these have been – -Translation – Keybot Dictionary

  www.bazilika-esztergom.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These have been the bases for defining our Corporate Social Responsibility Strategy, as well as establishing the milestones and objectives that will allow us to evaluate our performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgesinternationalgroup.com as primary domain	Aquestes han sigut les bases per definir la nostra estratègia de responsabilitat social corporativa, així com per establir les fites i objectius que ens permetran avaluar el nostre acompliment.

  www.kwk.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Business work group is made up of 12 universities. These have been chosen by their countries under the co-ordination of the National Tuning Centre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuningal.org as primary domain	O grupo de Trabalho de Enfermagen está integrado por 12 Universidades. Ditas Universidades têm sido selecionadas por seus países de origem sob a coordenação do seu Centro Nacional Tuning.

  www.cnlogistica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These have been supported
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntnudiscovery.no as primary domain	Disse har fått støtte

  8 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These have been included in the text.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	Cynhwyswyd hwy yn y testun.

  www.kletter-welt.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These have been the key to make this challenge come true:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine estudiovilablanch.com as primary domain	Estas han sido las claves para hacer realidad este reto:

  childalert.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Final pharmaceutical products as well as raw materials often contain residues of heavy metals. These have been introduced to the product through a range of chemical processes in the course of the production process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufag-laboratorien.ch as primary domain	Les produits finis et matières premières pharmaceutiques contiennent souvent des traces de métaux lourds. Ceux-ci sont introduits dans le produit par le biais de différents processus chimiques durant la phase de production.

  63 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Scott Reid: These have been around for a while. They came up quite some time ago and, yes, our whip is informed about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	M. Scott Reid: Il y a déjà un certain temps que nous avons exprimé ces préoccupations, et notre whip est effectivement au courant.

  www.osloreviewconference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(2) In part, we use to process your data from external service providers. These have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly inspected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neenah-gessner.de as primary domain	(2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.

  i-s-c-h.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	When labelling son:DA we should note that son:DA did not begin to use expressions like art collective, tandem, duo, cooperative for itself; these have been propagated by other authors when referring to son:DA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine divebuki.sk as primary domain	son:DA nie je synonymum pre umelecký kolektív, tandem, duo či samoúčelnú kreatívnu skupinu, ktoré sú príznačné pre inú skupinu autorov. Navyše, son:DA je zároveň son:da, sonDA, sonda, zonda, SON:DA, a SON:da. Rôzne modifikácie názvu vyplývajú z častého jazykového problému spôsobeného jeho používaním.

  2 Hits www.solarimpulse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the past weeks, we have successfully tested the flight controls - spoilers, wing flaps and the air-brakes - that are built into the wing. These have been mainly functional tests along with load testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarimpulse.com as primary domain	Ces dernières semaines, nous avons testé avec succès le fonctionnement des commandes de vol intégrées dans l'aile, qui comprennent les spoilers, les ailerons ainsi que les aérofreins. Ce sont principalement des essais de fonctionnement ainsi que des tests de charge. Sur notre prototype les commandes de vol sont mécaniques et sont actionnées directement par le pilote au travers de push rods.

  www.advikaweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Research Academy Leipzig develops quality standards for the qualification of young scientists. These have been integrated into a quality assurance concept. This plan includes, among other things, requirements for creating, evaluating and completing programme classes at the Research Academy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ral.uni-leipzig.de as primary domain

Die Research Academy Leipzig entwickelt Qualitätsstandards für die Qualifizierung von Nachwuchswissenschaftler*innen. Diese hat sie in einem Qualitätssicherungskonzept zusammengefasst. Hierin sind unter anderem die Anforderungen zu Einrichtung, Evaluierung und Schließung von Programmklassen der Research Academy beschrieben. Des Weiteren sind Kriterien zur Begutachtung definiert, das Vorgehen bei Rekrutierung, Auswahl und Zulassung von Doktorand*innen in den Klassen festgeschrieben und die Begleitung des Promotionsprozesses der Promovierenden durch Hochschullehrende und Mentor*innen dargestellt.

  asifa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	MTA Atomki has installed the Tandetron accelerator in May 2014. The present setup includes a Duoplasmatron ionsource and a swithing magnet. These have been funded by the MTA through the Infrastruture grants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomki.mta.hu as primary domain	Az MTA Atomki 2014 májusában helyezte üzembe a Tandetron típusú részecskegyorsítót. A jelenlegi kiépítésben ehhez egy Duoplazmatron ionforrás és egy kapcsolómágnes tartozik. Ezek beszerzését az MTA Infrastruktúra pályázatain elnyert támogatások tették lehetővé.

  mpm-blue-pearl.sunnybeachhotelsbg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Visiting Sabaf S.p.A. website you will find links to other sites. These have been introduced to help navigation and provide insight of mentioned sources. These sites are not owned, managed or controlled by Sabaf S.p.A., who is therefore unable to accept any responsibility whatsoever for them or for their content.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabaf.it as primary domain

Sabaf S.p.A. fornisce nelle proprie pagine dei link (collegamenti diretti) verso siti di terzi, per facilitarvi la navigazione ed il collegamento alle eventuali fonti citate. Questi siti non sono di proprietà, né sono gestiti o controllati da Sabaf S.p.A., pertanto quest’ultima non si assume alcuna responsabilità relativamente a questi siti e al loro contenuto. L’utilizzo di questi link avviene a vostro esclusivo rischio.

  2 Hits zineinc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technological lightness, versatility, innovation. Since 1979 these have been the overriding values of Alias, one of the most consolidated names of Italian design. Values that have driven the rm’s close association with some renowned designer signatures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alias.design as primary domain	Leggerezza tecnologica, trasversalità, innovazione sono dal 1979 i valori chiave di Alias, storico marchio del design Made in Italy. Il successo internazionale del marchio si fonda sul lavoro svolto nello sviluppo di ricerca creativa e qualità di prodotto, solida capacità produttiva e grande esperienza distributiva.

  www.wcva.org.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Here are articles and updates on current issues relating to volunteering. Many of these have been discussed at meetings of the Wales Volunteering Policy Network.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcva.org.uk as primary domain	Dyma erthyglau a diweddariadau ar faterion cyfredol yn ymwneud â gwirfoddoli. Trafodwyd llawer o’r rhain yng nghyfarfodydd Rhwydwaith Polisi Gwirfoddoli Cymru.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the spotlight are the highest quality products and wines which are characteristic of various regions. These have been selected for presentation in Swiss missions abroad. The aim is to introduce outstanding Swiss specialties to a broad international public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Une nouvelle campagne de communication intitulée « Swiss Delicatessen » a ainsi été développée pour présenter la diversité gastronomique, le savoir-faire culinaire et la production agro-alimentaire durable de la Suisse. Des produits de qualité fabriqués par des producteurs régionaux suisses et des vins issus de différents terroirs de notre pays seront proposés en dégustation dans les représentations suisses à l'étranger. Le but est de faire connaître les spécialités suisses à un public étranger, dans le monde entier. De plus, Présence Suisse organise dans les représentations à l'étranger des soirées à thème consacrées à différents aspects typiques du pays, qui font la part belle à la diversité culinaire helvétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Il titolo «Swiss Delicatessen» riassume un nuovo approccio comunicativo volto a illustrare la molteplicità gastronomica, la competenza culinaria e la produzione sostenibile della Svizzera. Nelle rappresentanze svizzere all’estero, per esempio, è possibile degustare prodotti di qualità di produttori regionali svizzeri e vini provenienti da diverse regioni del nostro paese; un modo per far conoscere le specialità svizzere in tutto il mondo. In collaborazione con le rappresentanze all’estero, Presenza Svizzera organizza inoltre serate svizzere dedicate a diversi temi nazionali, durante le quali anche la nostra diversità culinaria assume un ruolo di primo piano.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the spotlight are the highest quality products and wines which are characteristic of various regions. These have been selected for presentation in Swiss missions abroad. The aim is to introduce outstanding Swiss specialties to a broad international public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Une nouvelle campagne de communication intitulée « Swiss Delicatessen » a ainsi été développée pour présenter la diversité gastronomique, le savoir-faire culinaire et la production agro-alimentaire durable de la Suisse. Des produits de qualité fabriqués par des producteurs régionaux suisses et des vins issus de différents terroirs de notre pays seront proposés en dégustation dans les représentations suisses à l'étranger. Le but est de faire connaître les spécialités suisses à un public étranger, dans le monde entier. De plus, Présence Suisse organise dans les représentations à l'étranger des soirées à thème consacrées à différents aspects typiques du pays, qui font la part belle à la diversité culinaire helvétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Unter dem Titel «Swiss Delicatessen» wurde ein neuer Kommunikationsansatz entwickelt, der die gastronomische Vielfalt, das kulinarische Know-how und die nachhaltige Produktion der Schweiz aufzeigt. Qualitätsprodukte von regionalen Schweizer Produzenten sowie Weine aus verschiedenen Regionen unseres Landes werden zusammengestellt und in den Schweizer Vertretungen im Ausland zur Degustation angeboten. Auf diese Weise werden Schweizer Spezialitäten einem ausländischen Publikum in der ganzen Welt bekannt gemacht. Zudem organisiert Präsenz Schweiz in Zusammenarbeit mit den Vertretungen im Ausland «Schweizer Abende» zu verschiedenen landestypischen Themen, an welchen jeweils auch die kulinarische Vielfalt der Schweiz einen hohen Stellenwert geniesst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	Il titolo «Swiss Delicatessen» riassume un nuovo approccio comunicativo volto a illustrare la molteplicità gastronomica, la competenza culinaria e la produzione sostenibile della Svizzera. Nelle rappresentanze svizzere all’estero, per esempio, è possibile degustare prodotti di qualità di produttori regionali svizzeri e vini provenienti da diverse regioni del nostro paese; un modo per far conoscere le specialità svizzere in tutto il mondo. In collaborazione con le rappresentanze all’estero, Presenza Svizzera organizza inoltre serate svizzere dedicate a diversi temi nazionali, durante le quali anche la nostra diversità culinaria assume un ruolo di primo piano.

  www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since then he has made many award-winning films as writer, director, producer, and animator. These have been both fictional and documentary, animated and live-action, comedy and drama—and sometimes inventive combinations of various categories.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain

Nakon diplome sa Sveučilišta Queensland Dennis Tupicoff prvo je radio kao arhivist i profesor, a zatim je 1976. godine napravio svoj prvi film. Otad je ostvario mnoge nagrađivane filmove kao scenarist, redatelj, producent i animator. Radi igrane, dokumentarne i animirane filmove, komedije i drame, često kombinirajući različite tehnike i rodove. Njegovi filmovi su Dance of Death (1983), The Bear (1990), The Darra Dogs (1993), Glas njegove majke (1998), The Heat, the Humidity (1999), Into the Dark (2002), Taringa 4068: Our Place and Time (2003), Motorna pila (2007), Silly and Serious: William Robinson and Self Portraits (2008).

  www.forumauto.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Road Safety Strategy 2025 provides Canadian jurisdictions and road safety stakeholders with an inventory of road safety initiatives which can be adopted or adapted to address their specific road safety challenges. Some of these have been proven effective and for others, measured effectiveness is not yet available and these are considered promising.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roadsafetystrategy.ca as primary domain

La Stratégie de sécurité routière 2025 met à la disposition des administrations provinciales et territoriales ainsi que des professionnels de la prévention routière un vaste éventail d’initiatives de sécurité adaptables à leurs propres problématiques. Certaines de ces pratiques se sont déjà révélées efficaces et les autres constituent des mesures prometteuses dont l’incidence reste encore à démontrer. Les initiatives s’articulent en une approche systématique de la sécurité routière ciblant les usagers de la route, l’infrastructure routière et les enjeux liés aux véhicules.

  agropolisfondation.optimytool.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Everyone knows that we’re still in the grip of very real economic austerity, and the arts in Wales are not immune from the squeeze on public funding. Nevertheless, these have been very difficult decisions to take. The portfolio of organisations that we fund provides opportunities for people right across Wales, in all walks of life, to enjoy and take part in the arts. And although we’ve done what we can to protect them from the full force of next year’s cut in government funding, the cumulative impact of year on year reductions will be very challenging."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arts.wales as primary domain

"Gŵyr pawb ein bod o hyd mewn grafangau pwysau ariannol echrydus ac nid yw celfyddydau Cymru - ysywaeth - yn eithriad i'r fath bwysau ar bwrs y wlad. Serch hynny, bu'r penderfyniadau hyn yn rhai dyrys y tu hwnt. Mae'r portffolio o sefydliadau a ariannwn yn darparu cyfleoedd i bobl ledled Cymru, ac o bob cefndir, i fwynhau'r celfyddydau a chymryd rhan ynddynt. Er inni geisio ein gorau glas i warchod y portffolio rhag effaith lawn toriadau'r flwyddyn nesaf gan y llywodraeth, bydd effaith gronnol o'r lleihadau flwyddyn ar flwyddyn yn heriol iawn."

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Note: Annemarie Schwarzenbach wrote some of her captions in English. These have been kept, even when misspelt, and are shown in quotation marks. All other captions were translated from the German. Some of Schwarzenbach’s vocabulary would not be considered politically correct usage today, but was perfectly correct at the time of her writing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Remarque: Annemarie Schwarzenbach a rédigé ses notes en anglais, et celles-ci seront reprises à l’identique dans les citations, même si elles comportent des erreurs, et imprimées entre guillemets. Certains termes qui aujourd’hui nous semblent politiquement incorrects étaient à l’époque tout à fait neutres. Afin de restituer l’esprit du temps, sa manière de s’exprimer est rendue littéralement (p. ex. "nègre" au lieu d’afro-américain).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Anmerkung: Annemarie Schwarzenbach hat ihre Notizen teilweise in Englischer Sprache verfasst. Diese wurden in den Zitaten beibehalten, auch wenn sie fehlerhaft sind, und werden in Anführungszeichen angezeigt. Der von heutigem Standpunkt gesehen politisch nicht korrekte Sprachgebrauch war in ihrer Zeit einwandfrei. Um den Zeitgeist wiederzugeben, wurde ihre Ausdrucksweise wörtlich zitiert (z.B. "Neger" für Afro-Amerikaner).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain	Osservazioni: Annemarie Schwarzenbach redigeva alcuni dei suoi appunti in inglese. Essi sono stati conservati sotto forma di citazioni ed evidenziati tra virgolette, riportando anche eventuali errori grammaticali e/o ortografici. La sua utilizzazione della lingua, oggi definita politicamente scorretta, a quell’epoca non era affatto considerata problematica. Per rispecchiare adeguatamente lo spirito del periodo in questione, le espressioni sono state citate fedelmente (p. es. "negro" invece di "afroamericano").

  5 Hits www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The following pages contain electronic copies of current delegations, available in HTML and .pdf format. These have been prepared as a convenient reference only. They have no official sanction. If you have trouble reading .pdf files, see this notice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain	Les hyperliens suivants vous donnent accès à la version électronique des délégations actuellement en vigueur, disponibles en formats HTML et .pdf. Ces textes ont été préparées à titre d'outil de référence. Elles n'ont aucune valeur officielle. Si vous avez de la difficulté à lire les fichiers .pdf, veuillez lire cet avis.

  www.otcarrylerouet.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The origins of our company date back to the construction firm founded in 1890 by haulier Julius Berger. Ever since, we have worked on construction projects all over the world. During the last 50 years, many of these have been major projects in Nigeria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine julius-berger-int.com as primary domain	Die Anfänge unseres Unternehmens lassen sich auf die vom Fuhrunternehmer Julius Berger im Jahr 1890 gegründete Baufirma zurückführen. Seitdem haben wir Bauvorhaben auf der ganzen Welt bearbeitet. In den vergangenen 50 Jahren waren darunter eine Vielzahl von Großprojekten in Nigeria.

  2 Hits www.eapn.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Commission has published a study that assesses the short-term working arrangements (STWA) that have been introduced in different EU countries and looks at how these have been used in the context of the economic crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain	La Commission européenne vient de publier une étude qui évalue les dispositions sur le travail court-terme introduites dans les pays de l’Union et qui étudie comment elles ont été appliqués dans le contexte de la crise économique. Plus d’information ici dans le site de la Commission (en anglais).

  www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the spotlight are the highest quality products and wines which are characteristic of various regions. These have been selected for presentation in Swiss missions abroad. The aim is to introduce outstanding Swiss specialties to a broad international public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Une nouvelle campagne de communication intitulée « Swiss Delicatessen » a ainsi été développée pour présenter la diversité gastronomique, le savoir-faire culinaire et la production agro-alimentaire durable de la Suisse. Des produits de qualité fabriqués par des producteurs régionaux suisses et des vins issus de différents terroirs de notre pays seront proposés en dégustation dans les représentations suisses à l'étranger. Le but est de faire connaître les spécialités suisses à un public étranger, dans le monde entier. De plus, Présence Suisse organise dans les représentations à l'étranger des soirées à thème consacrées à différents aspects typiques du pays, qui font la part belle à la diversité culinaire helvétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Unter dem Titel «Swiss Delicatessen» wurde ein neuer Kommunikationsansatz entwickelt, der die gastronomische Vielfalt, das kulinarische Know-how und die nachhaltige Produktion der Schweiz aufzeigt. Qualitätsprodukte von regionalen Schweizer Produzenten sowie Weine aus verschiedenen Regionen unseres Landes werden zusammengestellt und in den Schweizer Vertretungen im Ausland zur Degustation angeboten. Auf diese Weise werden Schweizer Spezialitäten einem ausländischen Publikum in der ganzen Welt bekannt gemacht. Zudem organisiert Präsenz Schweiz in Zusammenarbeit mit den Vertretungen im Ausland «Schweizer Abende» zu verschiedenen landestypischen Themen, an welchen jeweils auch die kulinarische Vielfalt der Schweiz einen hohen Stellenwert geniesst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain	Il titolo «Swiss Delicatessen» riassume un nuovo approccio comunicativo volto a illustrare la molteplicità gastronomica, la competenza culinaria e la produzione sostenibile della Svizzera. Nelle rappresentanze svizzere all’estero, per esempio, è possibile degustare prodotti di qualità di produttori regionali svizzeri e vini provenienti da diverse regioni del nostro paese; un modo per far conoscere le specialità svizzere in tutto il mondo. In collaborazione con le rappresentanze all’estero, Presenza Svizzera organizza inoltre serate svizzere dedicate a diversi temi nazionali, durante le quali anche la nostra diversità culinaria assume un ruolo di primo piano.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the spotlight are the highest quality products and wines which are characteristic of various regions. These have been selected for presentation in Swiss missions abroad. The aim is to introduce outstanding Swiss specialties to a broad international public.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Unter dem Titel «Swiss Delicatessen» wurde ein neuer Kommunikationsansatz entwickelt, der die gastronomische Vielfalt, das kulinarische Know-how und die nachhaltige Produktion der Schweiz aufzeigt. Qualitätsprodukte von regionalen Schweizer Produzenten sowie Weine aus verschiedenen Regionen unseres Landes werden zusammengestellt und in den Schweizer Vertretungen im Ausland zur Degustation angeboten. Auf diese Weise werden Schweizer Spezialitäten einem ausländischen Publikum in der ganzen Welt bekannt gemacht. Zudem organisiert Präsenz Schweiz in Zusammenarbeit mit den Vertretungen im Ausland «Schweizer Abende» zu verschiedenen landestypischen Themen, an welchen jeweils auch die kulinarische Vielfalt der Schweiz einen hohen Stellenwert geniesst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Il titolo «Swiss Delicatessen» riassume un nuovo approccio comunicativo volto a illustrare la molteplicità gastronomica, la competenza culinaria e la produzione sostenibile della Svizzera. Nelle rappresentanze svizzere all’estero, per esempio, è possibile degustare prodotti di qualità di produttori regionali svizzeri e vini provenienti da diverse regioni del nostro paese; un modo per far conoscere le specialità svizzere in tutto il mondo. In collaborazione con le rappresentanze all’estero, Presenza Svizzera organizza inoltre serate svizzere dedicate a diversi temi nazionali, durante le quali anche la nostra diversità culinaria assume un ruolo di primo piano.

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	to obtain, as the case may be, rectification or erasure of such data if these have been processed contrary to the provisions of domestic law giving effect to the basic principles set out in Articles 5 and 6 of this convention;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	obtenir, le cas échéant, la rectification de ces données ou leur effacement lorsqu'elles ont été traitées en violation des dispositions du droit interne donnant effet aux principes de base énoncés dans les articles 5 et 6 de la présente Convention;

  www.fdqc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this context, risks assumed by small businessmen when creating jobs are excessive consequent to market fluctuations. Indeed, labour costs have been reduced, but this has been achieved through the severance payment from the companies, so these have been deprived of capital.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	Die Arbeitsmarktreform von 2012 war ein mutiger Schritt, aber leider nicht ausreichend. Abfindungen an Arbeitnehmer in Höhe von dreieinhalb Jahren ihres Lohnes zu zahlen ist etwas, wofür erstens keine Rückstellungen in den Bilanzen der Unternehmen gebildet wurden, und außerdem übertrieben. In diesem Zusammenhang sind die Risiken, die der kleine Unternehmer für die Beschaffung von Arbeitsplätzen eingeht, angesichts der Marktschwankungen exzessiv. In der Tat sind die Personalkosten zurückgegangen; dies wurde allerdings aufgrund von Abfindungszahlungen seitens der Unternehmen erreicht, so dass diese jetzt unterkapitalisiert sind. Vielleicht sollten wir das sogenannte österreichische Modell bezüglich der Flexibilität auf dem Arbeitsmarkt sowie der mittel- und langfristigen Nachhaltigkeit des Rentensystems als Beispiel nehmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La reforma laboral de 2012 ha sido valiente pero insuficiente. Pagar indemnizaciones a trabajadores de hasta el equivalente a tres años y medio del sueldo es algo que en primer lugar no está provisionado en los balances de las empresas y que, además, es excesivo. En este contexto, los riesgos que asume el pequeño empresario en la creación de puestos de trabajo son, a tenor de los vaivenes del mercado, excesivos. Ciertamente, los costes laborales se han reducido, pero ello se ha conseguido a través del pago de indemnizaciones por parte de las empresas, con lo que estas se han descapitalizado. Quizás deberíamos tomar las enseñanzas que ofrece el llamado modelo austriaco en términos de flexibilidad laboral y sostenibilidad a medio y largo plazo del sistema de pensiones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovemontero.com as primary domain	La reforma laboral de 2012 ha estat valenta però insuficient. Pagar indemnitzacions a treballadors de fins l’equivalent a tres anys i mig del sou és quelcom que en primer lloc no està aprovisionat en els balanços de les empreses i que, a més, és excessiu. En aquest context, els riscos que assumeix el petit empresari en la creació de llocs de treball són, a tenor dels vaivens del mercat, excessius. Certament, els costos laborals s’han reduït, però això s’ha aconseguit través del pagament d’indemnitzacions per part de les empreses, amb el que aquestes s’han descapitalitzat. Potser hauríem de prendre els ensenyaments que ofereix el nomenat model austríac en termes de flexibilitat laboral i sostenibilitat a mig i a llarg termini del sistema de pensions.

  7 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the end of the internship, you must send in a final report to NRCan and ensure that your intern submits a final questionnaire. Once these have been received, they will be reviewed prior to NRCan sending out the final payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	À la fin du stage, vous devez envoyer un rapport final à RNCan et vous assurer que votre stagiaire envoie le questionnaire de fin de stage. Lorsque ces documents sont reçus, ils seront examinés avant que RNCan vous envoie le règlement final.

  www.teara.govt.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Moriori people of the Chatham Islands (Wharekauri), 800 kilometres east of mainland New Zealand, used four types of waka: waka pūhara, waka rimu, waka pahī and waka rā. These have been described as rafts rather than canoes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teara.govt.nz as primary domain

Kei Wharekauri te iwi Moriori e noho ana, e 800 kiromita te tawhiti ki te rāwhiti mai i te taiwhenua o Aotearoa. E whā ngā tūmomo waka o tēnei iwi: ko te waka pūhara, te waka rimu, te waka pahī me te waka rā. He rite ake ēnei ki te mōkihi tērā i te waka. Nā te pakupaku o ngā rākau kei Wharekauri ka pakupaku anō ngā waka. Heoi, mēnā i kikī te herehere i ngā wāhanga katoa, he pai noa iho ēnei waka mō te whakatere, ā, kāore e kī i te wai, e tahuri rānei. Ko tētahi o ēnei waka i mau i ngā tāngata e 50 te tokomaha.