if god – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      744 Results   161 Domains   Page 3
  3 Hits www.chengqimumen.com  
Never stop dreaming, because if God put dreams in your coración is because he knows he can come true. And do not let people tell you you can not. I show him succeeding you.
Nunca dejes de soña, porque si Dios puso sueños en tu coración es porque sabe que se pueden hacer realidad. Y no permitas que la gente te diga que no puedes. Demuéstraselo teniendo éxito tú.
  7 Hits www.girbaud.com  
Not only are we surrounded by numerous and powerful hosts of Angels and Saints, but we are under the safeguard of the General and the Generalissima of the heavenly host. If God is for us, who is against us?
Je suis entre Jésus et Marie! Voilà le secret de la victoire. Apprenons-le de saint Louis-Marie de Montfort et gardons soigneusement cet enseignement pour nous en servir dans la pratique. En cette douce compagnie, qu’avons-nous à craindre? Nous ne sommes pas seulement entourés d’armées nombreuses et puissantes d’Anges et de Saints, mais nous sommes placés sous la sauvegarde du Général et de la Généralissime de la milice céleste. Si Dieu est avec nous, qui sera contre nous?
  naturacert.org  
If God is real enough within the heads of men, he has alas also become real in their societies. The modest eaters of zucchinis are not content to garden their small piece of land, they want vast spaces where they can cultivate the fruit of their wildest dreams.
Si Dieu est bien réel dans la tête des hommes, il l’est hélas aussi devenu dans leurs sociétés. Les intègres mangeurs de courgettes ne peuvent se contenter de jardiner dans leur parcelle, il veulent de vastes potagers où cultiver les fruits de leurs délires. Qu’il faut ensuite vendre à travers le monde : propagande, publicité et compagnie. Obligation. Idolâtrie. Meurtre. Exploitation des femmes. Destruction de l’autre.
  www.qcplannedgiving.ca  
I grew up super Catholic and the architecture of churches got into my psyche before I could even talk. There's something about how it feels to be in a place like that; especially if God's right there with you, and you're good and he still likes you.
Ich habe schon immer so gedacht. Ich denke gerne darüber nach, wie etwas in einem Raum aussieht. Das Projekt für das Whitney war eine wunderbare Erfahrung, weil es wirklich darum geht, zur Architektur zu sprechen, eine große Wand anzuschauen und zu sehen, wo man ein bestimmtes Element platziert, wie weit entfernt von einander oder wie dicht zusammen die beiden Teile sein sollen. Und dann stellt man 45 Stühle darunter, die im Verhältnis zum Ort doch recht klein erscheinen. Der Ort gibt der Person, die kommt und sich hinsetzt, ein bewegendes Gefühl und das ist eine architektonische Idee, die ich sehr mag. Ich bin sehr katholisch aufgewachsen und die Architektur von Kirchen prägte sich schon früh, noch bevor ich überhaupt sprechen konnte, in meine Psyche ein. Es hat etwas, an solch einem Ort zu sein, besonders, wenn Gott ganz in deiner Nähe ist und du brav bist und er dich noch immer mag.
  seoulsolution.kr  
International lecturers will present new books, talk about kerning and give different perspectives on typographical design. Speakers include Matteo Bologna from New York with the lecture “If God Exists, He Is in the Kerning” and Victoria Sarapina with a lecture on “Vodka Typo”.
Typografie ist eine Detailwissenschaft und auf dem Symposium in St. Gallen werden verschiedene Aspekte dieser angesprochen: Die internationalen Vortragenden stellen neue Bücher vor, Reden über Kernig und beleuchten verschiedene Perspektiven der Schriftgestaltung. Die Vortragenden sind zum Beispiel Matteo Bologna aus New York mit dem Vortrag „If God Exists, He Is in the Kerning“ oder Victoria Sarapina mit einem Vortrag über „Wodka-Typo“.
  4 Hits www.istanbul.ticketbar.eu  
It is a matter of consideration that if God Shri Krishna ji had got connected with God during the war, then it would not have been difficult to connect with God during peacetime. Whereas, years later, Shri Vyas ji wrote that very knowledge of Holy Gita ji in its entirety.
वास्तविकता यह है कि काल भगवान जो इक्कीस ब्रह्मण्ड का प्रभु है, उसने प्रतिज्ञा की है कि मैं अपने शरीर में व्यक्त(मानव सदृश अपने वास्तविक) रूप में सबके सामने नहीं आऊँगा। उसी ने सूक्ष्म शरीर बना कर प्रेत की तरह श्री कृष्ण जी के शरीर में प्रवेश करके पवित्र गीता जी का ज्ञान तो सही (वेदों का सार) कहा, परन्तु युद्ध करवाने के लिए अटकल बाजी में भी कसर नहीं छोड़ी। काल (ब्रह्म) कौन है? यह जानने के लिए पढि़ए सृष्टी रचना इसी पुस्तक ‘‘ज्ञान गंगा’’ के पृष्ठ 20 से 65 तक।
  69 Hits www.pep-muenchen.de  
If God could take 3 million Israelites through the wilderness, do you doubt he can take care of you? You may marvel at the way he took care of Israel. But when you look at your own life, do you say, "Poor me"?
As God 3 miljoen Israeliete deur die woestyn kon lei, twyfel jy dat Hy vir jou kan sorg? Jy mag verwonderd wees oor hoe Hy vir Israel gesorg het. Maar as jy na jou eie lewe kyk, sê jy, “Arme ek”? Dit is om God van kinderverwaarlosing te beskuldig.
  6 Hits parl.gc.ca  
Our Prime Minister has been very strongly saying that if, God forbid, something happens with Iraq, it will not be a war against the people of Iraq or Islam, it will be about a regime change. So we've been working very hard.
Notre premier ministre a bien affirmé que si, Dieu nous garde, il se passait quelque chose au sujet de l’Irak, ce n’est pas contre l’Irak ou l’islam que nous ferons la guerre, mais pour effectuer un changement de régime. Nous avons donc fait de gros efforts.
  www.horizonte.com  
Being sensible to someone’s trouble – this is what my parents cultivated in me, and respectively, I explained it to my son. To do someone good – is great, especially if God gave you this opportunity.
Această atitudine, de a nu fi nepăsătoare față de necazul altora, părinții au cultivat-o și în mine, iar eu, la rândul meu, am cultivat-o în feciorul meu. A face bine este un lucru mare, mai ales dacă Dumnezeu ți-a dat o asemenea posibilitate.
  3 Hits www.paris-brest-paris.org  
Works / All works / If God be for us, who can be against us ?
Les Œuvres / Toutes les Œuvres / If God be for us, who can be against us ?
Werken / Alle werken / If God be for us, who can be against us ?
  www.marionnette.ch  
If, God forbid, as a result of redevelopment there is any emergency, it will have to fix at their own expense, and in this case, the savings would be very doubtful.
Если, не дай Бог, в результате перепланировки возникла какая-либо аварийная ситуация, ее придется устранять за свой счет, и в этом случае экономия окажется очень сомнительной.
  13 Hits christiananswers.net  
If God knows I am hurting, why doesn’t He help me? What encouragement can be found when it seems that God doesn’t care about you, and no one notices your pain?
Ha Isten tudja, én fáj, miért nem segít? Milyen bátorítást megtalálható, amikor úgy tűnik, hogy Isten nem törődik veled, és senki nem veszi észre a fájdalmat?
  www.kayuda.com  
But if God is the flowers and the trees
Mas se Deus é as flores e as árvores
  32 Hits www.christiananswers.net  
If God knows I am hurting, why doesn’t He help me? What encouragement can be found when it seems that God doesn’t care about you, and no one notices your pain?
Ha Isten tudja, én fáj, miért nem segít? Milyen bátorítást megtalálható, amikor úgy tűnik, hogy Isten nem törődik veled, és senki nem veszi észre a fájdalmat?
  2 Hits www.dakarnave.com  
If God gave you the talent, you should go for it. But don’t think it’s going to be easy,” Aaliyah Dana Houghton knew, and so she spoke. She sang and…
« Si Dieu vous donne du talent, vous devez vous en servir. Mais ne croyez pas que ce sera facile. » Aaliyah Dana Houghton parlait ainsi. Elle chantait et dansait…
  5 Hits www.verzio.org  
http://www.verzio.org/en/2016/films/if-god-almighty-does-not-help
http://www.verzio.org/hu/2016/filmek/remenyvasut
  5 Hits verzio.org  
http://verzio.org/en/2016/films/if-god-almighty-does-not-help
http://verzio.org/hu/2016/filmek/remenyvasut
  36 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Do not be discouraged if God does not answer immediately. He is the perfect planner for everything. Trust in His timing.
Sei nicht enttäuscht, wenn Gott nicht sofort antwortet. Er hat den perfekten Plan für alles. Vertraue seinem Timing.
  42 Hits www.rozaslaw.com  
Do not be discouraged if God does not answer immediately. He is the perfect planner for everything. Trust in His timing.
Sei nicht enttäuscht, wenn Gott nicht sofort antwortet. Er hat den perfekten Plan für alles. Vertraue seinem Timing.
  www.niboch.nsc.ru  
Do take these steps to ensure the Government can’t use your accounts to attack others if, God forbid, you are arrested:
اتبع هذه الخطوات الاحتياطية لضمان عدم استخدام الحكومة لحساباتك و استغلالها في استهداف الآخرين إذا لا سمح الله تم اعتقالك:
  4 Hits www.president.am  
“It is extremely gratifying when after years of work you leave your job with such assessment. Mr. President, if God willing, I am able to continue to work for the benefit of our Fatherland, I will not remain indifferent to whether National Security Service is successful in its work or not. I will do my best to ensure that success is incessant and performance is even better. Thank you,” said Gorik Hakopian.
Бывший директор СНБ Горик Акопян поблагодарил Президента Республики за данную его деятельности столь высокую оценку. «Это счастье, когда проработав столько лет, человек оставляет свою должность с такой оценкой. Господин Президент, если дай Бог, мое здоровье позволит, я продолжу свою работу во благо нашей Родины, и мне не будет все равно, будут ли успехи в национальной безопасности, или нет. Я сделаю все, чтобы успех продолжался и был еще лучше. Спасибо Вам», - сказал Горик Акопян.
ԱԱԾ նախկին տնօրեն Գորիկ Հակոբյանը շնորհակալություն է հայտնել Հանրապետության Նախագահին իր գործունեությանը տված նման բարձր գնահատականի համար: «Երջանկություն է, երբ մարդն այդքան տարի աշխատելուց հետո նման գնահատականով է թողնում իր պաշտոնը։ Պարո՛ն Նախագահ, եթե տա Աստված, իմ առողջությունը ների, ես կշարունակեմ իմ աշխատանքը՝ ի բարօրություն մեր Հայրենիքի, և ինձ համար միևնույնը չի լինի՝ կլինե՞ն հաջողություններ ազգային անվտանգությունում, թե՞ ոչ։ Ես կանեմ ամեն ինչ, որպեսզի հաջողությունը շարունակվի և ավելի լավ լինի։ Շնորհակալությո՛ւն Ձեզ»,-ասել է Գորիկ Հակոբյանը:
  2 Hits www.panamusica.co.jp  
Dom Eustache de Beaufort, the reformer of Sept-Fons in the seventeenth century, built in wood – without excessive refinement – so that the monks ended up lasting longer than the buildings. The church of Sept-Fons, which we will restore next year if God wills, will shelter for fifty years the prayers of the brothers who today begin their monastic formation.
Drei Jahre nach unserer Kirchweihe und fünf Jahre nach der Gründung blicken wir auf die Vergangenheit zurück, um daraus Lehren zu ziehen. Vor einigen Wochen fiel mir in einem Buch eine Erzählung auf. 1965 – der Kommunismus war damals besonders erdrückend und der im vollen Wachstum befindliche Westen wollte dies nicht sehen – traf ein sowjetischer Schriftsteller in Frankreich einen seiner Kollegen, einen Christen. Als sich der Kommunist damit brüstete, er habe seine alte, des Lesens und Schreibens unkundige Bedienstete von einem Popen beerdigen lassen, fragte ihn der Christ, ob es in Russland noch Gläubige gab. „Ein paar“ antwortete dieser. Darauf hin entgegnete der Franzose, der das Evangelium des Treibmittels im Teig kannte: „Das genügt!“ Die Ereignisse gaben ihm Recht. Christen sind in Tschechien ebenso wie in Frankreich in der Minderheit. Das ist eine neue Gegebenheit, die genauso gut ein Glücksfall sein kann: derjenige mit der Freiheit der Propheten zu sagen, was wir sind und was wir glauben.
  12 Hits www.kunzwallentin.at  
One of Aquinas’s most dramatic impacts was in synthesizing two modes of discovering information: divine revelation and humanly discerned rational inquiry. His was a basic thought: if God is true, and if what humans discern from rational inquiry is also true, then how can they be opposed?
L’une des influences les plus marquantes de Thomas d’Aquin a été sa synthèse de deux façons de découvrir des informations : révélation divine et investigation rationnelle établie par l’homme. Sa pensée était simple : si Dieu est vrai, et si ce que les êtres humains déterminent à partir d’une investigation rationnelle est également vrai, alors comment les deux peuvent-ils être en opposition ? Il suggérait plutôt une superposition : en premier lieu, Dieu révèle certaines choses que l’humanité est également en mesure de découvrir ; et pour tout le reste, nous dépendons d’une révélation divine.
Einer der wirkmächtigsten Aspekte von Thomas’ Denken war die Synthese von zwei Wegen der Wahrheitsfindung: göttlicher Offenbarung und menschlichem, verstandesmäßigem Forschen. Der Grundgedanke dabei war: Wenn Gott wahr ist und wenn menschliche Erkenntnis aufgrund rationalen Forschens ebenfalls wahr ist, wie kann sich dann beides widersprechen? Er lehrte, dass sich beides vielmehr überschneidet. Zuerst offenbart Gott bestimmte Dinge, die auch der Mensch entdecken kann; und für alles, was darüber hinausgeht, ist der Mensch auf göttliche Offenbarung angewiesen.
  7 Hits www.cantalamessa.org  
We too are left to draw the same conclusion that Peter did: “If God then has given them the same gift he gave us, who are we to continue to say that other Christian believers do not belong to the body of Christ and are not true disciples of Christ?”
Nous avons vu nous-mêmes se reproduire sous nos yeux le même prodige, à une échelle, cette fois, mondiale. Dieu a répandu son Esprit Saint sur des millions de croyants, appartenant à presque toutes les dénominations chrétiennes et, afin qu’il n’y ait aucun doute sur ses intentions, il l’a répandu avec exactement les mêmes manifestations, y compris la plus singulière qu’est le parler en langues. Il ne nous reste plus donc, à nous aussi, qu’à tirer la même conclusion que Pierre : « Et si Dieu leur a fait le même don qu’à nous, qui sommes-nous pour continuer à dire des autres croyants chrétiens : ils n’appartiennent pas au corps du Christ, ce ne sont pas de vrais disciples du Christ ? »
Debemos, sin embargo, ver en qué consiste la vía carismática a la unidad. San Pablo ha trazado a la Iglesia este programa: «Realizar la verdad con la caridad» (Ef 4,15). Lo que debemos hacer no es eludir el problema de la fe y las doctrinas, para encontrarnos unidos en el frente de la acción común de la evangelización y de la caridad. El ecumenismo ha experimentado, en sus inicios, esta vía y ha comprobado su fracaso. Las divisiones surgen muy pronto, inevitablemente, también en el frente de la acción. No debemos sustituir la caridad con la verdad, sino tender a la verdad con la caridad; empezar a amarnos para comprendernos mejor.
Ora noi abbiamo visto ripetersi sotto i nostri occhi questo stesso prodigio, su scala, questa volta, mondiale. Dio ha effuso il suo Spirito Santo su milioni di credenti, appartenenti a quasi tutte le denominazioni cristiane e, affinché non ci fossero dubbi sulle sue intenzioni, lo ha effuso con le stesse identiche manifestazioni, inclusa la più singolare che è il parlare in lingue. Anche a noi non resta che tirare la stessa conclusione di Pietro: “Se dunque Dio ha dato a loro lo stesso dono che a noi, chi siamo noi per continuare a dire di altri credenti cristiani: non appartengono al corpo di Cristo, non sono dei veri discepoli di Cristo”?
  www.theglobalfund.org  
She believes it to be the best way to honor her husband, his slain friends and her son, who asks endless questions about his father. “If God helps me to finish,” she says, teary-eyed, “I will return home to help my people.”
Nyathil a été acceptée par l’école d’infirmières et de sages-femmes de Juba, à des centaines de kilomètres au sud de son village dans l’Abyei. Cet établissement, qui a accueilli ses premiers élèves en mai 2010, est financé par plusieurs organisations, dont le Fonds mondial. Il devrait remettre ses premiers diplômes d’infirmière et de sage-femme ce mois-ci. Repent Khamis, son principal par intérim, précise que ce n’est qu’avec le soutien de nombreux partenaires que ces professionnels de santé peuvent être formés. Nyathil est déterminée à accumuler autant de connaissances que possible avant de retourner dans l’Abyei. Pour elle, ce sera la meilleure façon d’honorer la mémoire de son mari et de ses amis abattus mais aussi d’aider son fils, qui ne cesse de poser des questions sur son père. « Si Dieu m’aide à finir mes études, je reviendrai chez moi pour aider ma communauté », ajoute-t-elle, très émue.
En Juba, a cientos de  kilómetros al sur de su aldea de Abyei, fue admitida en la Escuela de  Enfermería y Obstetricia, un centro educativo que fue inaugurado en mayo de  2010 gracias a diversas organizaciones donantes, entre ellas el Fondo Mundial.  En este mes se graduará el primer grupo de enfermeras y matronas. Repent  Khamis, el director en funciones de la escuela, dice que la formación de estas  trabajadoras sanitarias sólo es posible con el apoyo de numerosos asociados.  Suzi está decidida a sacar el máximo provecho de sus estudios antes de volver a  Abyei. Para ella es la mejor manera de honrar a su marido, sus amigos muertos y  su hijo que no cesa de preguntar por su padre. “Si Dios me ayuda a terminar”,  dice con lágrimas en los ojos, “volveré a casa a ayudar a mi gente”.
Она поступила в  колледж сестринского и акушерского дела в Джубе, в сотнях километрах к югу от  свой деревни в округе Абьей. Этот колледж, принявший первых учащихся в мае 2010  года, финансирует ряд организаций-доноров, включая Глобальный фонд. В этом  месяце колледже выпускает первую группу медсестер и акушерок. Репент Хамис,  исполняющий обязанности директора, говорит, что колледж смог подготовить этих  медицинских работников только благодаря поддержке со стороны многих партнеров. Ниатил  стремится получить как можно больше знаний, затем вернуться в Абьей. Она считает,  что это лучший способ сохранить память о ее муже и его погибших друзьях для ее сына,  который постоянно расспрашивает о своем отце. «Если Бог поможет мне довести  учебу до конца, – говорит она со слезами на глазах, – я вернусь домой, чтобы  помочь своему народу».
  www.italgroup.eu  
“Holy Nitouche, oh my patron, if you save me, my little Madonna, I’ll be glad to promise that I’ll do better, if God allows it… "
„Heilige Nitouche, o meine Patronin, wenn du mich retten wirst, meine Madonna, werde ich dir dann gern versprechen, mich zu verbessern, wenn es möglich wird ...“
  2 Hits www.strojirnakolesovice.cz  
Please explain 2 Peter 2:4 (NIV): “For if God did not spare angels when they sinned, but sent them to hell, putting them into gloomy dungeons to be held for judgment …”
Explique por favor 2 Pedro 2:4: "Dios no perdonó a los ángeles que pecaron, sino que los arrojó al infierno y los entregó a prisiones de oscuridad, donde están reservados para el juicio"
  20 Hits www.hotelmasgallau.com  
42. If God is good, why is there suffering?
Citations de Charles de Foucauld
  2 Hits www.furtenbachadventures.com  
If God gave us free will, does it imply that we’re free to commit sins? Father Dajad Davidian answers to the questions of TV viewers.
Որտե՞ղ է Երկինքը, որի մասին ասվում է Տերունական աղոթքում: Հեռուստադիտողի հարցին պատասխանում է Տաճատ ավագ քահանա Դավիդյանը:
  2 Hits www.networks-group.de  
This tract tackles a very sincere and tough question, one that’s been called the skeptics’ “silver bullet.” If God is loving and all powerful and could end suffering, disease, and death, why hasn't He?
This tract tackles a very sincere and tough question, one that’s been called the skeptics’ “silver bullet.” If God is loving and all powerful and could end suffering, disease, and death, why hasn't He? This pamphlet approaches the question from a unique perspective, and offers eye-opening insights to help people see God in the midst of chaos. Más información
  7 Hits www.exklusiv-noten.de  
1.35 If God is all-powerful, why do disasters happen? Why is there evil?
Ježíš nám vychází v ústrety a vede nás k věčnému životu. „Nevezme mě smrt, ale Bůh“ (Terezie z Lisieux).
Jak Chrystus pomaga nam przy umieraniu, kiedy Mu ufamy?
  54 Hits ec.jeita.or.jp  
Thomas L. Dupre: I will say what I told you. I will say that it is a wonderful experience, a good thing for people to come here and to pray, to open their minds and hearts, to see if God is calling them.
Mons. Thomas L. Dupre: Reći ću ono što sam rekao vama. Reći ću da je to divno iskustvo, da je dobro da ljudi dolaze ovamo i da mole, da otvaraju srce i dušu, da se upitaju da li ih Bog možda zove. Sigurno će im dolazak ovamo donijeti mnogo duhovnog dobra. Mislim da će biti blagoslovljeni dolaskom ovamo.
  carhirex.com  
Sometimes you might wonder why prayer is necessary. After all, if God is all-knowing and all-powerful, why does it even matter if we pray or intercede? The humbling truth is that God chooses to operate this way, inviting us to know Him and partner with Him through prayer just because He loves us.
Cuando hay una persona o circunstancia que aún está definida por cosas que no representan el corazón de Dios como: la injusticia o quebrantamiento, un intercesor reconoce el espacio entre la realidad presente y la realidad del reino de Dios—un reino de integridad y justicia— y a través de la oración busca que el plan de Dios cierre ese espacio, permitiéndole que Su reino venga y Su voluntad sea hecha en esa situación.
  www.pregnancyinfo.ca  
But when the violent death of her husband at a spiritual “boot camp” is followed by her thirteen-year-old son’s revelation of abuse at the hands of Father Achille, her former co-host, all certainties crumble. What if God wasn’t on side with the faithful after all?
Elisabeth de la Baie semble avoir une vie parfaite, en plein accord avec ses croyances. Mariée, mère de deux beaux garçons et fervente catholique, elle propage la bonne parole en animant « Parole vivante », une émission de ligne ouverte sur les ondes de Radio Espoir Chrétien. Mais après la mort violente de son mari lors d’un camp d’entraînement spirituel et surtout après que son propre fils de treize ans Jean-Charles, ait appelé pour confier sa relation avec le vicaire Achille, qui co-animait avec elle l’émission avant son départ pour l’Italie, toutes ses certitudes s’effondrent. Et si Dieu n’était finalement pas du côté des hommes de foi ?
  teologia.pl  
in 2007 Br Franziskus stated that “Unity and diversity have the same origin.” [1]  Piero Coda said something very similar: “If God is Trinity, unity and diversity are not only not a contradiction but also of the very same origin.” [2]  From the very beginning we identified with an image of unity which explicitly acknowledges and affirms the diversity given to us by God.
2007. Ganz ähnlich formuliert Piero Coda: „Wenn Gott Dreieinigkeit ist, sind Einheit und Vielfalt nicht nur kein Widerspruch, sondern gleich ursprünglich“ [2]. Uns bestimmte von Anfang an ein Bild der Einheit, das die von Gott geschenkte Vielfalt ausdrücklich anerkennt und bejaht. Gleichmacherei gefährdet die Identitäten und kann deshalb zum Bruch der Einheit in Vielfalt führen. Das gilt für das Politische wie für den kirchlichen Bereich.
  2 Hits www.nato.int  
that the beautiful parts in the bible that he reads out loud in church do not always provide the answers: "At the same time, I think: but what about Srebrenica, what about Rwanda? I don't have an answer to that. It would be nice if God could intervene every time there is a threat of a bloody conflict. But that doesn't happen."
De Hoop Scheffer zei eens in een terugblik op die periode: ,,Het is plezierig geruisloos te functioneren in de corridors van de macht. Wat me opviel was dat de besluitvorming zo doodgewoon en knullig verloopt. Het is fascinerend om erbij te zijn. Het is zeer de moeite waard een anderhalf uur lang gesprek met Sovjetminister van Buitenlandse Zaken [Andrej] Gromyko te notuleren op een blocnootje. Zonder dergelijke inkijkjes zou ik de stap naar de politiek niet hebben gemaakt.''
i 1997. Og til avisen Trouw fortalte han, at de smukke steder i Bibelen, som han læser højt i kirken, ikke altid giver svarene. "Samtidig tænker jeg: Hvad med Srebrenica, hvad med Rwanda? Jeg har ikke noget svar på det. Det ville være rart, hvis Gud ville blande sig hver gang, der var en blodig konflikt. Men det gør han ikke."
’ta yaptigi bir söyleside söyle diyor: “Tanri benim için güven demektir. Öbür dünyanin varolduguna inaniyorum. Nasil bir yerdir bilmiyorum ama ben bunu ilahi bir ahenk ile bagdastiriyorum.” diyor.
Ван ден Брук завжди відчував присутність Де Хооп Схеффера неначе власну тінь. "Він слідкував за моїм робочим розкладом, за моїми документами...", – згадує він. І не тільки це. Одного разу під час поїздки до Оману не прибув багаж. Того вечора Ван ден Брук мав бути на вечері, яку давав кронпринц Йорданії. Де Хооп Схеффер спустився в підвал готелю і запитав офіціантів, де вони тримають свій робочий одяг. Добряче понишпоривши, він все-таки знайшов для свого міністра смокінг офіціанта, хоч його рукава й були закороткими для імпозантного Ван ден Брука.
  5 Hits www.pylaiahotel.gr  
We can hardly imagine this situation, which Jesus speaks about. But one thing is certain: if God loves us and we live in a relationship with him, won’t we also want to live forever? Without this love, however, our existence would at some point become torture, which can be equated to living in hell.
Wir können uns diesen Zustand, von dem Jesus sprach, kaum vorstellen. Aber eines ist sicher, wenn Gott uns liebt und wir in dieser Beziehung leben, dann wollen wir auch leben. Aber ohne diese Liebe, wäre unsere Existenz irgendwann nur noch eine Qual, gewissermaßen eine Hölle. In anderen Worten wird das „Ewige Leben“ nur dann attraktiv, wenn es mit einer Liebesbeziehung zu Gott einhergeht. Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren gehen, sondern das Ewige Leben haben (Joh 3,16). /KDJ
Resulta difícil imaginar este estado del que Jesús habla. Pero una cosa es cierta, si Dios nos ama y vivimos en este sentido, queremos vivir. Pero sin este amor, nuestra existencia sería, finalmente, sólo dolor, por así decirlo, un infierno. En otras palabras, la “vida eterna” sólo es atractiva si se acompaña de una relación de amor con Dios. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él crea no se pierda, sino que tenga vida eterna (Jn 3,16). / KDJ
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
But very quietly wonder if it be that the Devil, or who knows if God, or maybe the same nature, or maybe all at once, have decided to punish our arrogance. First came the crisis, sprouted after the war and now the earthquake and tsunamis undermine our security right under our feet.
Mais très doucement me demande si c'est que le diable, ou qui sait si Dieu, ou peut-être la nature même, ou peut-être tout à la fois, ont décidé de punir notre arrogance. D'abord eu la crise, germé après la guerre et maintenant le tremblement de terre et les tsunamis saper notre droit de la sécurité sous nos pieds. Qu'est-ce qui se passe?, "Son annonce le début de la fin suggère le monde ou du moins de notre espèce et extrêmement fier?
Aber sehr ruhig fragen, ob es sein, dass der Teufel, oder wer weiß, ob Gott, oder vielleicht die gleiche Art, oder vielleicht alle auf einmal, haben beschlossen, unsere Arroganz bestraft. Zuerst kam die Krise, sprossen nach dem Krieg und jetzt das Erdbeben und Tsunamis untergraben unsere Sicherheit direkt unter unseren Füßen. What's Happening?, "Sound Herolde der Anfang vom Ende schlägt die Welt oder zumindest unsere Spezies und verdammt stolz?
Ma molto tranquillamente chiedo se non sia che il Diavolo, o chissà se Dio, o forse la stessa natura, o forse tutti in una volta, hanno deciso di punire la nostra arroganza. Prima venne la crisi, germogliato dopo la guerra e ora il terremoto e lo tsunami minare il nostro diritto alla sicurezza sotto i nostri piedi. What's Happening?, "Sound annuncia l'inizio della fine suggerisce il mondo o almeno la nostra specie e dannatamente orgoglioso?
Mas muito calmamente me pergunto se o Diabo não é, ou quem sabe se Deus, ou talvez a mesma natureza, ou talvez de uma só vez, decidiram punir a nossa arrogância. Primeiro veio a crise, germinados após a guerra e agora o terremoto e tsunamis prejudicar o nosso direito de segurança sob os nossos pés. O que está acontecendo?, Arautos do som "que sugerem que o início do fim do mundo ou pelo menos de nossa espécie e muito orgulho?
Maar zeer rustig af of het niet de duivel, of wie weet of God, of misschien dezelfde natuur, of wellicht alle tegelijk, hebben besloten om onze arrogantie te straffen. Primero wijn Crisis, gekiemde na oorlogen en nu de aardbevingen en tsunami ondermijnen onze veiligheid recht onder onze voeten. Wat is er aan?, Klinken? Suggereert luidt het begin van het einde van de wereld of in ieder geval onze trots en verdomd soorten?
しかし 専用MUYバハカーノーズはない血清queのエルディアブロpreguntamos, または誰が知っているならば、神, または多分同じ自然, または多分すべてを一度に, ハンdecidido castigarヌエaltanería. プリメロラワイン危機, 戦争後に発芽し、現在、地震や津波は、私たちの足の下で私達のセキュリティ権限を弱体化させる. 何が起こっているのか?, サウンド?告げる世界の終わりの始まりか、少なくとも私たちの誇りといまいましい種を示唆?
Però en veu molt baixa ens preguntem si no serà que el Diable, o qui sap si Déu, o pot ser que la mateixa Natura, o potser tots alhora, han decidit castigar la nostra altivesa. Primer va venir la crisi, després rebrotar les guerres i ara els terratrèmols i els sismes submarins minen la nostra seguretat justament sota dels nostres peus. Què està passant?, ¿Sonen heralds que suggereixen el començament de la fi del món o almenys el de la nostra orgullosa i maleïda espècie?
Ali vrlo tiho čudo ako ga se da je vrag, ili tko zna, ako Bog, ili možda iste prirode, ili možda sve odjednom, su odlučili kazniti naše arogancije. Prvo je došao krize, sprouted nakon rata i sada potres i tsunamiji potkopati naše sigurnosti desno pod našim nogama. Što se događa?, "Sound najavljuje početak kraja sugerira svijetu ili barem naše vrste i osuditi ponosni?
Но очень спокойно усомниться в том, что это не дьявол, или кто знает, если бы Бог, А может, это природа, или, возможно, все сразу, решили наказывать наше высокомерие. Primero вина кризис, проросшие после войны и теперь землетрясений и цунами подорвать нашу безопасность прямо у нас под ногами. Что происходит?, Звук? Предлагая предвещает начало конца мира или, по крайней мере, наши гордые и проклятые видов?
Baina Oso lasai buruari galdetzen diot ea ez deabruaren, edo nork daki Jainkoaren bada, edo agian Nature, edo, agian, guztiak batera, erabaki dute gure harrokeria zigortzeko. Primero ardo en Crisis, gerren ondoren hozituak eta orain, lurrikarak eta tsunamiak gure segurtasun ahuldu gure oinak azpian. Zer gertatzen da?, Soinua? Heraldorekin munduaren amaieraren hasiera edo, gutxienez, gure harro eta madarikatua espezie proposatzea?
Mais moi calma me pregunta se non é o Diaño, ou quen sabe se Deus, ou que a mesma natureza, ou quizais todos dunha vez, decidiron castigar a nosa arrogancia. Crise do Primero viño, brotou despois de guerras e agora os terremotos e tsunamis minar a nosa seguridade ben debaixo dos nosos pés. O que está pasando?, Son? Suxerindo anuncia o comezo do fin do mundo, ou polo menos o noso orgullo e especies malditas?
  www.alkemics.com  
As an example, there is a lady who likes to be taken to the fish tank twice a week and who sits there looking at it for hours. Another lady said to me recently: 'If God had only created these fishes, this alone would be incredible.
Schon jetzt, nur ein paar Monate später, gibt es Geschichten, die den positiven Einfluss zeigen. Da ist zum Beispiel eine alte Dame, die zweimal in der Woche zum Aquarium gebracht werden möchte und die dann stundenlang schaut. Eine andere Dame sagte mir neulich: "Wenn Gott nur diese Fische erschaffen hätte, wäre das allein schon unglaublich."
'Nu, na een paar maanden, zijn er verhalen die van hun positieve invloed getuigen. Er is bijvoorbeeld een dame in een rolstoel die tweemaal per week naar het aquarium gereden wil worden; ze zit daar dan heel lang uitgebreid naar te kijken. 'Zelfs als God alleen maar deze vissen gemaakt zou hebben, dan zou het al ongelooflijk zijn', vertelde een andere mevrouw me laatst'.
  www.charlesdefoucauld.org  
“My work on the language is going well. The abridged dictionary is finished and its publication will begin in a few days’ time. The dictionary of proper names will be finished in 1914 along with the more complete Tuareg-French dictionary. I think that by 1916 I will finish the collection of poems and proverbs and by 1917 the texts in prose. The grammar book will be for 1918 if God gives me life and health.”
„Meine Sprachforschungen gehen gut voran. Die Kurzfassung des Wörterbuches ist fertig. Das Lexikon mit den Eigennamen wird 1914 fertig sein zusammen mit dem Wörterbuch Tuareg-Französisch. 1916 denke ich die Sammlung der Gedichte und Sprichworte abschließen zu können und 1917 die Prosatexte. Die Grammatik folgt dann 1918, wenn Gott mir Leben und Gesundheit verleiht.“
“Mis trabajos de idioma andan bien. El Diccionario compendiado está terminado y su impresión comienza en algunos días. El Diccionario de nombres propios estará terminado en 1914 con el Diccionario Tuareg-Francés, más completo. Pienso terminar en 1916 la selección de las Poesías y de los Proverbios, y en 1917 los Textos en prosa. La gramática será para 1918 si Dios me da vida y salud.”
“De taalwerken gaan goed. Het verkorte Woordenboek is af en het drukken ervan begint over enkele dagen. Het Woordenboek van de eigennamen zal in 1914 af zijn, samen met het Woordenboek Toeareg – Frans, dat completer is. Ik denk dat ik 1916 gedaan zal hebben met het verzamelen van de Poëzie en de Spreekwoorden, en in 1917 met de Prozateksten. De spraakkunst zal voor 1918 zijn indien God me het leven en de gezondheid laat.”
  www.gencat.cat  
In that respect he defined himself as an "active pessimist". In his own words: "If God has put us on Earth, we have the right to make use of it but we might as well do so with a modicum of intelligence".
Ramon Margalef ejemplificó uno de esos casos excepcionales en los cuales un intelecto sobresaliente coexiste con cualidades personales igualmente excepcionales. El alcance de sus conocimientos, su naturaleza humana, su modestia, su honestidad y su sentido del humor le concedieron una categoría humana que lo colocaron bien más allá de sus cualidades científicas. Mucho queda por aprender de su enfoque sobre la ciencia y la vida en general, en la cual prima una insaciable e infantil curiosidad que nacía de su placer por descubrir el mundo a su alrededor. Algunas de sus ideas resultaron ser erróneas, pero así y todo se revelaron originales e inspiradoras y, a menudo, verdaderamente revolucionarias. En un mundo científico dominado por un reduccionismo programado, se reveló como una de las pocas mentes capaz de ver un bosque cuando la mayoría de las otras solo ven árboles. Se preocupó también de la visión que el público pudiera tener de la ciencia, y siempre abogó por el compromiso del rigor científico en materia de políticas ambientales. En ese sentido se definió a sí mismo como un "pesimista activo". En sus propias palabras: "Si Dios nos puso en la Tierra, tenemos el derecho de hacer uso de ella, pero conviene que lo hagamos con una cierta inteligencia".
Ramon Margalef va exemplificar un d'aquells casos excepcionals en els quals un intel·lecte excel·lent coexisteix amb qualitats personals igualment excepcionals. L'abast dels seus coneixements, la seva naturalesa humana, la seva modèstia, la seva honestedat i el seu sentit de l'humor li van concedir una categoria humana que el va situar més enllà de les seves qualitats científiques. Molt queda per aprendre del seu enfocament sobre la ciència i la vida en general, en la qual destaca una insaciable i infantil curiositat que naixia del seu plaer per descobrir el món al seu voltant. Algunes de les seves idees van resultar ser errònies, però així i tot es van revelar originals i inspiradores i, sovint, veritablement revolucionàries. En un món científic dominat per un reduccionisme programat, es va revelar com una de les poques ments capaces de veure un bosc quan la majoria de les altres només veuen arbres. Es va preocupar també de la visió que el públic pogués tenir de la ciència, i sempre va advocar pel compromís del rigor científic en matèria de polítiques ambientals. En aquest sentit es va definir a ell mateix com un "pessimista actiu". En les seves pròpies paraules: "Si Déu ens va posar a la Terra, tenim el dret de fer ús d'ella, però convé que ho fem amb una certa intel·ligència".
  www.hkfw.org  
What will the bride say if, God forbid, he finds out? And her mother? This woman will just tear it to pieces!
Да, свадьба – это всегда начало драмы. Но не хотелось бы, что она закончилась трагедией.
  www.houshamadyan.org  
If God grants my wish,
Թագաւոր եղայ գալեցի։
  7 Hits fablab-siegen.de  
13. If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
13. Dieu ne retire point sa colère; Sous lui s'inclinent les appuis de l'orgueil.
16. Ainda que chamasse, e ele me respondesse, nem por isso creria que desse ouvidos à minha voz.
  8 Hits insca.com  
Would you risk being an eleventh-hour worker? If God called you to go into his vineyard but you did not know where the money was coming from would you dare to go?
Bete für Ethiopien – 53.000.000 nilotische Menschen durch Hungersnöte, Kriege und Marxismus ruiniert. Eine der ältesten Nationen, Christen seit dem 4. Jahrhundert, jetzt 58%.
Alzaré mis ojos a los montes: ¿De dónde vendrá mi socorro? Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra. Salmos 121,1-2
Fale com diversos pastores e evangelistas e peça-lhes para contarem suas histórias sobre a fidelidade de Deus em suas vidas. Escreva um relatório de duas páginas.
  2 Hits www.roth-hydraulics.de  
“The idea to use the Bible as a mode of interpretation came when the women described their own career path towards the top as a creation myth. As if God’s – or the company’s’ – providence had led them into their leader position.”
– Ideen om å bruke Bibelen som en fortolkningsramme kom da kvinnene beskrev sin egen karriereklatring som en skapelsesberetning. Som om guds – eller bedriftens – styrelse førte dem inn i ledelsesposisjonen.
  www.cimberio.com  
Thiago did his job well. You know that I am always not completely satisfied with game but today it was differently. It would be great if God helped us play the same way further. Only this way we can progress.
Bien sûr, je suis satisfait, mais on peut jouer encore mieux. Aujourd'hui Tiago a joué comme attaquant central. Pour ce poste on cherchait un joueur qui peut garder le ballon et courir. Tiago s’est bien acquitté de sa tâche. Vous savez déjà je ne suis jamais satisfait de jeu à 100 pour-cent, cependant aujourd'hui, tout est autrement. Fasse le ciel que nous continuons à bien jouer. C’est la seule façon dont nous pouvons faire des progrès.
  kasasi.de  
8. Air “If God be for us”
7. Allegro du Concerto grosso opus 3 no. 6
  4 Hits www.biographi.ca  
For Alline, the central point is that God is Love. If God was loving, then the harsh and just deity of New England, who chose only some to be saved, was not credible. Alline found an intellectual system which rejected Calvinism in the writings of the 18th-century Jacobite Anglican, William Law.
convenaient certes à une période de crise, mais elles eurent du mal à s’adapter aux situations moins troublées, vu leur manque de structures définies. Créé et unifié par Alline en Nouvelle-Écosse, le mouvement était fondamentalement instable et portait trop la marque de sa personnalité ; il ne pouvait guère lui survivre. À part John Payzant et Thomas Handley Chipman, peu de disciples prirent la relève de son ministère auprès de la population.
  5 Hits www.lakecomoboattour.it  
Others are not so sure. The fact is that if God is a being like ourselves, with a human capacity to communicate, this being is generally invisible. Neither can one hear God speak as one would hear another person speak.
Einige Leute sagen, daß solch ein Gott besteht. Andere sind nicht so sicher. Die Tatsache ist, daß, wenn Gott ist, ein Wesen wie uns selbst, mit einer menschlichen Kapazität in Verbindung zu stehen, dieses Sein im Allgemeinen unsichtbar ist. Keine machen ein hören Gott zu sprechen ein, da man eine andere Person hören würde zu sprechen. Gott erscheint nicht in einer offensichtlichen Form in einer bestimmten Zeit oder in einem Platz. Für die meisten Leute besteht Gott durch Renommee alleine. Wir stellen uns Gott vor, um einem Mensch Wesen zu ähneln, außer daß er würde mit grenzenlosen Energien und Intelligenz ausgestattet. Gott würde in der Lage sein, jeden Fall im Universum zu steuern. Aber wieder haben die meisten Leute nur eine Idee dieses Gottes. Nur sehr wenig haben Sie aus erster Hand bezogene Erfahrung.
Alguna gente dice que existe tal dios. Otros no son tan seguros. El hecho es que si es el dios un como nosotros mismos, con una capacidad humana de comunicarse, el este ser es generalmente invisible. Ni unos ni otros conservan uno oyen a dios hablar pues uno oiría a otra persona hablar. El dios no aparece en una forma palpable en un rato o un lugar particular. Para la mayoría de la gente, el dios existe por la reputación solamente. Imaginamos a dios para asemejarnos a un est humano excepto que lo dotarían con energías e inteligencia ilimitadas. El dios podría controlar cada acontecimiento en el universo. Pero, otra vez, la mayoría de la gente tiene solamente una idea de este dios. Pocos, si cualquiera, tienen experiencia de primera mano.
Qualche gente dice che un tal dio esiste. Altri non sono così sicuri. Il fatto è che se il dio è un come noi stessi, con una capacità umana di comunicare, questo essere è generalmente invisibile. Nessuno inscatolano uno sentono il dio parlare poichè si sentirebbe un'altra persona parlare. Il dio non compare in una forma palpable in una data o in una località particolare. Per la maggior parte della gente, il dio esiste da reputazione da solo. Immaginiamo il dio per assomigliare ad un dell'essere umano salvo che sarebbe dotato d'alimentazioni ed intelligenza illimitate. Il dio potrebbe controllare ogni evento nell'universo. Ma, ancora, la maggior parte della gente ha soltanto un'idea di questo dio. Niente o poco abbia esperienza di prima mano.
Alguns povos dizem que tal deus existe. Outro não é assim certo. O fato é que se o deus for ser como nos, com uma capacidade humana se comunicar, este ser é geralmente invisível. Nenhuns enlatam um ouvem o deus falar porque se ouviria uma outra pessoa falar. O deus não aparece em um formulário palpable em uma estadia ou em um lugar particular. Para a maioria de povos, o deus existe pela reputação sozinho. Nós imaginamos o deus para assemelhar-se estar humano exceto que estaria dotado com poders e inteligência ilimitados. O deus poderia controlar cada evento no universo. Mas, outra vez, a maioria de povos têm somente uma idéia deste deus. Poucos, se algum, têm a experiência firsthand.
  pinchukartcentre.org  
Ordinary people who have little information about LGBT issues continue to ask us: “Who is oppressing you? Who is persecuting you? You haven’t lost your job because of that, have you?” We try to explain that we are talking about everyday situations where our rights are restricted. For example, if, God forbid, I end up in the hospital unconscious, Timur, who is the person closest to me, won’t be allowed to visit me or make any decisions about my treatment, because legally he has no relation to me.
Зорян: Поэтому обыватели, которые очень мало знают о ЛГБТ, спрашивают у нас: "А кто же Вас ущемляет? Кто Вас преследует? Вас же с работы не увольняют из-за этого, да?". И мы пытаемся объяснить, что речь идет об обычных жизненных ситуациях, в которых мы оказываемся ограниченными. Например, если я, не дай Бог, попаду в больницу и буду без сознания, то Тимур, близкий для меня человек, не сможет меня посещать, не сможет принимать решения, связанные с моим лечением, так как юридически он мне никто.
Зорян: Тому обивателі, які дуже мало знають про ЛГБТ, запитують в нас: “Ну а хто ж вас утискає? Хто вас переслідує? Вас же з роботи не звільняють через це, так?”. І ми намагаємось пояснити, що йдеться про звичайні життєві ситуації, в яких ми опиняємося обмеженими. Наприклад, якщо я, не дай Боже, потраплю в лікарню і буду без свідомості, то Тимур, який найближча для мене людина, не зможе мене відвідувати, не зможе приймати рішення пов’язані з моїм лікуванням, тому що юридично він мені ніхто.
  dokdomuseum.go.kr  
If God, the State, money, or any other entity is placed as the central value, this subordinates the human being and creates the condition for the subsequent control or sacrifice of other human beings.
El progreso de la humanidad, en lento ascenso, necesita transformar a la naturaleza y a la sociedad eliminando la violenta apropiación animal de unos seres humanos por otros. Cuando esto ocurra, se pasará de la prehistoria a una plena historia humana. Entre tanto, no se puede partir de otro valor central que el del ser humano pleno en sus realizaciones y en su libertad. Por ello los humanistas proclaman: “Nada por encima del ser humano y ningún ser humano por debajo de otro”. Si se pone como valor central a Dios, al Estado, al Dinero o a cualquier otra entidad, se subordina al ser humano creando condiciones para su ulterior control o sacrificio. Los humanistas tienen claro este punto. Los humanistas son ateos o creyentes, pero no parten de su ateísmo o de su fe para fundamentar su visión del mundo y su acción. Parten del ser humano y de sus necesidades inmediatas. Y, si en su lucha por un mundo mejor creen descubrir una intención que mueve la Historia en dirección progresiva, ponen esa fe o ese descubrimiento al servicio del ser humano.
  www.aaareplicawatches.co  
If God, the State, money, or any other entity is placed as the central value, this subordinates the human being and creates the condition for the subsequent control or sacrifice of other human beings.
El progreso de la humanidad, en lento ascenso, necesita transformar a la naturaleza y a la sociedad eliminando la violenta apropiación animal de unos seres humanos por otros. Cuando esto ocurra, se pasará de la prehistoria a una plena historia humana. Entre tanto, no se puede partir de otro valor central que el del ser humano pleno en sus realizaciones y en su libertad. Por ello los humanistas proclaman: “Nada por encima del ser humano y ningún ser humano por debajo de otro”. Si se pone como valor central a Dios, al Estado, al Dinero o a cualquier otra entidad, se subordina al ser humano creando condiciones para su ulterior control o sacrificio. Los humanistas tienen claro este punto. Los humanistas son ateos o creyentes, pero no parten de su ateísmo o de su fe para fundamentar su visión del mundo y su acción. Parten del ser humano y de sus necesidades inmediatas. Y, si en su lucha por un mundo mejor creen descubrir una intención que mueve la Historia en dirección progresiva, ponen esa fe o ese descubrimiento al servicio del ser humano.
  www.champex.ch  
And certainly, it’s one of the fundamental characteristics of Judeo-Christian religions, that of a God being truly manifested in and through history. If God intends Jerusalem to be destroyed, why would we purely look at the extermination of the Amalekites from an allegorical viewpoint?
Entre autres, mais ce n’est vraiment pas tout, parce qu’on ne peut pas les prendre seulement sur le plan symbolique. Par exemple, aujourd’hui, même si l’Eglise a combattu jusqu’au bout la théorie de l’évolution et si les fondamentalistes américains ou juifs ou musulmans sont toujours créationnistes, la grande majorité des croyants prend la genèse dans sa dimension symbolique. On tente la même chose avec le déluge : purification/renaissance, préfiguration du baptême, etc. (Dieu dit pourtant clairement : « j’ai résolu de faire périr tous les hommes »). Mais dans Anathème c’est plus compliqué. D’une part, qu’elle qu’en soit la symbolique, ces événements et ces menaces exposent une figure de Dieu d’une extrême cruauté. D’autre part, si beaucoup de choses dans la Bible relèvent de la légende, d’autres sont parfaitement historiques. Par exemple la destruction du royaume de Samarie, puis du Royaume de Juda et de Jérusalem ainsi que la déportation à Babylone des survivants. Nous sommes là dans le réel, historiquement prouvé. Or, la Bible, et ce sont des textes retenus dans Anathème, présente explicitement toutes ces horreurs comme des punitions que Dieu inflige à son peuple. Et certes, c’est bien une des caractéristiques fondamentales des religions judéo-chrétiennes que celle d’un Dieu se manifestant réellement dans l’histoire et à travers elle. Si la destruction véritable de Jérusalem est voulue par Dieu, pourquoi l’extermination des Amalécites serait-elle à prendre exclusivement au 2ème degré ?
  www.museum-folkwang.de  
She had a motto printed on coloured strips from which can cut themselves a piece, thus taking part of the artwork home with them: “Ist Got mit uns we kan weder uns” – if God is with us, who can be against us.
In großformatigen Zeichnungen deutet Otobong Nkanga das Fragment als Metapher für die Vergänglichkeit unseres Glaubens in die Magie der Objekte. Das europäische Verständnis ist auch nicht frei von dem Glauben an Magie, an die Magie der Kunst. Die Künstlerin lies einen Spruch auf bunte Bänder drucken, von denen sich der Besucher ein Stück abschneiden kann, um diesen Teil des Kunstwerkes mit nach Hause zu nehmen: „Ist Got mit uns we kan weder uns“. Der Spruch stammt von dem bronzenen Kessel, den ich für die fotografische Aufnahme ausgesucht hatte. Als Weihwasserkessel repräsentiert er einen Glauben an die Magie der Materie, denn der Kontakt mit dem gesegneten Wasser soll einen Segen übertragen. Es ist eine merkwürdige Koinzidenz, dass dieser Kessel vermutlich mitten im 2. Weltkrieg gekauft worden ist als das Museum Folkwang von den Nationalsozialisten um die verfemte moderne Kunst gebracht worden war.
  4 Hits www.tlaxcala.es  
The Palestinian people expect him to behave and act, not like a head of the Fatah organization, but as President of all Palestinians. This is indeed the ultimate test of the credibility of Mr. Abbas, and if, God forbids, he fails this test, he won’t be taken seriously ever after.
Das palästinensische Volk erwartet von ihm, sich verantwortungsbewusst zu verhalten und zu handeln, nicht wie der Chef der Fatahorganisation, sondern als der Präsident aller Palästinenser. Dies ist tatsächlich der letzte Test der Glaubwürdigkeit von Herrn Abbas und falls er – Gott bewahre – diesen Test nicht besteht, würde er danach nicht mehr ernst genommen werden.
  2 Hits pousada-sitio-dos-pinhais.allriodejaneirohotels.com  
If God knows all our thoughts and knows what we need, what is the need to expose our demands? And if God does not grant what he is asking, does he mean to say that I do not pray enough, that I do not deserve it, he cheats me?
Si Dios conoce todos nuestros pensamientos y sabe ya lo que necesitamos, ¿qué necesidad tenemos de exponerle nuestras peticiones? Y si Dios no me concede lo que le pido, ¿quiere quizás decir que no rezo suficientemente, que no lo merezco, que me castiga?
  2 Hits penelope.uchicago.edu  
10 So the Emperor Justinian, with his constant solicitude for the safety of his subjects, did as follows. 11 First of all he demolished completely the old wall, so that not so much as a trace of it was left. 12 And he straightway erected another wall, upon the same ground, very broad and rising to a great height. 13 Above the battlements a set-back73 vaulted structure in the manner of a colonnaded stoa makes a roof to shelter those who defend the circuit-wall. 14 And other breastworks resting upon the vaulted structure double the fighting for those who lay siege to the wall. 15 Furthermore, at either end of the wall, at the very edge of the sea, he made bastions (proboloi) extending far out into the water, which were joined to the wall and rivalled its defences in height. 16 He also cleared the moat outside the wall and dug it out very thoroughly, adding a great deal to its width and to its depth. 17 Furthermore, he stationed detachments of soldiers on these long walls, sufficient to offer resistance to all the barbarians if they should make any attempt upon the Chersonese. 18 And after he had made all this firm provision for its safety, he also p303built additional strongholds for the people inside; 19 so that if (God forbid) any mischance should befall the long walls, the inhabitants of the Chersonese would none the less be in safety. 20 For he surrounded the city of Aphrodisias with very strong defences, though it had been unwalled for the most part before that, and he put walls around the city of Ciberis which was lying dismantled, and provided it with inhabitants. 21 He also built there baths and guest-houses and numerous dwellings, and all the other things which make a city notable. 22 Furthermore, he provided Callipolis,74 as it is called, with a very strong wall, a city which had been left unwalled by the men of earlier times because of the faith which was placed in the long walls. 23 There too he built storehouses for grain and for wine amply sufficient for all the wants of the soldiers in Chersonese.
10 Λίμνην δέ τινα εἶναι ἄγχιστα τοῦ Ῥηγίου καλουμένου ξυμβαίνει ἐς ἣν τὰς ἐκβολὰς ἔχουσι ποταμοὶ ἐκ χωρίων τῶν ὕπερθεν τῇδε φερόμενοι. 11 διακέχυται δὲ ἡ λίμνη αὕτη μέχρι ἐς θάλασσαν· ὥστε μία τις ἀμφοτέραιν ἀκτὴ ἐν στενῷ μάλιστα τυγχάνει οὖσα. 12 ταύτην δὲ ἄμφω ἐπικλύζουσι τὴν ἀκτὴν ἀντικυματοῦσαι, καὶ ἀλλήλοις ἀντιμυκώμεναι, ἀεί τε ἀλλήλαις εὐθὺ ἵενται τὴν ἠϊόνα ἐπικοινούμεναι. ἐπειδὰν δὲ ὡς πλησιαίτατα ἵκωνται, ἀναχαιτίζουσι τὴν ἐπιρροήν, ἐφ᾽ ἑαυτὰς ἐπιστρέφουσαι, ὥσπερ ἐνταῦθα τὰ ὅρια σφίσι πηξάμεναι. 13 ἔστι δὲ καὶ ἀλλήλαις οὗ ἀναμίγνυνται, πορθμόν τινα μεταξὺ ἔχουσαι, ἄδηλον ὂν ὁπότερα ποτὲ αὐτῶν τὸ τοῦ πορθμοῦ ὕδωρ διακεκλήρωται. 14 οὔτε γὰρ ἡ τῆς θαλάσσης ἐπιρροὴ ἐς τὴν λίμνην10 ἀεὶ φέρεται οὔτε διηνεκὲς ἐς τὴν θάλασσαν ἡ λίμνη11 ἐκβάλλει, ἀλλ᾽ ὄμβρων μὲν ἐπιγενομένων πολλῶν, ἐπιπνεύσαντός τε ἀνέμου νότου, ἐκ τῆς λίμνης ὁ πορθμὸς προϊὼν φαίνεται. 15 ἢν δὲ ἀπὸ βορρᾶ τὸ πνεῦμα ἴοι, ἡ θάλασσα τὴν λίμνην ἐπικλύζειν δοκεῖ. ἐν τούτῳ μέντοι ἡ θάλασσα τῷ χώρῳ ἐς βράχος κατατείνει παμμέγεθες, ὀλίγης τινὸς ἀπολελειμμένης μεταξὺ χώρας ᾗπερ διήκει ἐς ἄβυσσον· 16 ἐς τόσον δὲ στενὴ12 τυγχάνει οὖσα, ὥστε δὴ καὶ Μύρμηξ ὠνόμασται. οὗτος δὲ ὁ πορθμός, ὅ τε τὴν p288 θάλασσαν καὶ τὴν λίμνην ζευγνύων,13 ᾗπέρ μοι εἴρηται, πάλαι μὲν γεφύρᾳ ξυλίνῃ διαβατὸς ἦν ἐπὶ κινδύνῳ μάλιστα τοῖς τῇδε ἰοῦσιν, ἐπεὶ τοῖς ξύλοις, ἂν οὕτω τύχοι, ξυνδιεφθείροντο·14 17 νῦν δὲ αὐτὴν Ἰουστινιανὸς βασιλεὺς λίθοις λογάδην ἐμβεβλημένοις ἐς ἀψῖδος μετεωρίσας μέγα τι χρῆμα, τὴν ἐκείνῃ διάβασιν ἀκίνδυνον κατεστήσατο.
  2 Hits spc.rs  
And if God is with us, who can be against us?
Ево ја и деца коју ми даде Бог!
  it.wikisource.org  
Not punished, if God has them in his wrath,
con le quai la tua Etica pertratta
  transversal.at  
If God has mercy, he will make peace soon.
Il désire retourner en Inde. Il veut aller en Inde.
  eipcp.net  
If God has mercy, he will make peace soon.
Il désire retourner en Inde. Il veut aller en Inde.
  carmelholyland.org  
If God calls you
I nostri santi
  it.wikiquote.org  
If God created shadows it was to better emphasize the light.
« Éphémérides », Jean XXIII, le 24 février 1929, Éléments, nº 111, décembre 2003, p. 2
  www.lagaleraeditorial.com  
If God was Swiss...
"Wenn Gott Schweizer wäre..."
  30 Hits www.urantia.org  
But this Heaven within me often makes hard demands on my faith. If God is with me, I have determined to have no doubt in my heart. Faith must be very near the truth of things, and I do not see how a man can live without this good faith.
(1453.5) 131:10.3 “Le ricchezze divine del carattere di Dio devono essere infinitamente profonde ed eternamente sagge. Noi non possiamo scoprire Dio mediante la conoscenza, ma possiamo conoscerlo nel nostro cuore per mezzo dell’esperienza personale. Sebbene la sua giustizia sia al di là della nostra conoscenza, la sua misericordia può essere ricevuta dall’essere più umile della terra. Sebbene il Padre riempia l’universo, vive anche nel nostro cuore. La mente dell’uomo è umana, mortale, ma lo spirito dell’uomo è divino, immortale. Dio non solo è onnipotente ma anche infinitamente saggio. Se i nostri genitori terreni, le cui tendenze sono cattive, sanno come amare i loro figli e dare loro cose buone, quanto più il buon Padre celeste deve sapere come amare saggiamente i suoi figli terreni e concedere loro adeguate benedizioni.
(1453.2) 131:9.4 “Um homem sábio ocupa-se com a busca da verdade, não busca viver meramente. Alcançar a perfeição do Céu é a meta do homem. O homem superior é dado ao auto-ajustamento, e está livre das ansiedades e do medo. Deus está convosco; não tenhais dúvidas no vosso coração. Toda a boa ação tem a sua recompensa. O homem superior não murmura contra o Céu, nem guarda rancor contra os homens. Aquilo que vós não gostais que seja feito a vós, não façais aos outros. Que a compaixão seja parte de toda punição; de todo modo tentai fazer da punição uma bênção. Esse é o caminho do Grande Céu. Enquanto todas as criaturas devem morrer e voltar à terra, o espírito do homem nobre avança para ser exposto no alto e para ascender à luz gloriosa do resplendor final”.
131:7.2 „Issand ütleb: Te kõik saate minult jumalikku jõudu, kõik inimesed saavad osa minu armust. Mulle pakub suurt rõõmu õiglaste inimeste juurdetulek kogu maal. Taeva Vürst püüab end ilmutada nii looduse ilus kui ka inimeste voorustes ja näidata oma õiglast olemust. Et vana aja inimesed ei teadnud mu nime, avaldasin end sündimisega sellesse maailma nähtavalt eksisteerivana ja tegin end nii madalaks vaid selleks, et inimene ei unustaks minu nime. Mina olen taeva ja maa looja; päike, kuu ja kõik tähed kuuletuvad mu tahtele. Olen kõigi loodud-olendite valitseja maa peal ja neljas meres. Olgu ma suur ja ülim, siiski panen ma tähele ka vaeseima inimese palvet. Kui loodud-olend mind palveldab, kuulen ma tema palvet ja täidan ta südame soovi.
(1453.1) 131:9.3 ”Jumala on kanssamme, siksi sydämessämme ei ole pelkoa. Mikäli minussa on vähänkään hyvettä, se on merkkinä siitä Taivaasta, joka pysyy minussa. Mutta tämä sisimmässäni oleva Taivas asettaa usein ankaria vaatimuksia uskolleni. Jos Jumala on kanssani, olen päättänyt, ettei sydämessäni ole sijaa epäilykselle. Uskon täytyy olla hyvin lähellä sitä, mikä olevaisissa on totta, enkä ymmärrä, miten ihminen voi elää ilman tätä hyvää uskoa. Ihminen ei kohtaa hyvää eikä pahaa ilman, että siihen on syy. Taivas kohtelee ihmisen sielua sen mukaan, mitä tämä tavoittelee. Kun huomaat olevasi väärässä, älä epäröi tunnustaa erehdystäsi äläkä vitkastele virheesi korjaamisessa.
131:7.2 ”Så säger Herren: ’Ni är alla mottagare av min gudomliga kraft. Alla människor har tillgång till min nåd. Jag får stor glädje av att de rättfärdigas antal mångfaldigas över hela jorden. Både i naturens skönhet och i människans dygder söker Himlens Prins uppenbara sig och visa fram sitt rättfärdiga väsen. Eftersom forntidens människor inte kände mitt namn framträdde jag genom att födas till världen som en synlig varelse och utstod en sådan förnedring för att människan inte skulle glömma mitt namn. Jag är den som har gjort himmel och jord. Solen, månen, och alla stjärnor lyder min vilja. Jag är härskaren över alla varelser på land och i de fyra haven. Fastän jag är stor och högst hyser jag aktning för den fattigaste människans bön. Om någon skapad vill dyrka mig, vill jag höra hans bön och uppfylla hans hjärtas önskan.’
  www.mcq.org  
This Seminary was established with the aim of withdrawing children from the corruption of our century, to keep them in all innocence, and through the practice of virtue and study, dispose them to the ecclesiastical estate, if God so calls them.
Ce Séminaire a été institué pour retirer les enfants de la corruption du siècle, les conserver dans l'innocence, et, par la pratique de la vertu et l'étude, les disposer à l'état ecclésiastique, si Dieu les y appelle. Et quand Dieu les y a appelés, ces enfants passent ensuite au Grand Séminaire où ils sont formés à toutes les vertus ecclésiastiques, et de là entrent dans la vie sacerdotale.
  lab.cccb.org  
Thus, we must not cringe and sheepishly insist that God who is a perfect being cannot be conceived as evolving,. He can! If God is perfect, we cannot deny to Him any attribute we think worthwhile. An evolving God is more perfect than a static one.
Hemos alcanzado el límite del conocimiento atómico y desconfiamos de que un mejor conocimiento de la química de las células cerebrales resuelva el enigma de la mente. Un premio Nobel, Albert Szent-Györgyi, ilustra perfectamente el dilema. Pretendía comprender el fenómeno de la vida, por lo que primero estudió los organismos en su entorno. El asunto le pareció demasiado complejo, de modo que estudió la estructura de las células. Como le seguía pareciendo demasiado complejo, entonces estudió la química de las proteínas. Tampoco esto aclaraba las cosas, así que se dedicó a estudiar los electrones para ver si ellos podían ser los precursores de la vida. Pero los electrones son electrones, criaturas sin vida. En algún momento, mientras investigaba la vida, confesó: «la vida misma se me había escurrido entre los dedos». Eso es lo que sucede cuando intentamos conocer la mente a través de la química celular del cerebro: terminamos sabiendo cada vez más de química y nada en absoluto del misterio de la mente. De hecho, la mente es un fenómeno misterioso; reconocer dicho misterio no supone mistificar la mente, sino aceptar la exquisita complejidad del universo.
Hem arribat al límit del coneixement químic i desconfiem que un millor coneixement de la química de les cèl·lules cerebrals resolgui l’enigma de la ment. Un premi Nobel, Albert Szent-Györgyi, il·lustra perfectament el dilema. Pretenia entendre el fenomen de la vida, de manera que primer va estudiar els organismes al seu entorn. L’assumpte li va semblar massa complex, de manera que va estudiar l’estructura de les cèl·lules. Com que li seguia semblant massa complex, llavors va estudiar la química de les proteïnes. Allò tampoc no aclaria les coses, així que es dedicà a estudiar els electrons per veure si ells podien ser els precursors de la vida. Però els electrons són electrons, criatures sense vida. En algun moment, mentre investigava la vida, va confessar: «la vida mateixa se m’havia escapat entre els dits». Això és el que passa quan intentem conèixer la ment a través de la química cel·lular del cervell: acabem sabent cada vegada més de química i res de res del misteri de la ment. De fet, la ment és un fenomen misteriós; reconèixer aquest misteri no suposa mistificar la ment, sinó acceptar l’exquisida complexitat de l’univers.
  thinkscience.co.jp  
“Question” is a six-part introduction to the Christian faith for those willing to question Think about it, talk about it, question… Who am I? What is life about? Why is there so much suffering in the world? If God exists,…
Gweler yn atodedig wahoddiad a dderbyniwyd oddi wrth Gadeirydd Cymorth Cristnogol yng Nghymru, yr Esgob John Davies, a Phennaeth Cymru, Huw Thomas i fynychu gwasanaeth arbennig i nodi pen-blwydd Cymorth Cristnogol yn 70 mlwydd oed. Cynhelir y gwasanaeth  yng Nghadeirlan Aberhonddu ar Ddydd Sadwrn 26 Medi…
Arrow 1 2 3 4 Arrow