|
|
Ve svém kabinovém zavazadle nesmíte mít repliky zbraní, zbraně jako hračky, výbušniny nebo cokoliv co obsahuje výbušniny (např. vánoční petardy, zábavní pyrotechnika nebo domácí výbušky) a zápalné materiály, nože jakéhokoliv druhu/typu/tvaru nebo velikosti, otvírač na dopisní obálky, kovové příbory, katapulty, praky, holicí břity a břitva (s výjimkou holicího strojku a náhradních břitů), řemeslnické nástroje, šipky, nůžky, pilníčky na nehty, subkutánní jehly a injekční stříkačky (ledaže jsou zapotřebí ze zdravotních důvodů a máte k nim lékařské osvědčení potvrzující zdravotní stav, který si vyžaduje jejich přepravu), pletací jehly, vývrtky, sportovní pálky a hole (např. pálky na baseball a softball, golfové hole, kriketové pálky, avšak vyjma tenisových, badmintonových nebo squashových raket), tvrdé sportovní míče (např. kriketový míček, házenkářský míč, míč na pozemní hokej, kulečníkové koule na karambol, snooker nebo pool), kulečníková tága na karambol, snooker nebo pool, vybavení na bojová umění.
|
|
|
Vous ne devez pas inclure dans vos bagages de cabine des armes factices ou en plastique, des explosifs ou quoi que ce soit contenant des explosifs (par ex. des feux d'artifice ou des pétards) et des matières incendiaires; des couteaux de tout type/forme ou taille; des coupe-papiers; des couverts en métal; des lance-pierres; des frondes, lames de rasoir et coupe-choux (à l'exception des rasoirs de sûreté et des lames qui les accompagnent); des outils d'artisan; des fléchettes; des ciseaux; des limes à ongles; des aiguilles et seringues hypodermiques (sauf si elles sont utilisées à des fins médicales et accompagnées d'un certificat médical confirmant la nécessité de leur transport); des aiguilles à tricoter; des tire-bouchons; des battes et clubs à usage sportif (telles que battes de baseball et softball, clubs de golf, battes de cricket mais à l'exception des raquettes de tennis, badminton et squash); des balles dures à usage sportif (telles que balle de cricket, balles de hockey sur gazon ou boules de billard); des queues de billard ; des équipements d'arts martiaux.
|
|
|
Nicht in Ihrem Kabinengepäck mitführen dürfen Sie imitierte oder Spielzeugwaffen, Sprengstoffe oder Gegenstände, die Sprengstoffe enthalten (z. B. Partykracher, Feuerwerk oder Feuerwerkskörper) und entzündliche Materialien, Messer jeder Art/Form und Größe; Brieföffner; Metallbesteck; Katapulte; Schleudern, Rasiermesser und gerade Rasierklingen (außer Sicherheitsrasierer und beiliegende Klingenbehälter); Werkzeuge; Pfeile; Scheren; Nagelfeilen; Injektionsnadeln und -spritzen (sofern nicht aus medizinischen Gründen erforderlich und mit einem ärztlichen Begleitschreiben, das bestätigt, das der Gesundheitszustand das Mitführen erfordert); Stricknadeln, Korkenzieher, Schlagstöcke und Schläger für Sport (z. B. Baseball- und Softballschläger, Golfschläger, Cricketschläger, jedoch ausgenommen Tennis-, Badminton- und Squashschläger); harte Sportbälle (z. B. Cricket-, Feldhockeybälle oder Billard-, Snooker- oder Poolkugeln); Billard-, Snooker- oder Poolqueues; Kampfsportartikel.
|
|
|
W bagażu kabinowym nie wolno przewozić replik broni ani pistoletów-zabawek, materiałów wybuchowych ani wszelkich wyrobów zawierających materiały wybuchowe (np. fajerwerki), artykułów zapalających, noży dowolnego rodzaju/kształtu lub rozmiaru, nożyków do otwierania kopert, metalowych sztućców, proc, żyletek ani brzytew (za wyjątkiem maszynek do golenia i wymiennych nożyków), narzędzi, rzutek, nożyczek, pilników do paznokci, igieł i strzykawek (o ile nie są niezbędne z przyczyn zdrowotnych i nie mają odpowiedniego zaświadczenia potwierdzającego, że stan zdrowia pasażera wymaga ich przewozu), drutów do robótek, korkociągów, kijów sportowych (np. do baseballu, softballu, kijów golfowych, kijów do krykieta, z wyłączeniem rakiet tenisowych, do badmintona i squasha), twardych piłek sportowych (np. do krykieta, czy hokeja na trawie, lub kul bilardowych), kijów bilardowych lub do snookera, sprzętu do sportów walki.
|
