zone is – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'675 Results   1'256 Domains   Page 9
  2 Hits bootlicker.world  
This interactive zone is made to excite visitors of all ages. The Happiness Zone is a must-visit for families and groups of young friends.
تضم هذه المنطقة التفاعلية الأنشطة الشيّقة والمسلّية التي تدعو جميع الزوار بمختلف أعمارهم لزيارتها والاستمتاع بها، خاصة العائلات والأصدقاء الصغار بالسن.
  2 Hits atoll.pt  
The reference zone is served in an optimal way by public bus service connecting the main streets of the city, the Stazione Marittima, the Central Train Station are easily reached on foot in about 15 minutes.
La zone de référence est parfaitement desservie par le service d'autobus public qui relie les principales rues de la ville, la Gare Maritime Central Train Station sont facilement accessibles à pied en environ 15 minutes. Le transit place Politeama autobus transportant le service de transfert de et vers l'aéroport. Avant de longue promenade, vous pouvez également rejoindre les principales attractions de l'histoire
Die Umgebung befindet sich in optimaler Weise mit den öffentlichen Bus-Service verbindet die wichtigsten Straßen der Stadt, der Stazione Marittima, der Hauptbahnhof sind bequem zu Fuß in ca. 15 Minuten. Auch auf dem Platz Politeama Transit-Busse, die Durchführung der Transfer-Service vom und zum Flughafen. In kurzer Zeit zu Fuß ist auch möglich, die wichtigsten Sehenswürdigkeiten von historischem Interesse und
  2 Hits spartan.metinvestholding.com  
Danger Zone: Danger Zone is a game of thrilling ad
zone de danger: Danger Zone est un jeu d'aventure
Gefahrenzone: Gefahrenzone ist ein Spiel der spann
Danger Zone: zona di pericolo è un gioco di avvent
  2 Hits www.fondoscontemporaneosnavarra.es  
The buffer zone is a traditional element of Swiss building structures and is typical for the alpine climate. During the winter, the passively generated heat can be used to reduce the heating energy of the adjoined rooms.
The buffer zone is a traditional element of the Swiss building structure and typically for alpine climate. In wintertime, the passively generated heat can be used to reduce the heating energy of the adjoined rooms. In summertime, the buffer zone is an expansion of the spatiality and the heat will be reextracted. Instead of high mechanization, passive strate- gies guarantee the comfort conditions of the pavilion.
  youthhostels.lu  
A Fairtrade Zone is a place where products from fair trade are offered. All hostels in Luxembourg have a “Fair Trade Zone”. So we serve fair trade coffee and rice from fair process cultivation.
Eine Fairtrade Zone ist ein Ort, wo Ihnen Produkte aus dem Fairen Handel angeboten werden. Sämtliche Jugendherbergen in Luxemburg können sich mit dem Fairtrade Zone Label schmücken. So servieren wir überall fairen Kaffee und verarbeiten Reis aus fairem Anbau sowie andere Produkte.
  www.lucarelli.info  
The region between Florence and Sienna, the Chianti wine zone, is home to a remarkably high number of castles, fortified farm houses and walled abbeys. Some of these are open to the public.
La région située entre Florence et Sienne, la région viticole du Chianti, comprend un nombre remarquablement élevé de châteaux, de maisons-fermes fortifiées et d'abbayes ceintes de murs. Certains de ces édifices sont ouverts au public.
Die Gegend zwischen Florenz und Siena ist die Heimat einer außergewöhnlich hohen Anzahl von Burgen, befestigten Bauernhäusern und von Mauern umgebenen Abteien, von denen manche der Öffentlichkeit zugänglich sind.
  18 Hits www.rncan.gc.ca  
The coastal zone is a physically dynamic and ecologically sensitive environment which is subject to a variety of anthropogenic pressures (urban growth, industrial development, tourism) and natural (climatic induced) events resulting in significant coastal erosion.
La zone littorale est un milieu écosensible qui possède sa propre dynamique physique. Elle est soumise à diverses pressions anthropiques (croissance urbaine, développement industriel et tourisme) et à divers phénomènes naturels (attribuables au climat) qui ont pour effet de l'éroder considérablement. Souvent densément peuplée, elle est le lieu d'activités commerciales, industrielles et récréatives. Il est important de surveiller ce milieu et de le gérer efficacement en vue d'en assurer l'utilisation durable. Les activités dans les zones littorales pouvant bénéficier de l'utilisation de données polarimétriques RSO comprennent la cartographie de la ligne côtière (en appui à la cartographie des changements littoraux) et la cartographie du substrat (cartographie des zones écosensibles et cartographie des habitats). Dans les sections qui suivent, nous illustrons comment des données multipolarisées ou complètement polarimétriques peuvent contribuer utilement à ces activités.
  www.3xsrodowisko.pl  
Westend business zone is strategically located near the city centre. It offers a very modern work environment with ample parking and excellent transport connections. The locality’s key feature is the 17-floor Westend Square.
Westend biznis zóna je na strategickom mieste neďaleko centra mesta. Ponúka veľmi moderné pracovné prostredie s dostatkom parkovacích miest a výbornou dopravnou dostupnosťou. Dominantou lokality je 17-poschodový Westend Square. Komplex dopĺňajú budovy Westend Court, Westend Gate a aktuálny projekt vo výstavbe Westend Plazza.
  5 Hits intraceuticals.com  
As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.
  si.ua.es  
Al puncture in the button "Insert", will go back to the page web that were editing and will see a recuadro with the symbol of flash. In this zone is where will appear our video.
Al pinchar en el botón "Insertar", volveremos a la página web que estábamos editando y veremos un recuadro con el símbolo de flash. En esta zona es donde aparecerá nuestro vídeo.
En punxar en el botó "Inserir", tornarem a la pàgina web que estàvem editant i veurem un requadre amb el símbol de flaix. En aquesta zona és on apareixerà el nostre vídeo.
  3 Hits www.toinenlinja.fi  
The lumbar zone is equipped with sliding stiffness adjustors in order to be able to customize the slatted base according to the user’s weight and sleeping habits.
La zona lombare è dotata di regolatori di rigidità che consentono di personalizzare l’uso del piano letto in base al proprio peso e alle posizioni di riposo abituali.
  www.vitalipizza.com  
Our time zone is CET (GMT+0100 during winter, GMT+0200 during summer).
Fuseau horaire: CET. GMT+0100 en hiver, GMT+0200 en été.
  2 Hits www.bunkerverhalen.nl  
An abandoned industrial zone is reborn
Une friche industrielle renaît
  2 Hits www.visa.com.vn  
The free trade zone is labelled as a testing ground for economic reform in China to boost foreign investment and the internationalisation of its currency.
A iniciativa poderá beneficiar diversas populações em todo o mundo e acelerar o ritmo de construção de infra-estruturas em vários países, comentou Jorge Costa Oliveira.
  www.itefi.csic.es  
If your time zone is not on this list, please have a look at this website.
Wenn Ihre Zeitzone hier nicht aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte diese Website.
  academieimpactmontreal.com  
The Sosc Zone is waiting for you! Get connected now!
La Zone EDS  t’attend ! Connecte-toi dès maintenant !
  www.sprakcafeet.com  
Game zone is located direct in the city Poprad.
Game zone befindet sich direkt in der Stadt Poprad.
  www.sanfeng88.com  
Please note tha this year, the Start and goal zone is nearer to the Town.
Beachten Sie, dass in diesem Jahr der Abflug- und Ankunftsbereich näher an das Village herangerückt ist.
  5 Hits www.spanish-architects.com  
Logistic zone is situated on the west side and it has two floors with lower high, as same as the east strip where activities which worked independently from the market are situated, and therefore they can be a sector: restaurant, bar, polyvalent rooms and spaces to municipal associations.
La zona logística se sitúa en la parte oeste y tiene dos plantas de menor altura, igual que la franja este, dónde se sitúan las actividades que funcionan con independencia horaria del mercado (y por lo tanto puede sectorizarse): restaurante, bar, salas polivalentes y espacios para asociaciones municipales.
  4 Hits www.asc-csa.gc.ca  
Most of the readily accessible land under the northern-hemisphere auroral zone is in Canada. So 16 of the 20 ground-based observatories are set up in Canada while the four others are in Alaska.
La majeure partie du territoire accessible de la zone aurorale de l'hémisphère Nord est située au Canada, 16 des 20 stations d'observation se trouvent donc à l'intérieur des frontières canadiennes tandis que les quatre autres occupent l'Alaska.
  23 Hits www.esdistinto.es  
Description (Croatian): This adorable studio is situated in the pedastrian zone is simply made for single or a young couple.
Beschreibung: This adorable studio is situated in the pedastrian zone is simply made for single or a young couple.
  sbadesign.pl  
Amid the baths quarter (pedestrian zone) is the new Bäder Residenz Apartment.
Inmitten des Bäderviertel (Fußgänger- Zone) liegt die neue Bäder Residenz.
  astridlindgrensnas.se  
If your time zone is not on this list, please have a look at this website.
Wenn Ihre Zeitzone hier nicht aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte diese Website.
  2 Hits www.hotssl.com  
Official languages are Italian, French, Romansh and German. Switzerland uses metric system (kilograms, centimeters, °C). Time zone is UTC+01:00 with daylight saving time.
Les langues officielles sont l'italien, le français, le romanche et l'allemand. La Suisse utilise le système métrique (kilogrammes, centimètres, °C). Le fuseau horaire est UTC+01:00 lorsque l'heure d'été est appliquée.
Amtssprachen sind Italienisch, Französisch, Rätoromanisch und Deutsch. Die Schweiz benutzt das metrische System (Kilogramm, Zentimeter, °C). Die Zeitzone ist UTC+01:00 mit Sommerzeit.
Los idiomas oficiales son italiano, francés, romanche y alemán. En Suiza se usa sistema métrico (kilogramos, centímetros,°C). Zona horaria es UTC+01:00, en el horario de verano.
Le lingue ufficiali sono l'italiano, il francese, il romancio e il tedesco. In Svizzera si utilizza il sistema metrico (chilogrammo, metro, °C). Il fuso orario è UTC+01:00, con l'ora legale.
Službeni jezici su talijanski, francuski, retoromanski i njemački. Švicarska koristi metrički sustav mjera (kilogram, metar, °C). Vremenska zona je UTC+01:00 s ljetnim računanjem vremena.
  rio-explore.com  
If your time zone is not on this list, please have a look at this website.
Wenn Ihre Zeitzone hier nicht aufgeführt ist, konsultieren Sie bitte diese Website.
  11 Hits agroconf.org  
With its simple geometry, it creates a link between the existing buildings. The roadway routing is adapted to this geometry so that, all in all, a distinct and calm zone is established in front of the check-in area.
Den Auftakt zur neuen Situation bildet eine nahezu 350m lange Dachkonstruktion auf der oberen Abflugebene. Durch ihre einfache Geometrie schafft sie eine Verbindung der vorhandenen Gebäude. Der Fahrbahnverlauf wird dieser Geometrie angeglichen, sodass insgesamt eine deutliche und ruhige Vorzone zum Check-In entsteht.
Den Auftakt zur neuen Situation bildet eine nahezu 350m lange Dachkonstruktion auf der oberen Abflugebene. Durch ihre einfache Geometrie schafft sie eine Verbindung der vorhandenen Gebäude. Der Fahrbahnverlauf wird dieser Geometrie angeglichen, sodass insgesamt eine deutliche und ruhige Vorzone zum Check-In entsteht.
Den Auftakt zur neuen Situation bildet eine nahezu 350m lange Dachkonstruktion auf der oberen Abflugebene. Durch ihre einfache Geometrie schafft sie eine Verbindung der vorhandenen Gebäude. Der Fahrbahnverlauf wird dieser Geometrie angeglichen, sodass insgesamt eine deutliche und ruhige Vorzone zum Check-In entsteht.
Den Auftakt zur neuen Situation bildet eine nahezu 350m lange Dachkonstruktion auf der oberen Abflugebene. Durch ihre einfache Geometrie schafft sie eine Verbindung der vorhandenen Gebäude. Der Fahrbahnverlauf wird dieser Geometrie angeglichen, sodass insgesamt eine deutliche und ruhige Vorzone zum Check-In entsteht.
  5 Hits www.buhlergroup.com  
The process zone is optimally matched to the customer’s specific product recipes. Customized specification of roller speed differentials and roller crown enable maximum throughput rates of up to 15t/h to be achieved with the required fineness.
Die Prozesszone wird auf die Kundenrezepte hin optimiert. Durch die spezifische Auslegung der Übersetzung und der Walzenbombierung können max. Durchsätze von bis zu 15t/h in der gewünschten Feinheit erzielt werden. Bei diesem Maschinentyp kann der Durchsatz variabel an die Leistung der Fünfwalzwerke angepasst werden. Durch die hohe Scherkapazität ist ein maximales Freisetzen des gebundenen Fetts gewährleistet – bei gleichzeitiger Kalibrierung des Kristallzuckers. Ein homogenes Produkt bei gleichzeitig effizienter Verarbeitung ist das Ergebnis.
La zona de proceso se optimiza en función de las recetas del cliente. Con la configuración específica del número de giros, multiplicación y abombamiento del rodillo se puede alcanzar un rendimiento máximo de hasta 15 t/h con la finura deseada. Gracias a la alta capacidad de corte, se libera la mayor cantidad de la grasa ligada mientras que se calibra simultáneamente el azúcar cristalizado. El resultado es un producto homogéneo y un procesamiento eficaz.
A zona do processo é otimizada para as formulações específicas do cliente. Especificação personalizada da velocidade de rotação, relação de transmissão e curvatura do cilindro permitem que sejam alcançados rendimentos máximos de até 15 t/h com a espessura desejada. A alta capacidade de cisalhamento garante uma liberação máxima de lipase imobilizada, ao mesmo tempo que calibra o açúcar cristalizado. O resultado é um produto homogêneo com processamento eficiente.
  2 Hits ortolan.es  
It is an initiative towards building national comprehensive transportation hub in the middle of China and the significant international communication portal in the middle of Yangtze river. The new airport economic zone is seen as a small city in itself, planned with adequate urban activities and facilities.
Die Flughafen-Wirtschaftszone von Nanchang liegt im Norden der Hauptstadt der Provinz Jiangxi. Die neue Wirtschaftszone im unmittelbaren Einzugsgebiet des Yangtze-Flusses soll einen wichtigen Beitrag zur zukünftigen Positionierung als nationale Verkehrsdrehscheibe im Zentrum Chinas leisten. Diese Zone wird als eigenständige Stadt mit entsprechenden Aktivitäten und Infrastrukturen geplant. Neben einer Freihandelszone sollen vor allem die Flugzeugindustrie und verwandte Industriebereiche dort angesiedelt werden. Das prominente Stadtzentrum ist an einem neuen See geplant.
  www.bfe.admin.ch  
The deep geological repository consists of a test zone, a pilot storage area and a main section. The test zone is used to study the construction and operation of the deep geological repository. The pilot storage area is used to monitor the behaviour of the barrier system.
Le dépôt en couches géologiques profondes doit comprendre des zones expérimentales, un dépôt pilote et un dépôt principal. Les zones expérimentales servent à étudier la construction et l'exploitation du dépôt, le dépôt pilote permet de surveiller le comportement du système de barrières. Les déchets sont déposés dans le dépôt principal.
Das Tiefenlager umfasst einen Testbereich, ein Pilotlager und ein Hauptlager. Der Testbereich dient dazu, den Bau und Betrieb des Tiefenlagers zu untersuchen. Mit dem Pilotlager wird das Verhalten des Barrierensystems überwacht. Im Hauptlager werden die Abfälle eingelagert.
Il deposito in strati geologici profondi comprende una zona per esperimenti, un deposito pilota e un deposito principale. La zona per esperimenti ha la finalità di esaminare l'edificazione e l'esercizio di un deposito in strati geologici profondi. Grazie al deposito pilota viene sorvegliato il comportamento del sistema di barriere. Nel deposito principale vengono stoccate le scorie.
  www.age.world  
How could anyone ask for more? The service is impeccable! The wellness zone is really great, so cozy, perfect relaxation guaranteed! And the library, Gosh, this library! […]” - Magda and Maciek Tripadvisor
„Vortreffliche Lokalisierung, wunderschönes Hotel, köstliches Essen, und dies alles in der Nachbarschaft einer gotischen Burg. Alle Träume erfüllt! Der Service auf höchstem Niveau. Die Wellness-Zone so romantisch und klimatisch, da kann man sich wirklich entspannen, und die Bibliothek.... macht Eindruck! […] ” - Magda und Maciek Tripadvisor
„Świetna lokalizacja, hotel przepiękny, jedzenie pyszne, a to wszystko w sąsiedztwie gotyckiego zamku. Czego chcieć więcej! Obsługa na wysokim poziomie. Strefa wellness z niepowtarzalnym klimatem, naprawdę można się zrelaksować, a biblioteka....robi wrażenie! […]” - Magda i Maciek Tripadvisor
  2 Hits www.oie.int  
As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.
  4 Hits www.usability.de  
As the official BSE status of a country or zone is determined on the basis of an overall assessment of risk, the occurrence of a new BSE case implies a re-assessment of the official risk status only in the event of a change in the epidemiological situation indicating failure of the BSE risk mitigating measures in place.
Le statut sanitaire officiel d’un pays ou d’une zone au regard de l’ESB est déterminé à partir d’une appréciation globale du risque. Ainsi, la survenue d’un nouveau cas d’ESB n’entraîne une réévaluation du statut officiel en matière de risque que lors d’une modification de la situation épidémiologique indiquant l’échec des mesures d’atténuation du risque d’ESB mises en place.
Dado que el estatus sanitario oficial de EEB de un país o zona se determina a partir de una evaluación general del riesgo, la aparición de un nuevo foco de EEB implica una reevaluación del estatus oficial, sólo en el caso de un cambio en la situación epidemiológica que indique fallas en las medidas de mitigación del riesgo aplicadas en la zona o país.
  www.demir.av.tr  
A Wi-Fi zone is located in the central plaza of the campgrounds, available for a fee.
Sur la place du camping, une zone Wi-Fi payante est disponible.
  www.hotel-ahmedabad.net  
Nets can be used to protect the grapes for a late harvest! Small vines can be wrapped completely, for large stocks only the grape zone is covered with a 1 meter strip on both sides. The birds will avoid the grapes because they risk becoming entangled in the nets.
Ce qui a été cité plus haut signifie aussi une corollaire inverse: plus l'envol des oiseaux est ouvert au regard des humains, chats et autres, avec un terrain ouvert sans arbres ou buissons pour se protéger, plus les oiseaux seront réticents. Les baies vertes les attirent moins, un pourra choisir un cépage clair ou récolter plus tôt pour protéger les baies! Pour une récolte tardive il faudra éventuellement protégér les pieds avec un filet, en emballant le raisin pour les petits pieds, avec une protection complète pour les plus grands avec une bande de 1 mètre sur la zone des grappes, au mieux des deux côtés. Les oiseaux n'oseront plus s'attaquer au raisin de peur de s'emmêler dans les filets.
All das oben Geschilderte bedeutet im Umkehrschluss: Offenes Gelände vor dem Spalier ohne Büsche und Bäume, viel Menschen- oder Katzen-Verkehr und helle (grüne) Trauben beugen vor. Wer keine Zeit hat, den Vögeln von früh bis abends zu erklären, dass ihr Besuch unerwünscht ist, muss die Trauben bald ernten. Für eine Spätlese sind ansonsten grobmaschige Netzen nötig, um die Trauben vor den Fressern schützen! Kleine Weinreben werden komplett eingepackt, bei größeren wird nur ein ca. 1 m breiter Streifen über die Trauben-Zone gezogen, bei frei stehenden Reben allerdings beidseitig. Die Vögel meiden dann die Reben, weil sie Angst haben, sich in den Netzen zu verheddern.
  www.rheinstrom-pumpen.de  
The Palmaseca Free Trade Zone is strategically located: in Colombia south west , in "Valle del Cauca" state. Next to International Airport Alfonso Bonilla Aragón, in the city of Palmira. An hour and a half from Buenaventura, the main port ...
La Zona Franca Palmaseca está ubicada estratégicamente: Al Sur Occidente Colombiano, en el Valle del Cauca. Contiguo al Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón, de la ciudad de Palmira que presta sus servicios a Cali y el Valle del Cauca. A una hora y media de Buenaventura, principal puerto...
  www.montrealinc.ca  
Youth Interactive Fitness Zone is a center dedicated to improving the health and well-being of our youth by creating a fun and dynamic environment that promotes proper health, boosts self-esteem and strong confidence.
Zone de conditionnement physique pour jeunes est un centre dédié à améliorer la santé et le bien-être de nos jeunes en créant un environnement dynamique et amusant qui promouvoit la bonne santé, l’estime de soi et la confiance en soi. Notre équipe d’instructeurs et entraîneurs expérimentés prendront l’initiative d’encourager les jeunes à adopter et à maintenir un style de vie sain.
  2 Hits www.equiplast.com  
The exhibition zone is composed by leading companies working in all segments of the represented industries, and it is complemented with a program of activities and technical seminars with the top scientists and specialists.
La zona expositiva inclou empreses líders que treballen en tots els sectors de les indústries representades i es complementa amb un programa d'activitats i de seminaris tècnics amb els principals científics i especialistes.
  3 Hits www.sulzer.com  
Cast steel and cast iron parts in gas turbines can usually be repaired by welding, provided the limited strength of the weld heat-affected zone is taken into account. Many cases of severe impact damages and corrosion damages thus can be repaired using this process.
Las piezas de acero fundido y el hierro fundido en las turbinas de gas, se reparan generalmente a través de soldadura, siempre que la resistencia límite de la zona afectada por el calor de la soldadura se tenga en cuenta. Numerosos casos de daños severos por impacto y corrosion pueden ser reparados usando este proceso.
Детали из литой стали и литейного чугуна в газовых турбинах обычно можно отремонтировать с помощью сварки с учетом ограниченной прочности сварочной зоны термического влияния. Поэтому с помощью данного процесса можно отремонтировать многие серьезные ударные и коррозионные повреждения.
  www.ozolamebeles.lv  
6.Elantxobe. This hillside village cannot slip by unnoticed. A picturesque setting like no other, this zone is bathed by the sea and was the place for whale fishing for many years.
6.Elantxobe. Un village qui se décroche littéralement du flanc de la montagne et ne passe pas pas inaperçu. Pittoresque en raison de l’endroit où il se trouve, il est penché sur la mer et a vécu pendant des années de la pêche à la baleine.
6.Elantxobe: Dieser Ort am Berghang erweckt bestimmt Ihre Aufmerksamkeit. Es ist ein malerischer Ort am Meer, der viele Jahre lang vom Walfang gelebt hat.
  agaia.life  
The treatment zone is an area dedicated to holistic rejuvenation, in a contemporary environment which provides calmness and comfort. Divided into individual, equipped rooms which are decorated in line with oriental traditions and wisdom, and in double rooms for those that would like to enjoy this with their partner.
L’espace soins est dédié au rajeunissement holistique, dans un cadre moderne qui offre tranquillité et confort. Cet espace est composé de salles individuelles, équipées et décorées selon la tradition et la sagesse orientales, ainsi que de salles doubles pour ceux qui souhaitent profiter du circuit en couple.
Der Behandlungsbereich ist ein Ort der ganzheitlichen Verjüngung in einem modernen Ambiente, das Ruhe und Wohlbehagen ausstrahlt. Die einzelnen Behandlungskabinen sind, ausgestattet und dekoriert unter Beachtung der östlichen Tradition und Weisheit, in der Doppelkabine genießen Sie Behandlungen zu zweit.
La zona de tratamientos es un espacio dedicado al rejuvenecimiento holístico, en un entorno contemporáneo que brinda tranquilidad y comodidad. Dividida en salas individuales, equipadas y decoradas respetando la tradición y la sabiduría oriental y en salas dobles, para aquellos que quieran disfrutar en pareja.
L’area dei trattamenti è uno spazio dedicato al ringiovanimento olistico, all’interno di un ambiente moderno che conferisce tranquillità e comfort. Sono presenti sale individuali, attrezzate e arredate nel rispetto della tradizione e della saggezza orientale, e sale doppie, per chi desidera ricevere trattamenti di coppia.
  7 Hits www.dougashima-newginsui.jp  
Colon Free Zone is a free trade zone whose objective is to serve as a platform for redistributing wholesale and tax exempted goods from Asia, Europe and North America to Latin America and the Caribbean.
La Zona Libre de Colón es una zona de libre comercio cuyo objetivo es servir como una plataforma para la redistribución de bienes al por mayor y libre de impuestos de Asia, Europa y América del Norte hacia América Latina y el Caribe. Localizada en el lado Atlántico del país, esta zona está apoyada por una amplia variedad de servicios logísticos y financieros que aprovechan su conectividad para ampliar el flujo de mercancía a los mercados regionales.
  www.sia1001.ch  
Please be aware that your dog must be kept on a lead around the Grubhof campsite! Fencing in your pitch in the dog zone is forbidden. Maximum of 2 dogs per pitch – additional dogs upon request.
Bitte beachten Sie, dass am und um den Campingplatz Grubhof Leinenpflicht herrscht! Jegliche Eingrenzung des Stellplatzes (Hundezaun) ist untersagt. Maximal 2 Hunde pro Stellplatz (weitere Hunde nur auf Anfrage).
Houdt u er rekening mee dat op en rond camping Grubhof een aanlijnplicht geldt! Elke type begrenzing van de staanplaats (hondenhek) is verboden. Maximaal 2 honden per staanplaats (meer honden alleen op aanvraag).
  elizabethwarren.com  
On the banks of the river, silently marking the seasons and the passing of time, stand silent historic dwellings, museums, beautifully frescoed Romanesque monuments and small private chapels. In contrast, Biasca, with its busy streets is a dynamic town whose industrial zone is a pole of attraction for cutting-edge research.
Le long d’un fleuve qui scande le temps qui passe, saison après saison, s’élèvent des demeures historiques silencieuses, des musées, des monuments d’art roman aux fresques superbes et de petits oratoires. Les rues de Biasca, dont la zone industrielle attire la recherche de pointe, sont plus animées et les magasins du bourg se révèlent être le but idéal pour qui préfère le lèche-vitrines ou qui désire assouvir son intérêt pour l’art. Tout autour, sentinelles garantes de cette croisée enchantée, les caves de granit veillent sur le Chemin des Voyageurs.
Beidseits des Flusses, der sich im Rhythmus der Jahreszeiten bewegt, stehen alte Wohnsitze, Museen, romanische Baudenkmäler mit bezaubernden Fresken und kleine Oratorien. Die Strassen von Biasca hingegen wirken belebter. Das Industriegebiet ist der Spitzenforschung verpflichtet, während die Läden im Ortszentrum zu einem Einkaufsbummel locken. Auch Kunstfreunde kommen auf ihre Kosten. Die Granitbrüche der Umgebung wirken wie Wachposten dieses zauberhaften Kreuzungspunktes an der Strasse der Völker.
Lungo le rive di un fiume che scandisce il tempo stagione dopo stagione, sorgono silenziose dimore storiche, musei, monumenti romanici dagli incantevoli affreschi e piccoli oratori. Più animate, invece, le vie di una Biasca dinamica, dove la zona industriale calamita la ricerca di punta, mentre i negozi del Borgo sono la meta ideale per chi ama curiosare tra botteghe e vetrine, o appagare la propria sete di arte. E intorno le cave di granito, sentinelle di questo incantevole crocevia sulla Via delle Genti.
  opendata.interieur.gov.tn  
The Customer Zone is Indaver's online customer portal and it gives customers 100% insight into the status of their waste in real-time. You can check the costs and quantities of your waste package around the clock, and in great detail, via Total Reports.
Customer Zone, le portail en ligne d’Indaver réservé aux clients offre à ces derniers une vision à 100 % et un aperçu global sur leurs déchets. Les clients peuvent à tout moment consulter les coûts et les quantités de déchets liés à leur contrat, en détail, et générer des rapports complets. De plus, un système électronique « Disposal Planning Request » garantit que les informations échangées sont exactes et complètes et qu’elles peuvent être facilement suivies. Chaque client peut ainsi gérer efficacement les questions liées à ses déchets. L’espace client « Customer Zone » garantit aux clients une transparence et un contrôle complets et favorise un traitement efficace et irréprochable de leurs demandes.
  18 Hits www.nrcan.gc.ca  
The coastal zone is a physically dynamic and ecologically sensitive environment which is subject to a variety of anthropogenic pressures (urban growth, industrial development, tourism) and natural (climatic induced) events resulting in significant coastal erosion.
La zone littorale est un milieu écosensible qui possède sa propre dynamique physique. Elle est soumise à diverses pressions anthropiques (croissance urbaine, développement industriel et tourisme) et à divers phénomènes naturels (attribuables au climat) qui ont pour effet de l'éroder considérablement. Souvent densément peuplée, elle est le lieu d'activités commerciales, industrielles et récréatives. Il est important de surveiller ce milieu et de le gérer efficacement en vue d'en assurer l'utilisation durable. Les activités dans les zones littorales pouvant bénéficier de l'utilisation de données polarimétriques RSO comprennent la cartographie de la ligne côtière (en appui à la cartographie des changements littoraux) et la cartographie du substrat (cartographie des zones écosensibles et cartographie des habitats). Dans les sections qui suivent, nous illustrons comment des données multipolarisées ou complètement polarimétriques peuvent contribuer utilement à ces activités.
  www.naz.ch  
Beyond this area is the remote zone. The vicinity zone is equipped with special water alert sirens (low continuous tone). In the remote zone, the general alert is raised (ascending and descending tone).
Aux abords des ouvrages importants, on distingue deux zones. La zone rapprochée correspond au secteur pouvant être inondé dans les deux heures qui suivent une rupture totale et subite de la digue. Cette zone est équipée de sirènes spéciales pouvant diffuser l'alarme-eau. Ce signal consiste en une suite de sons graves. Au-delà, dans la zone éloignée, la population est avertie du danger par l'alarme générale (son oscillant continu). L'alarme générale signifie toujours qu'il faut tout de suite allumer la radio, qui donnera d'autres informations. L'alarme-eau est toujours déclenchée après l'alarme générale. Dans ce cas, il faut quitter immédiatement la zone menacée. Si l'alarme-eau retentit sans avoir été précédée par l'alarme générale, il s'agit d'une fausse alarme.
Für die Alarmierung werden bei grösseren Stauanlagen zwei Zonen unterschieden: die Nahzone umfasst in der Regel das Gebiet, welches bei einem plötzlichen totalen Bruch des Damms innert maximal zwei Stunden überflutet würde. Die Fernzone schliesst daran an. Die Nahzone ist mit speziellen Wasseralarmsirenen (unterbrochener Tiefton) ausgerüstet. In der Fernzone erfolgt die Alarmierung über den Allgemeinen Alarm (an- und abschwellender Sirenenton). Der Allgemeine Alarm bedeutet immer: Radio hören! Dort erhalten Sie weitere Informationen. Der Wasseralarm wird immer erst nach dem Allgemeinen Alarm ausgelöst. In diesem Fall muss das gefährdete Gebiet sofort verlassen werden. Ertönt der Wasseralarm ohne vorherige Auslösung des Allgemeinen Alarms, handelt es sich um einen Fehlalarm.
Per la diffusione dell'allarme a valle di grandi dighe si distinguono due zone. La zona contigua comprende di regola l'area che verrebbe sommersa nel giro di due ore in caso di un'improvvisa rottura totale della diga. Essa è dotata di sirene per dare l'allarme acqua (suono grave e continuo). Nella zona discosta, adiacente alla zona contigua, viene emesso solo il segnale d'allarme generale (suono modulato continuo). L' allarme generale esorta la popolazione ad ascoltare la radio. La radio trasmette informazioni più precise. Il segnale di allarme acqua viene emesso solo dopo il segnale di allarme generale. Esso esorta la popolazione ad abbandonare subito la zona pericolosa. Se il segnale di allarme acqua non è preceduto dal segnale di allarme generale, si tratta di un falso allarme.
  9 Hits www.showroomprivegroup.com  
====== Domain - Frequently asked Questions ====== === What is a DNS zone? === The DNS zone is the roadmap of the domain name. \\ It contains all the required information to operate the domain on the Internet.
===== Domaine - Questions fréquentes ===== * Qu'est ce qu'une zone DNS ? La Zone DNS est la feuille de route du nom de domaine.\\ En effet, cette dernière contiendra toutes les informations nécessaire au fonctionnement du domaine sur Internet. Par exemple, des enregistrements A permettront d'indiquer où aller chercher le site Internet.\\ Des enregistrements MX permettront d'indiquer où doivent être envoyés les mails.\\ * Quel est le prix d'un nom de domaine ? Cela dépend de l’extension, et du registrar. Online.net tend à être un des registrar les plus compétitifs du marché. Voici notre grille tarifaire : http://www.online.net/fr/nom-de-domaine * Comment renouveler mon nom de domaine ? Directement depuis votre espace client, dans "Commander > Renouveler" * Peut on acheter un nom de domaine seul ? Bien sûr, cependant, vous n'aurez ni adresse mail associée, ni site web disponible. * Comment transférer mon domaine chez Online.net ? Il vous faut récupérer le code de transfert chez votre registrar et commander le transfert chez Online.net. N'hésitez pas à consulter [[transfer-domain|la documentation associée]].
  21 Hits www.pc.gc.ca  
This zone is bounded to the north by a line approximately corresponding to the Taureau reservoir, to the east by a line running from Sorel to Lake Champlain, to the south by the US border, and to the west by the Carillon Dam.
Le site du canal de Sainte-Anne-de-Bellevue est situé dans la région climatique de Montréal. Cette zone climatique est bordée approximativement au nord par le réservoir Taureau, à l'est par une ligne qui s'étend de Sorel au lac Champlain, au sud par la frontière américaine puis à l'ouest par le barrage de Carillon.
  fanzines.papiergache.net  
The open ocean is the largest habitat on this planet. This so-called pelagic zone is home to tiny plankton organisms, jellyfish, squid, fish, turtles and marine mammals. But the depth and breadth of the ocean make it difficult to explore this zone.
O oceano aberto é o maior habitat deste planeta. Esta chamada "área pelágica" é o lar de pequenos organismos de plancton, medusas, lulas, peixes, tartarugas e mamíferos marinhos. Mas a profundidade e a largura do oceano dificultam a exploração desta zona. Graças aos desenvolvimentos tecnológicos recentes, a ciência está cada vez mais capaz de examinar essa zona melhor e até explorar o oceano bem mais abaixo da superfície da água.
  2 Hits peru.gotolatin.com  
The Huaraz zone is abundant in hot springs among which are the thermal baths of Monterrey, in the nearby important archaeological site of Chavín de Huántar to the east of Cordillera Blanca. To the south of Huaraz is the Cordillera Huayhuash where the Yerupajá corresponds to the second highest peak of the country.
Asi como la zona de Huaraz es abundante en aguas termales, entre ellas los baños termales de Monterrey, existen en sus alrededores importantes sitios arqueológicos como Chavín de Huántar al este de la Cordillera Blanca. Al sur de Huaraz en tanto, se encuentra la Cordillera Huayhuash en donde el Yerupajá corresponde a la segunda cima más alta del país.
  11 Hits www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
The restricted zone is currently open to licensed depuration and relay (March 2013)
Le secteur d'accès restreint est actuellement ouvert à la récolte avec permis de dépuration ou de reparcage (mars 2013)
  www.provenceweb.fr  
Its vast industrial zone is bustling with activity and this little town is already considered to be a suburb of Toulon.
Sa vaste zone d'entreprises est en plein essor, on considère déjà cette petite ville comme la banlieue de Toulon.
  6 Hits www.korpinen.com  
Don't let the name fool you. This Time Zone is a bona fide world-timer that shows 24 time zones at a glance. It's also the best value proposition on the market right now. Steeped in Louis Vuitton character, it matches an on-trend colour with an ideal case size and a uniquely stunning dial.
Ne vous y trompez pas, cette Time Zone Blue est en fait un vrai « Worldtimer » qui affiche les 24 fuseaux en un coup d’œil, et c’est tout simplement la meilleure affaire sur le marché en ce moment ! Une montre totalement dans l’ADN de Louis Vuitton, une couleur actuelle, une taille idéale, un cadran magnifique et unique.
  www.bcnpremium.com  
These rocks are highly sheared and cut by 20% late granitoids (leucogranite and biotite-bearing pegmatite). The spodumene-bearing pegmatite zone is located in the heart of the Lac des Montagnes belt. It is hosted in an amphibolized meta-basalt along a NE-SW direction.
Ces roches sont très cisaillées et elles sont recoupées par 20 % de granitoïdes tardifs (leucogranite et pegmatite à biotite). La zone de pegmatite à spodumène se situe au cœur de la ceinture du Lac des Montagnes. Elle est encaissée dans un méta-basalte amphibolitisé et elle est orientée NE-SO. Sa taille est estimée à environ 1,3 kilomètre de long par 130 mètres de large, avec une profondeur atteignant au moins 300 mètres sous la surface.
  2 Hits www.sunlitinternational.com  
Permanent structures within the "restricted zone" surrounding overhead lines are prohibited. This zone is defined by Hydro Ottawa's OLS0002 standard. This standard complies with the requirements of the Ministry of Labour's Occupational Health & Safety Act and the Ontario Electrical Safety Code that strictly prohibit any work activity within 3m (plus conductor swing), of high voltage lines.
Il est interdit d'ériger un ouvrage permanent dans la « zone d'accès restreint » des lignes aériennes. Cette zone est définie dans la norme d'Hydro OLS0002 (disponible en anglais seulement) et se conforme aux exigences de la Loi sur la santé et la sécurité au travail du ministère du Travail ainsi qu'au Code de sécurité électrique de l'Ontario, qui proscrivent tout type d'activité à moins de 3 m (plus la portée du conducteur) des lignes à haute tension. Un recul de 5 m laissera assez d'espace pour l'érection de l'ouvrage et son entretien subséquent.
  www.kolkatahotels.org  
These rocks are highly sheared and cut by 20% late granitoids (leucogranite and biotite-bearing pegmatite). The spodumene-bearing pegmatite zone is located in the heart of the Lac des Montagnes belt. It is hosted in an amphibolized meta-basalt along a NE-SW direction.
Ces roches sont très cisaillées et elles sont recoupées par 20 % de granitoïdes tardifs (leucogranite et pegmatite à biotite). La zone de pegmatite à spodumène se situe au cœur de la ceinture du Lac des Montagnes. Elle est encaissée dans un méta-basalte amphibolitisé et elle est orientée NE-SO. Sa taille est estimée à environ 1,3 kilomètre de long par 130 mètres de large, avec une profondeur atteignant au moins 300 mètres sous la surface.
  www.montelibric.sanjamknjige.hr  
Jean-René is an insatiably curious self-starter and a rebel at heart. His comfort zone is there where uncertainty lies. After spending two years in France at the end of the 90s’, JR comes back to Montreal to launch Orange media followed by Orange film, where he produces 2 full-length films.
Jean-René est un insatiable autodidacte à l'esprit rebel; l'inconnu est sa zone de confort. Après un séjour de 2 ans en France à la fin des années 90, il revient à Montréal pour lancer Orange média, puis Orange film où il produit deux longs-métrages. En 2011, il continue de raconter des histoires atypiques en fondant 1ONE, une boîte de production qui verse dans le contenu publicitaire non scripté, le stunt, les installations interactives, l'inattendu!
  7 Hits www.gnb.ca  
The Caledonia Zone is underlain by a Middle Proterozoic quartzite-carbonate sequence and a succession of Late Proterozoic volcanic and associated intrusive rocks. A Cambrian to Early Ordovician platformal sequence containing a distinctive Acado-Baltic trilobite fauna unconformably overlies Precambrian rocks.
La zone calédonienne repose sur une paragenèse de quartzite-carbonate du Protérozoïque moyen et sur une succession de roches volcaniques du Protérozoïque supérieur et de roches intrusives associées. Une séquence de plates-formes du Cambrien à l'Ordovicien inférieur renfermant une faune distinctive de trioblites acado-baltiques recouvre de façon discordante les roches précambriennes. On estime en général que la zone calédonienne représente un fragment de la marge continentale du Gondwana détaché lors de la naissance de l'océan Japet au Paléozoïque inférieur.
  www.bioret-agri.com  
The region between Florence and Siena, the Chianti wine zone, is home to a remarkably high number of castles, fortified farm houses and walled abbeys. Some of these are open to the public.
La regione fra Firenze e Siena, la zona del vino Chianti, possiede numerosi castelli, residenze di campagna fortificate ed abbazie fortificate. Alcuni di essi sono aperti al pubblico.
  119 Hits mariscalstore.com  
The suggested final protection for Tumbes Reserved Zone is to incorporate it into Cerros de Amotape National Park. In the event that this occurs, La Angostura and Isla Noblecilla would not be included within the borders of this new park.
En la categorización de la zona reservada se esta estableciendo que ésta pase a formar parte del Parque Nacional Cerros de Amotape. En vista de esta posibilidad, se ha planteado que los poblados de La Angostura e Isla Noblecilla queden fuera de los límites de esta nueva área protegida. Al parecer esta información ha llegado a los pobladores y ha generado una tendencia de invadir terrenos en el interior del área con fines especulativos, sobretodo en la parte de Isla Noblecilla, para que una vez que el poblado quede fuera gracias a la nueva delimitación, la gente pueda quedarse y vender estos terrenos que en la actualidad están invadiendo.
  www.cyago.eu  
The Polish Design Zone is an exhibition accompanying the MTM International Furniture Fair. It is intended as a place for presenting the achievements of Polish designers and architects. We encourage everyone involved in designing furniture, utility elements for apartment fittings, decorative elements and toys to participate either individually or as a design group.
Die Zone des Polnischen Designs ist eine Begleitausstellung der Internationale Möbelmesse. Sie soll ein Ort sein, wo die Errungenschaften polnischer Projektanten, Architekten und Designer vorgestellt werden. Wir laden all jene ein, die sich mit der Gestaltung von Möbeln und Ausstattungselementen von Wohnungen, Dekorationen und Spielsachen beschäftigen. Die Teilnahme ist individuell oder als Designgruppe möglich.
Strefa Polskiego Wzornictwa to wystawa towarzysząca Międzynarodowym Targom Meblowym. Ma być miejscem prezentacji osiągnięć polskich projektantów, architektów, designerów. Zachęcamy wszystkich, którzy zajmują się projektowaniem zarówno mebli jak i elementów użytkowych wyposażenia mieszkań, elementów dekoracyjnych, zabawek. Do udziału można przystąpić indywidualnie lub jako grupa projektowa.
  3 Hits manuals.playstation.net  
Set the appropriate time zone. When the time zone is changed, the date and time settings will be adjusted automatically based on the time difference between the old and new time zones.
Définissez le fuseau horaire correct. Lorsque vous modifiez le fuseau horaire, la date et l'heure sont automatiquement réglées en fonction de la différence d'heure entre l'ancien fuseau horaire et le nouveau.
Legt die Zeitzone fest. Wenn Sie die Zeitzone ändern, werden Datum und Uhrzeit entsprechend der Zeitdifferenz zwischen der alten und der neuen Zeitzone automatisch umgestellt.
Permite ajustar la zona horaria adecuada. Cuando cambia la zona horaria, los ajustes de fecha y hora se ajustan automáticamente en función de la diferencia horaria entre la zona horaria anterior y la nueva.
Impostare il fuso orario appropriato. Quando si cambia fuso orario, le impostazioni di data e ora saranno regolate automaticamente in base alla differenza di fuso orario tra il vecchio e il nuovo fuso orario.
Definir o fuso horário correspondente. Quando a Zona Horária é alterada, as definições de dia e hora são automaticamente ajustadas baseadas na diferença entre o fuso horário novo e o antigo.
De juiste tijdzone instellen. Als u de tijdzone verandert, worden de datum- en tijdsinstellingen ook automatisch aangepast op basis van het tijdsverschil tussen de oude en nieuwe tijdzones.
Установка соответствующего часового пояса. При изменении часового пояса настройки даты и времени будут отрегулированы автоматически с учетом различий во времени между старым и новым часовым поясом.
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
The circumpolar boreal zone is one of the world’s major biogeoclimatic zones, covering much of North America and Eurasia with forests, woodlands, wetlands, and lakes. It regulates climate, acts as a reservoir for biological and genetic diversity, plays a key role in biogeochemical cycles, and provides renewable resources, habitat, and recreational opportunities.
La zone boréale circumpolaire constitue une des zones biogéoclimatiques les plus importantes du monde et comprend une bonne partie des forêts, des milieux boisés, des terres humides et des lacs de l'Amérique du Nord et de l'Eurasie. Elle régularise le climat, agit comme réservoir de diversité biologique et génétique, joue un rôle dans les cycles biogéochimiques et fournit des ressources renouvelables, des habitats et des opportunités récréatives. Il existe peu de consensus parmi les scientifiques quant à la délimitation de cette zone et sur l'étendue des forêts boréales, bien qu'on ait passablement étudié cette zone. Cet article présente une analyse documentaire de la phytogéographie de la zone. Le système d'information géographique (SIG) ainsi que les cartes publiées ont été utilisés pour délimiter une carte actuelle de la zone boréale nord-américaine et de la sous-zone hémiboréale qui constitue une aire de transition située immédiatement au sud de la zone boréale; les Européens incluent cette région dans la zone boréale, contrairement aux Nord-Américains qui l'excluent. Sur la base de la carte présentée ici, la zone boréale couvre 627 millions ha ou 29 % du continent nord-américain, au nord du Mexique. Si on inclut les 116 millions ha de la sous-zone hémiboréale, on atteint une couverture de 34 % de la même région. Les forêts et autres terrains boisés (362 millions ha) couvrent 58 % de la zone boréale nord-américaine, sur la base des données actuelles des inventaires forestiers. Si on inclut les forêts et autres surfaces boisées de la sous-zone hémiboréale (68 millions ha), ce pourcentage demeure globalement inchangé. Les valeurs rapportées dans ce document se comparent à d'autres statistiques publiées. On y discute les sources d'erreur importantes contribuant aux différences des statistiques des superficies.
  vetrad.de  
This zone is considered by romans as a second Trastevere because of its small town-alike streets and typical roman style and also because of the large number of restaurants and pubs located around the neighborhood.
L'appartement se trouve dans le quartier de San Lorenzo, à via degli Equi, dans la zone universitaire et près de la gare Termini. Cette zone est considerée par le romains une deuxième Trastevere par l'air de petit ville qu'on trouve encore en façant des promenades, par ses petites rues et aussi par les nombreux restaurants et pubs que on y trouve.
El apartamento está situado en el barrio de San Lorenzo, en via degli Equi, en la zona de la universidad de Roma y cerca de la Estación central Termini. Esta zona es para los romanos como un segundo Trastevere por sus estrechas calles y su típico estilo romano y también por la grande cantidad de restaurantes y pubs que se encuentran en cada esquina del barrio.
L'appartamento si trova nel quartiere di San Lorenzo, a via degli Equi, vicino all'università ed alla stazione ferroviaria Termini. Quest'area è ormai considerata dai Romani un secondo Trastevere per il carattere provinciale e romano verace che ancora si incontra camminando per le sue vie ma anche per la grande quantità di ristoranti e pub di cui è popolata.
  www.handywank.com  
The Finnish sauna / bio sauna, the infrared sauna and the Turkish bath work deep into the skin, cleansing deep down. Our sensory showers will stimulate your senses, while the chill-out zone is a great place to enjoy peace and quiet.
Ein Bad in der finnischen Sauna/Biosauna, in der Infrarotsauna oder in der Dampfsauna reinigt Ihren Körper von angesammelten Schlacken und Giften. In der Erlebnisdusche und dem Relax-Bereich erfahren Sie schon fast meditative Entspannung.
  6 Hits www.hexis-training.com  
Parking here are free and paid. The first marked with a blue stripe, the second – white. If the zone is marked by stripes of yellow, it means that stop here have the right to only buses, taxis.
Parking ici sont gratuits et payants. Le premier a marqué avec une bande bleue, la seconde – blanche. Si la zone est marquée par des bandes de couleur jaune, cela signifie que arrêter là ont le droit aux seuls autobus, taxis.
Parken Sie hier sind kostenlos und bezahlt. Weiß – das erste mit einem blauen Streifen, der zweite markiert. Wenn die Zone wird durch Streifen von gelb markiert, bedeutet dies, dass Sie hier zu stoppen haben das Recht, nur Busse, Taxis.
Aparcamiento aquí son gratuitos y de pago. El primero marcado con una franja azul, el segundo – blanco. Si la zona está marcada por franjas de color amarillo, significa que parar aquí tienen el derecho de sólo autobuses, taxis.
Parcheggio qui sono gratuiti ea pagamento. Il primo ha segnato con una striscia blu, la seconda – bianco. Se la zona è segnata da strisce di colore giallo, significa che fermare qui hanno il diritto di solo autobus, taxi.
Estacionamento aqui são gratuitos e pagos. A primeira marcado com uma faixa azul, o segundo – branco. Se a zona é marcado por listras de amarelo, isso significa que parar por aqui têm o direito de apenas ônibus, táxis.
Parkeren is hier zijn gratis en betaalde. De eerste gemarkeerd met een blauwe streep, de tweede – wit. Als de zone wordt gekenmerkt door strepen van geel, betekent hier dat stoppen met het recht hebben om alleen bussen, taxi's.
Pysäköinti täällä ovat ilmaisia ​​ja maksullisia. Ensimmäinen merkitty sinisellä viivalla, toinen – valkoinen. Jos alue on merkitty raidat keltainen, se tarkoittaa, että lopettaa tähän on oikeus vain bussit, taksit.
Parking tutaj są płatne i bezpłatne. Pierwszy oznaczone niebieskim paskiem, drugi – biały. Jeśli linia jest oznaczona paskami żółty, oznacza to, że zatrzymują się tu mają prawo tylko do autobusów, taksówek.
  2 Hits www.citizensinformation.ie  
how the euro area or zone is governed.
conas a rialaítear limistéar an euro.
  www.msf.lu  
In cooperation with the local fishermen’s syndicate, income opportunities for fishermen are being created and the fish trade optimised. Sustainable fishing methods are being introduced and a protective zone is set up.
Des sources de revenus pour les pêcheurs sont créées en collaboration avec le syndicat de pêcheurs local et le commerce de la pêche est optimisé. Des méthodes de pêche durables sont introduites et une zone de protection est instaurée.
  14 Hits www.hotel-santalucia.it  
There is a stable and a horse riding school in the hotel, Guests can also use a quad track, a shooting range, and volleyball and football fields. Spa and wellness zone is perfect for relaxation. Every air-conditioned room offers a bathroom, a flat-screen TV with satellite programmes, a refrigerator and Wi-Fi internet free of charge.
L'Hôtel & Spa Dwór Droblin est situé loin des grandes villes, vous permettant de profiter de moments calmes au plus près de la nature. L'hôtel dispose d'une écurie et d'une école d'équitation. Une piste de quad, un stand de tir, ainsi que des terrains de volley-ball et de football sont mis à votre disposition. Le spa et le centre de bien-être sont idéaux pour la détente. Chaque chambre climatisée comprend une salle de bains, une télévision à écran plat avec chaînes satellite, un réfrigérateur et... une connexion Wi-Fi gratuite. L'Hôtel & Spa Dwór Droblin est situé à 17 km de Biala Podlaska. Sur demande, l'hôtel organise des visites guidées du sud de la Podlachie. Vous pourrez également louer des vélos pour profiter de la campagne verdoyante.
Weit entfernt von den großen Städten genießen Sie im Hotel&Spa Dwór Droblin eine ruhige Zeit in der Natur. Am Hotel befindet sich ein Reitstall mit einer Reitschule. Zudem können Sie eine Quadstrecke, einen Schießstand sowie Volleyball- und Fußballfelder nutzen und im Spa- und Wellnessbereich herrlich entspannen. Jedes klimatisierte Zimmer verfügt über ein Bad, einen Flachbild-Sat-TV, einen Kühlschrank und kostenfreies WLAN. Das Hotel&Spa Dwór Droblin befindet sich 17 km von Biała Podlaska entfe...rnt. Auf Anfrage organisiert das Hotel Besichtigungstouren durch Südpodlachien. Mieten Sie auch ein Fahrrad und erkunden Sie die grüne Landschaft.
El Hotel&Spa Dwór Droblin está lejos de las grandes ciudades y goza de una ubicación tranquila en plena naturaleza. El hotel ofrece un establo, escuela de equitación, campo de tiro, pista de motos de 4 ruedas y campos de voleibol y de fútbol. También hay un spa y zona de bienestar de ambiente relajante. Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, TV de pantalla plana vía satélite, nevera y conexión Wi-Fi gratuita. El Hotel&Spa Dwór Droblin está a 17 km de la localidad de Biała P...odlaska y puede organizar excursiones turísticas por la zona meridional de Podlaquia, bajo petición. El establecimiento también proporciona un servicio de alquiler de bicicletas.
L'Hotel&Spa Dwór Droblin si trova lontano dalle grandi città e propone soggiorni tranquilli a contatto con la natura. Vanta una stalla, una scuola di equitazione, una pista per quad, un poligono di tiro, campi da pallavolo e football, e una rilassante zona spa e benessere. Tutte climatizzate, le camere sono provviste di bagno, TV satellitare a schermo piatto, frigorifero e connessione WiFi gratuita. Inoltre l'Hotel&Spa Dwór Droblin sorge a 17 km da Biała Podlaska e su richiesta organizza visite ...alle attrazioni della Podlachia meridionale. Come ospiti dell'albergo potrete anche noleggiare biciclette per esplorare la verdeggiante campagna circostante.
Hotel & Spa Dwór Droblin ligt ver van de grote steden, wat een rustige tijd dicht bij de natuur garandeert. Er zijn paardenstallen en een manege bij het hotel. Gasten kunnen ook gebruik maken van een quadbaan, een schietbaan en volleybal- en voetbalvelden. De spa- en wellnesszone is perfect voor ontspanning. Elke kamer met airconditioning beschikt over een badkamer, een flatscreen-tv met satellietzenders, een koelkast en gratis WiFi. Hotel & Spa Dwór Droblin ligt op 17 km van Biała Podlaska. Op ...verzoek organiseert het hotel rondleidingen van de Zuidelijke Podlasie. Gasten kunnen ook fietsen huren om het groene landschap te verkennen.
  2 Hits www.agriturismocossignani.it  
“Geneva’s central location and the fact that we can get to the airport in about 10 minutes are a plus in supporting our department. Geneva’s time zone is another advantage. By setting up in the center of Europe, we can work with Asia in the morning, all day with our EMEA zone and coordinate strategic decisions with Canada in the afternoon and evening.”
«La situation centrale de Genève, alliée au fait que l'aéroport est à 10 minutes du bureau, sont des atouts indéniables pour notre département. La zone horaire de Genève est un avantage supplémentaire. Sa situation au centre de l'Europe nous permet de travailler avec l'Asie le matin, être en contact toute la journée avec la zone EMEA, et coordonner les décisions stratégiques avec le Canada l'après-midi et le soir. »
  2 Hits www.expansion.be  
As part of the annual UN celebration of World Life Day on March 3rd, the BA Young People’s Library, in cooperation with Animal Zone, is organizing a competition titled “Listen to the Voices of the Youth”. Students from Alexandrian schools will participate in the competition by presenting research on wildlife in Egypt, sea turtles, as well as the Egyptian policies concerning wildlife. An exhibition showcasing photos and drawings about the submitted research by the students will be held alongside the competition.
في إطار احتفال الأمم المتحدة باليوم العالمي للحياة البرية يوم 3 مارس من كل عام، تنظم مكتبه النشء، بالتعاون مع فريق أنيمال زون، مسابقة تحمل هذا العام شعار "انصتوا لأصوات الشباب". يشارك طلاب من مختلف المدراس بالإسكندرية في المسابقة وسوف يقدمون بحث عن الحياة البرية في مصر، والسلاحف البحرية، وكذلك بحث عن القواعد واللوائح الخاصة بالحيوانات البرية في مصر. وسوف يصاحب ذلك معرض صور ورسومات للطلاب عن البحوث المقدمة.
  2 Hits www.eizo.ch  
Before connecting any calendar you must make sure that it is configured in the same time zone as FacileThings (the time zone is defined in the Account section). If time zones were different, the defined time for each event will be altered in the destination calendar and you will have a little chaos in your schedule.
Si haces modificaciones en la Agenda de FacileThings y tienes abierta la página de Google Calendar, verás que los eventos de Google Calendar se actualizan por sí solos. Sin embargo, si haces modificaciones en el calendario de Google y tienes abierta la página de la Agenda de FacileThings, necesitarás refrescar esta página para ver los cambios realizados. La página no se refresca automáticamente.
  15 Hits restrain.eu.com  
It has 3 bedrooms, 2 baths, chest of drawers cooks and room, garden front and at heart. Telephone, Internet and cable. This zone is very well served by transports public, the house is at 300 ms of the bus terminal.
Intercambio bonita casa en Riviera Maya, zona tranquila, Quintana Roo. Se encuentra en Villas Morelos a 2 km del Mar Caribe, entre Playa del Carmen y Cancun. Tiene 3 recamaras, 2 banos, comoda cocina y sala comedor, jardin de frente y en el fondo. Telefono, internet y cable. La zona esta muy bien servida por transportes publicos, la casa esta a 300 m de la terminal de autobus.
  toscana.indettaglio.it  
In the presbiterial zone is placed a chapel that saves a plate painted by Lorenzo di Credi (1458-1537), portraying "Mary and Joseph adoring the Child".
Nella zona presbiteriale è alloggiata una cappella che conserva una tavola dipinta da Lorenzo di Credi (1458-1537) raffigurante "Maria e Giuseppe adoranti il Bambino".
  2 Hits www.aqua.dtu.dk  
As part of the annual UN celebration of World Life Day on March 3rd, the BA Young People’s Library, in cooperation with Animal Zone, is organizing a competition titled “Listen to the Voices of the Youth”. Students from Alexandrian schools will participate in the competition by presenting research on wildlife in Egypt, sea turtles, as well as the Egyptian policies concerning wildlife. An exhibition showcasing photos and drawings about the submitted research by the students will be held alongside the competition.
في إطار احتفال الأمم المتحدة باليوم العالمي للحياة البرية يوم 3 مارس من كل عام، تنظم مكتبه النشء، بالتعاون مع فريق أنيمال زون، مسابقة تحمل هذا العام شعار "انصتوا لأصوات الشباب". يشارك طلاب من مختلف المدراس بالإسكندرية في المسابقة وسوف يقدمون بحث عن الحياة البرية في مصر، والسلاحف البحرية، وكذلك بحث عن القواعد واللوائح الخاصة بالحيوانات البرية في مصر. وسوف يصاحب ذلك معرض صور ورسومات للطلاب عن البحوث المقدمة.
  www.igph.kiev.ua  
A cycle of papers by Prof. S.I. Sherman and his colleagues dedicated to the studies of connections of seismic dangers with fissure tectonics based on fourty years long (1960-2000) seismic monitoring of the territory of the Central Asia and the Baikal rift zone is being reviewed.
Рецензируется цикл статей проф. С.И. Шермана и его коллег, посвященный изучению связи сейсмической опасности с разломной тектоникой на базе 40-летнего (1960-2000) сейсмического мониторинга территории Центральной Азии и Байкальской рифтовой зоны. Это дало возможность установить новые закономерности, расширяющие наши познания в вопросах прогноза землетрясений.
  2 Hits www.koenig-neurath.de  
An office is like a town. Here as there, there are zones with different functions. Efficient work is only possible when each zone is exactly suited to its purpose and to the needs of the users in the zone.
Ein Büro ist wie eine Stadt: Da wie dort gibt es Bereiche mit unterschiedlichen Funktionen. Effizientes Arbeiten ist nur dann möglich, wenn jeder Bereich genau auf seinen Zweck und auf die Bedürfnisse der Mitarbeiter abgestimmt ist. Erfahren Sie mehr, indem Sie oben auf den gewünschten Bereich klicken.
  best-free-porn.pro  
Preflight check to sterile zone is made without turn.
Предполётный досмотр в стерильную зону производится без очереди.
Baxışdan sonrakı zonaya uçuşqabağı baxış növbədənkənar həyata keçirilir;
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
As part of the annual UN celebration of World Life Day on March 3rd, the BA Young People’s Library, in cooperation with Animal Zone, is organizing a competition titled “Listen to the Voices of the Youth”. Students from Alexandrian schools will participate in the competition by presenting research on wildlife in Egypt, sea turtles, as well as the Egyptian policies concerning wildlife. An exhibition showcasing photos and drawings about the submitted research by the students will be held alongside the competition.
في إطار احتفال الأمم المتحدة باليوم العالمي للحياة البرية يوم 3 مارس من كل عام، تنظم مكتبه النشء، بالتعاون مع فريق أنيمال زون، مسابقة تحمل هذا العام شعار "انصتوا لأصوات الشباب". يشارك طلاب من مختلف المدراس بالإسكندرية في المسابقة وسوف يقدمون بحث عن الحياة البرية في مصر، والسلاحف البحرية، وكذلك بحث عن القواعد واللوائح الخاصة بالحيوانات البرية في مصر. وسوف يصاحب ذلك معرض صور ورسومات للطلاب عن البحوث المقدمة.
  www.kraftwerk.co.at  
• New weather conditions and(or) time of day have appeared in the following adventures: Red Coast, Thetin Rift, Alakur Island, Facility 902 and Lugran Research Base. The weather in the zone is determined when you enter and does not change while you are in the adventure.
• Neue Wetterverhältnisse und (oder) Tageszeiten wurden in folgenden Abenteuern eingeführt: Rote Küste, Schlucht Thetin, Insel Alakur, Anlage 902 und Forschungsbasis Lugran. Das Wetter im jeweiligen Gebiet wird festgelegt, wenn du das Abenteuer betrittst und ändert sich während des Abenteuers nicht.
  2 Hits tomotoshihoshino.com  
A model of cracking in a circular disk, based on consideration of fracture process zone, is proposed. It is assumed that the fracture process zone is a finite length layer, containing material with partially broken bonds between individual structural elements.
Рассматривается изотропный диск радиуса R, загруженный на контуре двумя сосредоточенными силами P, приложенными в точках z1 = R и z2 = −R. Предложена модель зарождения трещины в круговом диске, основанная на рассмотрении зоны процесса трещинообразования. Полагается, что зона процесса трещинообразования представляет собой слой конечной длины, содержащий материал с частично нарушенными связями между отдельными структурными элементами. Получены соотношения для определения критического значения внешней нагрузки, при которой происходит появление трещины.
  www.puertorico-herald.org  
The legislation will be directed at paralyzing the military practices, even though opponents allege that it would have no effect because the zone is under federal jurisdiction where the local statutes do not apply.
La legislación estará dirigida a paralizar las prácticas militares, incluso si los oponentes alegan que no tendrá efecto porque la zona se encuentra bajo jurisdicción federal, donde no se aplican los estatutos locales.
  2 Hits www.alimentsduquebec.com  
WIG protective gas welding is especially economical for sheet metal 2-5 mm thick. Compared with oxyacetylene welding, it should be noted that the distortion and risk of cracking is lower and the softening zone is also narrower.
Das WIG-Schutzgasschweissverfahren ist bei Blechen von 2 - 5 mm Stärke besonders wirtschaftlich. Gegenüber der Autogenschweissung ist zu bemerken, dass die Verwerfung und Rissgefahr geringer und auch die Erweichungszone schmäler ist. Die Schweissnähte werden im allgemeinen wie für die Autogenschweissung vorbereitet. Für das WIG-Verfahren kommt neben der Type Silox S 1 (S-CuAg) auch der Typ Silox S 1 L (S-CuSn) zur Anwendung, der auch bei dicken Blechen Porenfreiheit gewährleistet. Der Schweissstab wird in den mit der nichtabschmelzenden Wolframelektrode gezogenen Lichtbogen in der Argon-Atmosphäre fegührt. Geschweisst wird mit Gleichstrom; Elektrode am Minuspol.
  cli-ma.eu  
The immovable properties are, by default, a general protection zone of 50 meters counted from their outer limits. A special temporary protection zone may also be established when the general protection zone is insufficient or inadequate.
Os imóveis em vias de classificação gozam, por defeito, de uma zona geral de proteção de 50 metros contados a partir dos seus limites exteriores. Pode ainda ser fixada uma zona especial de proteção provisória, quando a zona geral de proteção se revele insuficiente ou desadequada. Contudo, a lei determina que estas zonas de proteção devem ser substituídas por uma zona especial de proteção com a extensão adequada à proteção e valorização do bem imóvel, a ser estabelecida em simultâneo com a decisão final do procedimento de classificação ou no prazo de 18 meses a contar da classificação do bem.
  5 Hits www.spaceweather.ca  
It is known as DRX and is the average of the hourly ranges (maximum minus minimum during each hour) in the X (northward) component of the magnetic field intensity for a day (the UT or GMT day), ie DRX for the zone is the mean of 24 values.
Le paramètre utilisé pour le rapport de 30 jours de l'activité magnétique est une indice journalier. Il est connu comme DRX qui est la moyenne des plages horaires (maximum moins minimum pendant chaque heure) dans la composante X (nord) de l'intensité du champ magnétique pour une journée (le jour TU ou GMT).
  www.elettrocolombo.com  
On contact with skin, the absorbent zone is impregnated with sebum. The analysis of the sample using the dermoprime system allows to determine the skin type and thus, the products and treatments best suited to their condition.
En contacto con la piel, una zona absorbente queda impregnada con el sebo cutáneo. El análisis de la muestra mediante el sistema dermoprime permite determinar el tipo de piel y los productos y tratamientos que mejor se adaptan a su condición.
  7 Hits www.voilemercator.com  
Logistic zone is situated on the west side and it has two floors with lower high, as same as the east strip where activities which worked independently from the market are situated, and therefore they can be a sector: restaurant, bar, polyvalent rooms and spaces to municipal associations.
La zona logística se sitúa en la parte oeste y tiene dos plantas de menor altura, igual que la franja este, dónde se sitúan las actividades que funcionan con independencia horaria del mercado (y por lo tanto puede sectorizarse): restaurante, bar, salas polivalentes y espacios para asociaciones municipales.
  basta.net  
The territorial zone or the territorial waters are the waters stretching from an established base line to a determined distance in which a country can define its own laws and can administrate justice. According to the United Nations Convention on the law of the Sea, the maximum size of a territoral zone is 12 nautical miles (approximately 22 kilometers), measured from the low tide mark.
Les termes “mer territoriale”, “zone territoriale” ou “eaux territoriaux” sont utilisés pour indiquer les eaux étendus jusqu’à une ligne déterminée, où un certain pays a le droit de déterminer des lois et d’exercer la justice soi-même. Selon le traité de droit maritime des Nations Unies, la zone territoriale maximale consiste de 12 milles marines (un peu plus de 22 kilomètres), mesuré dès la ligne de basse mer. C’est aussi le cas en Belgique.
  2 Hits europarlement.touteleurope.eu  
Currently the issuing of sovereign bonds in the Euro zone is carried out in a decentralised way by member states themselves. The creation of Euro bonds would allow for the creation of financial solidarity between member countries of the euro zone.
Augenblicklich werden Staatsanleihen in der Eurozone nur von den einzelnen Mitgliedstaaten, also dezentralisiert, ausgegeben. Mit der Schaffung von Eurobonds könnte eine finanzielle Solidarität unter den Mitgliedstaaten der Eurozone geschaffen werden, wobei die schwächsten Länder von der Solidarität der anderen profitieren würden.
  move-me.net  
The service zone is the area around the damaged reactor where the future arch will stand. Each task taking place in this area is carefully evaluated beforehand by the radiation protection experts to ensure that workers remain within the authorized
Зона обслуживания – это участок вокруг разрушенного реактора, где будет находиться Арка. Все работы в этой зоне заранее оцениваются экспертами по радиационной защите – для гарантии нахождения персонала в разрешенных пределах доз.
  thealtcollective.co.uk  
Moto Zone is a concept Garage, Workshop or Bike Wash Point for two-wheelers, where oil change takes place exclusively or in addition to other services provided by the outlet.
« Moto Zone » est un concept de garage, d’atelier ou de station de lavage réservé aux deux roues, où les vidanges peuvent être effectuées indépendamment ou en complément d'autres services proposés sur place.
  www.rctcbc.gov.uk  
Situated on the Colliery Court Yard, inside a safe and friendly environment, the Energy Zone is fully equipped with swings, slides, a climbing frame and much more. There is even a toddlers’ play area and a sand pit!
Mae'r Parth Ynni wedi'i leoli ar Iard y Lofa, mewn amgylchedd diogel a chyfeillgar. Bydd modd i blant fwynhau siglenni, llithrennau, ffrâm ddringo a llawer yn rhagor. Mae yna hefyd ardal chwarae a phwll tywod i blant bach!
  www.ieu.edu.tr  
Tunca, who came back with an award from the prestigious competition where 124 projects from 30 countries participated, said, “Basmane region has a special place in Izmir. The historical Agora excavation zone is also in this region. The region acts as a transition area that connects Konak Kemeraltı Bazaar to Alsancak. With this project, I aimed to conserve the historic fabric and to contribute to future touristic values. My project involves a han”.
30 farklı üniversiteden 124 projenin katıldığı, prestijli yarışmadan ödülle dönen Tunca, “Basmane bölgesi, İzmir açısından çok özel bir konuma sahip. Tarihi Agora kazı alanı da bu bölgede bulunuyor. Aynı zamanda Kemeraltı Çarşısı’yla Alsancak’ı birbirine bağlayan bir pasaj görevi de üstleniyor. Ben de tarihi dokuyu korumak ve ilerideki turistik değerlere katkıda bulunmak adına bir proje geliştirdim. Projem bir handan oluşuyor” dedi.
  3 Hits www.idofonduro.org  
The second zone is the side where the gardens merge into the landscape. A strong landscape connection will be created here, with the distant views optimally capturing the rural feel of the valley flanks.
La deuxième zone est le côté où le jardin remonte dans le paysage. Une connexion paysagère forte est créée ici de sorte que les panoramas profitent au mieux du caractère paysager des flancs de la vallée. Un oued sert d'étendue d'eau tampon. Un passage sous les arbres existants et une extension de cette zone verte donnent accès à un sentier de promenade qui relie le site au voisinage.
  www.subex.org  
The territorial zone or the territorial waters are the waters stretching from an established base line to a determined distance in which a country can define its own laws and can administrate justice. According to the United Nations Convention on the law of the Sea, the maximum size of a territoral zone is 12 nautical miles (approximately 22 kilometers), measured from the low tide mark.
Les termes “mer territoriale”, “zone territoriale” ou “eaux territoriaux” sont utilisés pour indiquer les eaux étendus jusqu’à une ligne déterminée, où un certain pays a le droit de déterminer des lois et d’exercer la justice soi-même. Selon le traité de droit maritime des Nations Unies, la zone territoriale maximale consiste de 12 milles marines (un peu plus de 22 kilomètres), mesuré dès la ligne de basse mer. C’est aussi le cas en Belgique.
  5 Hits www.hj.sanno.ac.jp  
It is known as DRX and is the average of the hourly ranges (maximum minus minimum during each hour) in the X (northward) component of the magnetic field intensity for a day (the UT or GMT day), ie DRX for the zone is the mean of 24 values.
Le paramètre utilisé pour le rapport de 30 jours de l'activité magnétique est une indice journalier. Il est connu comme DRX qui est la moyenne des plages horaires (maximum moins minimum pendant chaque heure) dans la composante X (nord) de l'intensité du champ magnétique pour une journée (le jour TU ou GMT).
  2 Hits compmusic.upf.edu  
The inpatient zone is formalised through the plan of the "fingers" of one hand that enter the green space separating it from the old hospital. This manages to reduce the building's volumetric impact while leading to a subtler relationship with the old pavilions.
La zona hospitalaria se formaliza a través de un esquema de “dedos” de una mano que se introducen en el espacio verde que lo separa del antiguo hospital. Con esto se consigue reducir el impacto volumétrico del edificio, permitiendo a su vez una relación más sutil con los antiguos pabellones. El primer “dedo” sigue la dirección del eje diagonal, mientras que los otros tres se abren como un abanico para adecuarse al terreno y hasta alinearse con la calle Sant Quintí.
  soco.be  
Mineralization in the porphyry and pipe gap sectors present a vertical zoning from the surface where the leached zone is located, then the enriched zone, reaching depth to the transitional zone and then the primary zone.
Geología: Trapiche es un pórfido de cobre molibdeno de edad oligacénica ubicado en la margen suroeste de belt de Andahuaylas-Yauri. Está compuesto por tres zonas mineralizadas contiguas: pórfido cuarzo monzonítico, brecha pipe y zona de cobre en óxidos. Mineralización en los sectores del pórfido y brecha pipe presentan un zoneamiento vertical desde la superficie donde se encuentra la zona lixiviada, luego la zona enriquecida, llegando a la profundidad a la zona transicional y luego la primaria. Hay poca presencia de óxidos y mixtos.
  11 Hits csc.lexum.org  
The main ore zone is reached by two main vertical shafts about one-half mile apart, from which radiate main roadways and conveyor ways to form the framework of the mine. From these main arteries other passages extend into the active mining area.
On atteint la principale zone de minéralisation par deux puits verticaux principaux situées à undemi mille l’un de l’autre, d’où rayonnent les galeries principales et voies à convoyeur qui forment l’ossature de la mine. De ces principales artères d’autres passages vont rejoindre la zone d’exploitation active.
  transparency.am  
The publication might be useful to refer to if it is intended to erect buildings on the site of green areas adjoining one's residence, and as a result, trees and bushes are cut or damaged, playground is destroyed, recreation zone is ruined or illumination of one's house is endangered.
«Առողջ շրջակա միջավայրում ապրելու մարդու իրավունքների խթանում» ծրագրի շրջանակում Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնը հրապարակել է գրքույկ` առողջ միջավայրում ապրելու իրավունքը պաշտպանելու համար անհրաժեշտ տեղեկություններով, որոնք օգտակար կլինեն, եթե բնակավայրերին հարող կանաչ տարածքում նախատեսված է կառուցապատում, որի համար կտրում կամ վնասում են ծառերն ու թփերը, քանդում են խաղահրապարակը, ոչնչացնում հանգստի գոտին կամ վտանգում բնակարանի լուսավորությունը: Նշյալ տեղեկությունները կօգնեն օրինական հիմքերով և քաղաքացիական պայքարի միջոցով կանխել կենսագործունեության միջավայրի բացասական փոփոխությունները:
  www.gui.ps  
That is why you should demand that the zone map be visibly placed in the taxi. Each zone is usually delineated with different color markers. The minimum rate for Panama city is $1.25 and an extra $0.25 for each additional passenger.
En cuanto a tarifas, debe saber que Panamá se maneja bajo un sistema de zonificación de la ciudad. El precio final dependerá de las zonas que su recorrido haya atravesado. Por ello debe exigirle al taxista que el mapa de zonificación esté visible en el taxi. Por lo general cada zona estará delineada con marcadores de distintos colores. La tarifa mínima para la ciudad de Panamá es de $1.25 y $ 0.25 adicional por cada pasajero adicional.
  www.ginza-bellevue.com  
The objective of the Nerd Zone is to get so-called “nerds”, i.e. the cleverest people in the IT sector, interested in Karlsruhe and the companies located there – and thus attract experts to the region.
Hinter der Nerd-Zone verbirgt sich eine Campus- und Social-Media Kampagne für den IT-Standort Karlsruhe. Das Projekt Nerd-Zone wurde 2011 durch das CyberForum gemeinsam mit YOUNG TARGETS sowie in Kooperation mit Partnern aus der Karlsruher IT-Branche gestartet. Die Nerd-Zone hat sich zum Ziel gemacht, sogenannte „Nerds“, also die klügsten Köpfe der IT-Wirtschaft, für den Standort Karlsruhe und dessen Unternehmen zu begeistern – und damit neue Experten für die Region zu gewinnen.
  laps-rietveld.nl  
Financial innovations like P2P-technologies, high-frequency trading, blockchain, Internet of things smart contracts lead to dramatic changes in traditional business models and are the key to deciphering the contents of historical process, demonstrating the metaphysical essence of society. Crisis which takes us out of the comfort zone is at the same time a point of rebirth, of reload.
Финансовые инновации: P2P-технологии, высокочастотная торговля, блокчейн, умные контракты “Интернета вещей” приводят к драматическому изменению традиционных бизнес-моделей и являются ключом к расшифровке содержимого современного витка исторического процесса, метафизически демонстрируя суть общества. Кризис, который, с одной стороны, становится выходом из зоны комфорта, одновременно является точкой перерождения, перезагрузки. Итоги исследований будут представлены на масштабной выставке в 2016 году. Произведение silk медиахудожника ::vtol:: является первым результатом этого сотрудничества.
  www.biozentrum.unibas.ch  
Peter Scheiffele’s research group has now identified a previously unknown protein called mSYD1, which regulates the deposition of the vesicles at the active zone. In nerve cells, in which no mSYD1 protein is present, synaptic contacts continue to be formed but the accumulation of the synaptic vesicles at the active zone is disrupted.
Die Forschungsgruppe von Peter Scheiffele konnte nun ein zuvor unbekanntes Protein namens mSYD1 identifizieren, welches die Anlagerung von Vesikeln an der aktiven Zone reguliert. In Nervenzellen, in denen durch eine genetische Manipulation kein mSYD1 Protein vorliegt, bilden sich weiterhin synaptische Kontakte aus, aber die Anreicherung der synaptischen Vesikel an der aktiven Zone ist gestört. Dies führt zu einem Verlust der synaptischen Signalübertragung.
  5 Hits pacmusee.qc.ca  
The space devoted to the Archaeo-Adventure workshop is divided up into four large zones where visitors can explore traces of Montréal’s history and, in the Archaeo-Quiz zone, find out how people lived in Montréal in the 17th, 18th and 19th centuries. One zone is a veritable dig site where visitors can excavate with real tools just like actual archaeologists and learn proper work methods and techniques.
L’espace dévolu à l'Atelier Archéo-aventure est découpé en quatre grandes zones qui permettent d’explorer des traces de l’histoire de Montréal et de découvrir, avec la zone Archéo-quiz, les modes de vie des gens qui ont vécu à Montréal aux 17e, 18e et 19e siècles. Une zone consiste en un véritable chantier de fouilles où le visiteur peut creuser le sol comme le fait l’archéologue avec de vrais outils tout en apprenant les bonnes méthodes et les techniques de travail. Une autre zone permet de découvrir la tente de l’archéologue et son installation. Enfin, une dernière zone est constituée du laboratoire où le travail de l’archéologue se poursuit avec la description, la classification, l’inventaire et l’analyse des artefacts et écofacts trouvés sur le site de la fouille.
  www.sports-depoque.com  
CAP conseil takes part to the EO4REDD research project financed by the Walloon Region. Our aim is to develop a remote-sensing based methodology allowing to estimate forest carbon stocks in tropical areas. The test zone is Mai Ndombe, in the East of the Democratic republic of Congo.
Hoe kan men de uitstoot van broeikasgassen door ontbossing en bosdegradatie verminderen? Dat is de uitdaging van het REDD mechanisme dat in 2005 door de Verenigde Staten werd gelanceerd. CAP conseil neemt deel aan het EO4REDD research project, gesteund door het Waalse Gewest. Het doel is een methode te ontwikkelen die door gebruik van remote sensing de koolstofvoorraden in tropicale bossen inschat. De testzone ligt in het oosten van de Democratische Republiek van Congo, in Mai NDombe.
  www.drakosyacht.gr  
Little Smelts, in particular, are translucent. Its posterior part and the flanks are of a greenish-gray to pink tone, its ventral zone is of a brilliant silver color. The caudal fin has a dark border.
Pez eurihalino (marino y de agua dulce) de esqueleto regularmente osificado. Cuerpo alargado delgado. Ligeramente aplanado en los flancos. Boca relativamente grande, con la mandíbula inferior prominente. La boca contiene dientes largos, afilados. Escamas pequeñas, transparentes que se separan fácilmente. Los pequeños esperlanos son traslúcidos. Su parte posterior y los flancos son de un tono verde-grisáceo a rosado, su zona ventral es de un color plata brillante. La aleta caudal tiene un borde oscuro. El eperlano vive hasta seis años. Mide de 15 a 18 cm.
  2 Hits www.alexanderwang.cn  
I don't remember exactly the night of disaster on the 26th of April, 1986 because I was three years old but I've been watching the consequences of this tragedy during all my life till nowadays. My first visit to Chernobyl Zone was in April, 2008. From that time Ive understood that the Zone is not the dead place that is just fenced. It is more alive than many people think.
Я не помню, что случилось ночью 26 апреля 1986 года, потому что мне было три года, но я наблюдаю за последствиями этой трагедии на протяжении всей моей жизни. Мой первый визит в Чернобыльскую зону был в апреле 2008 года. С того времени я понял, что Зона - это не мертвое место, которое просто огорожено, она более живая, чем многие думают. В настоящее время украинское правительство сделало из Чернобыльской зоны туристическую. Охотники за металлоломом обычно сотрудничают с полицией и охранником, которые дают им доступ к Зоне. В то же время люди, пострадавшие от чернобыльской катастрофы, не получают достаточной финансовой и медицинской поддержки. Я фотографировал Чернобыльскую зону в течение последних восьми лет. Для меня зона отчуждения - загадка. Я хочу показать мистические аспекты этой земли, где каждый метр наполнен страданиями и печалью. Николай Якушин, священник Свято-Ильинской церкви, единственной действующей в Чернобыле, сказал: «Если вы не уважаете Зону, это определенно убьет вас, но если ваше сердце наполнено любовью и симпатией к ней и людям, которые здесь страдали и погибли, Зона не тронет вас».
  www.eindhovenairport.nl  
Here we check that you do not carry any dangerous objects. Everyone entering the security-restricted zone is checked. Hold baggage and shop supplies in the security-restricted zone are checked as well.
Eindhoven Airport hecht zeer veel waarde aan de veiligheid op de luchthaven. Dit merkt u bijvoorbeeld als u de vertrekhal in loopt. Er wordt dan gecontroleerd of u geen gevaarlijke voorwerpen bij u heeft. Iedereen die het beschermd gebied betreedt wordt gecontroleerd. Ook de ruimbagage en de voorraden voor de winkels in het beschermd gebied worden gecontroleerd. Het programma "beveiligingsbewustzijn" is door de Europese Unie verplicht gesteld voor alle personen werkzaam in de beschermde gebieden van luchthavens.
  capzlog.aero  
The 24-V roller conveyor enables zero pressure accumulation transport of unit loads with the help of a controller. Each zone is powered by a...
Les convoyeurs à rouleaux 24 V permettent un convoyage à accumulation sans pression de marchandises à l’aide d’une commande. Chaque zone est...
Der 24-V-Rollenförderer ermöglicht mit Hilfe einer Steuerung den staudrucklosen Transport von Stückgütern. Jede Zone wird über eine...
Con l'ausilio di un'unità di controllo il trasportatore a rulli da 24 V consente un trasporto di collettame senza pressione in accumulo....
  4 Hits www.microsoft.com  
The zone is narrowed down to include Italian and Chinese restaurants within a 1-mile radius of Stop 4.
La zone est réduite afin d'inclure les restaurants italiens et chinois situés dans un rayon d'1 kilomètre à partir de la quatrième étape.
  protege.spc.int  
After the effort comes relaxation. Our lounge zone is just perfect for that!
En tant que membre i-fitness vous pouvez vous parquer gratuitement sur le large parking autour du complexe.
  11 Hits scc.lexum.org  
The main ore zone is reached by two main vertical shafts about one-half mile apart, from which radiate main roadways and conveyor ways to form the framework of the mine. From these main arteries other passages extend into the active mining area.
On atteint la principale zone de minéralisation par deux puits verticaux principaux situées à undemi mille l’un de l’autre, d’où rayonnent les galeries principales et voies à convoyeur qui forment l’ossature de la mine. De ces principales artères d’autres passages vont rejoindre la zone d’exploitation active.
  2 Hits www.tustep.uni-tuebingen.de  
In Chernivtsi go along Holovna St. to the City Hall. O. Kobylyanska street (walking zone) is located nearby. It'll take about 3-4 minutes to walk to the museum.
In der Stadt Tscherniwzi die Hauptstraße bis zum Rathaus fahren. Die Olha-Kobyljanska-Str. (Fußgängerzone) befindet sich in der Nähe. Die O. Kobylanska Str. ca. 3-4 Minuten bis zum Museum gehen.
  bruparck.com  
By pulling out the small crown at 2 o'clock, the module is disengaged from the movement, meaning that it can be adjusted independently of the second time zone, to the nearest minute. When the crown is pressed back in, the movement and the module re-engage and the second time zone is re-indexed to the first so that they operate simultaneously with the desired interval.
La Toric Hémisphères Rétrograde possède deux fuseaux horaires dotés chacun d’une précision à la minute. Un module est indexé au mouvement principal, pour la gestion du second fuseau. En tirant la petite couronne située à 2 heures, le module est débrayé du mouvement, permettant un réglage indépendant du second fuseau, à la minute près. Lorsque la couronne est pressée, le mouvement et le module s’accouplent à nouveau et le second fuseau se ré-indexe au premier pour tourner en synchronie, avec l’intervalle souhaité. La couronne principale à 9 heures régit le remontage du mouvement et la mise à l’heure des deux fuseaux conjoints. Chacun des fuseaux se rapporte à un guichet qui donne l’indication jour / nuit, afin de savoir en un coup d’œil à quelle phase de la journée se trouve chaque horaire.
  endemicluxurygalapagoscruise.com  
* Relax zone is included with all baths. *
* La zone relax est comprise avec toutes les offres de bains *
* Con tutti i bagni viene inclusa anche la zona relax*
  www.montpellier.aeroport.fr  
The Drop and Go zone is designed as a quick, free and convenient facility to drop off and/or top pick up passengers, immediately outside the terminal. To use it, simply take the approach road dedicated to Drop and Go.
Il est possible de déposer et/ou de récupérer les passagers devant l’aérogare. Ce service est gratuit, il suffit simplement d'emprunter la voie d’accès dédiée à la dépose minute.
  esa.int  
The Space Zone is organised by A|D|S, the UK's Aerospace, Defence and Security trade organisation.
La zone Espace est gérée par A|D|S, l'organisation britannique regroupant les industries aérospatiales, de défense et de sécurité.
  www.kimovil.com  
Hamriyah Customs Centre is located at Hamriyah Port and Free Zone which is twenty kilometers north east of Sharjah city. The zone is one of the fastest growing free zones in the Middle East. Due to the variety of industrial activities,customs inspection and clearance are carried out at this centre for different kinds of goods such as heavy equipment, containers, oil lubricants and gas products, general cargo and personal parcels.
يعتبر مركز جمارك ميناء الحمرية من أهم المراكز وذلك لما تتميز به المنطقة الحرة من موقع استراتيجي مميز بين ثلاث قارات وبنية تحتية متطورة وشبكة طرق حديثة ، أراضي صناعية وتجارية بالإضافة إلى مساحات خالية للتوسعات المستقبلية ، مما جعلها من أسرع المناطق نموا في الشرق الأوسط كل هذا عزز من النشاط الجمركي في المنطقة ، الذي هدفه الأول تقديم كافة التسهيلات للتاجر والعمال داخل المنطقة الحرة ، مركز جمارك الحمرية يستقبل جميع أنواع الحاويات بالإضافة الديزل والزيوت والبضائع العامة و الطرود التي تصل الأفراد داخل المنطقة .
  4 Hits www.monumenttotransformation.org  
Play-Zone is the official Swiss Distributor for Makeblock.
Play-Zone ist der offizielle Schweizer Distributor für Makeblock.
  www.postauto.ch  
Along the «Guggerwäg» wildlife path you learn some interesting facts about the behaviour of the «Gugger» better known as cuckoo, as well as other birds species. The purpose of the no-hunting zone is also revealed, together with plenty more about the natural inhabitants here.
Le long du sentier éducatif sur les animaux sauvages «Guggerwäg», vous obtiendrez une foule d'informations intéressantes sur la vie et le comportement du «Gugger» (coucou) et autres espèces d'oiseaux et découvrirez la raison d'être de la réserve de chasse, tout comme des éléments révélateurs sur ses habitants à poils et à plumes. Temps de marche: 1h20
Entlang des Wildlehrpfades «Guggerwäg» erfahren Sie Interessantes über das Leben und Verhalten des «Guggers» (Kuckuck) und anderer Vogelarten, über Sinn und Zweck des Jagdbanngebiets und Aufschlussreiches über die tierischen Bewohner. Gehzeit: 1 Std. 30 Min.
Lungo il sentiero didattico «Guggerwäg» scoprirete tante informazioni su vita e comportamento del «Gugger» (cuculo) e di altre specie di uccelli, sul significato e lo scopo della bandita di caccia ed anche sulla ricca fauna locale. Tempo di percorrenza: 1 ora e 30 min.
  in.cupone.net  
You can also admire the cliffs of Capo Falcone that is today considered a protected area. The entire zone is characterised by a vast expanse of Maquis shrubland and by the presence of animals such as the marginated tortoise, wild cats and foxes.
De cette belle plage, vous pouvez facilement identifier l’île de Piana et l’îlot de la tour de la Pelosa, dont la structure aragonaise est d’un grand intérêt historique. On peut également admirer la falaise de Capo Falcone, aujourd’hui considérée comme une zone protégée. L’ensemble de la zone est caractérisé par une vaste étendue de maquis méditerranéen et par la présence d’animaux tels que la tortue bordée, les chats sauvages et les renards.
Von diesem wunderschönen Strand aus sieht man in der Ferne die Insel Piana und die kleine Insel des Pelosa-Turms, dessen aragonesische Bauart von großem historischen Interesse ist. Man kann dort auch den Felsen von Capo Falcone bewundern, der heute als schützenswertes Gebiet gilt. Die ganze Zone zeichnet sich durch die weitflächige Ausbreitung mediterraner Macchia-Vegetation aus sowie durch die Präsenz von Tierarten wie der Breitrandschildkröte, von Wildkatzen und Füchsen.
Desde esta hermosa playa se puede ver fácilmente la isla de Piana y el islote de la torre de la Pelosa, cuya arquitectura aragonesa es de gran interés histórico. También se puede admirar el Capo Falcone, que en la actualidad es un área protegida. Toda la zona está dominada por una gran extensión de matorral mediterráneo y por la presencia de animales como tortugas marinas, gatos salvajes y zorros.
  www.hotel-rigga.com.pl  
Sprinklers are evenly distributed along the beaches within 50 meters from the crest of the dam. The maximum length of the sprinkling zone is approximately 2 km. Operation of the system can be adjusted to weather conditions.
Оросители равномерно установлены по всей длине пляжной зоны в 50 м от края гребня плотины. Максимальный фронт орошения составляет около 2 км. Работа системы регулируется в зависимости от погодных условий.
  2 Hits biophysique.mnhn.fr  
Zone is proud to offer an personalized, in-house delivery service to the greater Montréal region as well as a service with our professional delivery partners for the regions of Ottawa and Québec. Some oversized items purchased online cannot be shipped via Canada Post.
Zone est fier d'offrir un service de livraison interne et personnalisé pour la grande région de Montréal, ainsi qu'un service professionnel effectué par un de nos partenaires pour les régions de Ottawa et de Québec.  Certains articles volumineux, achetés en ligne ne peuvent être expédiés par Poste Canada. Lors de l'achat d'un article nécessitant une livraison, le prix vous sera communiqué automatiquement.  Si le prix de cette livraison ne peut être émis, notre service à la clientèle vous contactera afin de vous donner les frais associés à ce service.  N'hésitez pas à nous contacter pour toutes demandes de livraisons particulières.
  4 Hits actu.epfl.ch  
13.10.11 - A 30 km/h zone is made up of sections of roads along which the activities of those on foot are favoured in relation to traffic.
13.10.11 - Une zone 30 est constituée de tronçons de routes où les activités des riverains sont privilégiées par rapport à la circulation.
  2 Hits www.bequiet.com  
The be quiet! Power Zone is ideal for discerning gamers and PC enthusiasts seeking high power, top performance and great features. This PSU series hits that sweet spot with ultimate performance, granite stability, advanced cooling features and low noise.
Das be quiet! Power Zone ist ideal für anspruchsvolle Gamer und PC Enthusiasten, die auf massive Power, erstklassige Leistung und großartige Features setzen. Das Power Zone überzeugt mit beeindruckend starker Performance, felsenfester Stabilität, fortschrittlicher Kühlung und leisem Betrieb – und das alles natürlich zu einem hochattraktiven Preis.
  db-artmag.de  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  www.domusweb.it  
All(zone) is a Bangkok-based collective that goes against expectations and clichés by venturing into the chaotic streets of the metropolis to transform urban disorder into an act of creativity. Text Supitcha Tovivich. Photo Piyawut Srisakul. Edited by Laura Bossi
All(zone) è un collettivo di stanza a Bangkok che, contro le aspettative e i luoghi comuni, preferisce scendere nelle strade confuse della sua metropoli per trasformare il disordine urbano in un atto creativo. Testo Supitcha Tovivich. Foto Piyawut Srisakul. A cura di Laura Bossi
  www.mision-adulam.nl  
Based on the gained results, the laminate structure of the joining partners will be optimized in particular for induction welding. This laminate structure shall ensure that the energy input in the joining zone is much higher than in the near-surface areas.
Im Rahmen des DFG-Projekts „Prozessoptimierung des Induktionsschweißens von kontinuierlich kohlenstofffaserverstärkten Thermoplasten (CFK) mit Hilfe der Prozesssimulation“ werden Aufheizversuche mit kohlenstofffaserverstärkten Organoblechen durchgeführt. Die hierbei verwendeten Verstärkungshalbzeuge unterscheiden sich hinsichtlich ihrer textilen Parameter, um deren Einfluss auf das induktive Erwärmungsverhalten zu bestimmen. Mit Hilfe der dadurch gewonnenen Erkenntnisse wird speziell für das Induktionsschweißen ein optimaler Laminataufbau abgeleitet. Dieser soll gewährleisten, dass der Energieeintrag in der Fügezone wesentlich höher ist als der im oberflächennahen Bereich des Fügeteils. Um diese Erwärmungscharakteristik stärker auszuprägen, wird die dem Induktor zugewandte Oberfläche des Fügeteils aktiv gekühlt. Dies soll ein Aufschmelzen der Oberfläche während des Schweißprozesses und somit eine mögliche oberflächennahe Delamination verhindern. Vorversuche mit Druckluft als Kühlmedium waren bereits erfolgreich. Für höhere Prozessgeschwindigkeiten werden alternative Kühlmethoden untersucht und die gewonnenen Erkenntnisse in ein Berechnungstool implementiert. Weitere Projektziele sind die Vorhersage der erreichbaren Fügefestigkeit einer Induktionsschweißverbindung für vorgegebene Prozessrandbedingungen sowie die theoretische Vorabdefinition von Prozessparametern für neue Materialkombinationen.
  2 Hits bitmask.net  
.zone is compatible with DNSSEC. This option is free and protects your domain against malicious diversions. Your visitors therefore have the guarantee of consulting the site they really want to see. Learn more
Le .zone est compatible avec DNSSEC. Cette option est gratuite et protège votre domaine contre les détournements malveillants. Vos visiteurs ont ainsi la garantie de consulter le site qu'ils souhaitent réellement voir. En savoir plus
.zone ist mit DNSSEC kompatibel. Diese Option ist kostenlos und schützt Ihre Domain vor Hijacking. Ihre Besucher können also sicher sein, dass sie die Website aufrufen, die sie tatsächlich sehen wollen. Weitere Infos
Il .zone è compatibile con DNSSEC. Quest'opzione è gratuita e protegge il suo dominio contro le deviazioni malevole. I suoi visitatori hanno pertanto la garanzia di visitare il sito che effettivamente vogliono visitare. Per maggiori informazioni
  16 Hits www.ecosticker.dk  
The entry into the zone is forbidden.
La circulation dans cette zone est actuellement interdite.
Die Einfahrt ist weiterhin erlaubt.
Actualmente la circulación está prohibida.
  3 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Where a protective zone is not delimited in this manner, a basic protective zone is allocated to any monument tree under the applicable law, whereas the protective zone is of circular shape with a radius equal to ten times the size of the tree diameter measured 130 cm above the ground.
Si une zone protégée n´est pas définie, chaque arbre historique a, de par la loi, une zone protégée initiale et circulaire d‘un rayon équivalent à dix fois celui du volume de l’arbre à 130 cm du sol. La loi définit également les conditions fondamentales de protection de cette zone pour qu’aucune activité nuisible à l’arbre-monument n’y soit autorisée (art. 46, paragraphe 3 de la loi susmentionnée).
Sofern diese Schutzzone nicht besonders definiert wird, gilt, dass bei jedem Baumdenkmal laut Gesetz eine grundlegende kreisförmige Schutzzone im Halbmesser des zehnfachen seines 130 cm über dem Erdboden gemessenen Stammdurchmessers einzuhalten ist. Aus dem gleichen Gesetz gehen auch die grundsätzlich einzuhaltenden Schutzvorkehrungen hervor und zwar in dem Sinne, dass in dieser Schutzzone jegliche, für das Baumdenkmal potenziell gefährliche Tätigkeiten untersagt sind (§ 46, Abs. 3 des zitierten Gesetzes).
En caso de no haber sido definida el área de protección, se tiene en vigencia que cada árbol memorable tiene un área de protección, establecida por la ley, en forma de círculo cuyo radio equivale al décuplo de su diámetro medido a la altura de 130 cm sobre el suelo. Además, de la misma ley se derivan las condiciones de protección básicas que dicen que no está autorizada ninguna actividad nociva en el área de protección (artículo 46, párr. 3, de la Ley citada).
Laddove non esiste una zona di protezione, la legge stabilisce una zona di protezione di base di forma circolare intorno a ciascun albero monumentale, il cui raggio è uguale a dieci volte il diametro dell’albero, misurato a 130 cm dal terreno. Inoltre, la legge stabilisce le condizioni di tutela elementare che impediscono qualsiasi attività che possa danneggiare l’albero monumentale (art. 46, comma 3 della legge succitata).
Если охранная зона не была обозначена, считается, что каждое памятное дерево по закону имеет ее в виде круга с радиусом в размере десятикратного диаметра, измеренного на высоте 130 см над землей. По закону в охранной зоне также запрещается какая-либо деятельность, вредящая памятному дереву (§ 46, абзац 3 цит. закона).
  16 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
This magnitude of tidal action creates zones. Each zone is different from the next, depending on the temperature, salinity, exposure to wind and light, and the amount of time the zone is covered by the sea.
Le long d'un rivage rocailleux, le flux et le reflux de la marée peuvent se situer n'importe où entre 3 et 12 mètres. Cette amplitude de l'action des marées crée des zones. Toutes les zones sont différentes les unes des autres selon la température, la salinité, l'exposition au vent et à la lumière et la période de temps durant laquelle la zone est recouverte par la mer. Les organismes vivants qui occupent ces zones sont particulièrement adaptés à leurs conditions de vie. Ils ont des façons particulières de demeurer en place et d'éviter de se dessécher à marée basse.
  12 Hits www.umwelt-pickerl.at  
The entry into the zone is forbidden.
La circulation est actuellement interdite.
La circulación en esta zona no está permitida.
  3 Hits www.spaceweather.gc.ca  
It is known as DRX and is the average of the hourly ranges (maximum minus minimum during each hour) in the X (northward) component of the magnetic field intensity for a day (the UT or GMT day), ie DRX for the zone is the mean of 24 values.
Le paramètre utilisé pour le rapport de 30 jours de l'activité magnétique est une indice journalier. Il est connu comme DRX qui est la moyenne des plages horaires (maximum moins minimum pendant chaque heure) dans la composante X (nord) de l'intensité du champ magnétique pour une journée (le jour TU ou GMT). Par exemple, le DRX pour la zone est la moyenne des 24 valeurs. Les unités sont en nanotesla (nT).
  bitcoinera.cloud  
It lets you upload all your files on the website, taking advantage of the wonderful new Html5 APIs. Drag and drop files from your file explorer to the drop files zone is possible, and file size is no longer a problem since it smartly sends piece by piece to reconstruct your file on server side. PlUpload also cleverly manages several "runtimes" and automaticaly loads the Flash version for older browsers, and the Html5 version for newer ones like Chrome and Firefox.
Il vous permet d'envoyer tous vos fichiers sur le site, en tirant merveilleusement bien parti des possibilités offertes par les nouvelles API Html5. Le glisser-déposer des fichiers est possible depuis votre explorateur de fichiers vers la zone de dépôt, et la taille des fichiers n'est plus un problème puisqu'il envoie tout ça intelligemment morceaux par morceaux et reconstitue tout ça côté serveur, au fur et à mesure que ça arrive. PlUpload gère aussi habilement plusieurs "runtimes", et charge par exemple la version Flash automatiquement pour les navigateurs plus anciens.
  www.szqzdz.net  
And thus the safety light curtains can be moved during operation without opening any of the three safety zones. Smart: If someone enters the left or right safety zone, the other continues operation unhindered. If the middle zone is entered, both are shut down.
Mittels der zwei Sets des Sicherheitslichtgitters SEMG wurde eine intelligente, dynamische Zonenabsicherung installiert. Im laufenden Betrieb können die Sicherheitslichtgitter somit bewegt werden ohne eine der drei abgesicherten Bereiche zu öffnen. Smart dabei: Betritt man die linke oder rechte Sicherheitszone, bleibt die jeweils andere ungestört in Betrieb. Wird die mittlere betreten, schalten beide ab.
  www.prittworld.be  
With Laser PresbyVisionTM, also referred to as PresbyLASIKTM, the surgeon will correct the dominant eye (the better-functioning eye) to see from far distances and the other to see from near distances. By correcting each eye for a different distance, a visual blend zone is created.
Pour réaliser la PresbyVisionMC au laser (également appelée PresbyLASIKMC), le chirurgien corrige l'œil dominant (celui dont l’acuité est la plus grande) du patient pour une vision claire de loin et l’autre œil pour une vision claire de près. Le fait que chaque œil soit corrigé pour bien voir à une distance différente de l’autre crée une « zone de fusion » intermédiaire dans laquelle les deux yeux ont la même acuité visuelle. Cela signifie qu’après la chirurgie, la vision du patient est semblable à celle qu'il avait en portant des lunettes à double foyer, mais sans ces dernières. En effet, la PresbyVisionMC au laser est conçue pour procurer une vision claire et agréable, tant de près que de loin.
  4 Hits www.rcmp.gc.ca  
Passenger drop-off zone is located on Magic Mountain Road near the concert box office.
La zone de débarquement des passagers sera située sur le chemin Magic Mountain, près de la billetterie.
  rapportannuel2014.actiris.be  
The building permit for the new premises in the La Plaine de la Venoge industrial zone is legally binding. We are delighted.
Le permis de construire dans la zone industrielle La Plaine de la Venoge a été officiellement accordé. Notre joie est immense.
Il permesso per la nuova costruzione nella zona industriale di La Plaine de la Venoge è passato in giudicato. E ne siamo immensamente felici.
  www.luccaterre.it  
Join the SS445 in direction of Castelnuovo Garfagnana. At Fornaci di Barga join the road to Barga crossing Loppia. The bridge is sited some hundred metres form the Parish Church of Loppia. The parking zone is near the cemetery.
macchina:Da Lucca ss12 in direzione Abetone, quindi ss445 in direzione Castelnuovo Garfagnana; a Fornaci di Barga imboccare la strada che conduce a Barga passando da Loppia. Il ponte si trova a poche centinaia di metri dalla Pieve di Loppia, è possibile parcheggiare la macchina vicino al cimitero.
  www.majesticoludeniz.com  
The 24-V roller conveyor enables zero pressure accumulation transport of unit loads with the help of a controller. Each zone is powered by a...
Der 24-V-Rollenförderer ermöglicht mit Hilfe einer Steuerung den staudrucklosen Transport von Stückgütern. Jede Zone wird über eine...
  www.qcplannedgiving.ca  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  dbartmag.com  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  db-artmag.com  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  2 Hits enrin.grida.no  
It is necessary to note that having occupied a little more 20% of the total area of the Aral Sea basin (350 thousand km2) the mountain zone gives about 90% of the total surface runoff. On the average, the water flow which is formed in this zone is 115 billions m3 mainly within Amudaria and Sirdaria river basins.
Таджикистан богат водными ресурсами. Следует отметить, что занимая несколько более 20% площади Аральского бассейна (350 тыс. км2) горная зона дает около 90% поверхностного стока. В средний по водности год здесь формируется 115 млрд. м3 воды, главным образом в пределах Амударьинской и Сырдарьинской речных систем. Из этого объема на территории республики формируется 51,2 млрд. м3 вод, или 44% годового стока Аральского моря, при этом в бассейне Амударьи 50,5 млрд. м3, Сырдарьи - 0,7 млрд. м3. Основной сток дают реки Пяндж, Вахш, Кафирниган, Бартанг и Зеравшан.
  www.db-artmag.de  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  21 Hits parl.gc.ca  
On the benthic zone, I'm referring to the Jackpine project, where we talk about the benthic macroinvertebrates and monitoring that. The benthic zone is the lowest level of a body of water, and it's inhabited by organisms that tolerate cool temperatures and low oxygen levels, called benthos or benthic organisms.
Je fais référence au projet Jackpine, à propos duquel il est question de la surveillance des macro-invertébrés benthiques. La zone benthique est le plus bas niveau d'un plan d'eau, et elle est habitée par des organismes qui peuvent tolérer des températures froides et un faible taux d'oxygène, appelés benthos ou organismes benthiques. Les escargots, les vers, les crustacés et les sangsues font partie de la famille des macro-invertébrés. La présence de macro-invertébrés, qui sont sensibles à la pollution, indique que le plan d'eau est sain. Autrement dit, si ces créatures, qui sont sensibles à la pollution, y vivent, cela signifie que l'eau se porte bien. Par contre, si l'on observe une présence excessive de macro-invertébrés polluorésistants, cela signifie que l'eau est sans doute très polluée car ce sont les seuls qui peuvent vivre dans un tel milieu. C'est un programme de surveillance de ce genre que nous avons demandé d'appliquer au projet Jackpine.
  6 Hits www.wieslbauer.at  
The Liepaja Special Economic Zone is managed by the Board of the Liepaja Special Economic Zone, and by the executive body of the Liepaja Special Economic Zone, which is supervised by the Chief Executive Officer of the Liepaja Special Economic Zone.
Функции управления Лиепайской специальной экономической зоной реализует правление Лиепайской специальной экономической зоны и исполнительный аппарат Лиепайской специальной экономической зоны, которым руководит управляющий Лиепайской специальной экономической зоной. Высшим административным органом управления Лиепайской СЭЗ является правление СЭЗ, которому подчиняется исполнительный аппарат управления Лиепайской СЭЗ.
Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvaldes funkcijas veic Liepājas speciālās ekonomiskās zonas valde un Liepājas speciālās ekonomiskās zonas izpildaparāts, kuru vada Liepājas speciālās ekonomiskās zonas pārvaldnieks. Liepājas speciālās ekonomiskās zonas valde ir augstākā kolektīvā Liepājas speciālās ekonomiskās zonas uzraudzības un pārvaldes institūcija.
  14 Hits www.crit-air.fr  
The entry into the zone is forbidden.
La circulation dans cette zone est interdite.
Puede seguir circulando.
  11 Hits www.green-zones.eu  
The entry into the zone is forbidden.
La circulation est actuellement interdite.
Actualmente la circulación está prohibida.
  www.biotalent.ca  
Have the courage to challenge yourself. Being outside your comfort zone is where your best personal learning occurs and sets the stage for new opportunities. Most importantly, be passionate about what you do and be engaged.
Que conseilleriez-vous à une femme qui se lance dans la biotechnologie? De trouver un bon mentor et de ne pas craindre d'essayer de nouvelles choses.  Dès le début de sa carrière, il est important de s'entourer de personnes dont on apprendra beaucoup.  Il ne faut pas avoir peur de s'imposer des défis.  C'est lorsque l'on sort de sa zone de confort que l'on apprend le mieux et que l'on se retrouve confronté à de nouvelles perspectives. Le plus important est d'être passionné par ce qu'on fait et de s'y consacrer à 100 %.
  www.db-artmag.com  
Of a similar opinion is Ingeborg Ruthe of the Berliner Zeitung: Mehretu's "enigmatic paintings" are "legible, like poetic city maps. Cartographic poetry that tells of continuous building and destruction, planning and rejection. (…) This painting has everything to do with Berlin; from Mehretu's point of view, the city unites like no other the utopias and catastrophes (…) of the 20th century." Style Mag agrees: "The grey zone is the vague state of transition, of the transformation Berlin still finds itself in. Mehretu does not, however, illustrate this indeterminacy, but reflects it."
"Mehretus magische Stadtbilder" erscheinen Christina Tilmann vom Tagesspiegel als "ein raffiniertes Spiel mit Erinnerung und Auslöschung, mit Rekonstruktion und Verfremdung." Sie betont den Bezug der Arbeit zu Berlin, den Ort ihrer Entstehung: "Es ist die passende Kunst für eine Stadt, die sich immer wieder neu erfunden und zerstört, vereinigt und getrennt, überbaut und abgerissen hat.(…) Sie hätte keinen besseren Zeitpunkt, keinen besseren Ort wählen können." Ähnlich argumentiert auch Ingeborg Ruthe in der Berliner Zeitung: Mehretus "enigmatische Bilder" sind "lesbar wie poetische Stadtpläne. Kartografische Lyrik, die vom immerwährenden Aufbauen und Zerstören, vom Planen und Verwerfen erzählt". "Mit Berlin hat diese Malerei allerhand zu tun, aus Mehretus Sicht vereint die Stadt wie kaum eine zweite die Utopien und Katastrophen (…) des 20. Jahrhunderts." Auch Style Mag konstatiert: "Die Grauzone ist der vage Zustand des Übergangs, der Transformation, in dem sich Berlin nach wie vor befindet. Mehretu illustriert die Unbestimmtheit jedoch nicht, sondern reflektiert sie." Barbara Hein von der ART zitiert dazu die Künstlerin: "Diese vielen Facetten von Geschichte geballt an einem Ort haben meine Arbeit unglaublich bereichert." Hein erscheint die Guggenheim-Schau als "ein fulminanter Abschied" für Mehretu, die nach ihrem Berlin-Aufenthalt wieder zurück nach New York gezogen ist.
  2 Hits strelka.com  
This project envisions a border territory where Sino-Russian needs intersect, a zone of agricultural, infrastructural, and military development. This zone is symbolic; it is a reflection of China’s intense urbanization on one side of the border, and Russia’s extensively undeveloped territory.
Проект предлагает концепцию особой пограничной территории, на которой пересекаются российско-китайские интересы – зона сельскохозяйственного, инфраструктурного и военного развития. Есть у этой территории и символическое значение: она отражает контраст между интенсивной урбанизацией на китайской стороне и обширными незанятыми землями на российской. Проект предлагает новое видение российско-китайского альянса в 21 веке – союз двух супердержав, основанный на взаимодополняющем развитии во всех сферах – от производства продуктов питания до космических разработок – и противостоянии другим глобальным державам.
  www.solecolor.com  
The same ticket grants you entrance to the Ice Restaurant and Ice Bar, where you can marvel at amazing ice sculptures. Winter Zone is open from December to March.
Dieselbe Eintrittskarte ermöglicht Ihnen den Zugang zum Eis-Restaurant und zur Eis-Bar, wo Sie sich von den erstaunlichen Eisskulpturen faszinieren lassen können. Die Winterzone (Winter Zone) hat von Dezember bis März geöffnet.
La misma entrada le garantiza la entrada al Ice Restaurant y al Ice Bar, donde podrá admirar asombrosas esculturas de hielo. Winter Zone está abierto de diciembre a marzo.
Lo stesso biglietto ti garantisce l’ingresso al Ice Restaurant e Ice Bar, dove potrai ammirare incredibili sculture di ghiaccio. Winter Zone è aperto da dicembre a marzo.
Samalla sisäänpääsymaksulla pääsee ihastelemaan upeita jääveistoksia sekä vierailemaan mm. Jääravintolassa ja Jääbaarissa. Talvivyöhyke on avoinna joulukuusta maaliskuuhun.
  6 Hits www.publicspace.org  
The Guillotière Bridge, which directly connects with the busy Place Bellecour, signals the most central and representative point of the intervention. This zone is occupied by more than 300 metres of tiered seating, which replaces a former inaccessible area that was ironically known as the “bear pit”.
El puente de la Guillotière, conexión directa con la concurrida plaza de Bellecour, señala el punto más céntrico y representativo de la intervención. Está ocupado por una gradería de más de 300 metros de largo que sustituye un antiguo espacio poco accesible llamado irónicamente «el foso de los osos». Esta gradería constituye un lugar mayor, un espacio cívico encarado a las cúpulas del Hôtel Dieu, que, con el río como telón de fondo, acoge acontecimientos multitudinarios como conciertos, desfiles, proyecciones, fuegos artificiales o incluso el paso del Tour de Francia.
El pont de la Guillotière, connexió directa amb la concorreguda plaça de Bellecour, senyala el punt més cèntric i representatiu de la intervenció. Està ocupat per una graderia de més de 300 metres de llargada que substitueix un antic espai poc accessible anomenat irònicament «el fossar dels óssos». Aquesta graderia constitueix un lloc major, un espai cívic encarat a les cúpules de l’Hôtel Dieu, que, amb el riu com a teló de fons, acull esdeveniments multitudinaris com concerts, desfilades, projeccions, focs artificials o, fins i tot, el pas del Tour de França.
  3 Hits panarmenian.net  
Twenty years has passed since the Spitak earthquake but the situation in the disaster zone is still the same. I also see the miracle of the revival of Yerevan, and every time I visit it I find it even more beautiful and richer, and I am extremely happy for it.
После землетрясения в Спитаке прошло 20 лет, а ситуация в зоне бедствия все та же. Я вижу чудо возрождения Еревана, и с каждым моим приездом он становится еще красивее и богаче, и я этому безумно рада. Однако стоит выехать за пределы столицы, как сталкиваешься с нищетой. Да зачем выезжать за ее пределы, вы только посетите окраины города. И я бы хотела, чтобы представители диаспоры увидели все это своими глазами. Для этого им достаточно одеться попроще и посетить приграничные села Армении, поговорить с их жителями, но не так, чтобы спугнуть их, а по-свойски, и спросить, какие у них есть проблемы. Однако многие люди предпочитают прятаться от проблем и думать, что их не существует. Они укрываются в своих машинах с темными стеклами, оберегая себя от проблем вокруг. Другое дело, если человеку нужна защита, но в данном случае это не так.
Սպիտակի երկրաշարժից 20 տարի է անցել, իսկ իրավիճակը աղետի գոտում նույնն է: Ես տեսնում եմ Երևանի հրաշալի վերածնունդը, իմ ամեն այցելության հետ նա ավելի գեղեցիկ և բարեկեցիկ է դառնում, և ես շատ ուրախ եմ դրա համար: Սակայն, հենց որ դուրս ես գալիս մայրաքաղաքից, անմիջապես բախվում ես աղքատության հետ: Նույնիսկ հարկ չկա դուրս գալ Երևանի սահմաններից, քաղաքի ծայրամասերում նույն պատկերն է: Ես կցանկանայի, որ Սփյուռքի ներկայացուցիչները տեսնեին այդ ամենը սեփական աչքերով: Բավական է ավելի պարզ հագնվել և այցելել Հայաստանի սահմանամերձ շրջաններ` խոսել բնակիչների հետ, սակայն յուրայինի պես, և հարցնել, թե ինչ խնդիրներ ունեն: Սակայն շատերը գերադասում են թաքնվել խնդիրներից և մտածել, որ ոչ մի խնդիր էլ չկա: Նրանք թաքնվում են մութ ապակիներով մեքենաներում` զերծ պահելով իրենց շրջապատի խնդիրներից:
  6 Hits publicspace.org  
The Guillotière Bridge, which directly connects with the busy Place Bellecour, signals the most central and representative point of the intervention. This zone is occupied by more than 300 metres of tiered seating, which replaces a former inaccessible area that was ironically known as the “bear pit”.
El puente de la Guillotière, conexión directa con la concurrida plaza de Bellecour, señala el punto más céntrico y representativo de la intervención. Está ocupado por una gradería de más de 300 metros de largo que sustituye un antiguo espacio poco accesible llamado irónicamente «el foso de los osos». Esta gradería constituye un lugar mayor, un espacio cívico encarado a las cúpulas del Hôtel Dieu, que, con el río como telón de fondo, acoge acontecimientos multitudinarios como conciertos, desfiles, proyecciones, fuegos artificiales o incluso el paso del Tour de Francia.
El pont de la Guillotière, connexió directa amb la concorreguda plaça de Bellecour, senyala el punt més cèntric i representatiu de la intervenció. Està ocupat per una graderia de més de 300 metres de llargada que substitueix un antic espai poc accessible anomenat irònicament «el fossar dels óssos». Aquesta graderia constitueix un lloc major, un espai cívic encarat a les cúpules de l’Hôtel Dieu, que, amb el riu com a teló de fons, acull esdeveniments multitudinaris com concerts, desfilades, projeccions, focs artificials o, fins i tot, el pas del Tour de França.
  salvadorcaetano.pt  
With so much to do, see and experience, it is hardly surprising that Rio, Brazil’s 2nd largest city, is one of the most popular destinations in the Southern Hemisphere. Home of the world-renowned Copacabana and Ipanema beaches, Rio’s glorious climate make it the ideal destination to relax and unwind. Take the cable car to the top of Sugarloaf Mountain, where you can enjoy breath-taking panoramic views over the city. Be sure to visit the 38m-high Christ the Redeemer statue on top of Mount Corcovado, one of the New Seven Wonders of the World that must be seen to be believed. Rio’s ‘South Zoneis not only where the beaches are but is also the location of a number of wonderful districts, including Leblon, the best area for luxury shopping. A trip to Brazil would be incomplete without experiencing a football match and Rio is home to the world famous Maracanã Stadium, where you will be blown away by the passion and atmosphere of a match. The location for the annual Carnival, Rio’s nightlife is legendary and there are countless places to explore and experience local music, Samba dancing and delicious cocktails. A unique city with so much on offer, Rio is rated the world’s happiest city for a very good reason and discovering it for yourself will be an unforgettable experience you won’t regret.
Il y a tant à voir, à faire et à découvrir à Rio de Janeiro, rien de surprenant au fait que la deuxième plus grande ville du Brésil soit l’une des destinations les plus populaires de l’hémisphère Sud. Son climat exceptionnel et ses plages, Ipanema, Copa Cabana en font l’une des éscales idéales pour se relaxer et lâcher prise. Le funiculaire vous conduira au sommet du Pain de Sucre d’où vous pourrez admirer une vue spéctaculaire sur la ville. Autre excellent point de vue et pas des moindres, le sommet du Mont Corcovado et sa célèbre statue du Christ Rédempteur, l’une des Sept Merveilles du Monde mérite également une visite. La région sud de Rio n’abrite pas seulement des plages d’exceptions, dirigez-vous dans le district de Leblon, lieu idéale pour une séance shopping grand luxe incontournable. Si vous en avez l’occasion, ne quittez pas Rio sans vivre l’expérience d’un match au stade Maracana ! Le Carnaval de Rio est une excellente occasion pour visiter la ville, découvrir les musiques locales, danser la Samba et déguster quelques cocktails, ce n’est pas pour rien si Rio a été sacrée l’une des villes les plus heureuse du monde !
Mit so viel zu unternehmen, sehen und erleben, ist es kaum verwunderlich, dass Rio, Brasilien 2. größte Stadt, eins der beliebtesten Reiseziele der südlichen Hemisphäre ist. Heimat der weltberühmten Stränden Copacabana und Ipanema, und ein herrliches Klima machen Rio zu einem idealen Ziel zum Erholen und Entspannen. Nehmen Sie die Seilbahn zum Gipfel des Sugarloaf Mountain, wo man einen atemberaubenden Panoramablick über die Stadt genießen kann. Achten Sie darauf, die 38m-hohen Christusstatue auf dem Corcovado Berg zu besuchen, eins der Neuen Sieben Weltwunder der Antike, die man gesehen haben muss. Rio 'Südzone' ist nicht nur der Ort, an dem die Strände sind, sondern auch die Stelle wo wunderbare Stadtteile, einschließlich Leblon, der besten Gegend für Luxus-Shopping, liegen. Eine Reise nach Brasilien wäre unvollständig, ohne ein Fußballspiel zu sehen, und Rio ist die Heimat des weltberühmten Maracanã-Stadions, wo Sie von der Leidenschaft und der Atmosphäre eines Spiels verzaubert werden. Als Austragungsort des jährlichen Karnevals ist Rio Nachtleben legendär und es gibt unzählige Orte zu erkunden und die lokale Musik, das Samba tanzen und die leckere Cocktails zu erleben. Rio ist eine einzigartige Stadt mit so viel zu bieten, und wird nicht ohne Grund als glücklichste Stadt der Welt bewertet. Es selbst zu entdecken wird eine unvergessliche Erfahrung, die Sie nicht bereuen werden.
  www.naturalresources.wales  
The purpose of the Marine Conservation Zone is, as part of a network of various types of Marine Protected Areas, to safeguard the full range of marine wildlife diversity.
Diben y Parth Cadwraeth Forol, sy’n rhan o rwydwaith o amryw fathau o Ardaloedd Morol Gwarchodedig, yw diogelu holl amrywiaeth y bywyd morol.
  www.falamedemusica.net  
* The Colon Free Zone is considered the most suitable for inclusion as a distribution center in Latin America.
* La Zona Libre de Colón es considerada la más idónea para figurar como centro de distribución en Latinoamérica.
  www.linguistik.uzh.ch  
The Greater Burma zone is a transition zone between the linguistic areas of South Asia and South East Asia and has a fascinating linguistic and anthropological history.
Die Greater Burma zone ist eine Übergangszone zwischen den Sprachbünden Südasien und Südostasien und besitzt als solche eine faszinierende linguistische und ethnologische Geschichte.
  2 Hits central.asia-news.com  
Construction of the Bokiy Bukhoro zone is expected to last from July 1, 2017, to March 2018.
Строительство зоны «Бокий Бухоро», как ожидается, продлится с 1 июля 2017 года до марта 2018 года.
  www.quantum-physics.polytechnique.fr  
“Because Mum & Dad are important too”, a hydro massage zone is incorporated, to combine relaxation with children’s activities.
“Weil es auch wichtig ist das Mutti und Vati sich um sich kümmern” ist die Entspannungszone mit Wassermassagebänken der richtige Ort für Sie um Ihre Entspannung mit der Beschäftigung der Kinder zu verbinden.
  3 Hits kohl-lighting.com  
Archeological zone of Izapa: This archeological zone is one of the mesoamerican cities that flourish in the Preclasic period. The Izapa site has 161 structures of different sizes.
Zona arquelógica de Izapa: Esta zona arqueológica es una de las ciudades mesoamericanas que florecieron hacia el periodo Preclásico Tardío, en lo que ahora es el Estado de Chiapas. En el sitio de Izapa se encuentran 161 estructuras de distintas dimensiones, lo que hace este sitio incredible.
  lp-uthai.com  
Paganella zone is loved by tourists and locals for its woods, its fresh air and for the different experiences it offers (adrenaline or relaxing):
Il territorio della Paganella è amato da ospiti e locali per la tranquillità dei suoi boschi e la purezza dell'aria, ma anche per le numerose esperienze, adrenaliniche o rilassanti, che offre a chi frequenta questa speciale montagna:
  www.imcr.gunma-u.ac.jp  
The Discomfort Zone is expanding!
Rozszerzamy strefę dyskomfortu!
  www.visitblanes.net  
The centre's commercial zone is one of the most important in the region and has been key in attracting buyers from neighboring towns. Commerce is one of the most dynamic sectors, with more than 1,000 stores spread throughout the urban nucleus.
La zone commerciale du centre est une des plus importantes de la région et a été déterminante pour attirer les clients des villages voisins. Le commerce est un des secteurs les plus dynamiques, avec plus de 1.000 boutiques réparties dans tout le coeur urbain. L'offre de fruits et légumes frais, résultat de l'activité agricole qui se pratique aux alentours de la commune, est garantie quotidiennement par les paysans, qui s'installent le long du Paseo de Dintre. Pour sa part, le Marché de Blanes réunit une centaine de stands où l'on peut acquérir des produits de première nécessité. De plus, les lundi, sur le Paseo de Mar, s'installe un marché qui offre aux acheteurs des articles comme des vêtements, souvenirs et tout type d'accessoires.
  2 Hits agritrade.cta.int  
Central African free-trade zone is established
Une étude SIA actualisée sur les Caraïbes est mise en ligne
  kielce.stat.gov.pl  
From the measurement the chamber reflectivity can be calculated which is a basic quality parameter for the chamber performance. However for an intuitive look on the chamber performance using a transversal measurement of the quiet zone is often more explanative.
Klassisches Fieldprobing ist ein Verfahren bei dem die Feldverteilung in der Ruhezone gemessen wird. Aus der Messung kann die Kammerreflektivität berechnet werden, die ein grundlegender Qualitätsparameter ist. Für die Messung der Feldverteilung der IHF CATR, die einen Durchmesser von 1,2 Meter hat, wurde ein Fieldprobing-Setup mit einer maximalen Verschiebung von 1,4 Metern gebaut, dass die gesamte Ruhezone abdeckt. Abb. 1 zeigt auf der linken Seite den Fieldprober (vertikal montiert) auf dem standard Roll-over-Azimut AUT Turm. Auf der rechten Seite ist das Feed-Setup zu sehen.
  3 Hits balkanbiocert.com  
This congestion presents a collision risk, and combined with the ferocity of winter storms in the Bay of Biscay, it was deemed important to organize ship passage around this sharp corner. Thus, like painted lines on a highway, the chart shows Traffic Separation Zones, and ships must go in their lane. There are four lanes, each is 4 miles wide, and the entire zone is 22 miles wide.
Nous avons franchi le cap Finistère (la « fin de la terre »), le coin nord-ouest de l’Espagne. Les navires en provenance d’Amérique du Sud, d’Afrique, de Mer méditerranée et d’Asie faisant route vers les ports d’Europe du Nord, via le canal de Panama, longent tous ce coin de terre, quelle que soit leur direction. En raison du risque de collision posé par le phénomène de congestion qui s’y produit, combiné à la férocité des tempêtes qui sévissent, l’hiver dans la baie de Biscaye, il a été jugé important d’organiser le passage des navires au niveau de ce coin de terre prononcé. Ainsi, tel les lignes peintes sur une autoroute, celles des zones de séparation du trafic apparaissent sur la carte, les navires étant tenus d’emprunter leurs voies respectives. La zone est constituée de quatre voies d’une largeur d’environ 6,5 km chacune, pour une largeur totale de la zone de 35 km.
  7 Hits news.ontario.ca  
Effective 12:01 a.m. on Friday, April 23, 2010, the Restricted Fire Zone is in place and will remain in effect until conditions improve. The fire hazard is extreme because of unusually dry spring conditions which have resulted in increasing forest fire activity.
L'interdiction de faire du feu entre en vigueur une minute après minuit le vendredi 23 avril 2010 et le restera jusqu'à ce que les conditions s'améliorent. Les risques d'incendie de forêt sont grands à cause de la sécheresse inhabituelle qui prévaut ce printemps. Les prévisions météorologiques à long terme ne prévoient pas de précipitations importantes.
  www.forumspb.com  
The special economic zone is like a child. You don’t just give birth to a child and then leave it alone, you have to nurture and grow the child, until it matures.
Создание особой экономической зоны подобно воспитанию ребенка. После рождения ребенка вы не оставляете его одного, а воспитываете и растите до тех пор, пока он не станет самостоятельным.
  studyquest.net  
The mixed zone is the central player input of the Allianz Arena, in which the opposing teams clash at the first time. The player tract with the cabins of Bayern Munich is located directly behind it. Their guests feel like a football star when entering the players tunnel with the possibility on request (weather conditions) to open the lid of the player.
Die Mixed Zone ist der zentrale Spielereingang der Allianz Arena, in dem die gegnerischen Mannschaften das erste Mal aufeinander treffen. Direkt dahinter befindet sich der Spielertrakt mit den Kabinen von FC Bayern München. Ihre Gäste fühlen sich wie ein Fußballstar beim Betreten des Spielertunnels mit der Möglichkeit auf Anfrage (witterungsbedingt) die Spielerklappe zu öffnen.
  www.palafittes.org  
The Final Neolithic sequence is important above all for the 29th and 27th century BC and allows observing the cultural development in this period. The discovery of a wheel from 2750 BC in the low water zone is particularly remarkable as well.
CH-BE-08, Vinelz–Strandboden: Vinelz–Strandboden est un immense domaine rassemblant d’importants restes de construction néolithiques en bon état de conservation. La chronologie des occupations du néolithique final est surtout importante pour le 29e et le 27e s. av. J.-C. La découverte d’une roue en bois, datée autour de 2750 av. J.-C. et trouvée en eaux peu profondes, est aussi remarquable.
CH-BE-08, Vinelz–Strandboden: Mit Vinelz–Strandboden liegt ein riesiges Gebiet mit zahlreichen neolithischen Siedlungsresten in einem guten Erhaltungszustand vor. Die endneolithische Siedlungsabfolge ist vor allem für das 29. und 27. Jh. v.Chr. wichtig. Auch der Fund eines um 2750 v.Chr. datierten Scheibenrades in der Flachwasserzone ist bemerkenswert.
  2 Hits qv2ray.net  
Martinez has detailed that the new zone "is themed with elements of the sea" and intended "for children between 3 and 10 years." When choosing the structure, "we have opted for one that combines traditional elements such as slides and towers with multi-adventure elements".
Martínez ha detallado que la nueva zona “está tematizada con elementos del mar” y destinada “a niños de entre 3 y 10 años”. A la hora de elegir la estructura, “hemos optado por una que combina elementos tradicionales como los toboganes y las torres con elementos multiaventura”.
  hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com  
Mozart´s Birthplace at Getreidegasse no. 9 (Salzburg´s pedestrian zone) is one of the most famous buildings in the city and probably one of the most famous in the world. Here, the Mozart family lived from 1747 to 1773 and the great composer Wolfgang Amadeus Mozart was born on January 27, 1756. Today, the rooms once occupied by the Mozart family house a museum. The most famous exhibits include:
Mozarts Geburtshaus in der Salzburger Getreidegasse Nr. 9 ist eines der berühmtesten Gebäude der Stadt und wohl eines der bekanntesten der Welt. Denn hier lebte von 1747 bis 1773 die Familie Leopold Mozart und am 27. Januar 1756 wurde hier der große Komponist Wolfgang Amadeus Mozart geboren. Die Wohnung der Musikerfamilie Mozart ist heute ein Museum, in dem berühmte Ausstellungsstücke zu sehen sind:
  tron-delta.org  
Every ticket for this zone is valid for all modes of public transport: tram and bus lines with single and two-digit line number, the Schlossberg funicular, regional buses with three-digit line number and all trains.
A Graz, in tutti i mezzi di trasporto pubblici è valida la tariffa della rete di trasporto integrata della Stiria. Graz si trova nella zona tariffaria 101. Ogni biglietto per questa zona è valido per tutti i mezzi di trasporto pubblici: tram, autobus con numero a una o due cifre, la funicolare dello Schlossberg, autobus regionali con numeri di linea da una a tre cifre, e tutti i treni.
  2 Hits www.chameleonscript.com  
Kenya’s time zone is GMT +02:00.
Le fuseau horaire du Kenya est GMT +02: 00.
  4 Hits www.shochiku.co.jp  
GENERALLY SPEAKING, THIS ZONE IS CHARACTERISED BY DENSE HUMID VEGETATION THAT IMPEDES THE FORMATION OF LARGE FORESTS.
LA VEGETACIÓN, EN GENERAL ES MUY DENSA Y DE TENDENCIA HÚMEDA, AUNQUE LA FALTA DE ESPACIO IMPOSIBILITA LA FORMACIÓN DE GRANDES BOSQUES
  forumspb.com  
The special economic zone is like a child. You don’t just give birth to a child and then leave it alone, you have to nurture and grow the child, until it matures.
Создание особой экономической зоны подобно воспитанию ребенка. После рождения ребенка вы не оставляете его одного, а воспитываете и растите до тех пор, пока он не станет самостоятельным.
  2 Hits recicat.org  
The mixed zone is the central player input of the Allianz Arena, in which the opposing teams clash at the first time. The player tract with the cabins of Bayern Munich is located directly behind it. Their guests feel like a football star when entering the players tunnel with the possibility on request (weather conditions) to open the lid of the player.
Die Mixed Zone ist der zentrale Spielereingang der Allianz Arena, in dem die gegnerischen Mannschaften das erste Mal aufeinander treffen. Direkt dahinter befindet sich der Spielertrakt mit den Kabinen von FC Bayern München. Ihre Gäste fühlen sich wie ein Fußballstar beim Betreten des Spielertunnels mit der Möglichkeit auf Anfrage (witterungsbedingt) die Spielerklappe zu öffnen.
  14 Hits embzagorje.com  
Providing top-quality accommodation to attendees won’t be a problem. Merida has 11,000 hotel rooms, half of which are three-star to luxury. The main hotel zone is 10 minutes from the exhibition centre.
Brindar hospedaje a los asistentes no será problema. Mérida cuenta con 11,000 habitaciones de hotel, la mitad de las cuales son de tres estrellas a Gran Turismo; además, la principal zona hotelera se encuentra a 10 minutos del recinto de exposiciones.
  2 Hits www.strelka.com  
This project envisions a border territory where Sino-Russian needs intersect, a zone of agricultural, infrastructural, and military development. This zone is symbolic; it is a reflection of China’s intense urbanization on one side of the border, and Russia’s extensively undeveloped territory.
Проект предлагает концепцию особой пограничной территории, на которой пересекаются российско-китайские интересы – зона сельскохозяйственного, инфраструктурного и военного развития. Есть у этой территории и символическое значение: она отражает контраст между интенсивной урбанизацией на китайской стороне и обширными незанятыми землями на российской. Проект предлагает новое видение российско-китайского альянса в 21 веке – союз двух супердержав, основанный на взаимодополняющем развитии во всех сферах – от производства продуктов питания до космических разработок – и противостоянии другим глобальным державам.
  vaporizer-info.com  
The absolute precision of each zone is guaranteed thanks to this cutting-edge movement, and the Tonda Hémisphères which encloses it is rare amongst GMT watches in that it enables the two separate time zones to be displayed on a single dial, with dual accuracy despite a single movement.
L’origine de la Tonda Hémisphères est une montre de poche appartenant à la collection Maurice-Yves Sandoz. Baptisée simplement « la montre de poche à double fuseaux horaires », cet objet luxueux a été créé vraisemblablement durant les années 1870 dans la Vallée de Joux en Suisse et c’est plus de 100 ans après qu’il arrive entre les mains de Michel Parmigiani. Notre horloger restaurateur est interpelé par le fait que chaque fuseau horaire est réglable de manière indépendante et possède une précision à la minute. Rien de surprenant dans la mesure où la montre de poche renferme deux mouvements distincts. Serait-il possible de recréer ce niveau de précision et cette aise de lecture à l’échelle réduite d’une montre au poignet ? Le défi est de taille mais le souhait d’y parvenir est tenace. Au terme de 4 années de recherches et développement, le Pôle Horloger Parmigiani Fleurier présente un mécanisme ingénieux qui possède un mouvement moteur et un module « suiveur ». Ce dernier peut être soit synchronisé au premier avec un intervalle d’heures pleines, soit indexé à lui avec un intervalle d’heures et de minute. La précision absolue de chaque fuseau est garantie grâce à ce mouvement avant-gardiste et la Tonda Hémisphères qui le renferme est une des rares montres GMT qui permette l’affichage de deux fuseaux horaires distincts sur un même cadran, avec une précision double malgré un mouvement unique.
  2 Hits www.kw-berlin.de  
B-ZONE is a territorial research and collaborative art project on the transformation of the social and political geographies stretching from Southeast Europe (the Balkans) to Turkey and the Caucasus. Each of the three core projects follows the trajectory and history of a large-scale transnational infrastructure laid down in the territories of former communist states.
B-ZONE ist ein kollaboratives Kunst- und Rechercheprojekt über die Transformationen der sozialen und politischen Geographien in Südosteuropa, dem Balkan, der Türkei und dem Kaukasus, das nach mehrjähriger Forschungs- und Produktionsphase erstmalig in den KW der Öffentlichkeit präsentiert wird. Jedes der drei Projekte folgt dem Verlauf und der Geschichte eines transnationalen Infrastrukturprojektes: Der Ölpipeline, die das Kaspische mit dem Mittelmeer verbindet (Black Sea Files von Ursula Biemann), der Telekommunikations- und Satelliteninfrastruktur vor und nach den Balkankriegen (Postwar Footprints von Lisa Parks) sowie dem von der EU finanzierten "Corridor X", jener Autobahn, die als historische Migrationsroute Deutschland mit Griechenland und der Türkei verbindet und die Teile des jugoslawischen "Highway of Brotherhood and Unity" rekonstruiert (Timescapes von Angela Melitopoulos in Zusammenarbeit mit Künstlern und Aktivisten aus Belgrad, Athen und Ankara). B-ZONE untersucht die Räume und Implikationen dieser Infrastrukturen als gelebte Erfahrung vor dem historischen Hintergrund von Massenmigration, Vertreibung und Krieg. Jenseits der Akkumulation von Information und Fakten verschränken die Projekte in ihrer künstlerischen Herangehensweise die Bedeutung und Produktion subjektiver und kollektiver Wahrnehmungsräume und Repräsentationen mit jener „stillen Sprache" der Infrastrukturen und stellen den demokratischen Charakter jener Ideologien der kapitalistischen "Integration" in Frage, die seit dem Zusammenbruch des Ostblocks als progressiv und historisch notwendig gelten.
  www.kvint.md  
The championship is proving more difficult than expected and Siena certainly does not start successfully, with the team again catapulted into relegation zone, is so relieved and Simoni made to place new mister: Luigi De Canio, who manages to obtain salvation by winning 2-1 sull'Atalanta the last day of the championship.
Le championnat se révèle plus difficile que prévu et Sienne certainement ne démarre pas, avec l'équipe de nouveau catapulté dans la zone de relégation, est tellement soulagé et Simoni fait place à de nouvelles mister: Luigi De Canio, qui parvient à obtenir le salut en gagnant 2-1 sull'Atalanta le dernier jour du championnat.
Die Meisterschaft erweist sich als schwieriger als erwartet, und Siena sicherlich nicht erfolgreich gestartet wird, mit dem Team wieder in die Relegation katapultiert Zone, ist so erleichtert, und Simoni, um neue mister: Luigi De Canio, die verwaltet, um das Heil zu gewinnen durch 2-1 sull'Atalanta der letzte Tag der Meisterschaft.
El campeonato está resultando más difícil de lo esperado y Siena ciertamente no se inicia con éxito, con el equipo de nuevo catapultado en zona de descenso, es tan aliviado y Simoni a nuevas señor: De Luigi Canio, que gestiona para obtener la salvación al ganar 2-1 sull'Atalanta el último día del campeonato.
  www.bizkaia.net  
The second zone is made up of the clay slopes of the northern slopes descending towards the floor of the Valley of Arratia. Its primitive vegetation used to be oak forests that have been progressively replaced by meadows and crops and, more recently, by reforestation schemes of different species of conifer.
La segunda zona está integrada por las laderas arcillosas de la vertiente norte que descienden sobre el valle de Arratia. La vegetación primitiva la constituían los bosques de roble que han sido paulatinamente sustituidos por prados y cultivos y más recientemente por repoblaciones de diferentes coníferas. Aquí, el atractivo principal son los pintorescos conjuntos rurales como Ipiñaburu, Urigoiti o Gezala, que encierran grandes valores paisajísticos y culturales con molinos, ferrerías, casas-torre
Arratiako bailararantz behera doazen iparraldeko isurialdeko hegi buztintsuek osatuta dago bigarren alde hau. Jatorrizko landaredia hariztiek osatuta eginagatik ere, larreek eta lur landuek hartu dute beren tokia eta, oraintsuago, hainbat koniferoren landaketek. Ipiñaburu, Urigoiti edo Gezala bezalako landa-multzoak dira bertan erakargarriena, paisaiaren eta kulturaren aldetik duten balioa izugarria baita: errotak, burdinolak, dorretxeak
  www.cfc.forces.gc.ca  
A Syrian no-fly zone is the moral and strategic thing to do
War without End: The Price of Inaction in Syria
  www.ovpm.org  
The medieval part of town, whose thirteenth century walls are still largely intact, consists of three streets running north-south and a principal route running from east to west. In the north-east section of the historic zone is the vast episcopal district with the cathedral and adjacent buildings, and the civil district reaches towards the south.
Le patrimoine culturel et le tracé d’Oviedo respectent encore fidèlement le plan urbain d’origine. Trois axes de rue en direction nord-sud et un axe principal d’est en ouest structurent la ville médiévale, où une grande partie des murailles du XIIIe siècle existent encore. Dans le nord-est de la zone historique se trouve le vaste quartier épiscopal avec sa cathédrale et les bâtiments adjacents, et le quartier civil s’étend au sud. La majorité des bâtiments de la vieille ville ont été érigés après l’incendie, aux XVIe et XVIIe siècles en particulier.
El patrimonio cultural y el trazado de Oviedo aún respetan fielmente el plan urbano original. Tres ejes con dirección norte-sur y un eje principal de este a oeste estructuran la ciudad medieval, en la cual una gran parte de las murallas del siglo XIII existen todavía. En el nordeste de la zona histórica se encuentra el barrio episcopal con su catedral y los edificios adyacentes, y el barrio civil se extiende hacia el sur. La mayoría de los edificios de la vieja ciudad fueron construidos después del incendio, en los siglos XVI y XVII principalmente.
  www.eurotopics.net  
The euro zone is disunited
La zone euro est désunie
  4 Hits www.certabo.com  
If the PCD does have a FW 1.20.xx or higher and no time zone is defined in the PG5 device configurator, then the ‘Hevac Initx’ F-Box with version < 2.7.530 does not change the clock of the PCD if the winter/summer or summer/winter time change should be executed.
Falls die PCD eine FW 1.20.xx oder höher hat und die Zeitzone im Device Konfigurator nicht definiert ist, dann wird die ‚HLK Init‘ F-Box (Version < 2.7.530) die Zeitumstellung bei Winter/Sommer- oder Sommer/Winterzeitumschaltung nicht durchführen.
  3 Hits www.blizniak.com  
(2) the National Park and its buffer zone is open to visitors for the purpose of cultural and educational use, especially for cognitive nature and purpose of education for its protection.
(2) Das Gebiet des Nationalparks und seiner Schutzzone ist für Besucher zugänglich für die Zwecke der kulturellen und pädagogischen Gebrauch, vor allem für Zweck der Erforschung der Natur und Bildung zu ihrem Schutz.
  3 Hits www.dpdhl.com  
The euro zone is thought to be on the road to recovery, with the economy stimulated by exports and gross fixed capital formation. However, the forces driving the economy could lose momentum if government economic initiatives are scaled back.
Die Konjunktur im Euroraum wird sich voraussichtlich erholen. Impulse dürften von den Exporten und den Bruttoanlageinvestitionen ausgehen. Die Auftriebskräfte könnten aber erlahmen, wenn die staatlichen Konjunkturprogramme nicht mehr in demselben Maße greifen. Das Wachstum wird eher verhalten bleiben (EZB: 0,8%, Postbank Research: 1,7%).
  4 Hits www.archiviogiannibertini.org  
Hotel Vinotel Gospoja also offers wellness & spa. Heated indoor swimming pool with a relaxation zone is included in the price and hotel also offers emotional showers, Finnish, steam and special Mediterranean saunas (10 € per person - 4 hours).
Hotel Vinotel Gospoja također nudi wellness & spa. Grijani unutarnji bazen s prostorom za opuštanje uključen je u cijenu, a hotel također nudi prostor s emotivnim tuševima te finske, parne i specijalne mediteranske saune (10 € po osobi - 4 sata sauna), a usto možete doživjeti inovativnu terapiju vinoterapijom i algama.
  9 Hits www.hc-sc.gc.ca  
A buffer zone is a protected area between the area being treated with pesticides and a sensitive environment or habitat (e.g. rivers, lakes, forests, residential areas) that must not be exposed to pesticides.
Une zone tampon est une zone protégée se trouvant entre une aire traitée aux pesticides et un milieu ou un habitat sensible (exemples : rivières, lacs, forêts, zones résidentielles) qui ne doit pas être exposée aux pesticides. Il est important de respecter les instructions relatives aux zones tampons pour protéger le milieu ambiant contre la dérive de pulvérisation des pesticides qui se produirait par l'entremise de l'air, du sol ou de l'eau. Les renseignements sur les zones tampons figurent sur l'étiquette du produit.
  9 Hits hc-sc.gc.ca  
A buffer zone is a protected area between the area being treated with pesticides and a sensitive environment or habitat (e.g. rivers, lakes, forests, residential areas) that must not be exposed to pesticides.
Une zone tampon est une zone protégée se trouvant entre une aire traitée aux pesticides et un milieu ou un habitat sensible (exemples : rivières, lacs, forêts, zones résidentielles) qui ne doit pas être exposée aux pesticides. Il est important de respecter les instructions relatives aux zones tampons pour protéger le milieu ambiant contre la dérive de pulvérisation des pesticides qui se produirait par l'entremise de l'air, du sol ou de l'eau. Les renseignements sur les zones tampons figurent sur l'étiquette du produit.
  14 Hits cert.be  
Providing top-quality accommodation to attendees won’t be a problem. Merida has 11,000 hotel rooms, half of which are three-star to luxury. The main hotel zone is 10 minutes from the exhibition centre.
Brindar hospedaje a los asistentes no será problema. Mérida cuenta con 11,000 habitaciones de hotel, la mitad de las cuales son de tres estrellas a Gran Turismo; además, la principal zona hotelera se encuentra a 10 minutos del recinto de exposiciones.
  www.palautarragona.com  
A concrete sidewalk with an amenity zone separating the pedestrian route from the roadway. The amenity zone is differentiated using brick paving, which provides colour and texture contrast. A bench, signposts and a planter are located within the amenity zone.
Trottoir de béton avec zone de commodité et d’agrément séparant la voie piétonnière de la voie de circulation routière. La zone de commodité et d’agrément est différenciée par un pavage de briques, ce qui produit un contraste de couleur et de texture. Un banc, des panneaux indicateurs et une boîte à fleurs y sont placés.
  8 Hits www.dakarnave.com  
There is a 1000 square miles no man’s land surrounding the Fukushima nuclear power plant. This dead zone is undoubtedly the most brutal and visible trace of the nuclear accident.…
Exaltant les pulsions scopiques du lecteur, les faits divers ne représentent qu’une partie mineure d’un journal ou d’un magazine, mais retiennent facilement l’attention du public. Considérés comme la poubelle de…
  pornfree.xxx  
The other two longitudinal zones contain work spaces. The north-oriented zone is intended for product design and development activities. It is the widest, measuring 37 meters and is naturally illuminated through the fully glazed north façade.
Organizamos la planta en tres franjas longitudinales. La central alberga cuatro núcleos de accesos y servicios, acompañados para su mejor iluminación y ventilación por cuatro patios. Las otras dos franjas contienen las aéreas de trabajo. La franja orientada a norte es la destinada a las actividades de diseño y desarrollo de producto. Es la de mayor anchura, 37 metros y es completamente diáfana. Se ilumina de forma natural a través de la fachada norte completamente acristalada. La franja orientada a sur acoge las partes del programa que requieren compartimentación como salas de visita, showroom, patronaje, office, e-commerce, etc. Alberga asimismo el vestíbulo a doble altura, una escalera abierta y los ascensores acristalados.
  czechtantra.com  
There are very few commercial flights, which started in 1998. The geopolitical situation in the zone is complicated and in the last year the airspace has been closed for civil air transport. All these factors would explain how little is known about Socotra and its biodiversity, and the few scientific expeditions until now.
El acceso al archipiélago de Socotra es extremadamente difícil. Durante seis meses al año es casi inaccesible por mar, debido a los vientos monzónicos. Apenas hay vuelos comerciales. Y la situación geopolítica de la zona es muy complicada. En 1998 se iniciaron los pocos vuelos que llegan hasta allí, aunque durante el último año el acceso aéreo ha estado cerrado. Todos estos factores explicarían lo poco que se conoce de su biodiversidad, y el que hayan habido contadas expediciones científicas.
  www.syartmuseum.com  
Tsunamis occur most frequently in the Pacific, particularly along the "Pacific Ring of Fire ". This zone is found at the northern edge of the Pacific Plate and refers to the geologically most active fields of the earth.
Tsunamis treten am häufigsten im Pazifik auf, vor allem entlang des „Pazifischen Feuerrings“ im Stillen Ozean. Die Zone befindet sich am nördlichen Rand der Pazifischen Platte und gehört zu den tektonisch aktivsten Gebieten der Erde. Mehrmals im Jahr bebt die Erde dort so stark (mindestens 7 auf der Richter-Skala), dass daraus ein Tsunami entsteht. Japan zum Beispiel wird jährlich mindestens einmal von einem Tsunami getroffen. Aus den Beobachtungen der Wissenschaftler und historischen Quellen weiß man heute, dass in allen größeren Meeren der Welt Tsunamis auftreten können. So kommen auch in den geologisch weniger aktiven Ozeanen wie Atlantik, Indischer Ozean oder Mittelmeer schwerwiegende Tsunamis vor. Große Gefahr besteht in bevölkerungsreichen Gebieten oder Urlaubsgebieten, in denen ein Tsunami Millionen von Menschenleben gefährden kann. Zwar kommen zum Beispiel Tsunamis im Mittelmeer seltener als im pazifischen Ozean vor, aber gerade deshalb darf man die Gefahr nicht unterschätzen oder verharmlosen. Der Blick zurück in das Jahr 1755 zeigt, dass der durch das Erdbeben vor Lissabon ausgelöste Tsunami ein Großteil der 70 000 Todesopfer zu verantworten hatte.
  www.kolantahotels.com  
6. Scan and study potential peak alternatives: Get a Plan B, in case your favorite take-off zone is getting crowded or less perfect;
6. Halte Ausschau nach möglichen Peakalternativen: Hab einen Plan B im Kopf, falls deine Lieblings-take-off-Zone zu voll ist oder einfach nicht gut läuft.
  agro2b.ru  
Parking meters have been installed on the streets for drivers to pay for parking in the zone. The border of the zone is marked by B-39 signs. Tourists are recommended to leave their cars in especially prepared buffer car parks around the Parking Zone.
W centrum miasta obowiązuje płatna Strefa Parkowania. Na śródmiejskich ulicach znajdują się parkomaty, w których należy uiścić opłatę za postój w strefie. Jej granice wyznacza znak drogowy B-39. Przyjezdnym zaleca się pozostawianie samochodów na specjalnie przygotowanych parkingach buforowych rozmieszczonych wokół Strefy Parkowania.
  12 Hits www.pnec.org.pl  
All the results of this most recent campaign, combined with those of previous campaigns, confirm that the zone is now known to be more than 1,300 metres in length and that it is still open both to the east and west.
Tous les résultats de cette dernière campagne, jumelés à ceux des campagnes précédentes, confirment que cette zone est maintenant reconnue sur une longueur de plus de 1 300 mètres et qu’elle demeure ouverte autant vers l’Est que vers l’Ouest. Le coeur de la zone descend à une profondeur supérieure à 400 mètres et demeure toujours ouvert. La largeur moyenne de la Zone Paul est estimée à environ 200 mètres.
  2 Hits emix.com.pl  
Search contextual advertising is also displayed on nine positions in the right part of the search engine results page – it is the guaranteed placement zone. The cost per click in this zone is lower, but the efficiency of ads in this placement zone is also considered lower.
Поисковая контекстная реклама показывается также на 9 позициях в правой части страницы результатов поиска — это зона гарантированных показов. Стоимость клика в этой зоне меньше, однако и эффективность объявлений из этой зоны размещения считается более низкой.
  2 Hits holidays-in-nature.com  
The project area is separated into a Northern and a Southern Zone. While the Southern Zone is mainly consisting of the ski resort, a small tourist village and a hotel cluster, the Northern Zone is planned to host a Tourist Town.
Das Projekt ist in eine nördliche und südliche Zone aufgeteilt. Während der südliche Teil vom Skigebiet, einem kleinen Touristendorf und einem Hotelgebiet mit Hotels wie Westin und Sheraton, bestimmt wird, ist im nördlichen Teil eine kleine Touristenstadt geplant.
  2 Hits www.30carrental.com.tw  
Redhat Technology Partner Aklabox, our sister company, joined the Redhat Technology Partner Network as member of Redhat OpenStack Zone. Redhat OpenStack Zone is the world’s largest commercial OpenStack Ecosystem.
Partenaire technologique Redhat Aklabox, société de notre filiale, a rejoint le réseau de partenaires technologiques Redhat en tant que membre de la Redhat OpenStack Zone. La Redhat OpenStack Zone est le plus grand éco-système commercial mondial OpenStack. Plus d'informations sur SiteWeb Aklabox L'équipe BPM
  www.open-agora.com  
An Intake Protection Zone (IPZ) is the region, made up of both water and land, surrounding a surface water intake pipe. The size of an Intake Protection Zone is determined by the time that it takes for a spill in or near the water to flow into the water intake pipe.
Un périmètre de protection de prise d'eau (IPZ) est la région, composée d'eau et de terre, qui entoure une prise d'eau de surface. On détermine la superficie d'un périmètre de protection de prise d'eau en établissant le temps qu'il faudrait à un contaminant qui s'est déversé près d'un cours d'eau ou dans un cours d'eau pour pénétrer une prise d'eau.
  www.mithuntraining.com  
“Those, who are planning to conduct military actions in an inhabited place, are obliged to remove civilians from the combat zone. The presence of civilians in that zone is in contradiction with the international law. The 104th Muslim Brigade of ABiH violated this rule in Sarajevo,” Sehovac said.
“Onaj ko planira i izvodi dejstva u naseljenom mjestu, dužan je da ukloni civile iz zone borbenih dejstava. Postojanje civila u toj zoni protivno je međunarodnom pravu. Muslimanska 104. brigada ABiH je to kršila u Sarajevu”, posvjedočio je Šehovac.
  www.plank.it  
An Intake Protection Zone (IPZ) is the region, made up of both water and land, surrounding a surface water intake pipe. The size of an Intake Protection Zone is determined by the time that it takes for a spill in or near the water to flow into the water intake pipe.
Un périmètre de protection de prise d'eau (IPZ) est la région, composée d'eau et de terre, qui entoure une prise d'eau de surface. On détermine la superficie d'un périmètre de protection de prise d'eau en établissant le temps qu'il faudrait à un contaminant qui s'est déversé près d'un cours d'eau ou dans un cours d'eau pour pénétrer une prise d'eau.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow