cielo se tornó negro. Los Guardianes la observaron desde la distancia, temiendo lo peor.
O tempo provou que as previsões de Merlin estavam certas, e o grande dragão Dauthir se levantou da terra, com gritos que acordaram os dragões próximos. Em vez de colocar os dragões de volta em seu sono, como os Protetores faziam, Merlin quis usar suas novas armas para destruí-los. Adveio uma grande batalha e o céu enegreceu. Os Protetores observavam à distância, temendo o pior.
Czas pokazał, że przewidywania Merlina okazały się prawdą. Olbrzymi czerwony smok Dauthir powstał z ziemi, krzykiem wybudzając okoliczne smoki ze snu. Zamiast wymusić na smokach sen, jak Stróże zrobili to uprzednio, Merlin chciał użyć nowych broni, aby zniszczyć smoki. Stoczono wielką bitwę. Niebo stało się czarne. Stróże obserwowali sytuację z daleka, obawiając się najgorszego.
Но прошло время, и Мерлин оказался прав. Великий красный дракон Даутир пробудился ото сна, а его громкий рев потревожил сон и других драконов. Но Мерлин не собирался погружать их в сон, как прежде поступили Хранители. Он хотел окончательно уничтожить драконов с помощью нового оружия. Была великая битва, и небо окрасилось черным. Хранители наблюдали за ней в отдалении, опасаясь худшего.
  www.temporada-alta.net  
Interprètes: Cris Celada, Tanya Beyeler & Guests (Mónica Almirall, Albert Pérez-Hidalgo, David Mallols, Amaranta Velarde, Nicolas Carbajal, Xantal Gabaró et Andreu Martínez)
Cast: Cris Celada, Tanya Beyeler & Guests (Mónica Almirall, Albert Pérez-Hidalgo, David Mallols, Amaranta Velarde, Nicolas Carbajal, Xantal Gabaró and Andreu Martínez)
  39 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Les chercheurs enquêtent sur l'utilisation des plantes médicinales pour le traitement du diabète chez les Cris
Project Investigates Use of Medicinal Plants for Diabetes in Cree
  14 Hits www.hotel-santalucia.it  
L'établissement Villa Crispi est entouré d'un beau jardin et constitue une retraite paisible dans le centre de Mestre, à seulement 20 mètres du réseau de transports en commun à destination de Venise. Une connexion Wi-Fi est disponible gratuitement dans l'ensemble de ses locaux.
Villa Crispi is surrounded by a suggestive garden and offers a peaceful retreat in the centre of Mestre, just 20 meters from public transportation links to Venice. Free Wi-Fi is available in all areas. The rooms offer a satellite LCD TV with DVD player and a minibar. The en suite bathroom comes with a hairdryer and free toiletries. Enjoy Villa Crispi 's courteous 24-hour service. When the weather is pleasant breakfast is served in the patio....
Die Villa Crispi liegt inmitten eines herrlichen Gartens und bietet einen ruhigen Rückzugsort im Zentrum von Mestre, nur 20 m von den öffentlichen Verkehrsmitteln mit Verbindungen nach Venedig entfernt. Das WLAN nutzen Sie in allen Bereichen kostenlos. Die Zimmer bieten einen LCD-Sat-TV mit DVD-Player und eine Minibar. Im eigenen Bad liegen ein Haartrockner und kostenfreie Pflegeprodukte bereit. Freuen Sie sich auf den zuvorkommenden 24-Stunden-Service in der Villa Crispi. Bei schönem Wetter wir...d das Frühstück auf der Terrasse serviert.
La Villa Crispi, rodeada por un precioso jardín, ofrece un alojamiento tranquilo en el centro de Mestre, a sólo 20 metros de una parada de transporte público que lleva a Venecia. Hay conexión Wi-Fi gratuita en todas las zonas. Las habitaciones tienen TV LCD vía satélite con reproductor de DVD, minibar y cuarto de baño con secador de pelo y artículos de aseo gratuitos. La Villa Crispi tiene un atento servicio 24 horas. Cuando hace bueno, el desayuno se sirve en el patio....
Immersa in un suggestivo giardino, a soli 20 metri dalle fermate dei mezzi pubblici per Venezia, la Villa Crispi rappresenta un'oasi tranquilla nel centro di Mestre. La connessione Wi-Fi copre gratuitamente l'intera struttura. Provviste di TV LCD satellitare con lettore DVD e minibar, le sistemazioni includono un bagno interno con asciugacapelli e set di cortesia. La Villa Crispi propone un servizio operativo 24 ore su 24 e la prima colazione, che nelle belle giornate viene servita nel patio....
Villa Crispi wordt omgeven door een tuin en biedt een oase van rust in het centrum van Mestre, op slechts 20 meter van het openbaar vervoer naar Venetië. Er is gratis WiFi beschikbaar in alle ruimtes. De kamers beschikken over een lcd-tv met satellietzenders, een dvd-speler en een minibar. De eigen badkamer is uitgerust met een haardroger en gratis toiletartikelen. U kunt gebruikmaken van de hoffelijke 24-uursservice van Villa Crispi. Bij mooi weer wordt het ontbijt geserveerd op de patio....
  www.jbaproduction.com  
un ouragan de cris et de poussière. Alliances, rivalités, pratiques occultes seront le piment ordinaire d'un quotidien qui se tend à l'approche de l'échéance.
lados, en un huracán de gritos y de polvo. Alianzas, rivalidades, prácticas ocultas serán lo picante ordinario de un cotidiano que se aproxima al vencimiento.
  2 Hits www.ccq.org  
Loi sur les services de santé et les services sociaux pour les autochtones cris
Act Respecting Health Services and Social Services for Cree Native Persons
  www.persgroepadvertising.be  
Nous voulons remercier les formidables supporteurs belges qui ont vibré avec nous pendant cet événement. Tous ensemble, nous avons contribué par nos cris à la victoire de notre gloire nationale !
We willen alle fantastische Belgische supporters bedanken die samen met ons de match hebben beleefd. Tous ensemble, schreeuwden we onze nationale trots naar de overwinning!
  3 Hits www.aadnc-aandc.gc.ca  
Déjeuner - rencontre avec le Grand Chef du Conseil tribal des Cris Swampy
Lunch - Meeting with the Grand Chief of the Swampy Cree Tribal Council
  379 Hits parl.gc.ca  
Grand Conseil des Cris :
Grand Council of the Crees:
  www.nfp64.ch  
Homepage: © Keystone / Cris Orfescu, Los Angeles, CA / Ghim Wei Ho and Prof Mark Welland, University of Cambridge Nanoscale Science Laboratory / www.nanoscience.ch
Homepage: Keystone / Cris Orfescu, Los Angeles, CA / Ghim Wei Ho and Prof Mark Welland, University of Cambridge Nanoscale Science Laboratory / www.nanoscience.ch
  www.polfed-fedpol.be  
Des moteurs pétaradants ou bruyants, des cris, des bruits de freinage, des coups de klaxon, etc. sont autant de sources de frayeur.
Brommende of lawaaierige motoren, kreten, remgeluiden, claxongeluiden.allemaal kunnen ze paarden angstig maken.
  9 Hits www.mandrilemelis.it  
Sans les mouettes, pas de commune côtière. Les habitants de la côte se sont familiarisés avec les mouettes et avec leurs cris, et pour les touristes, c’est un vrai spectacle de les nourrir.
Keine Küstengemeinde ohne Möwen. Für die Küstenbewohner sind sie ein gewohntes Bild mit dem ebenso vertraut klingenden Gekreische, für den Tourist ist es eine wahre Attraktion, die großen Vögel zu füttern.
  37 Hits hc-sc.gc.ca  
Les chercheurs enquêtent sur l'utilisation des plantes médicinales pour le traitement du diabète chez les Cris
Project Investigates Use of Medicinal Plants for Diabetes in Cree
  54 Hits www.canadiana.ca  
D'autres autochtones Cris ajoutent leurs signatures au
Other Cree Aboriginals add signatures to
  8 Hits www.equaltimes.org  
« Je ne peux plus dormir la nuit. J’entends encore les cris, les appels à l’aide de tous ces gens. »Lire l'article complet
“I can’t sleep at night. I still hear the screams of people shouting for help”Read the full article
“No puedo dormir por la noche. Todavía escucho los gritos de la gente pidiendo ayuda”Artículo completo
  90 Hits www.sitesakamoto.com  
Avant d'entrer dans la Skeleton Coast légendaire, sur la côte de la Namibie, d'arrêter et de regarder le spectacle de la plage de Cape Cross. Des milliers de cris lions de mer, se battent entre eux et avec les vagues et dégagent une odeur très forte.
Vor seinem Wechsel zu den legendären Skelettküste, an der Küste von Namibia, müssen aufhören, die Show vom Strand von Cape Cross zu sehen. Tausende von Seelöwen weinen, Kämpfe untereinander und mit den Wellen und strahlen einen sehr starken Geruch.
Antes de entrar a la mítica Costa de Esqueletos, en el litoral de Namibia, hay que detenerse a ver el espectáculo de la playa de Cape Cross. Miles de leones marinos que gritan, se pelean entre ellos y con las olas y desprenden un fortísimo olor.
Prima di entrare alla mitica Skeleton Coast, sulla costa della Namibia, deve smettere di vedere lo spettacolo dalla spiaggia di Cape Cross. Migliaia di leoni marini grido, lotta tra loro e con le onde ed emettono un odore molto forte.
Antes de entrar para a mítica Costa de Esqueletos, na costa da Namíbia, deve parar para ver o show da praia de Cape Cross. Milhares de leões-marinhos chorar, brigando entre si e com as ondas e emitir um cheiro muito forte.
Voordat hij bij de legendarische Skeleton Coast, aan de kust van Namibië, moet stoppen om de show te zien van het strand van Cape Cross. Duizenden zeeleeuwen huilen, vechten onderling en met de golven en stralen een zeer sterke geur.
Abans d'entrar a la mítica Costa d'Esquelets, al litoral de Namíbia, cal aturar-se a veure l'espectacle de la platja de Cape Cross. Milers de lleons marins que criden, es barallen entre ells i amb les ones i desprenen un fortíssim olor.
Prije dolaska legendarni Obala kostura, na obali Namibije, da se zaustavi da vidi show od plaže Cape križa. Tisuće morskih lavova vikati, oni se bore među sobom i sa valova i odaju vrlo jak miris.
Перед входом в легендарном побережье Скелет, на побережье Намибии, должны остановиться и смотреть шоу от пляжа на мысе Креста. Тысячи кричащих морских львов, бороться между собой и с волнами и выделяют очень сильный запах.
, Mitikoaren Skeleton Kosta sartu aurretik, Namibiako kostaldean, ikuskizuna ikusteko Cabo Gurutze hondartzan gelditzeko. Itsas lehoi Milaka oihu, borrokatzeko bere burua artean, eta olatuak dira eta usain oso gogorra ematen.
Antes de entrar a la mítica Costa de Esqueletos, na costa de Namibia, debe deixar para ver o concerto da praia de Cape Cross. Miles de leóns-mariños chorar, pelexando entre si e coas ondas e emitir un cheiro moi forte.
  2 Hits www.karamehmet.com.tr  
Jouer en tant que Oz et dépasser les cris de vol babouins dans cette adaptation Disney du célèbre Temple Run .
Play as Oz and outrun the shrieking flying baboons in this Disney adaptation of the famous Temple Run.
Juega como Oz y dejar atrás los gritos babuinos volar en esta adaptación de Disney del famoso Temple Run .
Gioca nei panni di Oz e correre più veloce Strillante babbuini che vola in questo adattamento Disney del famoso Temple Run .
Jogue como Oz e correr mais que os gritos de vôo babuínos nesta adaptação da Disney do famoso Temple Run .
Spil som Oz og løbe fra skrigende flyvende bavianer i denne Disney tilpasning af den berømte Temple Run .
Pelaa Oz ja pakoon shrieking lentävät paviaaneja tässä Disney mukauttaminen kuuluisan Temple Run .
आस्ट्रेलिया के रूप में खेलते हैं और लगाना प्रसिद्ध मंदिर रन की इस डिज्नी रूपांतर में बबून्स उड़ान आगे बढ़ना .
Играть, как Оз и перегнать визг летящего бабуинов в этом Дисней адаптации знаменитой Temple Run .
Spela som Oz och springa skrikande flygande babianer i denna Disney anpassning av den berömda Temple Run .
Oz olarak oynayın ve ünlü Temple Run bu Disney uyarlamasında babunların uçan feryatları depar .
  questforgrowth.com  
Maîtres de la torture, ses membres sont redoutés des autres tribus, qui savent bien que tomber entre leurs mains est un sort véritablement pire que la mort. Tous les Orques du Mordor peuvent apprécier la souffrance d'autrui, mais la tribu de la Terreur élève cette souffrance au rang d'art sanglant, au son des cris et gémissements de ses victimes.
The Terror tribe is obsessed with pain -- inflicting it and sometimes even receiving it. Master torturers, the Tribe evokes fear among the other Orc tribes, who know that capture by the Terror tribe is truly a fate worse than death. Every Orc in Mordor is capable of reveling in another's pain, but the Terror tribe elevate that pain into a bloody art, measured in screams and moans.
Der Schreckensstamm ist vom Schmerz besessen, ob es nun darum geht, ihn jemandem zuzufügen oder ihn selbst zu erleiden. Diese Meister der Folter rufen sogar bei anderen Orks Furcht hervor, denn sie wissen, dass es ein weitaus schlimmeres Schicksal ist, vom Schreckensstamm gefangen genommen zu werden, als den Tod zu finden. Jeder Ork in Mordor kann sich am Schmerz anderer weiden, aber der Schreckensstamm hat diesen Schmerz zu einer blutigen Kunst weiterentwickelt, die ihren Erfolg in Schreien und Flehen misst.
La tribu aterradora está obsesionada con el dolor, con infligirlo e incluso con sentirlo. Como maestros de la tortura, los miembros de esta tribu inspiran temor a los demás orcos, ya que ser capturado por la tribu aterradora es un destino peor que la muerte. Todos los orcos de Mordor saben disfrutar con el dolor ajeno, pero esta tribu convierte la agonía en un arte sangriento, que se mide en gritos y llantos.
La Tribù del terrore è ossessionata dal dolore, sia darlo che a volte riceverlo. Maestri nell'arte della tortura, suscitano timore tra le altre Tribù degli Orchi: cadere prigioniero della Tribù del terrore è un destino ben peggiore della morte. Qualsiasi Orco di Mordor è in grado di gioire del dolore altrui, ma la Tribù del terrore eleva quel dolore a una forma d'arte sanguinaria, misurata in termini di urla e lamenti.
A Tribo do Terror é obcecada com a ideia de causar dor e, às vezes, até em senti-la. São exímios torturadores e evocam medo entre as outras tribos de orcs, que sabem que ser capturado pela Tribo do Terror é um destino pior que a morte. Todo orc em Mordor é capaz de se deleitar com a dor do outro, mas a Tribo do Terror eleva essa dor a uma arte sanguinária, medida a gritos e gemidos.
Племя Ужаса одержимо болью - его члены обожают причинять, а иногда и чувствовать боль. Мастера пыток, члены этого племени внушают страх другим племенам, поскольку те знают, что стать пленником племени Ужаса - участь хуже смерти. Любой орк в Мордоре умеет наслаждаться, причиняя боль, но племя Ужаса довело это умение до уровня кровавого искусства, которое измеряется криками и стонами жертв.
  3 Hits www.moleiro.com  
// J'ai tourné autour de son l'autel et j'ai immolé dans son tabernacle une victime (hostie) avec des cris de joie). Derrière le psalmiste, un enfant nu quitte son père et sa mère qui sont debout à l'entrée d'un bâtiment (v.
// Ich will Opfer darbringen in seinem Zelt, Opfer mit Jubel). Hinter dem Psalmisten lässt ein nackter Junge seinen Vater und seine Mutter am Eingang zu einem Gebäude zurück (V. 10,
// He paseado y ofrecido en su morada sacrificios de júbilo). Detrás del salmista un niño desnudo deja a su padre y a su madre que están de pie a la entrada de un edificio (v. 10,
// Ho offerto nella sua dimora sacrifici con grida di giubilo). Dietro al salmista un bambino nudo lascia il padre e la madre che sono in piedi all'entrata di un edificio (v. 10,
// Caminhei e ofereci na sua morada sacrifícios de júbilo). Por detrás do salmista, uma criança nua deixa o seu pai e a sua mãe que estão de pé na entrada de um edifício (v. 10,
  7 Hits www.eurotopics.net  
"Malgré tout ce qu'on a pu lire dernièrement au sujet de l'islam, ou contre l'islam, et malgré tous les cris d'orfraie, la cohabitation en société et la tolérance à ... » suite
"Was immer über oder gegen den Islam in jüngster Zeit geschrieben wird, bei allen schrillen Tönen - in der Gesellschaft funktioniert das Zusammenleben weitaus besser, ... » mehr
  3 Hits www.enfoquenocturno.es  
Sept représentants nommés par le Grand conseil des Cris (votants) ;
Seven representatives appointed by the Grand Council of the Crees (voting)
  7 Hits www.theblu.hu  
L'histoire des Cris d'Eeyou Istchee
The Cree of Eeyou Istchee Story
  2 Hits xcom.com  
Chris a pris quelques instants pour nous expliquer comment il avait conçu le hurlement du Berserker, et plus généralement la façon dont il a créé le reste des cris extraterrestres qu'on pourra entendre dans XCOM 2.
Chris se ha tomado un descanso para describirnos cómo diseñó el grito de una Berserker y su proceso general para crear al resto de la fauna alienígena de XCOM 2.
  11 Hits ben-anna.com  
Un homme part à la guerre, de boulversements en métamorphose, le conflit le change en grands cris, Éh, Oh, Ah.
A man leaves for the war; from upheavals to metamorphosis, the conflict changes in great cries: Eh, Oh, Ah.
  www.consumedland.com  
Les cris et le fracas dans la cellule font un terrible vacarme qui remplit toute l'aile de la prison. M. Hyde commence à pourchasser tout ce qui bouge, tendant les bras à l'aveuglette pour attraper ce qu'il peut.
The screaming and crashing inside the cell makes a terrible noise that fills the entire wing of the prison. Inside, Mr. Hyde starts chasing anything that moves, reaching out blindly to grab what he can.
  3 Hits www.talbothouse.be  
J'écris une demande de subvention pour financer des projets. Je dois développer le design expérimental (comment on va pouvoir répondre à nos questions) : quel site on choisit, quelles mesures on prend, et, évidemment, je dois voir ce qui est réalisable avec le budget qu'on a!
I'm writing a grant proposal to support some projects. I have to develop the experimental design (how we will go about answering our questions): which site we select, what measurements we will take, and, obviously, I have to consider what can be accomplished within our budget!
  19 Hits www.rcmp.gc.ca  
Association des trappeurs Cris
Cree Trappers Association
  4 Hits www.elections.ca  
b) le territoire équivalent de Jamésie, incluant : les villages cris et les terres réservées de Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Waskaganish, Waswanipi et de Wemindji; l'établissement indien Oujé-Bougoumou, à l'exception de la partie de la municipalité de Baie-James située au sud du 50°00' de latitude N et à l'ouest du 79°00' de longitude O;
(b) the Equivalent Territory of Jamésie, including: the Cree villages and reserved lands of Chisasibi, Eastmain, Mistissini, Nemiscau, Waskaganish, Waswanipi and Wemindji; the Indian Settlement of Oujé-Bougoumou, excepting that part of the Municipality of Baie-James lying southerly of latitude 50°00' N and westerly of longitude 79°00' W; and
  www.spaceweather.ca  
Pendant l'orage magnétique du 10 février 1958, la communication transatlantique entre Clarenville à Terre-Neuve, et Oban en Écosse, a pris successivement la forme de forts cris rauques et de faibles chuchotements selon que la tension induite naturellement agissait avec ou contre la tension d'alimentation du câble.
During the magnetic storm of February 10, 1958, transatlantic communication from Clarenville, Newfoundland, to Oban, Scotland proceeded as alternately loud squawks and faint whispers as the naturally induced voltage acted with or against the cable supply voltage.
  www.hj.sanno.ac.jp  
Pendant l'orage magnétique du 10 février 1958, la communication transatlantique entre Clarenville à Terre-Neuve, et Oban en Écosse, a pris successivement la forme de forts cris rauques et de faibles chuchotements selon que la tension induite naturellement agissait avec ou contre la tension d'alimentation du câble.
During the magnetic storm of February 10, 1958, transatlantic communication from Clarenville, Newfoundland, to Oban, Scotland proceeded as alternately loud squawks and faint whispers as the naturally induced voltage acted with or against the cable supply voltage.
  www.wildchimps.org  
... est un mâle adulte du groupe, très costaud. Il est unique à bien des égards : il a une barbe grise, un petit sourire sur les lèvres, et ses cris de « hooo » annonçant son tambourinage sur les arbres sont incomparables.
... ist ein starkes und erwachsenes Männchen der Gruppe. Er ist in vielen Dingen einzigartig: er hat einen grauen Bart, immer ein kleines Lächeln auf den Lippen und er hat unvergleichlich lange "hoooo!" Rufe, auf die das Trommeln auf Baumwurzeln folgt. Freddy adoptierte ein männliches Schimpansenwaisenkind, mit dem er nicht verwandt war. Freddy trug den Kleinen auf seinem Rücken und teile sein Futter und sein Schlafnest mit ihm. All dies macht Freddy einzigartig.
  4 Hits danceday.cid-world.org  
Dans la brume hier soir, une de ces barques passait et repassait devant Ecotroll : les cris de la barreuse résonnaient dans le fjord, tandis que les six solides rameurs obéissaient de toutes leurs forces !
In Faeroe Islands, no big deal with football, teams are training daily rowing. The heavy traditional wooden boats are heroes of competitions organized, all summer long, at a difference place in the archipelago each week. In the fog last night, one of these small boats was passing and passing again near Ecotroll: we could hear the helmswoman screaming accross the fjord, while six strong rowers were trying to obey as hard as they could!
  2 Hits www.tophotelsmontevideo.com  
Il a présenté ses volumes de prose - "Un Américain à Chisinau", "Les Gens à Chisinau" et livres de poésie "Au Revoir, Papa» et «Cris Sous les Eaux» qui ont recu de distingués prix nationaux et internationaux.
Dumitru Crudu met the students and teachers of Letters and Journalism. He has presented his volumes of prose - "An American in Chisinau", "People in Chisinau" and books of poetry "Goodbye, Dad" and "cries from under the waters" distinguished national and international awards. Dumitru Crudu invites young people to the exciting literary readings and reflections on the latest realities in Moldova, for a clear understanding of the phenomenon of historical, political and social situation in the last two decades. 14.09.2015
  www.clerk.gc.ca  
Même s’il lui est arrivé de subir les cris et les jurons de personnes en colère, Mme Bestland a appris à ne pas le prendre pour elle. Au cours de sa carrière, elle a été plus que récompensée par ce qu’elle appelle ses « moments exceptionnels », c’est-à-dire des moments où elle a pu alléger le fardeau de quelqu’un et lui remonter le moral alors que cette personne était dans une situation difficile.
Although she has been shouted and sworn at when emotions run high, Lynn has learned not to take it personally. Over the course of her career, she has been richly rewarded by what she calls the “golden moments”─ those times when she has been able to lighten the load and lift someone’s spirits on an otherwise difficult day.
  www.rce-nce.gc.ca  
Le déclin marqué de la population de caribou, qui joue un rôle important dans le régime alimentaire et la culture des Cris, des Naskapis, des Inuits et des Innus, a représenté un problème important pour ces peuples.
The challenge: Northern communities need relevant information to help minimize the negative impacts of climate change. Local expertise and indigenous knowledge must inform policymaking and adaptation strategies. One major issue for Cree, Naskapi, Inuit and Innu peoples has been the dramatic decline in caribou populations, which play a central role in diet and culture.
  2 Hits www.nature.ca  
EConvaincre les gens de « penser vert » et de « penser indigène » est une tâche toujours en cours mais je me réjouis d'entendre les cris de joie d'adeptes des plantes indigènes lorsqu'ils prennent davantage connaissance de la variété d'espèces disponibles et de l'impact qu'elles ont sur l'environnement lorsqu'on intègre la flore indigène dans des aménagements.
Getting folks to "think green" and "think native" is still a work-in-progress, but I enjoy hearing exclamations of delight from native-plant enthusiasts as they learn more about the various species available and the impact they have on the environment when they incorporate native flora into their schemes. That little bug planted a big seed, and New Brunswick is starting to improve its grade!
  dev.nature.ca  
EConvaincre les gens de « penser vert » et de « penser indigène » est une tâche toujours en cours mais je me réjouis d'entendre les cris de joie d'adeptes des plantes indigènes lorsqu'ils prennent davantage connaissance de la variété d'espèces disponibles et de l'impact qu'elles ont sur l'environnement lorsqu'on intègre la flore indigène dans des aménagements.
Getting folks to "think green" and "think native" is still a work-in-progress, but I enjoy hearing exclamations of delight from native-plant enthusiasts as they learn more about the various species available and the impact they have on the environment when they incorporate native flora into their schemes. That little bug planted a big seed, and New Brunswick is starting to improve its grade!
  www.cers.org.hk  
. Les marchands anglais vendaient ces fusils aux Cris, qui prisaient beaucoup le modèle muni d’un porte-vis en forme de dragon, le seul qu’ils acceptaient d’acheter. Le dragon était un élément distinctif de ces fusils de troc anglais, dont la production a cessé en 1875.
sites. The Cree, who obtained these guns from English traders, greatly valued the type with the dragon-shaped sideplate and would not buy any other kind. The dragon motif was a distinctive feature of these English trade guns until they ceased production in 1875. The Northwest gun was then replaced by the Imperial shotgun.
  6 Hits www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
Revendications territoriales globales des Cris de la Baie-James
James Bay Cree Comprehensive Land Claims
  www.vinci-concessions.com  
Boutique offrant des chaussures et accessoires sports derniers cris, manufacturés principalement par les plus grandes marques sport.
Boutique offering the latest in athletic-inspired performance footwear and apparel, manufactured primarily by leading athletic brands.
  2 Hits www.ufunk.net  
Fantasy Girls – 14 Illustrations de Cris Ortega
COMPUTE – Feat Moss from The IT Crowd
  2 Hits www.yxdxg.com  
Sons de cris de canard, faisan et coups de fusil disponibles
Duck, pheasant, & shotgun report sounds available
  www.antemeta.fr  
Mesure de la capacité d'un élément à atténuer la transmission des bruits aériens : bruits de rue, cris, conversations, chants de personnes, ou bruits émis par la télévision, les appareils de musique…
Measuring the capacity of an element to mitigate the transmission of air-borne noise: street noise, shouting, conversations, singing, or noise from televisions, music, etc.
  2 Hits www.statcan.gc.ca  
du texte écrit entièrement en majuscules, qui peut être difficile à lire et peut être interprété comme des cris.
text written in all capital letters, which can be difficult to read and might be interpreted as yelling
  www.nacion.cult.cu  
Au milieu de l'allégresse et du brouhaha des troupes rebelles, mélangées à la foule enjouée, au coté de Carlos Manuel de Céspedes et d'autres patriotes, et au milieu des cris qui sollicitaient les paroles de cet hymnes, Figueredo sorti un papier et un crayon de sa poche et croisant les jambes sur sa monture écrivit les paroles et recopiées de mains en mains, en chour avec la musique, l'Hymne fut chanté par tous pour la première fois.
In October 10th, 1868 the Revolution outbursted, and ten days later, October 20th, Bayamo City is seized by rebel forces. Amidst rebel troops happiness and bustle, mixed with the joyful crowd, side by side with Carlos Manuel de Céspedes and other patriots, and surrounded by the shouts demanding the lyrics of that hymn, Figueredo took out pencil and paper from his pocket and crossing a leg on his horse´s saddle, he wrote the lyrics that, handwritten, copy by copy, was sung for the first time by those met. From then on its notes presided each and every act of the independent movement, and has become an expression the patriotic character of the Cuban people.
El 10 de octubre de 1868 se inicia la Revolución y diez días después, el 20 de octubre, es tomada Bayamo por las fuerzas insurrectas. En medio de la alegría y el bullicio de las tropas rebeldes, mezclada con la muchedumbre jubilosa, al lado de Carlos Manuel de Céspedes y otros patriotas, y en medio de los gritos que solicitaban la letra de aquel himno, Figueredo sacó lápiz y papel de su bolsillo y cruzando una pierna sobre la montura de su caballo escribió la letra que, copiada de mano en mano, a coro con la música, se cantó por primera vez por todos los que allí participaban. A partir de entonces sus notas presidieron todos los actos del movimiento independentista y ha llegado hasta hoy, como la expresión del carácter patriótico de nuestro pueblo.
  www.bvet.admin.ch  
Les sifflements qu'émettent les cochons d'Inde à l'arrivée de leurs propriétaires ne sont pas des cris de bienvenue mais expriment un besoin, par exemple en litière propre ou en nourriture.
Wenn die Besitzer nach Hause kommen, pfeifen Meerschweinchen laut - aber nicht zur Begrüssung, sondern aus Verlangen nach Abwechslung und Futter.
Quando i padroni rientrano a casa, può accadere che i porcellini d'India emettano forti fischi: non stanno dando loro il benvenuto, ma stanno cercando di esprimere il loro bisogno di cibo o di una lettiera pulita.
  www.nestro.ru  
Rallumage automatique à la détection des pleurs ou cris de bébé pour une durée de 10 minutes.
It automatically comes on again for 10 minutes when baby's tears or cries are detected.
  www.spaceweather.gc.ca  
Pendant l'orage magnétique du 10 février 1958, la communication transatlantique entre Clarenville à Terre-Neuve, et Oban en Écosse, a pris successivement la forme de forts cris rauques et de faibles chuchotements selon que la tension induite naturellement agissait avec ou contre la tension d'alimentation du câble.
During the magnetic storm of February 10, 1958, transatlantic communication from Clarenville, Newfoundland, to Oban, Scotland proceeded as alternately loud squawks and faint whispers as the naturally induced voltage acted with or against the cable supply voltage.
  2 Hits www.swiss-ski.ch  
Le coup d’envoi des courses du Lauberhorn 2013 a été très réjouissant : au terme de la descente et du slalom, de nombreux supporters suisses ont accueilli Carlo Janka dans l’aire d’arrivée avec des cris de joie, des cloches de vaches et d’innombrables drapeaux suisses.
Der Auftakt zu den Lauberhornrennen 2013 sorgte für Freude: Mit Jubelrufen, Kuhglocken und vielen Schweizer Fahnen wurde Carlo Janka nach der Abfahrt und dem Slalom im Ziel von zahlreichen Schweizer Ski-Fans empfangen. Die Freude über die fehlerfreie Fahrt des Bündners hatte guten Grund: Carlo Janka fuhr auf den dritten Rang und sorgte damit für den ersten Podestplatz der Schweizer Männer in dieser Saison.
  www.j-sda.or.jp  
Après que la roue dentée s’était arrêtée et la poussière s`était dissipée, l’équipe des travailleurs qui s’était perforée à travers la montagne pendant les mois passés apparut grimpant entre les rayons de la roue du tunnelier. Elle fut accueillie et félicitée avec grand applaudissement, le chanson des mineurs, et des cris de « bonne chance ».
After the cutting wheel had come to a stop and most of the dust had settled, the team that had dug its way through the mountain over the past few months climbed out between the spokes of the cutting wheel. They were welcomed with applause and congratulated with a miners’ song and the traditional miners’ greeting “Glück auf".
  2 Hits store.lotro.com  
Résistants et endurants, les gardiens se servent de leur maniement expert du bouclier et de leur arme pour affronter tous ceux qui cherchent à nuire à leurs alliés. Les gardiens aiment provoquer leurs adversaires en frappant leur bouclier de leur arme ou en hurlant des cris de guerre, afin d'éviter à leurs alliés de subir des dégâts potentiels.
Robust und ausdauernd, verwenden die Wächter ihre wohl geübten Waffen- und Schildfertigkeiten gegen jeden, der ihrem Gefährten schaden will. Mit dem Klang des auf einen Schild auftreffenden Schwertes und dem Brüllen von Schlachtrufen wollen die Wächter ihre Feinde provozieren und möglichen Schaden von ihren Verbündeten ablenken. Wenn im Kampf auf sich selbst gestellt, sind diese Meister des Schutzes und der schweren Rüstung wie Langläufer - sie gewinnen durch wohl dosierte Ausdauer ihrer Defensiv- und Offensivkräfte. Wenn sie mit Verbündeten eine Gefährtengruppe bilden, konzentrieren sich die Wächter auf die Verteidigung, die Verteidigung und nochmal die Verteidigung! Es spielt keine Rolle, in welche Richtung sich die Schlacht bewegt, Sieg oder Niederlage, die Wächter halten ihre Stellung bis zum letzten Augenblick.
  2 Hits lotro.com  
Résistants et endurants, les gardiens se servent de leur maniement expert du bouclier et de leur arme pour affronter tous ceux qui cherchent à nuire à leurs alliés. Les gardiens aiment provoquer leurs adversaires en frappant leur bouclier de leur arme ou en hurlant des cris de guerre, afin d'éviter à leurs alliés de subir des dégâts potentiels.
Robust und ausdauernd, verwenden die Wächter ihre wohl geübten Waffen- und Schildfertigkeiten gegen jeden, der ihrem Gefährten schaden will. Mit dem Klang des auf einen Schild auftreffenden Schwertes und dem Brüllen von Schlachtrufen wollen die Wächter ihre Feinde provozieren und möglichen Schaden von ihren Verbündeten ablenken. Wenn im Kampf auf sich selbst gestellt, sind diese Meister des Schutzes und der schweren Rüstung wie Langläufer - sie gewinnen durch wohl dosierte Ausdauer ihrer Defensiv- und Offensivkräfte. Wenn sie mit Verbündeten eine Gefährtengruppe bilden, konzentrieren sich die Wächter auf die Verteidigung, die Verteidigung und nochmal die Verteidigung! Es spielt keine Rolle, in welche Richtung sich die Schlacht bewegt, Sieg oder Niederlage, die Wächter halten ihre Stellung bis zum letzten Augenblick.
  films.louvre.fr  
Mettant en scène les détails des peintures, auxquels répondent en écho les cris des animaux, la caméra d’Alain Fleischer se promène d'un mouvement fluide et pose un regard insolite et mystérieux sur le Louvre.
The Louvre is a place of intriguing contrasts—both a majestic royal palace and a functional museum, with its vast Seine-side galleries and hidden recesses, splendid staircases and secret corridors. These contrasts inspired Alain Fleischer to make this original film in which the camera's fluid movement captures the details of paintings to the sound of animal cries, creating a haunting and mysterious atmosphere.
  3 Hits www.albuga.info  
Beaufort, l'ultime buteur de cette partie dominicale, du bord de touche, donna la victoire aux siens sous les cris de joie du banc buguois et du nombreux public qui avait fait le déplacement de la Dordogne.
Victòria al finish a Isla (Nauta-Vinhana) dimenge, aprèp una fin de partida desalenada ont lo paquet d’avants d’Albuga esbolhèt tot sus son passatge per anar marcar dos ensags de sièc, que permetèron de tornar a la marca aprèp èstre estat menat 19 a 9 a cinc minutas de la fin del temps reglamentari. Beaufort, lo darrièr jogaire cargat de marcar d’aquela partida dominicala, del bòrd de la tòca, balha la victòria als seus jos los crits de jòia del banc d’Albuga e del nombrós public qu’aviá fait lo desplaçament de la Dordonha. Una victòria venguda aprèp una partida ont los locals an tot ensajat per far tombar lo leader, que lo demòra, e totjorn invincit. Los dimenges que venon van atirar la granda fola a Renaud Cruveiller amb la venguda dels vesins Lalinda e Brajairac.
  www.newtechnologicalartaward.be  
Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent. Par des soufflements, par des cris, ... il peut directement influencer le résultat de la création.
In the past, a painting or a sculpture could trigger emotions, could make a teenager blush, but the interaction was not reciprocal or was in any case limited. In works of technological art, the individual can directly or indirectly intervene in what he sees, hears, smells or feels. By manoeuvres like blowing, shouting, ... he/she can directly influence the outcome of the creation. Indirectly he/she may intervene in the chemical, electronic or software processes and thus the necessary degrees of freedom, in order to influence the full interactivity and reciprocal creation. This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.
  4 Hits www.nserc-crsng.gc.ca  
« Depuis la parution de mon ouvrage en 1993, j'entends parler de chercheurs qui ont été inspirés par la complexité de Kolmogorov - de philosophes travaillant sur l'inférence inductive à des chercheurs en océanographie qui essaient d'utiliser ce concept pour mesurer la complexité des cris des dauphins, affirme M. Li. Cette idée est puissante : je ne suis pas surpris de ses nombreuses applications. »
In one area of his current research (which also includes machine learning and computational biology), Dr. Li is extending the use of Kolmogorov complexity in the analysis of computer programs, DNA sequence analysis, physics and computation. Others are following his lead. "Since our book came out in 1993, I've been hearing from researchers who have been inspired to use Kolmogorov complexity - from philosophers working on inductive inference to marine scientists trying to use it to measure the complexity of dolphin sounds," Dr. Li says. "This is a powerful idea. There are few applications that would surprise me."
  www.swissmedic.ch  
Très fréquemment (> 10 %) on a observé chez les enfants en bas âge des réactions locales, des douleurs dans les membres, des céphalées, des cris, de l'irritabilité et des vertiges ainsi que des perturbations du système digestif.
Sehr häufig (> 10 %) traten lokale Reaktionen, Gliederschmerzen, Kopfschmerzen, Schreien, Reizbarkeit und Benommenheit bei Kleinkindern sowie Störungen des Verdauungstraktes auf.
  support.qlinkwireless.com  
Les admirateurs de Ryan Villopoto étaient en pleine forme au circuit Qwest Field. Le pilote originaire de Poulsbo, à Washington a été le grand favori au sein de l’assistance à Washington et leurs cris l’ont aidé à mettre les bouchées doubles à la fin de la course.
Villopoto fans were out in full force at Qwest field. The rider from Poulsbo, Wash. was the obvious favorite amongst the Washington fans and their cheers helped push him at the end of the race.
  2 Hits www.lebendige-traditionen.ch  
Ils reviennent au village déguisés en buissons. Après l’office, ils parcourent le village en faisant tinter des cloches et en poussant des cris. A d’autres endroits, ils manifestent leur respect en s’inclinant.
Early in the morning of every Whitsunday, the forests of Ettingen, Sulz and Gansingen are populated by scores of young men scavenging for foliage to tailor and dress themselves in. Fully disguised as bushes, they make their way back to the village. After the church service they roam the area, yelling and whooping. In many places the men show their respect by bowing, and the celebration is accompanied by heavy drinking. In earlier times it was the human bushes that were dunked in the fountain at the end of the festivities, but over time the tables have turned as those bushes began putting their attackers in the fountain instead. Nowadays they try to splash onlookers with wet branches, with young women being their particular target. Finally the foliage-clad men take a fountain bath themselves, afterwards enjoying food and drink.
Am frühen Morgen des Pfingstsonntags zieht in Ettingen, Sulz und Gansingen eine Schar junger Männer in den Wald, um grünes Buchenreisig zu schneiden und sich mit diesem zu bekleiden. Als Büsche verkleidet kommen sie ins Dorf zurück. Nach dem Gottesdienst durchstreifen sie den Ort mit Läuten und Jauchzen. An verschiedenen Orten erweisen die Männer durch Verneigen ihre Reverenzen. Auch kräftig getrunken wird während des Umgangs. Früher wurden Pfingstblitter (Pfingstblütter) zum Schluss der Veranstaltung in den Dorfbrunnen geworfen. Die Brunnentaufe wurde aber im Laufe der Zeit umgekehrt: Die jungen Männer begannen ihrerseits die Angreifenden in den Brunnen zu tunken. Mit genetzten Laufzweigen versuchen sie heute die Zuschauer zu bespritzen. Insbesondere junge Frauen sind das Ziel der begrünten jungen Männer. Zum Abschluss nehmen die Pfingstblütter selbst ein Brunnenbad und werden danach verköstigt.
All’alba della domenica di Pentecoste, a Ettingen, Sulz e Gansingen uno stuolo di giovanotti si addentra nel bosco alla ricerca di rami verdi di faggio con cui ricoprirsi, per poi fare ritorno nei rispettivi villaggi travestiti da selvaggi. Al termine della messa si aggirano per le vie al suono di campanacci e grida di giubilo. In diversi luoghi rendono omaggio inchinandosi in segno di reverenza. In quest’occasione l’alcool scorre a fiumi. Un tempo, i Pfingstblitter venivano gettati nella fontana del villaggio alla fine della manifestazione. Nel corso del tempo però i ruoli si sono invertiti: ora sono i selvaggi a spingere nella fontana i loro aggressori o a spruzzare con le pagaie gli spettatori, in particolare le ragazze, il loro obiettivo preferito. Al termine dell’evento, anche i Pfingstblitter si concedono un bagno nella fontana, dopodiché vengono rifocillati.
Ad Ettingen, a Sulz ed a Gansingen va la damaun marvegl da Tschuncaisma ina gruppa dad umens giuvens en il guaud per tagliar frastgas verdas da fau, per lura sa vestgir cun quellas. Vestgids sco chaglias returnan els en il vitg. Suenter il cult divin passan els sunond e givlond tras il vitg. En differents lieus s'enclinan ils giuvens e fan reverenzas. Durant la tura vegn er bavì bler. Pli baud vegnivan ils «Pfingstblütter» tratgs a la fin da l'occurrenza en il bigl da la vischnanca. En il decurs dal temp è il batten en il bigl dentant vegnì transfurmà: Ils giuvens sezs han cumenzà a bagnar ils attatgaders en il bigl. Cun frastgas bletschas emprovan els oz da sprizzar sin ils aspectaturs. Oravant tut las giuvnas èn la mira dals giuvens vestgids cun chaglias. A la fin fan ils «Pfingstblütter» sezs in bogn en il bigl. Suenter survegnan els ina dunsena.
  www.yuksel.net  
A: On vous demandera de fournir des renseignements de base afin d'évaluer la sécurité et le degré de risque. Ensuite, on se concentrera sur votre cris...
A: The Mental Health Crisis Line is designed to handle mental health crises, including those arising from an identifiable mental illness, either on th...
  6 Hits www.christopherreeve.org  
Torsadée et dément ce masque d'horreur aura des enfants et des adultes en cours d'exécution et les cris de terreur. Insane de déchirer et manger...
Twisted and demented this horror mask will have children and adults alike running and screaming in terror. Insane from tearing apart and eating human...
Diese verrückte und abgefahrene Horrormaske wird Kinder und Erwachsene gleichermaßen in Angst und Schrecken versetzen. Irre geworden durch...
Retorcido y demente esta máscara de terror tendrá niños y adultos por igual corriendo y gritando en el terror. Insane de destrozar y comer carne...
Contorto e demente questa maschera di orrore avrà bambini e adulti in esecuzione e urlando in preda al terrore. Insane da lacerando e mangiare carne...
  www.bvet.ch  
Les sifflements qu'émettent les cochons d'Inde à l'arrivée de leurs propriétaires ne sont pas des cris de bienvenue mais expriment un besoin, par exemple en litière propre ou en nourriture.
Wenn die Besitzer nach Hause kommen, pfeifen Meerschweinchen laut - aber nicht zur Begrüssung, sondern aus Verlangen nach Abwechslung und Futter.
Quando i padroni rientrano a casa, può accadere che i porcellini d'India emettano forti fischi: non stanno dando loro il benvenuto, ma stanno cercando di esprimere il loro bisogno di cibo o di una lettiera pulita.
  www.forextime.com  
Il est interdit de faire de bruits nuisibles (sifflets, cris).
It is forbidden to make disturbing noises (whistles, shouting).
Está prohibido efectuar ruidos molestos (silbidos, gritos).
  www.sustainableelectricity.ca  
Projet hydroélectrique Pehonan d'Énergie renouvelable Brookfield - Énergie renouvelable Brookfield et ses partenaires, la Nation crie James Smith, la Nation crie Peter Chapman, la Bande des Cris de Chakastapaysin et Peter Kiewit Sons Co., ont conclu une entente avec SaskPower en vue de lancer l'étape de l'étude de faisabilité du projet hydroélectrique Pehonan, sur la rivière Saskatchewan.
Brookfield Renewable Power's Pehonan Hydroelectric Project - Brookfield Renewable Power and its partners, the James Smith Cree Nation, Peter Chapman Cree Nation, the Chakastapaysin Band of the Cree and Peter Kiewit Sons Co., reached an agreement with SaskPower to launch the feasibility stage of the Pehonan Hydroelectric Project, located on the Saskatchewan River. Development of the project would increase Saskatchewan's installed renewable generation capacity by approximately 250 megawatts and enable First Nation partners to be involved in the development and ownership of a major electricity asset providing a sustainable benefit stream for future generations. The project is at the feasibility stage to determine social, technical and environmental viability.
  www.summitbucharest.ro  
Tebea, dans la commune Baia de Cris, héberge le complexe mémorial Avram Iancu, dédié au héro de la révolution roumaine de la Transylvanie des années 1848-1849, ainsi que le Rouvre de Horea, l’endroit où en 1784 1784, Horea a parlé aux serfs révoltés.
Spreading over the western slope of the Apuseni Mountains, the Zarandului Country is one of the richest reservations of archaic traditions of Romania. Tebea, in the Baia de Cris commune, accommodates the Avram Iancu memorial complex, who was a hero of the Romanian revolution in the Transylvania of 1848-1849, as well as Gorunul lui Horea, the place where Horea talked to the resurgent bondmen in 1784.
Intinsa pe versantul vestic al Muntilor Apuseni, Tara Zarandului este una din cele mai bogate rezervatii de traditii arhaice din Romania. Tebea, in comuna Baia de Cris, gazduieste complexul memorial Avram Iancu, eroul revolutiei romane din Transilvania anilor 1848-1849, precum si Gorunul lui Horea, locul unde in 1784, Horea a vorbit iobagilor rasculati.
  bananarent.lt  
L’essor de la traite des fourrures et la colonisation croissante de la région entraînent divers conflits, particulièrement entre les Cris, les Pieds-Noirs, les Gros Ventres ainsi que les colons et les commerçants de fourrure européens.
The South Saskatchewan and Saskatchewan Rivers were nominated for their cultural heritage values. A number of archaeological sites along the river indicate the presence of Aboriginal peoples as far back as 8000 years. The river was used as an important transportation and trade route, first by the Aboriginal peoples and then by European traders and was integral to the fur trade. After the fur trade expanded and the region became more populated, various conflicts arose between the Cree, the Blackfoot, the Gros Ventre plains people, and the European traders and settlers. The river became the theatre for subsequent conflicts, with losses on all sides. The battles of the Northwest Resistance in 1885 are among the most recent and most significant Aboriginal/European conflicts in Canadian history.
  www.ntaa.be  
Dans des oeuvres d'Art Technologique, l'individu peut, directement ou indirectement, intervenir dans ce qu'il voit, entend, sent ou ressent. Par des soufflements, par des cris, ... il peut directement influencer le résultat de la création.
In the past, a painting or a sculpture could trigger emotions, could make a teenager blush, but the interaction was not reciprocal or was in any case limited. In works of technological art, the individual can directly or indirectly intervene in what he sees, hears, smells or feels. By manoeuvres like blowing, shouting, ... he/she can directly influence the outcome of the creation. Indirectly he/she may intervene in the chemical, electronic or software processes and thus the necessary degrees of freedom, in order to influence the full interactivity and reciprocal creation. This was not possible in earlier art forms, even for music, film or broadcasting. There may have been some attempts in theatre and architecture, but this activity was limited and usually not constructive.
  www.buffalobillcity.com  
Il semble que les décoctions de chaga aient été consommées couramment dans plusieurs tribus du Nord de l’Amérique. On a rapporté une recette assez semblable à la tradition sibérienne chez les Cris de la Nation Flying Dust notamment, indice des migrations préhistoriques par le détroit de Behring.
Decoctions of chaga have also traditionally been consumed by various North American First Nations tribes. In particular, the Flying Dust Nation has a recipe that is almost identical to that of siberian tribes, an interesting indication of prehistorical migrations across the Bering Strait.
  wemakeit.com  
Par crainte du retour du dieu, elle s’enfuit et se cache pendant les 9 mois que durent sa grossesse. Mais lors de l’accouchement, guidé par ses cris, le dieu la retrouve et la force à tuer son enfant.
She runs away and hides for 9 months. But when she gives birth, her screams lead the god back to her and wants to force her to kill her kid. She refuses and sacrifices herself by stabbing herself in the heart. The god abandons the baby, sure that he will not survive.
Nach dem sie sich befreien kann, versteckt sie sich während 9 Monaten. Aber als sie schliesslich gebärt, findet der Gott sie, geleitet von den Kindsschreien und zwingt sie ihr gemeinsames Kind zu töten. Sie gehorcht ihm nicht und sticht ein Messer in ihr eigenes Herz. Der Gott lässt den Jungen also in der Wildnis zurück, überzeugt, dass er stirbt.
  www.elevate-consulting.com  
Il est également l'auteur du best-seller Canadians: A Portrait of A Country and Its People. Son ouvrage politique Chief, qui lui a valu de nombreux éloges, examine la lutte des Cris de la baie James contre le projet d'aménagement hydroélectrique à cet endroit.
Author of nearly 40 books, Mr. MacGregor was made an Officer in the Order of Canada in 2005. The Order of Canada citation called him “one of our most gifted storytellers… renowned for evoking the subtle nuances of our Canadian identity in his columns and books.” Mr. MacGregor’s many books include A Life in the Bush, winner of the U.S. Rutstrum Award for Best Wilderness Book and the CAA Award for Biography, and the best-seller, Canadians: A Portrait of A Country and Its People. His highly-praised political book, Chief, examines the James Bay Cree’s struggle against the James Bay hydro-electric project.
  2 Hits www.heritagetrust.on.ca  
Le 14 mars 1793, Chloe Cooley, une esclave noire de Queenston, fut enchaînée, jetée dans un bateau et vendue à son nouveau propriétaire de l'autre côté du fleuve, aux États-Unis. Un voisin, William Grisley, fut témoin de ses cris et de sa résistance acharnée; il en informa Peter Martin, un Noir libre, ancien soldat des Butler's Rangers.
On March 14, 1793 Chloe Cooley, an enslaved Black woman in Queenston, was bound, thrown in a boat and sold across the river to a new owner in the United States. Her screams and violent resistance were witnessed by a neighbour, William Grisley, who informed Peter Martin, a free Black and former soldier in Butler’s Rangers. They brought the incident to the attention of Lieutenant Governor John Graves Simcoe who immediately moved to abolish slavery in the new province. He was met with opposition in the House of Assembly, some of whose members owned slaves. A compromise was reached and on July 9, 1793 an Act was passed that prevented the further introduction of slaves into Upper Canada and allowed for the gradual abolition of slavery although no slaves already residing in the province were freed outright. It was the first piece of legislation in the British Empire to limit slavery and set the stage for the great freedom movement of enslaved African Americans known as the Underground Railroad.
  www.labymod.net  
Le fondateur de notre la société, Georg Utz, aurait été aux anges avec cette tâche, pense Karli. Le fondateur de l'entreprise poussait des cris de joie quand il pouvait chercher et mettre au point des solutions pratiques de ce type.
"So, dann wollen wir mal." Gustav Karli steht in seinem Büro in Bremgarten. Es ist Montagmorgen und draussen ist es noch dunkel. Auf seinem Tisch stapeln sich Anfragen mit technischen Zeichnungen und Datenblättern. Das Geschäft läuft gut, und diese Tatsache macht Gustav Karli immer noch stolz. Karli ist nicht einfach Karli. Er ist ein Utzler. Durch und durch. Seit bald 50 Jahren arbeitet er bei der Firma. Ein halbes Jahrhundert im Dienste eines einzigen Unternehmens.
"Bene, cominciamo!" Gustav Karli è nel suo ufficio di Bremgarten. Lunedì mattina, fuori è ancora buio. Accatastate sul suo tavolo le richieste di offerta con disegni e schede tecniche. Gli affari vanno bene e questa consapevolezza rende Gustav Karli ancora più orgoglioso. Perché Karli non è semplicemente Karli... È un membro della grande famiglia Utz, fin dentro le ossa. Infatti presto celebrerà i 50 anni di lavoro in azienda: mezzo secolo sempre al servizio della stessa impresa.
  10 Hits www.swiss-skills.ch  
Des cloches de vaches, des cris de joie, des drapeaux, des bannières et des gerbes de fleurs ont accueilli les champions des 42e WorldSkills Competitions lors du traditionnel Welcome Event à Kloten. Les premières félicitations ont été prononcées par Hans-Ulrich Stöckling, président de la fondation SwissSkills: «Avec ces résultats obtenus à Leipzig, que ce soit le nombre de médailles ou la moyenne des points, nous avons montré que nous sommes de loin les champions d'Europe!» Filippo Lombardi, président du Conseil des États, était lui aussi ému par ce succès: «Votre réussite ne doit rien à la chance: vous avez travaillé dur, investi beaucoup de vous-mêmes, et vous avez gagné. Ça montre bien que faire carrière n'est pas qu'une question d'éducation, mais surtout de volonté!» Il a qualifié le succès de nos 39 candidats de «travail d'équipe de premier plan».
Con campanacci, grida di giubilo, bandiere svizzere, striscioni e mazzi di fiori, i reduci dalle 42e WorldSkills Competitions sono stati accolti nel corso del tradizionale Welcome Event di Kloten. Il primo saluto è stato rivolto da Hans-Ulrich Stöckling, presidente della fondazione di SwissSkills, alla comunità in festa: «Con questi risultati a Lipsia abbiamo dimostrato, non solo a livello di medagliere ma anche per il punteggio medio conseguito, di essere di gran lunga la migliore nazione d’Europa.» Anche il presidente del Consiglio degli Stati Filippo Lombardi si è congratulato per questo grande successo: «Il vostro successo non è casuale: avete lavorato duramente, investito molto e vinto. Ciò dimostra chiaramente che la carriera non è una questione di percorso formativo, bensì di volontà.» Il presidente ha definito il successo dei 39 candidati e candidate il «più fine lavoro di gruppo». In questa sede ha ringraziato anche tutte le esperte e gli esperti, i team leader, i responsabili delle associazioni e i genitori. «Il vostro supporto vale oro».
  2 Hits www.can-am.gc.ca  
Les aînés ojibwés et cris Mel et Shirley Chartrand donnent le coup d’envoi de l’événement de l’OEA.
Obijway and Cree Elders Mel and Shirley Chartrand opens the OAS event.
  4 Hits www.aboriginalaffairs.gov.on.ca  
La bordure contient aussi des représentations de broderie de perles, d’objets de perles brodées avec des piquants de porc-épic, d’oies faites de branches de mélèzes tressées, d’orignaux, de rats musqués, de porcs-épics, de corbeaux, de poissons-chats, de visons, de dindons, de lapins, de huards, de grenouilles, de cerfs, de serpents, de renards, de loutres, d’hirondelles et de ratons laveurs, qui occupent une place importante dans la culture des Cris et des Ojibway.
The border also includes representations of the eagle, wolf, bear, heron, turtle, eel, deer, snipe and hawk which are prominent in the culture of First Nations. The border also contains representations of beadwork, porcupine beadwork, tamarack goose, moose, muskrat, porcupine, raven, catfish, mink, turkey, rabbit, loon, frog, deer, snake, fox, otter, martin and raccoon, which are prominent in Cree and Ojibway culture.
  ceaa-acee.gc.ca  
Réunion avec les Cris (collectivités autochtones) pour discuter de la mise en application de la décision du tribunal Vanadium concernant Loi canadienne d'évaluation environnementale dans le territoire de la Baie-James.
Meeting with the Cree First Nation to discuss the implementation of the Vanadium court decision regarding the application of the Canadian Environmental Assessment Act in the James Bay Territory.
  www.medicina-biologica.net  
dés nottre arrivée on nous a dit qu'il n'y avait pas d'eau chaude, alors que nous avions une petite fille avec nous et qu'il a fait trés chaud, le dédommagement proposé a été de 8 euros pour une nuit à 88 euros, malgré son emplacement idéal nous avons été trés décus, dans la nuit nous avons eu un festival de bruit de sommiers et de cris venant de la chmabre du dessus
dйs nottre arrivйe on nous a dit qu'il n'y avait pas d'eau chaude, alors que nous avions une petite fille avec nous et qu'il a fait trйs chaud, le dйdommagement proposй a йtй de 8 euros pour une nuit а 88 euros, malgrй son emplacement idйal nous avons йtй trйs dйcus, dans la nuit nous avons eu un festival de bruit de sommiers et de cris venant de la chmabre du dessus
  www.babymonitor3g.com  
Pour nous, c’est une bénédiction. Comme notre petite puce a encore souvent besoin de téter la nuit, dormir dans un même lit est la meilleure façon de passer la nuit sans cris. Tout le monde est content et nous gagnons des heures de sommeil.
Die wohl wichtigste Zutat in unserer persönlichen Schlafgeschichte: das Familienbett. Das ist vieldiskutiert und polarisierend, aber für uns ein Segen. Da unsere Stillmaus auch nachts noch oft gestillt werden möchte, heisst gemeinsam in einem Bett zu schlafen für uns, ohne Geschrei durch die Nacht zu kommen. Alle sind zufrieden und kommen so insgesamt zu mehr Schlaf. Win-Win!
  www.proptiger.com  
Les chargements et déchargements de marchandises, les constructions d'embarcations avec leurs menuisiers, calfeutres, fabricants de voiles et de cordages, les marins à bord des embarcations, les cris des uns et des autres, les riverains et les commerçants attendant les bateaux qui arrivaient des mers lointaines et les adieux de ceux qui s'en allaient, constituaient l'image quotidienne de Pasaia.
The loading and unloading of goods, building of ships with their carpenters, shipwrights, sail and rig makers, sailors on board ships, the shouts of people, the waiting of neighbours and traders for boats arriving from distant seas and the farewells of those setting sail, was an everyday sight in the Pasaia of the time.
  www.mqmoto.it  
Mais si c’était NOUS, les monstres? Si d’autres créatures conscientes voyaient nos traces de pas dans la neige et entendaient nos cris étranges dans la nuit? Quelles histoires pourraient-elles raconter?
Are there species we have not discovered yet?  Science says, “of course”.  Every year, new species are being discovered.  In fact, just in 2015, scientists discovered a giant rat on a tropical island!  However, rumors abound about other tantalizing creatures out there – almost magical creatures – capable of hiding themselves so well, we can never seem to get more than fleeting glimpses of them.  We describe them as monsters.  But, what if “we” were the monsters, and other sentient creatures were seeing our footprints in the snow and hearing our strange roars in the night, what stories might they tell?
  5 Hits www.cht.com  
On peut distinguer les jeunes à leur cri, il ressemble davantage au jappement d’un petit chien. La prochaine fois qu’un vol passera au-dessus de vos têtes, arrêtez-vous, écoutez et voyez si vous pouvez distinguer les deux cris.
We are so familiar with the vee formation as the geese fly together, but how often do we look up to see that having been attracted by that wonderful honking. You can pick out the younger ones from their calls; they sound more like a small dog yipping. So next time a flock goes over, stop and listen, see if you can pick out two distinctive calls.
  dvinvest.lt  
NYDA® (www.nyda.ca) contient aussi un ingrédient similaire à celui retrouvé dans les revitalisants ce qui facilite le passage du peigne. Fini les cris de terreur de vos enfants : « Maman, tu m’arraches les cheveux! »
The treatment comes with an orange comb for head lice and nits. No escape for head lice! NYDA® (www.nyda.ca) also contains an ingredient similar to those in hair conditioners. No more screams of terror from your childen: « Mom, you’re hurting my hair! »
  2 Hits www.delsaautomazioni.it  
Plus bas, les mots « adopting measures to aid the oppressed in Ireland » (adoption de mesures d’aide aux opprimés en Irlande) sont mis en relief, suivis des mots « the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised » (la cause de l’humanité, la cause de la liberté civile et religieuse, la cause pour laquelle résonnent les cris du monde entier).
Video of the recorded minutes of a Friends of Ireland meeting. The video begins by showing the document in its entirety, written in cursive with black ink, then zooms to the top of the page and starts scrolling down, while the words “Meeting of the Friends of Ireland, Bytown, Upper Canada” are highlighted and enlarged. Further down, the words “adopting measures to aid the oppressed in Ireland” are highlighted and enlarged, followed by the words “the cause of humanity, the cause of civil and religious liberty, the cause for which the cries of the world are raised.” The words “the collective voice of sympathy has not been heard in Bytown until this night” are highlighted and enlarged, while the letter behind fades to white. The view then also fades to white. Video is 40 seconds in duration.
  www.alqaws.org  
Ces meules françaises avaient une renommée mondiale au XIXe et au début XXe. Le process s’il préserve les méthodes anciennes a également su évoluer puisque le tamisage se fait avec des plansichters derniers cris sélectionnés spécifiquement pour un tamisage efficace.
Notably, it uses flint millstones from the Société Générale Meulière de la Ferté-Sous-Jouarre for their robustness and the slightly "smoky flavour” they give the flour. These French millstones were world renowned in the 19th and at the beginning of the 20th century. Although this process allows traditional methods to be preserved, it is also evolving, as the sifting is now carried out using the very latest plansifters, specially selected for their effective sifting capabilities.
  2 Hits www.lebendigetraditionen.ch  
Ils reviennent au village déguisés en buissons. Après l’office, ils parcourent le village en faisant tinter des cloches et en poussant des cris. A d’autres endroits, ils manifestent leur respect en s’inclinant.
Early in the morning of every Whitsunday, the forests of Ettingen, Sulz and Gansingen are populated by scores of young men scavenging for foliage to tailor and dress themselves in. Fully disguised as bushes, they make their way back to the village. After the church service they roam the area, yelling and whooping. In many places the men show their respect by bowing, and the celebration is accompanied by heavy drinking. In earlier times it was the human bushes that were dunked in the fountain at the end of the festivities, but over time the tables have turned as those bushes began putting their attackers in the fountain instead. Nowadays they try to splash onlookers with wet branches, with young women being their particular target. Finally the foliage-clad men take a fountain bath themselves, afterwards enjoying food and drink.
Am frühen Morgen des Pfingstsonntags zieht in Ettingen, Sulz und Gansingen eine Schar junger Männer in den Wald, um grünes Buchenreisig zu schneiden und sich mit diesem zu bekleiden. Als Büsche verkleidet kommen sie ins Dorf zurück. Nach dem Gottesdienst durchstreifen sie den Ort mit Läuten und Jauchzen. An verschiedenen Orten erweisen die Männer durch Verneigen ihre Reverenzen. Auch kräftig getrunken wird während des Umgangs. Früher wurden Pfingstblitter (Pfingstblütter) zum Schluss der Veranstaltung in den Dorfbrunnen geworfen. Die Brunnentaufe wurde aber im Laufe der Zeit umgekehrt: Die jungen Männer begannen ihrerseits die Angreifenden in den Brunnen zu tunken. Mit genetzten Laufzweigen versuchen sie heute die Zuschauer zu bespritzen. Insbesondere junge Frauen sind das Ziel der begrünten jungen Männer. Zum Abschluss nehmen die Pfingstblütter selbst ein Brunnenbad und werden danach verköstigt.
All’alba della domenica di Pentecoste, a Ettingen, Sulz e Gansingen uno stuolo di giovanotti si addentra nel bosco alla ricerca di rami verdi di faggio con cui ricoprirsi, per poi fare ritorno nei rispettivi villaggi travestiti da selvaggi. Al termine della messa si aggirano per le vie al suono di campanacci e grida di giubilo. In diversi luoghi rendono omaggio inchinandosi in segno di reverenza. In quest’occasione l’alcool scorre a fiumi. Un tempo, i Pfingstblitter venivano gettati nella fontana del villaggio alla fine della manifestazione. Nel corso del tempo però i ruoli si sono invertiti: ora sono i selvaggi a spingere nella fontana i loro aggressori o a spruzzare con le pagaie gli spettatori, in particolare le ragazze, il loro obiettivo preferito. Al termine dell’evento, anche i Pfingstblitter si concedono un bagno nella fontana, dopodiché vengono rifocillati.
Ad Ettingen, a Sulz ed a Gansingen va la damaun marvegl da Tschuncaisma ina gruppa dad umens giuvens en il guaud per tagliar frastgas verdas da fau, per lura sa vestgir cun quellas. Vestgids sco chaglias returnan els en il vitg. Suenter il cult divin passan els sunond e givlond tras il vitg. En differents lieus s'enclinan ils giuvens e fan reverenzas. Durant la tura vegn er bavì bler. Pli baud vegnivan ils «Pfingstblütter» tratgs a la fin da l'occurrenza en il bigl da la vischnanca. En il decurs dal temp è il batten en il bigl dentant vegnì transfurmà: Ils giuvens sezs han cumenzà a bagnar ils attatgaders en il bigl. Cun frastgas bletschas emprovan els oz da sprizzar sin ils aspectaturs. Oravant tut las giuvnas èn la mira dals giuvens vestgids cun chaglias. A la fin fan ils «Pfingstblütter» sezs in bogn en il bigl. Suenter survegnan els ina dunsena.
  www.lycra.com  
Utilisant des matériaux de renom tels que les cristaux Swarovski®, les pierres semi-précieuses et le cuir véritable, les collections s’adressent aux femmes et aux hommes recherchant des accessoires derniers cris de qualité supérieure.
Caroline Néron’s jewelry, handbag and accessory lines combine unique and refined designs made with renowned materials such as crystals from Swarovski®, semi-precious stones and genuine leather. The collections are made for men and women looking for superior quality and on trend accessories.
  4 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Il les a suivis sur les vestiges des champs de bataille où ils viennent par centaines pleurer leurs martyrs sacrifiés à la guerre, morts exaltés à l’idée de se rapprocher de Dieu et de sa volonté. Il a participé à leurs réunions où, lumière éteinte, les Bassidji pleurent à hauts cris les martyrs, priant pour se montrer aussi vaillants et dévoués qu’ils le furent.
Mehran Tamadon’s only weapons are a camera, a microphone and a long string of probing questions. He sets out in search of the BASSIDJI, the popular militia created in 1980 and whose militants joined the official army at the time of Saddam Hussein’s attack on Iran and who mostly died in the war. The role now of the bassidji is as guardians of the Islamic revolution. In order to confront them, he questioned individuals for two years, without hiding his identity or his intentions. He follows them to former battlefields where they come in their hundreds to mourn their martyrs, sacrificed to the war. He participates in meetings where, in the cover of darkness, the bassidji weep for their martyrs and pray that they may themselves be as valiant and devout. He followed one of the militia who travels through the streets of Tehran on a motor scooter and who is responsible for ensuring that the official precepts of interpretation of Islam are respected.
Nur mit Kamera, Mikro und einem Haufen Fragen im Gepäck, hat sich Mehran Tamadon mit Mitgliedern der Bassidji getroffen – einer 1980 gegründeten Volksmiliz, die sich während Saddam Husseins Angriff auf den Iran der offiziellen Armee angeschlossen hat und deren Anhänger zum Grossteil im Krieg gefallen sind. Mittlerweile fungieren die Bassidji als islamische Revolutionsgarde. Mit offenem Visier und ohne seine Absichten zu verbergen, hat er ihnen seine Fragen gestellt und sie mit seinen Überlegungen konfrontiert, die von einem Teil der zwei Jahre lang von dieser Regierungsmiliz unterdrückten iranischen Bevölkerung geteilt werden. Er ist ihnen zu den alten Schlachtfeldern gefolgt, auf denen sie zu hunderten ihre Kriegs-Märtyrer beweinen, die in dem Glauben gestorben sind, dadurch Gottes Wille zu folgen. Er hat an ihren Versammlungen teilgenommen, an denen die BASSIDJI bei gelöschtem Licht und mit lautem Klagegeschrei ihre Märtyrer beweinen und darum beten, sich dereinst ebenso tapfer und opferbereit zu zeigen wie sie. Er ist einem der Gardisten durch die Strassen Teherans gefolgt, der dort auf dem Motorroller unterwegs ist, um über das Einhalten der Gebote und die Auslegung des Islam zu wachen.
  4 Hits www.cantalamessa.org  
Nous sommes en paix avec Dieu ! Si l’on pouvait écouter le plus fort des cris qui habite le cœur de milliards de personnes, on entendrait, dans toutes les langues, un seul mot: paix! La douloureuse[...]
Peace as Gift of God in Christ Jesus We are at peace with God! If one could hear the loudest cry that is in the heart of billions of people, one would hear, in all the languages of the world, only one word: peace! The painful actuality of this subject, united to the need to[...]
OS DOY MI PAZ” (Jn 14, 27) La paz como don de Dios en Cristo Jesús 1. ¡Estamos en paz con Dios! Si se pudiera escuchar el grito más fuerte que hay en el corazón de miles de personas, se oiría, en todas las lenguas del mundo, una sola palabra: ¡paz! La dolorosa actualidad de[...]
Prima predica di Avvento 2014 “VI DO LA MIA PACE” (Gv 14,27) La pace come dono di Dio in Cristo Gesù 1. Siamo in pace con Dio! Se si potesse ascoltare il grido più forte che c’è nel cuore di miliardi di persone, si udrebbe, in tutte le lingue del mondo, una parola sola: pace![...]
  www.musiques-suisses.ch  
Des sons de la nature tels que des chants d’oiseaux et des cloches, un souvenir lointain de musique d’accordéon, le scintillement d’une nuit étoilée et les cris de paysans sont insérés dans un matériau musical qui était déjà dépassé et réactionnaire au moment de la création de l’ouvrage, en 1945.
"Schoeck war ein genialer Musik-Entwerfer. Seine Opern Venus und Schloss Dürande hatte er weitgehend w ie im Fieber fertigkomponiert, bevor überhaupt die Libretti vorlagen. Solch phänomenales Tonmeisseln will direkt zum Kern, zum Wesentlichen und Eigentlichen vordringen. Die Feinjustierung, das perfekt sitzende Kleid, ist dabei eher nebensächlich. Deswegen lassen sich viele Werke Schoecks leicht bearbeiten oder instrumentieren, solange man nur das feurige Zentrum schützt. Das für das Berner Symphonieorchester geschriebene Kleinod Sommernacht erklingt in einer Fassung für Soli und grosses Streichorchester. Ein wenig liebäugelt es mit Schönbergs Verklärter Nacht, ohne jedoch in vergleichbare harmonische und radikale Räume vorzustossen. Naturlaute wie Vogelgesang und Glockenläuten, eine ferne Akkordeonerinnerung, Sternenfunkeln und Menschenrufe betten sich in ein musikalisches Material, das 1945 im Jahre der Uraufführung schon längst nicht mehr in Mode war. Wie in anderen Werken jedoch gelingt es Schoeck aber auch hier, mit solchen, an sich rückwärtsgewandten Techniken etwas ganz Eigenes, Ungehörtes und Zeitloses zu formulieren. So leuchten Elemente aus den Klangwelten der Serenaden Brahms’ und Lieder Hugo Wolfs auf, als wären sie eben gerade hierfür erfunden worden und als hätte man das alles so noch nie gehört. Zudem wird in den Brüchen hörbar, dass wir uns eben doch im Jahre 1945 befinden. Es ist nun mal so, dass sich Othmar Schoeck nur auf den ersten Blick bürgerlich gibt, sich aber in jedem Gewand als sperriger Revolutionär entpuppt – als Wolf im Schafspelz" (Mario Venzago).
  museonavigazione.eu  
Pour vos déjeuners ou dîners, vous pourrez profiter de la terrasse orientée plein sud, en mangeant presque les pieds dans l’eau, ou préférer la salle de restaurant dont les grandes baies vitrées offrent un panorama splendide sur la baie. Dégustez des plats traditionnels bretons à base de produits frais de saison, avec en fond sonore les cris des mouettes et la douce musique du ressac.
The Hotel de la Vallée, located a few steps from the town centre of Dinard on the Pointe du Moulinet, enjoys a privileged location at the bottom of the Cale du Bec and offers a breathtaking view over the bay of Saint-Malo. Its 23 rooms are all decorated in a modern and refined style, and they are fully equipped for your comfort. Some of them open onto a balcony with a magnificent view of the sea and the fortified town of Saint-Malo opposite. For your lunches or dinners, you can enjoy a meal on the terrace facing south, eating almost feet in the water. Alternatively, you may prefer the dining room whose large bay windows offer a splendid panorama of the bay. Enjoy traditional Breton dishes based on seasonal fresh produce, with the sound of seagulls and the soft music of the surf. Shellfish, wild fish just out of the nets... unique flavours designed to bring pleasure to your taste buds! At a close distance you will find the Côte d'Emeraude, its beaches and its coastal paths, and the famous pirate city of course!
  3 Hits www.taschen.com  
"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, France
"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, Frankreich
"En préface de ce très bel ouvrage, Banksy remet les choses à leur place! Nous voilà prêtes à plonger dans les mille et un visages de l'art urbain, cet 'art illicite' qui exprime, un peu partout sur la planète, les émotions, les colères, les joies, les murmures et les cris d'artistes connus ou anonymes."— Axelle, Paris, Francia
  qmu.edu.kz  
Zola dans "L'Oeuvre" (1886) montre des jeunes peintres qui, rue de Seine, insultent l'Académie des beaux-arts tandis qu'une "affiche tirée en trois couleurs", servant de réclame à un cirque, leur fait pousser des cris d'admiration.
The real phenomenon for the history of art lay in the public's infatuation with Lautrec's posters: perhaps for the first time, the public went straight in for an art form that was considered avant-garde. A number of artists, critics and collectors had nothing but disgust for Lautrec's unusual compositions, with pictorial processes such as their garish faces, deliberately distorted to be more expressive. The "Moulin Rouge" poster was the first modern poster, a real work of art that was sought after by collectors straight away, leading them to go as far as tearing them from the walls they had been displayed on. In "l'Oeuvre" (The Work) (1886) Zola shows young painters insulting the Fine Arts Academy as a "worn, three colour poster", advertising the circus, has them crying out in admiration on the rue de la Seine. Félix Fénéan, in the anarchist review "Le père peinard" (The easy father), urges readers to tear down Paris' most beautiful posters to "get hold of paintings more trendy than the juicy crusts of liquorice that are the jubilation of arseholes of shame".
  www.local.ch  
Qu’y a-t-il de plus agréable que de se laisser porter par les eaux, avec le vrombissement des moteurs et les cris des mouettes en fond sonore? Oubliez la fatigue et le stress du quotidien. Venez prendre un grand bol d’air pur et détendez-vous sous la douce brise estivale.
What could be nicer than floating around on the lake, enjoying the sounds of chugging motors and seagulls? The stress of the daily grind and fatigue quickly dissipate as you breathe in the fresh air and relax in the gentle summer breeze.
Was gibt es Schöneres, als sich auf dem Wasser treiben zu lassen, das Tuckern der Motoren und den Schrei der Möwen im Ohr. Schnell sind Alltagsstress und Müdigkeit verflogen. Tief atmet man die frische Luft und entspannt sich im lauen Sommerwind.
Cosa c’è di più bello che lasciarsi cullare dalle onde con lo scoppiettio dei motori e il grido dei gabbiani in sottofondo? Ecco che in un batter d’occhio lo stress quotidiano e la stanchezza spariscono. Si respira a fondo l’aria fresca e ci si rilassa accarezzati dal tiepido vento estivo.
  3 Hits marcoscebrian.com  
Dix-neuf - Les cris. - 110
Nineteen - The Yells. - 110
  koenig-albert-theater.de  
Bien sûr, c?est du voyeurisme, et on entend déjà les cris d?orfraie de protestataires vertueux. Bien sûr, ce sont des photographies volées, bien sûr, en majorité, ces femmes
Of course it is voyeurism, and we can already hear the loud complaints of virtuous protesters. Of course, these photographs were stolen, of course, mainly these
  kinzo.lotoquebec.com  
Un lieu animé et convivial. Des sourires, des rires et des cris de joie. Service de bar, grignotines et repas légers.
A lively and friendly place. Smiles, laughs and shrills of joy. Bar service, snacks and light meals.
  6 Hits www.koddopod.com  
Nation des Cris d’Opaskwayak
Opaskwayak Cree Nation
  2 Hits sciencepress.mnhn.fr  
Animaux nocturnes, les chiroptères ont développé un système de repérage dans l’espace du type sonar. Inaudibles à l’oreille humaine, les cris des chauves-souris peuvent être perçus, enregistrés et analysés grâce à différents appareils et logiciels.
Bats, being nocturnal flying mammals, have developed a special and very efficient means of navigating in the dark: the sonar. Although the acoustic signals they emit are inaudible to the human ear, they can be perceived, recorded and analysed with appropriate equipment and software. This book is a product of the knowledge and skill acquired by its author over more than two decades of constant research on the subject of ultrasound detection. The initial, purely auditory, approach is complemented by the computed-assisted analysis of the ultrasonic signals. With the method described in this book, a bat detector and a computer, the reader will be able to identify about 85% of bat acoustic records in Europe, carry out bat inventories and other more in-depth surveys without disturbing the animals. Thirty-five of the 42 European bat species, including all the most widespread species, are covered. Michel Barataud has spent many years of research working on the bats of not only Europe, but also the Guianas and Lesser Antilles. Over time, and taking advantage of the ongoing technological progress, he has developed a very efficient identification method and disseminated his findings through a large number of publications. An enthusiastic teacher, he has trained several hundred bat workers in ultrasound analysis and given impetus to a vast network of naturalists.
  3 Hits manitobia.ca  
Le Manitoba et les bandes saulteaux et cris des marais signent le traité n° 1.
Manitoba and Saulteaux and Swampy Cree bands sign Treaty Number 1.
  www.rbs6nations.com  
Que vous soyez supporter ou non, les cris de la foule du Principality Stadium ne manqueront pas de vous faire frissonner et, selon le capitaine gallois Sam Warburton, c'est un stade sans pareil.
Alex King will reunite with Wales head coach Rob Howley during the 2017 RBS 6 Nations, with the former England international joining the backroom staff as attack coach.
Tom James partirà dal primo minuto nel suo primo incontro con il Galles dopo sei anni dopo che Warren Gatland lo ha inserito all'ala per sfidare l'Irlanda nel match d'esordio dell'RBS 6 Nazioni 2016 domenica.
  7 Hits www.pch.gc.ca  
Cris
Cree
  3 Hits www.children.gov.on.ca  
Il bouge avec vigueur et pousse des cris puissants.
She moves actively and has a strong and loud cry.
  10 Hits www.dominiquefilion.ca  
À l’aube d’un matin de la mi-septembre 1941, un voisin déclencha l’alarme et nous informa que des cris avaient été entendus dans les rues délimitant la Vieille Ville. Les Allemands avaient été aperçus allant de maison en maison pour arrêter les Juifs.
At dawn one morning in mid-September 1941, a neighbour raised the alarm, informing us that screams had been heard at the boundary streets of the Old Town. The Germans were seen going from door to door, taking Jews. We thought they were taking young men and women to work, as they had done the week before. My mother asked Nyusya to take me to her rooms and rushed to the garden with Grandfather and Adya, Aunt Sonya’s husband. Aunt Sonya stayed at home with her granddaughters because everybody thought that the Germans would not take old people and children for work. Nyusya put me in the same bed where her three children were sleeping. At that moment, the Germans came in, accompanied by a Ukrainian policeman. They asked Nyusya what nationality she was. Frightened to death, with her hands shaking, she showed them her Ukrainian passport. As the Germans pointed to the children Nyusya told them, “These are my children.” With that decisive statement, this brave woman saved my life. The Germans left, heading to the house extension where Aunt Sonya and her granddaughters were. In a few minutes, they were brought out. I could see through the window that they hadn’t been allowed to put on proper clothes. Sonya carried the younger girl, Vita, who was wearing only a short nightgown.
  8 Hits www.kraeutertee.de  
Cris: What were your main fears in trail running and did they have a negative impact on your performance?
Cris: Quali erano le tue paure principali nel trail running e come si traducevano in aspetti […]
  www.rhsj.org  
Bien que de nombreuses compagnies offraient des perspectives prometteuses, one was way above the others: N****, une compagnie de consultants internet basée à Genève créant des site web de dernier cris pour des banques et des organisations internationales.
Although several companies offered promising prospects, one was way above the others: N****, a Geneva-based internet consultancy designing high-end websites for banks and international organizations. The dynamic founder of this company struck our client as an up-and-coming entrepreneur who could well raise the value of his investment by 10 or 15 times. This is exactly what had happened to one of Mr. L.'s earlier investments. A few years ago, he had invested in Mind, a Swedish internet consultancy. At the time of his investment, the Swedish company also had 40 employees and its business was very similar to N****'s. Only a few years after he had invested in Mind, the company employed over 500 people and is listed on the Swedish stock exchange. With N****, our client saw the opportunity to do it again.
  sustainability.suncor.com  
- Première Nation des Cris de Mikisew
- Mikisew Cree First Nation
  3 Hits web-japan.org  
Le syllabaire hiragana est associé aux kanji pour écrire des mots japonais courants. Le syllabaire katakana est utilisé pour transcrire les mots empruntés aux langues étrangères, tels que les noms propres étrangers, ainsi que les bruits et les cris des animaux.
Zusätzlich zu den Kanji gibt es im Japanischen zwei Silbenalphabete, Hiragana und Katakana, die sich beide aus Kanji entwickelt haben. Jedes Alphabet besitzt 46 Zeichen, die für die Silben stehen (üblicherweise bestehen sie aus einem Konsonanten und einem Vokal, wie zum Beispiel „ka“). In Verbindung mit zusätzlichen Sonderzeichen, die eine etwas veränderte Aussprache anzeigen, können mit diesen Schriften alle Laute des modernen Japanisch dargestellt werden. Hiragana werden zusammen mit Kanji verwendet, um normale japanische Worte zu schreiben. Katakana werden benutzt, um Worte zu schreiben, die aus anderen Sprachen übernommen wurden, für ausländische Personen- oder Ortsnamen sowie für Lautmalereien und Tierlaute.
Además de los kanji, los japoneses tienen dos conjuntos de alfabetos fonéticos o silabarios, el hiragana y el katakana, ambos derivados del kanji. Cada conjunto posee 46 caracteres, que representan sílabas (que normalmente incluyen una consonante y una vocal, como "ka"). Combinados con signos específicos diacríticos para señalar los cambios de los sonidos originales, estos caracteres son suficientes para expresar todos los sonidos del japonés moderno. Los hiragana se utilizan junto con los kanji para escribir palabras propias del japonés. Los katakana se utilizan para escribir palabras importadas de otros idiomas, como los nombres propios extranjeros, además de lugares, sonidos y voces de animales.
وبالإضافة إلى "الكانجي"، تحتوي اللغة اليابانية على مجموعتين من الحروف الصوتية، وهما "الهيراغانا" و"الكاتاكانا" وكلاهما مشتقان من الكانجي. وتتألف كل مجموعة من 46 حرفاً، ويمثل كل منها مقطعاً صوتياً (يحتوي في الغالب على حرف ساكن وحرف متحرك مثل "كا"). ويتم، باستخدام بعض النقاط الإضافية الخاصة، الإشارة الى كافة متغيرات الأصوات الأصلية، وهذا ما يكفي للتعبير عن كافة أصوات اللغة اليابانية الحديثة. وتستخدم "الهيراغانا" و"الكانجي" في كتابة الكلمات اليابانية العادية، بينما تخصص "الكاتاكانا" لكتابة الكلمات الدخيلة من اللغات الأخرى، وفي كتابة أسماء الأشخاص الأجانب والأماكن الأجنبية، والأصوات، وأصوات الحيوانات.
  9 Hits achatsetventes.gc.ca  
Dispositions pour les Cris :Convention de la Baie-James et du Nord québécois, article 28.10 (Participation crie à l'emploi et aux contrats).
Cree Provisions: James Bay and Northern Quebec Agreement, section 28.10 (Cree Participation in Employment and Contracts).
  4 Hits www.tedi.com  
DJB Cris Script par Darcy Baldwin Fontography
DJB Cris Script de Darcy Baldwin Fontography
  5 Hits resources.profuturo.education  
Référendum - Région marine des Cris
Cree Marine Region Referendum
  16 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Cris
Alfred
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Angelito
David
David
David
David
David
Gaby
Gaby
Gaby
Gaby
Adris
Adris
Adris
Adris
Alfred
Alfred
Alfred
Alfred
Alfred
Vanessa
Vanessa
Vanessa
Vanessa
  2 Hits www.civilization.ca  
« Le chef du camp de pêche jouait un rôle d’une importance exécutive considérable dans la construction et l’entretien des nasses. Il y avait rarement plus de deux barrages dans un camp de pêche. Le chef du camp dirigeait leur construction chaque été. Il devait s’assurer que l’on guettait de près et avec vigilance l’arrivée de bancs de poissons qui remontaient la rivière et, à la fin de l’été, l’arrivée des premières glaces flottantes d’amont. Un informateur d’un certain âge a dit que, dans son enfance, il a été réveillé par les cris du chef du camp de pêche. Le chef appelait tout le monde au travail, pour démonter le barrage le plus vite possible afin d’en empêcher la destruction par les glaces ».
“The fish-camp leader had considerable executive importance in the construction and maintenance of the fish traps. There were seldom more than two fish weirs at any fishery: their construction each summer was directed by the camp leader. It was the leader’s responsibility to arrange close and vigilant watch for the arrival of schools of fish from downstream and, in the late summer, the arrival of the first floating ice from upstream. A middle-aged informant has described being summoned from sleep in his boyhood by the shouts of the fish-camp leader, calling everyone to the work of dismantling the weir in a great hurry in order to save it from destruction by the ice”.
  3 Hits www.jobillico.com  
Incorporée en 1982, Air Creebec a débuté ses opérations; les Cris détenaient alors 51% des actions et Austin Airways les 49% restantes.
Incorporated in 1982, Air Creebec started its operations; the Crees owned 51 percent of the shares in the company and Austin Airways, the remaining 49 percent.
  4 Hits www.un.org  
Ces dernières années, les cris stridents d'un nouveau-né apportent plus de joie que d'angoisse...
Zainab Bangura, UN special representative on sexual violence in conflict, speaking after her...
  www.amt.it  
Peu de mots (cris d’animaux sur Lingvopedia) ont un sens direct et « naturel », et même le langage des animaux est symbolique (les abeilles communiquent en dansant et les baleines ont des noms individuels).
It is also a field filled with heated debates, because meaning is more arbitrary, or to use a nicer expression, conventionalized, than one (= Plato) would imagine. Few words (animal sounds in Lingvopedia) have a direct, "natural" meaning, and even animal language is symbolic (bees communicate with dance, while whales have individual names).
Sie ist auch ein Fachgebiet voller hitziger Debatten, da bedeutung willkürlicher ist - oder um einen freundlicheren Ausdruck zu gebrauchen, konventionalisierter -, als man (= Plato) sich vorstellt. Wenige Wörter (Tierlaute in Lingvopedia) haben eine direkte, "natürliche" Bedeutung, und selbst eine Tiersprache kann symbolisch sein (Bienen kommunizieren durch Tanz, und Wale haben Eigennamen).
Es también un campo lleno de debates, pues el significado es más bien un concepto arbitrario, se puede usar una expresión convencionalizada más bonita de la que uno hubiera pensado. Algunas palabras (los sonidos animales en Lingvopedia) tienen un significado "natural", e incluso la lengua animal es simbólica (las abejas se comunican a través de la danza, mientras que las ballenas tienen nombres individuales).
È anche un campo pieno di dibattiti accesi, poiché il significato è più arbitrario, o per usare una espressione più bella, convenzionalizzato, di quanto uno (Platone) potrebbe immaginare. Poche parole (i suoni animali in Lingvopedia) hanno un significato "naturale", e anche il linguaggio degli animali è simbolico (le api comunicano tra loro attraverso la danza, mentre le balene hanno nomi individuali).
Het is ook een vakgebied vol verhitte debatten, omdat betekenissen willekeuriger zijn, of met een mooiere uitdrukking, geconventionaliseerder zijn, dan men (= Plato) zou denken. Weinig woorden (bv. dierengeluiden in Lingvopedia) hebben een directe, "natuurlijke" betekenis, en zelfs een dierentaal kan symbolisch zijn (bijen communiceren met dans, en walvissen hebben een individuele naam).
Тя също е поле за разгорещени дебати, защото смисълът е по-произволен, или по-добре казано, условен, отколкото някой (=Платон) си представя. Няколко думи (животински звуци в {линк}Лингвопедия{/линк}) имат пряк, "естествен" смисъл, и дори езикът на животните е символичен (пчелите комуникират с танц, а китовете имат индивидуални имена).
Razlog zašto je većina materije pod znakom pitanja je činjenica da su značenja arbitrarna, ili da upotrijebimo blaži izraz konvencionalnija, nego što se misli (= Platon). Malo riječi (na pr. glasovi koje ispuštaju životinje Lingvopedija imaju direktno "prirodno" značenje no čak i životinjski jezici mogu biti simbolički (pčele komuniciraju plesom a kitovi imaju individualna imena.).
Det er også en disciplin med en ophedet debat, fordi en betydningsanalyse kan forekomme mere vilkårlig, eller med et pænere udtryk, konventionsdreven, end man (= Plato) skulle tro. Få ord (bl.a. for dyrelyde i Lingvopedia har en direkte, "naturlig" betydning, men selv dyrs eget sprog kan være symbolsk - således kommunikerer bier igennem geometriske danse, og hvaler benytter sig af individnavne i deres sange.
See on ka tuliste debattide ala, kuna tähendus on meelevaldsem, või, kui kasutada kenamat väljendit, konventsionaalsem, kui võiks (= Platon) ette kujutada. Vähestel sõnadel (loomahääled Lingvopedias) on otsene, "loomulik" tähendus, ja isegi loomakeeles on sümboleid (mesilased suhtlevad tantsides, vaaladel on oma nimi).
Sok élénk vitát is kiváltó nyelvészeti ág, mivel a jelentés önkényesebb, vagy más szóval konvencionálisabb, mint ezt valaki (= Platon) képzelné. Néhány szónak (mint az állati hangoknak a Lingvopediában) van "természetes" jelentése, de még az állati nyelv is szimbolikus (a méhek tánccal kommunikálnak, míg a bálnáknak saját nevük van).
Šis skyrius kupinas aštrių debatų, todėl, kad reikšmė yra suteikiama chaotišku sutarimu, arba jeigu išsireikšti tiksliau konvencionaliai, nei kas nors (=Platonas) gali tai įsivaizduoti. Kai kurie žodžiai (gyvūnų garsai) Lingvopedija turi tiesioginę "natūralią" reikšmę, nors gyvūnų kalbos yra simbolinės (bitės bendrauja su šokio pagalba, o banginiai turi asmeninius vardus).
Jest to także dziedzina, w obrębie której prowadzi się gorące dyskusje, ponieważ znaczenie jest często bardziej arbitralne lub – używając ładniejszego sformułowania – bardziej konwencjonalne, niż ktoś (np. Platon) mógłby przypuszczać. Jedynie nieliczne wyrazy (np. dźwięki wydawane przez zwierzęta, por. przykłady w Lingvopedii) mają bezpośrednie, „naturalne” znaczenie. Nawet język zwierząt jest symboliczny (pszczoły komunikują się tańcząc, a wieloryby mają swoje własne imiona).
Ea face de asemenea obiectul unor dezbateri animate, pentru că semnificația este mai arbitrară sau pentru a folosi o expresie mai prietenoasă mai convenționalizată decât își imaginează (= Platon). Puține cuvinte( sunete de animale în Lingvopedia) au o semnificație directă ''naturală'', și chiar un limbaj al animalelor poate fi simbolic (albinele comunică prin dans, și balenele au nume proprii).
Это также раздел наполнен жаркими дебатами, потому что значение более произвольно, или если сказать лучше конвенционально, чем кто-то (= Платон) может себе представить. Некоторые слова (звуки животных в Лингвопедии) обладают прямым, "естественным" значением, но даже языки животных символичны (пчелы осуществляют общение посредством танца, у китов есть индивидуальные имена).
Táto vedná disciplína je dlhodobo predmetom ostrej diskusie, nakoľko priradenie konkrétneho významu, resp. použitie výstižnejšieho alebo ustálenejšieho výrazu závisí od osobného vkusu viac, než si to napr. staroveký filozof Platón vedel predstaviť. Niektoré slová (ako napr. zvieracie zvuky uvedené v časti Lingvopedia) majú priamy, „prirodzený“ význam, pričom zvieracia reč je symbolická sama osebe (včely medzi sebou komunikujú tancom a veľryby majú individuálne mená).
Prav tako poteka znotraj semantike kopica vročekrvnih debat, saj je pomen bolj arbitraren ali, če uporabimo ljubkejši izraz, konvencionalen, kot bi kdo (=Plato) predvideval. Le malo besed (zvoki živali v Lingvopediji so tak primer) imajo neposreden, "naraven" pomen in celo jezik živali je simboličen (čebele komunicirajo s plesom, kiti pa imajo osebna imena).
Det är också ett område fyllt av heta debatter, eftersom betydelse är mer godtycklig, eller för att använda ett finare uttryck, konventionaliserad, än man (i alla fall om man vore Platon) skulle kunna tro. Några ord (djurläten i Lingvopedia) har en direkt, naturlig mening, och även djurspråket är symboliskt (bin kommunicerar med dans, valar har individuella namn osv.).
Tā ir arī karstu strīdu telpa, jo nozīme ir subjektīva vai, lietojot precīzāku izteicienu, konvencionāla vairāk, nekā Platons varētu iedomāties. Tikai dažiem vārdiem (dzīvnieku skaņas Lingvopēdijā) ir tieša, "dabīga" nozīme bet arī dzīvnieku valoda ir simbolu pilna (bites komunicē dejodamas, bet vaļiem ir individuālie vārdi).
Tá sé freisin ina réimse atá lán de dhíospóireachtaí teasaí, mar tá brí níos treallaí, nó níos {coinbhinsiúnaithe, ná mar shamhlódh duine (= Platón). Is beag focal (fuaimeanna ainmhithe Lingvopedia) a bhfuil brí dhíreach, "nádúrtha" aige, agus tá teanga na n-ainmhithe, fiú, siombalach (déanann beacha cumarsáid le rince, agus bíonn ainm ar leith ar gach míol mór).
  5 Hits www.canadiangeographic.ca  
Traiter de la diversité des cris du huard.
Discuss variety of calls made by loons.
  13 Hits artsalive.ca  
Créateur observa les gens. Il vit beaucoup de souffrance. Sans phoques à chasser, la maison de glace des Inuits était froide et les estomacs étaient vides. Les Cris mouraient de faim sans le caribou et la sauvagine.
Creator looked upon the people. He saw much suffering. Without the seals to hunt, the Inuit house of ice was cold and their stomachs empty. The Cree were starving without the caribou and water foul.
  149 Hits csc.lexum.org  
Cris (Eeyou Istchee)/Administration régionale crie,
the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority,
  www.gcompris.net  
Objectif : Apprends à associer les cris des animaux à leur nom et à leur aspect.
Goal: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Objetivo: Aprende a asociar los sonidos que hacen los animales con su nombre y su aspecto.
Obbiettivo: Impara ad associare i versi al nome dell'animale e al suo aspetto.
Objectivo: Aprenda a associar os sons dos animais com o nome dos mesmos e com a sua imagem.
Στόχος: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Doel: Leer om dieren geluiden te koppelen aan de naam van het dier en hoe het dier er uit ziet
Objectiu: Aprèn a associar els sons dels animals amb el seu nom i quin animal sembla.
Cíl: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Målsætning: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Cél: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Opis: Poznawaj zwierzęta na wsi, dowiedz się jakie odgłosy wydają, a także kilka interesujących szczegółów.
Cieľ: Naučte sa priradiť zvieracie zvuky k názvu zvierat a ako zvieratá vyzerajú.
Cilj: Nauči se povezati živalske glasove z imenom živali in njenim videzom.
Beskrivning: Lär dig om gårdens djur, vilka läten de har och intressanta fakta.
Mērķis: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
இலக்கு: Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal looks like.
Obxectivo: Aprende a asociar sons de animais co nome do animal e co seu aspecto.
  www.euromedrights.org  
Renforcement de l’agence Frontex : L’UE reste sourde aux cris d’alarme des ONG
Spain: Collective expulsions at the Moroccan border
  2 Hits www.montpellier.aeroport.fr  
Dispositifs d'effarouchement acoustique spécifiques aux oiseaux (cris de détresse) embarqués sur un véhicule 4*4.
Acoustic scaring devices specific to birds (distress calls) aboard a 4-wheel drive vehicle.
  6 Hits www.douglas.qc.ca  
Travailler avec les Cris: faire partie d'un processus de guérison-2011 (en anglais)
Working with the Crees: being part of a healing process-2011
  www.tavernello.com  
"Les cris jamais entendu"
"Le grida mai sentite"
  2 Hits www.scinet.jp  
Le processus de tétée est déclenché soit par des cris d’appel de la truie en position couchée, soit par les porcelets eux-mêmes. La phase de flux du lait est très courte (10 à 40 secondes) et finit abruptement.
Der Saugvorgang wird entweder durch Lockgeräusche und Abliegen der Sau oder durch die Ferkel ausgelöst. Die Milchflussphase ist mit 10 – 40 Sekunden sehr kurz und endet abrupt.
  5 Hits www.cpac.ca  
Un documentaire d'une heure consacré aux Cris qui vivent sur la réserve de Cumberland House, dans le nord de la Saskatchewan. Cette réserve, qui est parmi les collectivités les plus anciennes du Canada, a fait des progrès remarquables au cours de la dernière décennie.
A special documentary on the Cree of the Northern Saskatchewan reserve of Cumberland House. One of Canada's oldest communities, this is a reserve that has made pronounced improvements over the last decade.
  3 Hits www.artsalive.ca  
Créateur observa les gens. Il vit beaucoup de souffrance. Sans phoques à chasser, la maison de glace des Inuits était froide et les estomacs étaient vides. Les Cris mouraient de faim sans le caribou et la sauvagine.
Creator looked upon the people. He saw much suffering. Without the seals to hunt, the Inuit house of ice was cold and their stomachs empty. The Cree were starving without the caribou and water foul.
  153 Hits scc.lexum.org  
Cris (Eeyou Istchee)/Administration régionale crie,
the Crees (Eeyou Istchee)/Cree Regional Authority,
  2 Hits jusletter.weblaw.ch  
TF – Un physiothérapeute vaudois écope définitivement de 1500 francs d’amende devant le Tribunal fédéral. Il avait bafoué la volonté d’une adolescente en lui imposant un toucher rectal malgré ses cris et ses hurlements.
BGer – Ein Physiotherapeut muss 1500 Franken Busse zahlen, weil er die Behandlung der Steissbein-Verletzung einer Dreizehnjährigen gegen ihren Willen nicht abgebrochen hat. Laut Bundesgericht hätte er den Wunsch des urteilsfähigen Mädchens achten müssen.
  30 Hits www.cafb-acba.ca  
Le directeur des services communautaires supervise les différents services de l'administration de la Première nation des Cris de Waswanipi. Il aide également le personnel des services à atteindre leurs objectifs communs, y compris dans la réalisation des projets liés à la communauté.
The Director of Community Services oversees various departments under the umbrella of the Cree First Nation of Waswanipi administration, and under its supervision he assists the departmental staff to achieve common goals and objectives, including community related projects.
  www.marienlyst.dk  
Il faut voir le champ de courses Trabrennbahn in der Krieau un jour de printemps. C'est là que la vraie Vienne pousse des cris de joie ou s'insurge. Ou encore le "petit" grand derby de football entre Vienna et le Wiener Sportclub.
Visit the trotting race course at Krieau on a race day in spring. Here the real Viennese swear and cheer to the max. Or the small big soccer derby between Vienna and Wiener Sportclub. They were considered top clubs some time ago a but have been scaled down to regional league. But the self-called "derby of love" still attracts the masses.
  4 Hits www.artsvivants.ca  
Créateur observa les gens. Il vit beaucoup de souffrance. Sans phoques à chasser, la maison de glace des Inuits était froide et les estomacs étaient vides. Les Cris mouraient de faim sans le caribou et la sauvagine.
Creator looked upon the people. He saw much suffering. Without the seals to hunt, the Inuit house of ice was cold and their stomachs empty. The Cree were starving without the caribou and water foul.
  31 Hits www.pep-muenchen.de  
À chaque fois qu'Israël se tourne vers le péché et l'idolâtrie, le Seigneur lui retire l'allégresse : « Je ferai cesser toutes ses réjouissances » (Osée 2:11). « Je ferai disparaître de chez eux tous les cris de réjouissance et d'allégresse... Le pays tout entier ne sera plus que ruines » (Jérémie 25:10-11).
Närhelst Israel vände sig till synd och avgudadyrkan, tog Herren bort glädjen: Jag skall göra slut på all hennes glädje (Hosea 2:11). Jag skall tillintetgöra alla glada röster där, jubelrop och bröllopsglädje, handkvarnens ljud och lampans ljus. Hela detta land skall läggas i ruiner ... (Jeremia 25:10-11). glädjen har slocknat, all fröjd har flytt ur landet (Jesaja 24:11).
  www.tag.ee  
Unité de recherche BATir BIAL BRIO Bru-Cités Brussels Academy BSI CEDON - Center for Economics and Corporate Sustainability CEDRE CEPAP CERB CES CIRC CLIC Cosmopolis CRHIDI CRiS DEUT - UQUAM GERME GIC - Globalisation innovation and Competition GIRSEF GRAP HRRG - Research Center for Human Relations IACS ID IGEAT iMinds-SMIT Institut Max Planck IRIB KBPRO - Quantitative Business Processes KULeuven - Campus Brussel METICES MOBI POLI Research Centre of Public Economics, Leuven RHEA æ-LAB
Research unit BATir BIAL BRIO Bru-Cités Brussels Academy BSI CEDON - Center for Economics and Corporate Sustainability CEDRE CEPAP CERB CES CIRC CLIC Cosmopolis CRHIDI CRiS DEUT - UQUAM GERME GIC - Globalisation innovation and Competition GIRSEF GRAP HRRG - Research Center for Human Relations IACS ID IGEAT iMinds-SMIT Institut Max Planck IRIB KBPRO - Quantitative Business Processes KULeuven - Campus Brussel METICES MOBI POLI Research Centre of Public Economics, Leuven RHEA æ-LAB
  2 Hits www.xtremegreece.gr  
Conducteurs méfiez-vous ! À environ 15 km de Raguse, la SS115 passe sur le pont Guerrieri, haut de 300 m. À ce stade, il est possible que vous entendiez les cris de surprise de vos passagers. Rien d'alarmant, cependant.
Autofahrer aufgepasst! Ungefähr 15 km außerhalb von Ragusa überquert die SS115 die 300 Meter hohe Guerrieri-Brücke. Es ist gut möglich, dass Sie einen Laut der Überraschung von Ihren Mitfahrern hören. Dies ist aber kein Grund zur Sorge. Es ist nur so, dass diese einen Blick auf Modica erhaschten, das tief in der Talsohle der Schlucht, über die Sie fahren, eingebettet liegt. Sollten Sie keinen Besuch von Modica geplant haben, denn ändern Sie Ihre Pläne!
  www.vaticanstate.va  
Ces psittacidés multicolores ont placé il y a longtemps leurs grands nids communautaires parmi les frondes des cèdres qui encadrent le jardin, et grâce à la sécurité et à la nourriture qu’ils y ont trouvés, ils se sont rapidement multipliés, rompant de temps à autre de leurs cris stridents le profond silence qui règne dans les Jardins du Vatican.
Moving on along gravel paths, amid a labyrinth of hedges, one encounters a colony of monk parrots (Myopsitta monachus Boddaert) which have happily nested there amid the branches of the cedar trees surrounding this area of the Gardens. These colourful birds have been nesting there a long time, having met with a favourable breeding ground thanks also to the abundance of food. Every now and then their screeching breaks the silence of the park.
Die Kolonie von Mönchssittichen Wenn man über die Alleen aus feinem Schotter durch dieses Heckenlabyrinth läuft, macht man die nette Bekanntschaft mit einer Kolonie von Mönchssittichen (Myopsitta monachus Boddaert), die ihre großen Gemeinschaftsnester zwischen den Zweigen der den Garten umgebenden Zedern angelegt haben. Diese bunten Papageien haben sich dort vor längerer Zeit angesiedelt und dank der Sicherheit und der Nahrung, die sie dort gefunden haben, schnell vermehrt und unterbrechen hin und wieder mit ihrem Gekreische die tiefe Stille, die in den Vatikanischen Gärten herrscht.
La colonia di Parrocchetti Monaco Passeggiando tra i viali di fine brecciolino, nel labirinto di queste siepi, si fa poi l'allegro incontro con una colonia di pappagalli parrocchetti monaco (Myopsitta monachus Boddaert) che hanno posto i loro grandi nidi comunitari tra le fronde dei cedri che contornano il giardino. Questi colorati psittacidi vi si sono stabili da tempo, e grazie alla sicurezza e al cibo che vi hanno trovato si sono rapidamente moltiplicati, rompendo di tanto in tanto con i loro stridii il profondo silenzio che regna nei Giardini Vaticani.
  www.nss.gc.ca  
Des nuages de fumée et des cris désespérés pour de l’aide ont transformé ce pâturage tranquille en un lieu de carnage en avril dernier, alors que les Forces canadiennes mettaient en scène un exercice important et multinational en cas de catastrophe aérienne sur l’île de Vancouver.
Billowing smoke and desperate cries for help turned a tranquil farmer’s field into a scene of carnage this April as the Canadian Forces staged a mammoth, multinational air disaster exercise on Vancouver Island.
  2 Hits www.becm.de  
Forte de mon expérience professionnelle développée à Montréal, ma carrière m’a menée à venir en aide à des communautés scolaires très isolées, Cris et Inuits de la Basse-Côte-Nord, accessibles uniquement en hélicoptère et en motoneige.
I specialize in helping adults for the treatment of interpersonal difficulties, anxiety disorders, OCD, phobias, depression, anger management and coping with grief and loss. I also teach life-skills such as communication, assertiveness, problem solving, healthy boundaries, and mindfulness. I have been assessing clients of all ages for learning disabilities for over a decade. Next to working in Montreal, my expertise has taken me to very isolated school communities in the Cree, Inuit and Lower North Shore areas—flying, helicoptering and ski-dooing to these schools to help teachers and children.
  www.odisseavillage.com  
À Prague, le 30 septembre, le ministre des Affaires étrangères de la RFA, Hans-Dietrich Genscher, annonce l’autorisation de sortie du territoire vers la République fédérale. Sa voix est noyée par les cris de joie.
Immer mehr Menschen klettern über Zäune und Mauern in völlig überfüllte bundesdeutsche Botschaften. Am 30. September verkündet der westdeutsche Außenminister Hans-Dietrich Genscher in Prag die lang ersehnte Ausreise in die Bundesrepublik. Seine Stimme geht im befreienden Jubelschrei der Menschen unter. Die DDR-Führung ist nicht in der Lage, auf die Flucht und den Reformwillen der Bevölkerung angemessen zu reagieren.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
Imaginez vingt enfants qui s’amusent avec un filet de pêche dans un ruisseau, les parents sont dans les alentours. Des cris de « J'en ai un! J’en ai...
Picture twenty kids with nets splashing around in a stream, their parents in tow. Shouts of “I’ve got one! I’ve got one!” and “Over here! Look at...
  ouvert.canada.ca  
du texte écrit entièrement en majuscules, qui peut être difficile à lire et peut être interprété comme des cris ;
text written in all capital letters, which can be difficult to read and might be interpreted as yelling;
  www.wma.net  
Ce dernier ne se limitait pas à l'Irlande du Nord. Les médecins des forces armées britanniques réclamaient à corps et à cris des conseils quant à la politique à adopter. Au cours des débats à l'Assemblée de Stockholm en 1974, l'Association Médicale Britannique offrit son aide dans l'étude de ce dossier et l'Association Médicale Irlandaise en fit de même car elle était elle aussi concernée du fait des cas de torture existant en Irlande.
The same year, the WMA Council took particular note of the medical ethics involved in this problem. It was not confined only to the situation in North Ireland. Doctors in the U.K. armed forces were crying out for advice as to what policy they should adopt. During discussion at the Assembly in Stockholm, in 1974, the British Medical Association offered to assist in the study of the issue, and so did the Irish Medical Association which was interested also on account of the cases of torture existing in Ireland. The French Medical Federation provided also some documents related to the subject.
El mismo año, el Consejo de la AMM tomó nota particularmente del aspecto de ética médica en este problema. Los médicos en las fuerzas armadas inglesas pedían insistentemente consejos sobre qué política adoptar. Durante las discusiones en la Asamblea de Estocolmo en 1974, la BMA se ofreció para ayudar a estudiar el tema, al igual que la Asociación Médica de Irlanda que también estaba interesada por los casos de tortura existentes en Irlanda. La Federación Médica Francesa también proporcionó algunos documentos relacionados con el tema.
  teologia.pl  
Toute attitude dogmatique ou fondamentaliste cache peur et fragilité. Il faut se méfier de ceux recourent habituellement aux cris, emploient des expressions grandiloquentes ou un langage qui discrédite pour imposer leurs convictions.
5. Dialogue requires will. Love of the truth leads me to look for it, to want it, and for this reason I open myself up to dialogue. Sometimes it is thought that to dialogue is weak. In reality it is the opposite: only those who have great willpower take the risk of dialogue. Every dogmatic or fundamentalist attitude hides fear and fragility. We must be wary of those who habitually resort to screaming, to using high-powered words or disqualifying sentences to impose their convictions. Brute force, even on a dialectical level, can win, but never convince.
5. Dialog ist eine Willenssache. Die Liebe zur Wahrheit führt mich dazu, sie zu suchen, sie zu wollen – und darum suche ich den Dialog. Oft denkt man, der Dialog sei eine Sache für Schwache. Das Gegenteil ist jedoch der Fall: Nur wer eine große Willenskraft besitzt, setzt sich selbst dem Dialog aus. Hinter jeder dogmatischen und fundamentalistischen Haltung verbirgt sich Angst und Schwäche. Man muss sich vor jenen in Acht nehmen, die gewöhnlich auf lautes Schreien zurückgreifen, hochtrabende Worte oder disqualifizierende Aussagen gebrauchen, um die eigene Meinung aufzuzwingen. Die rohe Gewalt, auch mit Worten, kann vielleicht siegen, aber nie überzeugen.
  5 Hits www.inetum.com.es  
Ce week-end avait lieu la fête de Junior chéri et j’avais prévu un lunch majoritairement maison pour ses petits invités : sandwichs aux œufs et au jambon sur pain blanc (c’est là que tu réalises, devant les cris de joie, qu’on semble traumatiser nos enfants avec le pain brun, lol), de la pizza boulangère aux tomates, des hot-dog en pâte, des cubes de fromage marbré, des croustilles et du gâteau au chocolat.
Like this ultra-classic Cream of broccoli soup to use up an extra full head of broccoli. The past weekend was my son’s birthday party and I planned a homemade lunch of sorts for his little guests: egg salad and ham sandwiches on white bread (the smiles on their faces kinda hint at the trauma inflicted on our kids by whole wheat bread, lol), tomato pizza, hot-dog rolls, marbled cheddar cubes, chips and chocolate cake. While I knew a vegetable platter would go ignored, as a mom, I can’t help but include healthier choices. Anyways, I usually rally vegetable-phobic eaters, whatever their age, with the traditional Curry dip which you can find here. Over time though, I’ve replaced the sour cream in my original post with 0% plain yoghurt for a lighter version that doesn’t skimp on taste.
  4 Hits www.regione.vda.it  
43 du DPR n° 327/2011 modifié et complété, des biens immeubles nécessaires aux travaux de réalisation de la route de liaison du hameau du Cris, transcrit le 19 janvier 2010 sous le n° 396 du registre particulier (réf. n° AO2727/2010).
Decreto di esproprio per parziale rettifica del decreto di acquisizione al patrimonio comunale ai sensi dell?art. 43 del d.p.r. 327/2001 e S.M.I. n. 07/2009 del 31 dicembre 2009 trascritto il 19 gennaio 2010 al n. di registro particolare 396 prot. di registro AO2707/2010 relativo ai lavori di realizzazione della strada di collegamento della località ?Le Cris?.
  www.gzxianfa.com  
Les mots d'encouragement et d'appui (comme les cris de l'oie) contribuent à inspirer et à stimuler les femmes dans le besoin, les aidant à soutenir le rythme malgré les difficultés auxquelles elles font face.
When we are part of a team, we too can accomplish much more and much faster. Words of encouragement and support (like the call of the geese) inspire and stimulate the ones in need and help them thrive when faced with adversity.
  6 Hits wordplanet.org  
40 Tout le peuple monta après lui, et le peuple jouait de la flûte et se livrait à une grande joie; la terre s'ébranlait par leurs cris.
40 And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.
40 Und alles Volk zog wieder herauf hinter ihm her, und das Volk blies mit Flöten und war sehr fröhlich, so daß die Erde von ihrem Geschrei erbebte.
40 Después subió todo el pueblo en pos de él, y cantaba la gente con flautas, y hacían grandes alegrías, que parecía que la tierra se hundía con el clamor de ellos.
40 E tutto il popolo risalì al suo seguito sonando flauti e abbandonandosi a una gran gioia, sì che la terra rimbombava delle loro grida.
40 E todo o povo subiu após ele, e o povo tocava gaitas, e alegrava-se com grande alegria, de maneira que, com o seu clamor, a terra retiniu.
40 En al het volk kwam op achter hem, en het volk pijpte met pijpen, en verblijdde zich met grote blijdschap, zodat de aarde van hun geluid spleet.
40Toe gaan die hele volk op agter hom aan, terwyl die volk op fluite speel en hulle verheug met groot blydskap, sodat die aarde geskeur het van hulle geluid.
40 و تمامی‌ قوم‌ در عقب‌ وی‌ برآمدند و قوم‌ نای‌ نواختند و به‌ فرح‌ عظیم‌ شادی‌ نمودند، به‌حدی‌ كه‌ زمین‌ از آواز ایشان‌ منشق‌ می‌شد.
40 И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им.
40 I sav narod pođe za njim gore i sviraše puk u svirale i klicaše tako da se sva zemlja tresla.
40 I vstoupil všecken lid za ním; kterýžto lid prozpěvoval s plésáním, a veselil se radostí velikou, tak až se všudy rozléhalo od zvuku jejich.
40 Så fulgte hele Folket ham op og Folket spillede på Fløjter og jublede højt, så at Jorden var ved at revne af deres Råb.
40 Ja kaikki kansa seurasi häntä, ja kansa soitti huiluilla ja ratkesi niin suureen riemuun, että maa oli haljeta heidän huudostansa.
40 तब सब लोग उसके पीछे पीछे बांसुली बजाते और इतना बड़ा आनन्द करते हुए ऊपर गए, कि उनकी ध्वनि से पृथ्वी डोल उठी।
40És felvonult utána az egész nép, és a nép sípolt és felette ujjongott, úgy hogy a föld is megrepedne kiáltásuk zajától.
40 Síðan fór allur lýðurinn heim aftur með honum, og menn blésu á hljóðpípur og létu feginslátum, svo að við sjálft lá, að jörðin rifnaði af ópi þeirra.
40 Kemudian mereka semuanya mengiringi dia kembali sambil bersorak-sorak dan membunyikan seruling, sehingga tanah seolah-olah akan terbelah karena keramaian itu.
40 Og alt folket drog op efter ham, og de blåste på fløiter og jublet så høit at jorden revnet ved deres rop.
40 I szedł wszystek lud za nim. Tenże lud grał na piszczałkach, weseląc się weselem wielkiem, tak iż drżała ziemia od głosu ich.
40 Tot poporul s'a suit după el, şi poporul cînta din fluier şi se desfăta cu mare bucurie; se clătina pămîntul de strigătele lor.
40 И весь народ провожал Соломона, и играл народ на свирелях, и весьма радовался, так что земля расседалась от криков его.
40 Sedan följde allt folket honom upp, under det att de blåste på flöjter och visade sin glädje med ett så stort jubel, att jorden kunde rämna av deras rop.
40Herkes kaval çalarak Süleyman'ın ardından yürüdü. Öyle sevinçliydiler ki, seslerinden adeta yer sarsılıyordu.
40 Chúng đều theo người đi lên, thổi sáo, và vui mừng khôn xiết, đến nỗi đất rúng động bởi tiếng la của họ.
37 হে মহারাজ, মহান প্রভু ঈশ্বর বরাবর আপনার সহায় ছিলেন| আমরা আশা করব তিনি একই ভাবে শলোমনের পাশে থাকবেন এবং শলোমনের রাজ্য আপনার রাজ্য থেকে অনেক বড় ও শক্তিশালী হবে|”
39 ਸਾਦੋਕ ਜਾਜਕ ਨੇ ਪਵਿੱਤਰ ਤੰਬੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤੇਲ ਲਿਆ ਅਤੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਸਿਰ ਤੇ ਮਸਹ ਕੀਤਾ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਉਹ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਫ਼ੇਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੂਰ੍ਹੀਆਂ ਵਜਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਨੇ ਰੌਲਾ ਪਾਇਆ, "ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਸੁਲੇਮਾਨ!"
40 Kisha watu wote wakapanda juu nyuma yake, watu wakapiga mazomari, wakafurahi furaha kubwa mno, hata nchi ikapasuka kwa sauti zao.
40 Oo dadkii oo dhammuna isagii bay soo raaceen, oo dadkii waxay ka dhawaajiyeen biibiilayaal, oo aad iyo aadna way u farxeen, sidaas daraaddeed dhulkii wuxuu la dillaacay dhawaaqoodii.
40 પછી બધા લોકો વાંસળી વગાડતા અને ધરતીકંપ કરતા પણ મોટા અવાજે બૂમો પાડતા આનંદ કરતા તેની સાથે ઉપર ગયા.
40 ಇದಲ್ಲದೆ ಜನರೆಲ್ಲರು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಬಂದರು. ಜನರು ಪಿಳ್ಳಂಗೋವಿಗಳನ್ನು ಊದಿ ಮಹಾ ಆನಂದದಿಂದ ಸಂತೋಷಿಸಿದರು. ಅವರ ಶಬ್ದದಿಂದ ಭೂಮಿಯು ಕಂಪಿಸಿತು.
39 ପୁଣି ଯାଜକ ସାଦୋକ ପବିତ୍ର ତମ୍ବୁ ମଧ୍ଯରୁ ଶିଙ୍ଗାଏ ପବିତ୍ର ତୈଳ ନଇେ ଶଲୋମନଙ୍କୁ ଅଭିଷକେ କଲେ। ତା'ପରେ ସମାନେେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ ତୂରୀ ବଜାଇଲେ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ବର ରେ କହିଲେ, "ରାଜା ଶଲୋମନ ଚିରଜୀବି ହୁଅନ୍ତୁ।"
40At ang buong bayan ay nagsiahong kasunod niya, at ang bayan ay humihip ng mga plauta, at nangagalak ng malaking pagkagalak, anopa't ang lupa ay umalingawngaw sa hugong nila.
40 ​మరియు ఆ జనులందరును అతని వెంబడివచ్చి పిల్లనగ్రోవులను ఊదుచు, వాటి నాదముచేత నేల బద్దలగునట్లు అత్యధిక ముగా సంతోషించిరి.
40 اور سب لوگ اُس کے پیچھے پیچھے آئے اور اُنہوں نے بانسلیاں بجائیں اور بڑی خُوشی منائی ایسا کہ زمین اُنکے شور و غُل سے گونج اُٹھی ۔
40 പിന്നെ ജനമൊക്കയും അവന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു; ജനം കുഴലൂതി; അവരുടെ ഘോഷംകൊണ്ടു ഭൂമികുലുങ്ങുമാറു അത്യന്തം സന്തോഷിച്ചു.
  cocardes.monde.online.fr  
N'hésitez pas à m'écrire pour tous remerciements, félicitations, louanges, applaudissements, demandes d'autographes, cris de jalousie, envois de cadeaux en nature, etc., mais aussi idées d'amélioration, oublis, erreurs, ... vos messages seront toujours les bienvenus.
Do not hesitate to write me, for any acknowledgments, congratulations, praises, applauses, requests for an autograph, shouts of envy, sendings of gifts, etc. but also for ideas of improvement, forgettings, errors... your messages will always be welcome. Thanks in advance.
  www.obodo.be  
Il a résonné au son des cris de victoire qui ont retenti au terme de deux guerres mondiales et il a également été le témoin silencieux d’un pays tout entier qui pleurait la perte d’anciens députés, exposés en chapelle ardente, de sir John A. Macdonald à Jack Layton.
It has rung with cheers of victory at the end of two world wars, and it has stood mute witness to the tears of a nation mourning distinguished former members of this House lying in state, from Sir John A. Macdonald to the hon. Jack Layton.
  7 Hits www.nrcan.gc.ca  
La DAG participe activement à la mise en oeuvre des accords de revendications territoriales globales dans le Nord du Canada depuis la fin des années 1970 (revendications territoriales des Cris et des Naskapis/baie James et Nord québécois) et continuera à le faire jusqu'à ce que la tâche soit complétée.
The SGB has been significantly involved with the implementation of Comprehensive Land Claims in Northern Canada since the late 1970’s (Cree Naskapi/James Bay and Northern Quebec Land Claim) and will continue until completed.
  3 Hits www.vanier.gc.ca  
Mère de deux enfants cris, elle tient en haute estime les traditions autochtones et elle croit que d’appliquer les principes présentés dans les histoires traditionnelles au domaine du droit pourrait simplifier la vie des personnes qui ont à composer avec le système juridique.
Having completed her master’s degree in law, Friedland received a 2011 Vanier scholarship for her doctoral research into the law within Cree stories. As the mother of two Cree children, she holds a deep respect for aboriginal traditions, and believes that applying the principles presented in traditional stories to the legal field will improve outcomes for people involved in the justice system.
  2 Hits www.international.gc.ca  
Au cours de la dernière année, ils n’ont pas changé. Ils continuent à pousser des hauts cris, demeurent mal informés et persistent dans leur adhésion à une idéologie archaïque et à des politiques qui ont échoué par le passé.
Over the last year, they have not changed. They remain shrill, ill-informed and hopelessly enslaved by archaic ideology and the failed policies of the past. Today, they call for “fair trade,” which is their code language for “no trade.”
  www.sdgsatschool.be  
Ils sont renommés pour leurs cris terrifiants de beuglement dans la nuit et ont été connus d' effrayer des Aborigènes au point où ils ne s'approcheraient d' aucune source d'eau où un bunyip pourrait être en attente de les dévorer .
Bunyips are legendary spirits or creatures of the Australian Aborigine. Bunyips haunt rivers, swamps, creeks and billabongs. Their main goal in life is to cause nocturnal terror by eating people or animals in their vicinity. They are renowned for their terrifying bellowing cries in the night and have been known to frighten Aborigines to the point where they would not approach any water source where a bunyip might be waiting to devour them.
  switzerland.isyours.com  
Bien que de nombreuses compagnies offraient des perspectives prometteuses, one was way above the others: N****, une compagnie de consultants internet basée à Genève créant des site web de dernier cris pour des banques et des organisations internationales.
Although several companies offered promising prospects, one was way above the others: N****, a Geneva-based internet consultancy designing high-end websites for banks and international organizations. The dynamic founder of this company struck our client as an up-and-coming entrepreneur who could well raise the value of his investment by 10 or 15 times. This is exactly what had happened to one of Mr. L.'s earlier investments. A few years ago, he had invested in Mind, a Swedish internet consultancy. At the time of his investment, the Swedish company also had 40 employees and its business was very similar to N****'s. Only a few years after he had invested in Mind, the company employed over 500 people and is listed on the Swedish stock exchange. With N****, our client saw the opportunity to do it again.
  3 Hits www.futurpreneur.ca  
C’est pour rendre hommage à ses origines que Kendal, aidé du célèbre auteur autochtone Neil Mcleod, a choisi pour son entreprise le terme Neechie, qui signifie « mon ami », en argot des Cris‑des‑Plaines.
Kendal Netmaker grew up on Sweetgrass First Nation, Saskatchewan and had little opportunity to be involved in any extra-curricular activities as a youth, until one pivotal day where his friend’s family reached out to provide the necessary support. This allowed Kendal to be part of many sports teams and continue with his education.
  12 Hits www.cim.org  
Les revendications des nations autochtones étaient également à l’ordre du jour. Les Cris collaborent activement au Plan Nord parce qu’ils ont été consultés en amont du processus, en vertu de l’accord qui les lie aux gouvernements.
The demands of Aboriginal communities were also on the agenda. The Cree are actively involved in the Plan Nord because they were consulted before the process began, in accordance with their agreement with both levels of government. Because of this and other reasons, it seems advantageous for mining companies looking to train and hire workers to give priority to people living near the deposits.
  www.amicidelcolosseo.org  
Le surnom « Jackrabbit » (gros lièvre) viendrait des Cris qu'il a rencontré dans le Nord de l'Ontario et qui étaient impressionnés par ses déplacements rapides dans les bois denses et sur la neige profonde.
Herman "Jackrabbit" Smith Johannsen remains one of Canada's best known skiing personalities, "Jackrabbit" is said to be the name given to him by the Cree of northern Ontario impressed with his ability to make his way speedily through dense woods and deep snow. Born in Norway in 1875, his passion for skiing was undiminished until the day he died at the age of 111 years. Besides influencing countless skiers by his vitality and boundless enthusiasm, his contribution to the development of cross country skiing and tourism, particularly in the Laurentian region of Quebec and the eastern United States, was incalculable.
  5 Hits www.dfait.gc.ca  
Lorsque la circulation avance à pas de tortue, les conducteurs et les passagers des transports en commun exprimeront leur mécontentement de façon publique, ce qui entraîne parfois des cris et des bousculades.
Public displays of anger are common and generally accepted for men, especially in large cities like La Paz and El Alto. It is common for people to complain expressively about politics or sports, and sometimes an argument will occur between men over a disagreement. The most common reasons for a public display of anger in La Paz are traffic jams and congestion. In slow-moving traffic drivers and riders of public transportation express their discontent publicly, sometimes resulting in shouting or shoving.
  www.genesyslogic.com  
Ainsi, depuis les temps immémoriaux jusqu'à aujourd'hui, personne ne s'est risqué à violer cette terre sacrée, à l'exception notable de Kronos et des Shax. Ici, l'air frémit des cris des dragons, et si l'on en croit les Osira, ce lieu est le royaume des dragons, l'antique territoire des Dragons légendaires.
Longra Mountain, located in the north, is the highest point in Laedis. Other than that, Laedis is surrounded by nothing except sky.Not only the Osira, but also all the other races of humans regarded Longra Mountain as hallowed ground that must not be entered, and from ancient times up to the present day, no one has dared trespass upon this sacred place except for Kronos and the Shax. Dragons' cries resound in the air in this area, and in the words of the Osira, this place is the kingdom of the Dragons, the ancient territory of the Legendary Dragons.
  38 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Les épaulards se parlent entre eux par l'intermédiaire d'une variété complexe de sifflements, de petits cris et de plaintes exprimés avec l'air emprisonné dans leur soufflet. Les groupes d'épaulards sont très expressifs au moment de chasser une proie.
Killer whales talk to each other through a complex variety of whistles, squeaks and whines, made with air trapped in their blowholes. Killer whales are very vocal when hunting for prey, using a series of clicking sounds that bounce off fish and other objects in the water. Called echo-location, this natural sonar is useful when searching for food or navigating in murky water, enabling the whales to build an accurate picture of what's around them.
  39 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Les épaulards se parlent entre eux par l'intermédiaire d'une variété complexe de sifflements, de petits cris et de plaintes exprimés avec l'air emprisonné dans leur soufflet. Les groupes d'épaulards sont très expressifs au moment de chasser une proie.
Killer whales talk to each other through a complex variety of whistles, squeaks and whines, made with air trapped in their blowholes. Killer whales are very vocal when hunting for prey, using a series of clicking sounds that bounce off fish and other objects in the water. Called echo-location, this natural sonar is useful when searching for food or navigating in murky water, enabling the whales to build an accurate picture of what's around them.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow