kaz – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 9 Résultats fr.euronews.com

Ekoloji | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kırmızı gögüslü dev kızıl kaz sürüleri, doğal kış yaşamlarını sürdürmek için Bulgaristan’ın kuzeyindeki Karadeniz kıyısında toplanıyorlar. Rusya’nın kuzey… 07/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Europe has its own nuclear realities to deal with. One example is in the Belgian town of Huy, in Wallonia. There are three nuclear reactors at its Tihange… 18/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Ces minuscules hyènes rayées sont rares et menacées. Les jeunes mâles et leurs sœurs ont été abandonnés par leur mère et retrouvés à l’est du parc national… 21/03/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Den Wind dort ernten, wo er am stärksten weht, das ist der Ansatz eines kalifornischen Forschungsprojekts. Die Entwickler wollen mit Flugdrachen in höhere… 23/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El Parlamento Europeo aprueba normas estrictas par el reciclaje de desechos eléctricos y electrónicos. 14/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	La Branta Ruficollis, oca dal collo rosso originaria della Siberia, è sotto controllo in Bulgaria dove sverna. Si cercano di chiarire i motivi della forte… 07/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	O voo de um papagaio pode abrir novos caminhos às energias renováveis. Cientistas californianos estão a usar equipamentos voadores fixos, como o da imagem… 23/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ساحل دریاچه “دوران کولاک” در شمال شرقی بلغارستان زیست گاه زمستانی غاز های سینه سرخ است که هر ساله مهاجرت خود را از نواحی قطبی روسیه آغاز می کنند و فصل سرما را… 07/02/2011

Animasyon filmi | euron...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kırmızı gögüslü dev kızıl kaz sürüleri, doğal kış yaşamlarını sürdürmek için Bulgaristan’ın kuzeyindeki Karadeniz kıyısında toplanıyorlar. Rusya’nın kuzey… 07/02/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Animated films from across Europe have been screened in the French city of Lyon, for the 12th edition of the Cartoon Movie forum. One of the most anticipated… 10/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Cartoon Movie n’est pas un festival mais bien le forum de coproduction. Un forum dont l’objectif est de promouvoir l’industrie européenne du cinéma… 10/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Auf der kleinen Insel Berk, hoch oben im Norden, wird nicht lange gefackelt. Mordsstarke Wikinger müssen ihre Heimat vor wilden Drachen beschützen, die ihnen… 26/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Doce años después de “Titanic”, James Cameron presenta su nuevo trabajo, “Avatar”, una aventura de ciencia ficción. “Como frikie de la ciencia ficción… 08/12/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Diretto da Dean DeBlois e Chris Sanders, registi di Lilo & Stitch, How to Train Your Dragon racconta di come farsi amico un dragone. Il film è uscito in… 26/03/2010
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Decorreu recentemente em Lyon, na França, a décima segunda edição do Cartoon Movie. Durante dois dias, produtores europeus tiveram oportunidade de apresentar… 10/03/2010

Hayvan | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Kaz sürüsünün havadan görünümü
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	UK researchers become ant-tag-onists
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Chine: les oies blanches sur le “fleuve bleu”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Piraten ohne Holzbein und Augenklappe
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Vista aérea de una bandada de gansos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pirati all’attacco del Kirghizistan…
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	پژوهشگران چینی و تحقیق درباره پانداها

Tarih | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dünyanın sonuna dair üretilen senaryolar yenileniyor. Amerikalı arkeologlar Guatemala’da yaptıkları kazılarda şimdiye kadar bilinen en eski Maya takvimini… 11/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Paris hums, roars and revs as 700 vintage cars, motorbikes, tractors and the odd bike hit the streets of the French Capital in the annual “Traversee de… 06/01/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Leipzig, ville célèbre pour Bach et Mendelssohn mais aussi pour l’Histoire. Il y a 20 ans, le 9 octobre 1989, 70.000 citoyens défiaient les armes du régime de… 23/09/2009
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Seit kurzem ist klar, dass schon die Burgfräulein und Mägde des Mittelalters den Büstenhalter zu schätzen wussten – der bisher doch für eine moderne Erfindung… 28/07/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un descubrimiento arqueológico ha desmontado la teoría del fin del mundo vaticinado, según algunos, por el calendario maya. Dos investigadores… 11/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Gli eroi delle rivoluzione dei garofani boicottano le celebrazioni del 25 aprile in Portogallo. I militari che nel 1974 rovesciarono la dittatura hanno… 25/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Foram descobertos na Guatemala os mais antigos calendários Maias de que há conhecimento, que contradizem a crença popular do fim do Mundo em Dezembro deste… 11/05/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	ملکه بریتانیا که به مناسبت شصتمین سالگرد سطلنتش برای بازدید از یک کشتی نمادین سلطنتی حضور یافته بود با استقبال باد و باران شدید مواجه شد. در این بازدید از… 25/04/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Британський Саутгемптон завмер у жалобі. У порту, звідки сто років тому “непотопний” “Титанік” вирушив у фатальний рейс, вшановують пам‘ять його загиблих… 10/04/2012

Festival | euronews

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bu yıl Emek Sineması protestolarıyla hafızalara kazınan Uluslararası İstanbul Film Festivali, 32 yıldır sinemaseverlerin iki yakalı şehirdeki buluşma… 16/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Russians have something to celebrate in London right now with the Maslenitsa festival, which celebrates the end of winter and the start of spring. Well… 17/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Le tatouage – l’un des arts corporels les plus anciens au monde – compte de plus en plus d’adeptes. Un Français sur dix aurait ainsi succombé à la tentation… 29/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	In Argentinien liefern sich zahlreiche Ober mit Tablett und Flaschen sogar Wettrennen. 28/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il Festival di Istanbul è una vetrina per il cinema turco. Registi, attori e sceneggiatori hanno l’opportunità di mostrare il proprio lavoro a ospiti… 16/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Buenos Aires acolheu a décima edição de uma insólita corrida. Empregados de mesa, trajados a rigor, percorreram os 1600 metros da competição com dois… 28/04/2013

Demiryolu taşımacılığı ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Metro kazısında “kara ölüm” mezarlığı bulundu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eurostar celebrates 18th birthday
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Thaïlande : Un marché sur les rails – nocomment
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	London: Opfer der Beulenpest gefunden
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Una bomba de la II Guerra Mundial paraliza el tráfico ferroviario en Berlín
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Germania: ritrovata bomba della II guerra mondiale a Berlino
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Rússia: Acidente de comboio faz 27 feridos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	کشف گورستان پنجاه هزار فرد کشته شده بر اثر طاعون در لندن
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Берлін: переполох через стокілограмову бомбу на вокзалі

Demiryolu taşımacılığı ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İngiltere’nin başkenti Londra’da metro çalışmaları sırasında 14. yy’dan kaldığı sanılan bir mezar bulundu. Kazıda ortaya çıkan cesetlerin İngiltere’de 1,5… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Eighteen years ago Britain became less of an island when just hopping on a train in London sped you to the heart of Paris, Lille or Brussels in just over two… 15/11/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Il ressemble à n’importe quel autre marché de produits frais en Thaïlande, mais le marché Talad Rom Hub, qui signifie «le marché aux parapluies fermés”, est… 18/08/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Bauarbeiter der Schnelleisenbahn Crossrail haben in London ein Massengrab von Opfern der Beulenpest entdeckt, die auch als der “Schwarze Tod” bekannt ist… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	El artefacto, de unos 100 kilos de peso, ha sido encontrado en un terreno perteneciente a la compañía ferroviaria alemana y cerca de la estación central… 03/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Una bomba di cento chili risalente alla seconda guerra mondiale, probabilmente di origine sovietica, è stata ritrovata vicino alla stazione centrale di… 03/04/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Uma explosão num comboio que transportava produtos químicos e petrolíferos, perto de uma zona residencial, no sudeste da Rússia, deixou pelo menos 27 pessoas… 09/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	باستانشناسان بریتانیایی می گویند که در هنگام حفاریهای صورت گرفته برای یک پروژه راه آهن در لندن، گورستانی به قدمت 650 سال را کشف کرده اند. بنابر گزارشها،… 15/03/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	У районі головного залізничного вокзалу Берліна обмежили рух транспорту. Причиною цього стало виявлення напередодні стокілограмової бомби часів Другої… 03/04/2013

İstanbul, Türkiye | eur...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	İstanbul’un iki yakasını tüp geçitle birbirine bağlayacak Marmaray Projesi kapsamında, Yenikapı Metro hattında devam eden kazılarda 1600 yıllık bir gemi… 20/07/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	The 30th edition of the Istanbul Film Festival featured the usual mix of home-grown and foreign talent. Out of more than 200 films shown, 50 were Turkish… 19/04/2011
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Un attentat suicide a fait un mort ce matin au nord d’Istanbul. Le kamikaze s’est fait exploser à l’entrée d’un commissariat, situé dans le quartier populaire… 11/09/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Pelo menos duas pessoas morreram e oito permanecem desaparecidas, depois do naufrágio de um cargueiro russo ao largo da costa turca. A embarcação, que… 04/12/2012
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	Συγκέντρωση διαμαρτυρίας για την κατεδάφιση του τελευταίου δημόσιου πάρκου της Κωνσταντινούπολης, πραγματοποίησαν οι κάτοικοι της περιοχής. Στην θέση του… 29/05/2013
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tr.euronews.com comme domaine prioritaire	طوفان و آب و هوای بد در دریای مرمره و سیاه در آبهای ساحلی ترکیه ده‌ها کشتی را با مشکل مواجه کرد و باعث غرق شدن یک کشتی اوکراینی شد. این کشتی حمل زغال سنگ… 04/12/2012