if god – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      744 Résultats   161 Domaines
  3 Résultats www.chengqimumen.com  
Never stop dreaming, because if God put dreams in your coración is because he knows he can come true. And do not let people tell you you can not. I show him succeeding you.
Nunca dejes de soña, porque si Dios puso sueños en tu coración es porque sabe que se pueden hacer realidad. Y no permitas que la gente te diga que no puedes. Demuéstraselo teniendo éxito tú.
  naturacert.org  
If God is real enough within the heads of men, he has alas also become real in their societies. The modest eaters of zucchinis are not content to garden their small piece of land, they want vast spaces where they can cultivate the fruit of their wildest dreams.
Si Dieu est bien réel dans la tête des hommes, il l’est hélas aussi devenu dans leurs sociétés. Les intègres mangeurs de courgettes ne peuvent se contenter de jardiner dans leur parcelle, il veulent de vastes potagers où cultiver les fruits de leurs délires. Qu’il faut ensuite vendre à travers le monde : propagande, publicité et compagnie. Obligation. Idolâtrie. Meurtre. Exploitation des femmes. Destruction de l’autre.
  4 Résultats www.istanbul.ticketbar.eu  
It is a matter of consideration that if God Shri Krishna ji had got connected with God during the war, then it would not have been difficult to connect with God during peacetime. Whereas, years later, Shri Vyas ji wrote that very knowledge of Holy Gita ji in its entirety.
वास्तविकता यह है कि काल भगवान जो इक्कीस ब्रह्मण्ड का प्रभु है, उसने प्रतिज्ञा की है कि मैं अपने शरीर में व्यक्त(मानव सदृश अपने वास्तविक) रूप में सबके सामने नहीं आऊँगा। उसी ने सूक्ष्म शरीर बना कर प्रेत की तरह श्री कृष्ण जी के शरीर में प्रवेश करके पवित्र गीता जी का ज्ञान तो सही (वेदों का सार) कहा, परन्तु युद्ध करवाने के लिए अटकल बाजी में भी कसर नहीं छोड़ी। काल (ब्रह्म) कौन है? यह जानने के लिए पढि़ए सृष्टी रचना इसी पुस्तक ‘‘ज्ञान गंगा’’ के पृष्ठ 20 से 65 तक।
  seoulsolution.kr  
International lecturers will present new books, talk about kerning and give different perspectives on typographical design. Speakers include Matteo Bologna from New York with the lecture “If God Exists, He Is in the Kerning” and Victoria Sarapina with a lecture on “Vodka Typo”.
Typografie ist eine Detailwissenschaft und auf dem Symposium in St. Gallen werden verschiedene Aspekte dieser angesprochen: Die internationalen Vortragenden stellen neue Bücher vor, Reden über Kernig und beleuchten verschiedene Perspektiven der Schriftgestaltung. Die Vortragenden sind zum Beispiel Matteo Bologna aus New York mit dem Vortrag „If God Exists, He Is in the Kerning“ oder Victoria Sarapina mit einem Vortrag über „Wodka-Typo“.
  69 Résultats www.pep-muenchen.de  
If God could take 3 million Israelites through the wilderness, do you doubt he can take care of you? You may marvel at the way he took care of Israel. But when you look at your own life, do you say, "Poor me"?
As God 3 miljoen Israeliete deur die woestyn kon lei, twyfel jy dat Hy vir jou kan sorg? Jy mag verwonderd wees oor hoe Hy vir Israel gesorg het. Maar as jy na jou eie lewe kyk, sê jy, “Arme ek”? Dit is om God van kinderverwaarlosing te beskuldig.
  6 Résultats parl.gc.ca  
Our Prime Minister has been very strongly saying that if, God forbid, something happens with Iraq, it will not be a war against the people of Iraq or Islam, it will be about a regime change. So we've been working very hard.
Notre premier ministre a bien affirmé que si, Dieu nous garde, il se passait quelque chose au sujet de l’Irak, ce n’est pas contre l’Irak ou l’islam que nous ferons la guerre, mais pour effectuer un changement de régime. Nous avons donc fait de gros efforts.
  www.marionnette.ch  
If, God forbid, as a result of redevelopment there is any emergency, it will have to fix at their own expense, and in this case, the savings would be very doubtful.
Если, не дай Бог, в результате перепланировки возникла какая-либо аварийная ситуация, ее придется устранять за свой счет, и в этом случае экономия окажется очень сомнительной.
  www.horizonte.com  
Being sensible to someone’s trouble – this is what my parents cultivated in me, and respectively, I explained it to my son. To do someone good – is great, especially if God gave you this opportunity.
Această atitudine, de a nu fi nepăsătoare față de necazul altora, părinții au cultivat-o și în mine, iar eu, la rândul meu, am cultivat-o în feciorul meu. A face bine este un lucru mare, mai ales dacă Dumnezeu ți-a dat o asemenea posibilitate.
  3 Résultats www.paris-brest-paris.org  
Works / All works / If God be for us, who can be against us ?
Les Œuvres / Toutes les Œuvres / If God be for us, who can be against us ?
Werken / Alle werken / If God be for us, who can be against us ?
  32 Résultats www.christiananswers.net  
If God knows I am hurting, why doesn’t He help me? What encouragement can be found when it seems that God doesn’t care about you, and no one notices your pain?
Ha Isten tudja, én fáj, miért nem segít? Milyen bátorítást megtalálható, amikor úgy tűnik, hogy Isten nem törődik veled, és senki nem veszi észre a fájdalmat?
  42 Résultats www.rozaslaw.com  
Do not be discouraged if God does not answer immediately. He is the perfect planner for everything. Trust in His timing.
Sei nicht enttäuscht, wenn Gott nicht sofort antwortet. Er hat den perfekten Plan für alles. Vertraue seinem Timing.
  36 Résultats www.clinicaviarnetto.ch  
Do not be discouraged if God does not answer immediately. He is the perfect planner for everything. Trust in His timing.
Sei nicht enttäuscht, wenn Gott nicht sofort antwortet. Er hat den perfekten Plan für alles. Vertraue seinem Timing.
  13 Résultats christiananswers.net  
If God knows I am hurting, why doesn’t He help me? What encouragement can be found when it seems that God doesn’t care about you, and no one notices your pain?
Ha Isten tudja, én fáj, miért nem segít? Milyen bátorítást megtalálható, amikor úgy tűnik, hogy Isten nem törődik veled, és senki nem veszi észre a fájdalmat?
  5 Résultats verzio.org  
http://verzio.org/en/2016/films/if-god-almighty-does-not-help
http://verzio.org/hu/2016/filmek/remenyvasut
  5 Résultats www.verzio.org  
http://www.verzio.org/en/2016/films/if-god-almighty-does-not-help
http://www.verzio.org/hu/2016/filmek/remenyvasut
  www.kayuda.com  
But if God is the flowers and the trees
Mas se Deus é as flores e as árvores
  2 Résultats www.dakarnave.com  
If God gave you the talent, you should go for it. But don’t think it’s going to be easy,” Aaliyah Dana Houghton knew, and so she spoke. She sang and…
« Si Dieu vous donne du talent, vous devez vous en servir. Mais ne croyez pas que ce sera facile. » Aaliyah Dana Houghton parlait ainsi. Elle chantait et dansait…
  www.niboch.nsc.ru  
Do take these steps to ensure the Government can’t use your accounts to attack others if, God forbid, you are arrested:
اتبع هذه الخطوات الاحتياطية لضمان عدم استخدام الحكومة لحساباتك و استغلالها في استهداف الآخرين إذا لا سمح الله تم اعتقالك:
  7 Résultats www.girbaud.com  
Not only are we surrounded by numerous and powerful hosts of Angels and Saints, but we are under the safeguard of the General and the Generalissima of the heavenly host. If God is for us, who is against us?
Je suis entre Jésus et Marie! Voilà le secret de la victoire. Apprenons-le de saint Louis-Marie de Montfort et gardons soigneusement cet enseignement pour nous en servir dans la pratique. En cette douce compagnie, qu’avons-nous à craindre? Nous ne sommes pas seulement entourés d’armées nombreuses et puissantes d’Anges et de Saints, mais nous sommes placés sous la sauvegarde du Général et de la Généralissime de la milice céleste. Si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?
  2 Résultats www.panamusica.co.jp  
Dom Eustache de Beaufort, the reformer of Sept-Fons in the seventeenth century, built in wood – without excessive refinement – so that the monks ended up lasting longer than the buildings. The church of Sept-Fons, which we will restore next year if God wills, will shelter for fifty years the prayers of the brothers who today begin their monastic formation.
Drei Jahre nach unserer Kirchweihe und fünf Jahre nach der Gründung blicken wir auf die Vergangenheit zurück, um daraus Lehren zu ziehen. Vor einigen Wochen fiel mir in einem Buch eine Erzählung auf. 1965 – der Kommunismus war damals besonders erdrückend und der im vollen Wachstum befindliche Westen wollte dies nicht sehen – traf ein sowjetischer Schriftsteller in Frankreich einen seiner Kollegen, einen Christen. Als sich der Kommunist damit brüstete, er habe seine alte, des Lesens und Schreibens unkundige Bedienstete von einem Popen beerdigen lassen, fragte ihn der Christ, ob es in Russland noch Gläubige gab. „Ein paar“ antwortete dieser. Darauf hin entgegnete der Franzose, der das Evangelium des Treibmittels im Teig kannte: „Das genügt!“ Die Ereignisse gaben ihm Recht. Christen sind in Tschechien ebenso wie in Frankreich in der Minderheit. Das ist eine neue Gegebenheit, die genauso gut ein Glücksfall sein kann: derjenige mit der Freiheit der Propheten zu sagen, was wir sind und was wir glauben.
  www.theglobalfund.org  
She believes it to be the best way to honor her husband, his slain friends and her son, who asks endless questions about his father. “If God helps me to finish,” she says, teary-eyed, “I will return home to help my people.”
Nyathil a été acceptée par l’école d’infirmières et de sages-femmes de Juba, à des centaines de kilomètres au sud de son village dans l’Abyei. Cet établissement, qui a accueilli ses premiers élèves en mai 2010, est financé par plusieurs organisations, dont le Fonds mondial. Il devrait remettre ses premiers diplômes d’infirmière et de sage-femme ce mois-ci. Repent Khamis, son principal par intérim, précise que ce n’est qu’avec le soutien de nombreux partenaires que ces professionnels de santé peuvent être formés. Nyathil est déterminée à accumuler autant de connaissances que possible avant de retourner dans l’Abyei. Pour elle, ce sera la meilleure façon d’honorer la mémoire de son mari et de ses amis abattus mais aussi d’aider son fils, qui ne cesse de poser des questions sur son père. « Si Dieu m’aide à finir mes études, je reviendrai chez moi pour aider ma communauté », ajoute-t-elle, très émue.
En Juba, a cientos de  kilómetros al sur de su aldea de Abyei, fue admitida en la Escuela de  Enfermería y Obstetricia, un centro educativo que fue inaugurado en mayo de  2010 gracias a diversas organizaciones donantes, entre ellas el Fondo Mundial.  En este mes se graduará el primer grupo de enfermeras y matronas. Repent  Khamis, el director en funciones de la escuela, dice que la formación de estas  trabajadoras sanitarias sólo es posible con el apoyo de numerosos asociados.  Suzi está decidida a sacar el máximo provecho de sus estudios antes de volver a  Abyei. Para ella es la mejor manera de honrar a su marido, sus amigos muertos y  su hijo que no cesa de preguntar por su padre. “Si Dios me ayuda a terminar”,  dice con lágrimas en los ojos, “volveré a casa a ayudar a mi gente”.
Она поступила в  колледж сестринского и акушерского дела в Джубе, в сотнях километрах к югу от  свой деревни в округе Абьей. Этот колледж, принявший первых учащихся в мае 2010  года, финансирует ряд организаций-доноров, включая Глобальный фонд. В этом  месяце колледже выпускает первую группу медсестер и акушерок. Репент Хамис,  исполняющий обязанности директора, говорит, что колледж смог подготовить этих  медицинских работников только благодаря поддержке со стороны многих партнеров. Ниатил  стремится получить как можно больше знаний, затем вернуться в Абьей. Она считает,  что это лучший способ сохранить память о ее муже и его погибших друзьях для ее сына,  который постоянно расспрашивает о своем отце. «Если Бог поможет мне довести  учебу до конца, – говорит она со слезами на глазах, – я вернусь домой, чтобы  помочь своему народу».
  www.qcplannedgiving.ca  
I grew up super Catholic and the architecture of churches got into my psyche before I could even talk. There's something about how it feels to be in a place like that; especially if God's right there with you, and you're good and he still likes you.
Ich habe schon immer so gedacht. Ich denke gerne darüber nach, wie etwas in einem Raum aussieht. Das Projekt für das Whitney war eine wunderbare Erfahrung, weil es wirklich darum geht, zur Architektur zu sprechen, eine große Wand anzuschauen und zu sehen, wo man ein bestimmtes Element platziert, wie weit entfernt von einander oder wie dicht zusammen die beiden Teile sein sollen. Und dann stellt man 45 Stühle darunter, die im Verhältnis zum Ort doch recht klein erscheinen. Der Ort gibt der Person, die kommt und sich hinsetzt, ein bewegendes Gefühl und das ist eine architektonische Idee, die ich sehr mag. Ich bin sehr katholisch aufgewachsen und die Architektur von Kirchen prägte sich schon früh, noch bevor ich überhaupt sprechen konnte, in meine Psyche ein. Es hat etwas, an solch einem Ort zu sein, besonders, wenn Gott ganz in deiner Nähe ist und du brav bist und er dich noch immer mag.
  2 Résultats www.strojirnakolesovice.cz  
Please explain 2 Peter 2:4 (NIV): “For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them into gloomy dungeons to be held for judgment …”
Explique por favor 2 Pedro 2:4: "Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los arrojó al infierno y los entregó a prisiones de oscuridad, donde están reservados para el juicio"
  www.italgroup.eu  
“Holy Nitouche, oh my patron, if you save me, my little Madonna, I’ll be glad to promise that I’ll do better, if God allows it… "
„Heilige Nitouche, o meine Patronin, wenn du mich retten wirst, meine Madonna, werde ich dir dann gern versprechen, mich zu verbessern, wenn es möglich wird ...“
  20 Résultats www.hotelmasgallau.com  
42. If God is good, why is there suffering?
Citations de Charles de Foucauld
  7 Résultats www.cantalamessa.org  
We too are left to draw the same conclusion that Peter did: “If God then has given them the same gift he gave us, who are we to continue to say that other Christian believers do not belong to the body of Christ and are not true disciples of Christ?”
Nous avons vu nous-mêmes se reproduire sous nos yeux le même prodige, à une échelle, cette fois, mondiale. Dieu a répandu son Esprit Saint sur des millions de croyants, appartenant à presque toutes les dénominations chrétiennes et, afin qu’il n’y ait aucun doute sur ses intentions, il l’a répandu avec exactement les mêmes manifestations, y compris la plus singulière qu’est le parler en langues. Il ne nous reste plus donc, à nous aussi, qu’à tirer la même conclusion que Pierre : « Et si Dieu leur a fait le même don qu’à nous, qui sommes-nous pour continuer à dire des autres croyants chrétiens : ils n’appartiennent pas au corps du Christ, ce ne sont pas de vrais disciples du Christ ? »
Debemos, sin embargo, ver en qué consiste la vía carismática a la unidad. San Pablo ha trazado a la Iglesia este programa: «Realizar la verdad con la caridad» (Ef 4,15). Lo que debemos hacer no es eludir el problema de la fe y las doctrinas, para encontrarnos unidos en el frente de la acción común de la evangelización y de la caridad. El ecumenismo ha experimentado, en sus inicios, esta vía y ha comprobado su fracaso. Las divisiones surgen muy pronto, inevitablemente, también en el frente de la acción. No debemos sustituir la caridad con la verdad, sino tender a la verdad con la caridad; empezar a amarnos para comprendernos mejor.
Ora noi abbiamo visto ripetersi sotto i nostri occhi questo stesso prodigio, su scala, questa volta, mondiale. Dio ha effuso il suo Spirito Santo su milioni di credenti, appartenenti a quasi tutte le denominazioni cristiane e, affinché non ci fossero dubbi sulle sue intenzioni, lo ha effuso con le stesse identiche manifestazioni, inclusa la più singolare che è il parlare in lingue. Anche a noi non resta che tirare la stessa conclusione di Pietro: “Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi, chi siamo noi per continuare a dire di altri credenti cristiani: non appartengono al corpo di Cristo, non sono dei veri discepoli di Cristo”?
  2 Résultats www.furtenbachadventures.com  
If God gave us free will, does it imply that we’re free to commit sins? Father Dajad Davidian answers to the questions of TV viewers.
Որտե՞ղ է Երկինքը, որի մասին ասվում է Տերունական աղոթքում: Հեռուստադիտողի հարցին պատասխանում է Տաճատ ավագ քահանա Դավիդյանը:
  carhirex.com  
Sometimes you might wonder why prayer is necessary. After all, if God is all-knowing and all-powerful, why does it even matter if we pray or intercede? The humbling truth is that God chooses to operate this way, inviting us to know Him and partner with Him through prayer just because He loves us.
Cuando hay una persona o circunstancia que aún está definida por cosas que no representan el corazón de Dios como: la injusticia o quebrantamiento, un intercesor reconoce el espacio entre la realidad presente y la realidad del reino de Dios—un reino de integridad y justicia— y a través de la oración busca que el plan de Dios cierre ese espacio, permitiéndole que Su reino venga y Su voluntad sea hecha en esa situación.
  54 Résultats ec.jeita.or.jp  
Thomas L. Dupre: I will say what I told you. I will say that it is a wonderful experience, a good thing for people to come here and to pray, to open their minds and hearts, to see if God is calling them.
Mons. Thomas L. Dupre: Reći ću ono što sam rekao vama. Reći ću da je to divno iskustvo, da je dobro da ljudi dolaze ovamo i da mole, da otvaraju srce i dušu, da se upitaju da li ih Bog možda zove. Sigurno će im dolazak ovamo donijeti mnogo duhovnog dobra. Mislim da će biti blagoslovljeni dolaskom ovamo.
  4 Résultats www.president.am  
“It is extremely gratifying when after years of work you leave your job with such assessment. Mr. President, if God willing, I am able to continue to work for the benefit of our Fatherland, I will not remain indifferent to whether National Security Service is successful in its work or not. I will do my best to ensure that success is incessant and performance is even better. Thank you,” said Gorik Hakopian.
Бывший директор СНБ Горик Акопян поблагодарил Президента Республики за данную его деятельности столь высокую оценку. «Это счастье, когда проработав столько лет, человек оставляет свою должность с такой оценкой. Господин Президент, если дай Бог, мое здоровье позволит, я продолжу свою работу во благо нашей Родины, и мне не будет все равно, будут ли успехи в национальной безопасности, или нет. Я сделаю все, чтобы успех продолжался и был еще лучше. Спасибо Вам», - сказал Горик Акопян.
ԱԱԾ նախկին տնօրեն Գորիկ Հակոբյանը շնորհակալություն է հայտնել Հանրապետության Նախագահին իր գործունեությանը տված նման բարձր գնահատականի համար: «Երջանկություն է, երբ մարդն այդքան տարի աշխատելուց հետո նման գնահատականով է թողնում իր պաշտոնը։ Պարո՛ն Նախագահ, եթե տա Աստված, իմ առողջությունը ների, ես կշարունակեմ իմ աշխատանքը՝ ի բարօրություն մեր Հայրենիքի, և ինձ համար միևնույնը չի լինի՝ կլինե՞ն հաջողություններ ազգային անվտանգությունում, թե՞ ոչ։ Ես կանեմ ամեն ինչ, որպեսզի հաջողությունը շարունակվի և ավելի լավ լինի։ Շնորհակալությո՛ւն Ձեզ»,-ասել է Գորիկ Հակոբյանը:
1 2 3 4 5 6 7 Arrow