|
|
But very quietly wonder if it be that the Devil, or who knows if God, or maybe the same nature, or maybe all at once, have decided to punish our arrogance. First came the crisis, sprouted after the war and now the earthquake and tsunamis undermine our security right under our feet.
|
|
|
Mais très doucement me demande si c'est que le diable, ou qui sait si Dieu, ou peut-être la nature même, ou peut-être tout à la fois, ont décidé de punir notre arrogance. D'abord eu la crise, germé après la guerre et maintenant le tremblement de terre et les tsunamis saper notre droit de la sécurité sous nos pieds. Qu'est-ce qui se passe?, "Son annonce le début de la fin suggère le monde ou du moins de notre espèce et extrêmement fier?
|
|
|
Aber sehr ruhig fragen, ob es sein, dass der Teufel, oder wer weiß, ob Gott, oder vielleicht die gleiche Art, oder vielleicht alle auf einmal, haben beschlossen, unsere Arroganz bestraft. Zuerst kam die Krise, sprossen nach dem Krieg und jetzt das Erdbeben und Tsunamis untergraben unsere Sicherheit direkt unter unseren Füßen. What's Happening?, "Sound Herolde der Anfang vom Ende schlägt die Welt oder zumindest unsere Spezies und verdammt stolz?
|
|
|
Ma molto tranquillamente chiedo se non sia che il Diavolo, o chissà se Dio, o forse la stessa natura, o forse tutti in una volta, hanno deciso di punire la nostra arroganza. Prima venne la crisi, germogliato dopo la guerra e ora il terremoto e lo tsunami minare il nostro diritto alla sicurezza sotto i nostri piedi. What's Happening?, "Sound annuncia l'inizio della fine suggerisce il mondo o almeno la nostra specie e dannatamente orgoglioso?
|
|
|
Mas muito calmamente me pergunto se o Diabo não é, ou quem sabe se Deus, ou talvez a mesma natureza, ou talvez de uma só vez, decidiram punir a nossa arrogância. Primeiro veio a crise, germinados após a guerra e agora o terremoto e tsunamis prejudicar o nosso direito de segurança sob os nossos pés. O que está acontecendo?, Arautos do som "que sugerem que o início do fim do mundo ou pelo menos de nossa espécie e muito orgulho?
|
|
|
Maar zeer rustig af of het niet de duivel, of wie weet of God, of misschien dezelfde natuur, of wellicht alle tegelijk, hebben besloten om onze arrogantie te straffen. Primero wijn Crisis, gekiemde na oorlogen en nu de aardbevingen en tsunami ondermijnen onze veiligheid recht onder onze voeten. Wat is er aan?, Klinken? Suggereert luidt het begin van het einde van de wereld of in ieder geval onze trots en verdomd soorten?
|
|
|
しかし 専用MUYバハカーノーズはない血清queのエルディアブロpreguntamos, または誰が知っているならば、神, または多分同じ自然, または多分すべてを一度に, ハンdecidido castigarヌエaltanería. プリメロラワイン危機, 戦争後に発芽し、現在、地震や津波は、私たちの足の下で私達のセキュリティ権限を弱体化させる. 何が起こっているのか?, サウンド？告げる世界の終わりの始まりか、少なくとも私たちの誇りといまいましい種を示唆?
|
|
|
Però en veu molt baixa ens preguntem si no serà que el Diable, o qui sap si Déu, o pot ser que la mateixa Natura, o potser tots alhora, han decidit castigar la nostra altivesa. Primer va venir la crisi, després rebrotar les guerres i ara els terratrèmols i els sismes submarins minen la nostra seguretat justament sota dels nostres peus. Què està passant?, ¿Sonen heralds que suggereixen el començament de la fi del món o almenys el de la nostra orgullosa i maleïda espècie?
|
|
|
Ali vrlo tiho čudo ako ga se da je vrag, ili tko zna, ako Bog, ili možda iste prirode, ili možda sve odjednom, su odlučili kazniti naše arogancije. Prvo je došao krize, sprouted nakon rata i sada potres i tsunamiji potkopati naše sigurnosti desno pod našim nogama. Što se događa?, "Sound najavljuje početak kraja sugerira svijetu ili barem naše vrste i osuditi ponosni?
|
|
|
Но очень спокойно усомниться в том, что это не дьявол, или кто знает, если бы Бог, А может, это природа, или, возможно, все сразу, решили наказывать наше высокомерие. Primero вина кризис, проросшие после войны и теперь землетрясений и цунами подорвать нашу безопасность прямо у нас под ногами. Что происходит?, Звук? Предлагая предвещает начало конца мира или, по крайней мере, наши гордые и проклятые видов?
|
|
|
Baina Oso lasai buruari galdetzen diot ea ez deabruaren, edo nork daki Jainkoaren bada, edo agian Nature, edo, agian, guztiak batera, erabaki dute gure harrokeria zigortzeko. Primero ardo en Crisis, gerren ondoren hozituak eta orain, lurrikarak eta tsunamiak gure segurtasun ahuldu gure oinak azpian. Zer gertatzen da?, Soinua? Heraldorekin munduaren amaieraren hasiera edo, gutxienez, gure harro eta madarikatua espezie proposatzea?
|
|
|
Mais moi calma me pregunta se non é o Diaño, ou quen sabe se Deus, ou que a mesma natureza, ou quizais todos dunha vez, decidiron castigar a nosa arrogancia. Crise do Primero viño, brotou despois de guerras e agora os terremotos e tsunamis minar a nosa seguridade ben debaixo dos nosos pés. O que está pasando?, Son? Suxerindo anuncia o comezo do fin do mundo, ou polo menos o noso orgullo e especies malditas?
|
