vu un – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'669 Results   666 Domains
  www.tponton.be  
Je me souviens quand le rêve fut né. J’avais 16 ans, sur le point d’avoir mon permis de conduire, quand j’ai vu un vieux bus Volkswagen tout rouillé avec un panneau « A vendre » dessus, à côté d’une grange d’agriculteur.
I remember when the dream was first birthed. I was 16, about to get my drivers license, and I saw an old rusty VW bus with a “for sale sign” beside a farmers barn. I instantly started planning and talking to my friends to see if we could split the price, fix it up and drive it coast to coast! While I didn’t buy that particular bus, I never forgot about it and eventually I was able to save enough cash to buy one myself.
  5 Hits v12.auto123.com  
Avez-vous déjà vu un hélicoptère s’écraser?
Ever seen an helicopter crash?
  4 Hits library.thinkquest.org  
Nous avons vu un petit baril, aussi
Vimos un barril pequeño, también
Abbiamo visto un piccolo barile, troppo
  4 Hits www.sse.gov.on.ca  
Les trois personnes susmentionnées ont vu un immense potentiel commercial dans les dispositifs électrochirurgicaux — la technologie qui utilise les ondes radioélectriques à haut impact pour traiter les malaises.
All three saw huge commercial potential in electrosurgical devices — technology that uses high-impact radio frequency waves to treat ailments. All three had the skills and knowledge to collaborate with the best and brightest doctors and researchers. And, all three had a vision: to improve the lives of people around the world through state-of-the-art medical products.
  5 Hits www.garoo.net  
Oups. En faisant le ménage sur le serveur le 27 janvier j’avais vu un répertoire /rss, cru me souvenir qu’il ne contenait que des agrégateurs RSS en PHP que j’avais testé, et tapé immédiatement rm -rf rss.
Oops. As I was cleaning up the server’s drive on January 27th I’d seen a /rss directory, remembered I’d only used it to try out some PHP aggregators, and immediately typed rm -rf rss. Turns out is also contained the scripts that compiled the site’s general feed. Thanks to david for caring.
  www.all-for-one.com  
« Ma vision il y a 15 ans était quand j’ai vu un besoin des petites entreprises, j’ai vu ce qui leur manquait », explique M. Kruger, « Notre objectif est de résoudre les problèmes liés à l’expédition de nos clients et de les laisser faire ce qu’ils font le mieux, gérer leur entreprise ».
“My vision 15 years ago was that I saw a need for small businesses, I saw what they were missing,” Kruger states, “Our goal is to take away our clients shipping headaches and let them do what they do best, which is running their own businesses.”  Read the full article.
  2 Hits www.stefanel.com  
En cette journée du passage à l’heure d’hiver nous avons aussi vu un changement dans notre chance galloise. Nous avons fini quatrièmes lors des deux précédentes participations au rallye du Pays de Galles et nous sommes donc particulièrement satisfaits de finir une place plus haut cette année.
En un día en el que los relojes se retrasaban una hora en preparación para el invierno, también vimos un cambio en nuestras fortunas galesas. Hemos finalizado en la cuarta posición en nuestras dos últimas participaciones en Gales, así que ha sido especialmente satisfactorio superar esa posición este año.
  www.750074.com  
Le tissu de Kurumegasuri est né de l’inspiration d’une jeune fille. Celle-ci a vu un vieux tissu bleu qui avait perdu sa couleur en plusieurs endroits et a eu l’idée d’utiliser un fil partiellement coloré pour fabriquer un tissu en motifs estompés.
Kurumegasuri was born when a girl had an idea. She got her idea from the fabric of an old piece of dark blue clothing whose color had partially faded. She used thread dyed in spots to create textiles with a “kasure (blurred) pattern.” From olden times, the Japanese have been fascinated with the “blurs” seen in their brush drawings. After 200 years, traditional Kurumegasuri has been reborn in the form of the casual Kurumegasuri stole. Denim fabrics are washed to bring out a vintage feeling, and a patchwork is made from 12 different-colored fabrics using double stitch and lapping seam techniques that are used for jeans. The colors and patterns are vivid but have that blurry feel. The stoles can be worn as cover-ups and fashion items, and in other unique ways.
  3 Hits www.pep-muenchen.de  
Si vous aviez regardé par la fenêtre à ce moment-là, vous auriez vu un jeune homme qui vient juste d'avoir une vraie révélation de l'amour de Dieu : Il dansait ! Il y avait de la musique et il riait et était joyeux.
"He brought me to the banqueting house, and his banner over me was love" (Song of Solomon 2:4). The father's joy could not be complete until he was sitting in the banqueting hall with his son, and he had made sure the boy knew he was forgiven and his sin wiped out. They had to be sitting at the table — feasting on the Lamb!
“Hy het my in die wynhuis [banketsaal] ingebring, en sy vaandel oor my was die liefde” (Hooglied van Salomo 2:4). Die vader se blydskap kon nie volbring wees totdat hy langs sy seun in die banketsaal gesit het nie, en hy seker gemaak het dat die seun geweet het hy was vergewe en sy sonde uitgewis. Hulle moes by die tafel sit – en die Lam eet!
Telah dibawanya aku ke rumah pesta, dan panjinya di atasku adalah cinta (Kidung Agung 2:4). Sukacita Bapa tidak akan penuh sampai Dia duduk dalam rumah pesta bersama anaknya, dan Dia telah meyakinkan anaknya bahwa ia telah diampuni dan dosa-dosanya telah dihapuskan. Mereka duduk dalam satu meja — pesta Anak Domba!
  www.skype.com  
Vous avez vu un bel endroit ? Montrez vos photos. Une présentation importante à faire ? Partagez-la avec vos collègues.
Been anywhere nice? Show off your snaps. Big presentation? Share it with colleagues.
Sie sind gerade aus dem Urlaub zurück? Zeigen Sie Ihre schönsten Fotos. Eine wichtige Präsentation steht an? Senden Sie die Datei an Kollegen.
¿Estuviste en un lugar hermoso? Presume de fotos. ¿Tienes una presentación enorme? Compártela con tus colegas.
Sei stato in qualche bel posto? Mostra le tue foto. Devi fare una presentazione importante? Condividila con i colleghi.
Esteve num sítio interessante? Mostre as suas fotografias. Tem uma grande apresentação para fazer? Partilhe-a com os seus colegas.
Een leuke plek bezocht? Laat uw foto's zien. Belangrijke presentatie? Deel hem met uw collega's.
最近どこかステキな場所へ行きましたか? それなら、写真を共有しましょう。 大きなプレゼンをする予定ですか? 同僚と共有すれば、準備に役立ちます。
Navštívili jste nějaké pěkné místo? Pochlubte se fotkami! Důležitá prezentace? Podělte se o ni s kolegy!
Kas oled käinud mõnes ilusas kohas? Näita teistele sellest fotosid. Kas tulemas on tähtis esitlus? Jaga seda kolleegidega.
Vært på et fint sted? Vis bildene fra stedet. Stor presentasjon? Del den med kollegaer.
Masz zdjęcia z fajnego wyjazdu? Pochwal się nimi. Przygotowujesz dużą prezentację? Udostępnij ją współpracownikom.
Понравилось какое-то место? Покажите свои фотографии. Большая презентация? Поделитесь ей со своими коллегами.
Güzel bir yere mi gittiniz? Fotoğraflarınızı gösterin. Büyük bir sunumunuz mu var? İş arkadaşlarınızla paylaşın.
  www.cfgb-cgfc.gc.ca  
Le Comité a vu un nombre considérable de dossiers dans lesquels des erreurs commises par le Groupe de recrutement des Forces canadiennes (GRFC), au moment de l’enrôlement de nouvelles recrues, ont mené ultérieurement à des actions en recouvrement ou à des modifications unilatérales, apportées par les autorités des Forces canadiennes (FC), aux conditions de travail initiales sur lesquelles un militaire et les FC s’étaient entendues.
A significant number of cases have been seen by the Board where errors made within the Canadian Forces Recruiting Group (CFRG) upon enrolling new applicants have led to subsequent recovery action or unilateral changes to a military member’s original and agreed upon conditions of employment by Canadian Forces (CF) authorities. The Board has also found that these errors are mainly discovered after enrolment. By that point, the affected CF members are left with few options, typically being required to serve until lawfully released. The Board noted the absence of any formal mechanism or procedure that would allow CF members who fall victim to an enrolment error to opt out of their promise to serve. There also appears to be no framework in place allowing the CF to restore such military members to the same position they would have been in, had the error not occurred.
  5 Hits danceday.cid-world.org  
Calme plat depuis une semaine, - 20°C ces derniers jours, la banquise atteint une épaisseur de 35 cm autour de Vagabond. Depuis 10 jours, Michael n'a pas vu un ours : ils ne sont plus acculés au fond de la baie d'Inglefield, et profitent d'un domaine de chasse qui s'agrandit chaque jour.
Very quiet weather for the past week, -20°C these days, sea ice thickness is now about 35 cm around Vagabond. Since 10 days, Michael didn't see any polar bear: they are not any more pushed in Inglefield's Bay, and they can enjoy a larger hunting area every day. If the weather is fine, Ulli will come from Longyearbyen next Friday and replace Michael.
  bb-wertmetall.ch  
La cataracte se définit comme une opacification du cristallin. Ces dernières années ont vu un énorme progrès au niveau du traitement et nos ophtalmologues peuvent généralement déjà proposer une solution dès que l’affection se manifeste.
Cataracts are the clouding of the eye's natural lens. In recent years, a great deal of progress has been made in the treatment of cataracts, and our ophthalmologists can usually offer you a solution as soon as you begin to have complaints. Glasses and eye drops cannot remove the cloudiness. The only solution for cataracts is to remove the lens which has become opaque and to replace it with an artificial lens. A cataract operation is performed during a short stay or as an outpatient procedure.
  163 Hits parl.gc.ca  
M. Alan Tonks (York Sud--Weston, Lib.): J'ai vu un article la semaine dernière et j'essaie de m'en rappeler, car j'en ai pris connaissance de façon plutôt subliminale. La Fédération canadienne des municipalités se préoccupe des répercussions indirectes sur les règlements locaux lorsqu'elle édicte des règles.
Mr. Alan Tonks (York South--Weston, Lib.): I saw an article just last week, and I'm trying to remember it, because it was sort of a subliminal intake. The Federation of Canadian Municipalities is concerned with the indirect implications on local bylaws as they regulate. I think the NAFTA agreement was called in as part of that. But I can't remember the details. It was on the business page, and Jack Layton was making some comments on behalf of the Federation of Canadian Municipalities. I'm going to have to go back and find out just what that was all about.
  2 Hits www.bj-jingjulejia.cn  
Je dois vous avouer qu’il y longtemps que je n’ai pas vu un service à la clientèle aussi efficace. Cela fait environ 10 ans que je possède mon meuble BESTAR et j’en suis très satisfait, bien qu’il commence à avoir de l’âge et que je devrais incessamment le remplacer.
I must admit it’s been a long time since I saw such an efficient customer service. I bought a BESTAR computer desk about 10 years ago and I am very satisfied, although I should replace it soon. You can be assured that the next piece of furniture that I will get will be of the same brand.
  www.lesecretdumarais.com  
9 siècles d’histoire : depuis le 12e siècle le vignoble de La Nerthe a vu un nombre successif de propriétaires qui ont œuvré à sa réputation
9 centuries of history: from the 12th century La Nerthe vineyard saw a successive number of owners who strived to build up its reputation
  inmyafricandream.free.fr  
J’ai vu un rêve dont le temps est venu
I saw a dream whose time has come
  cryostar.com  
Tout le monde sait du catch. Mais combien d’entre vous avez déjà vu un spectacle en direct? Chez FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con vous avez la chance de le voir!
Everyone knows wrestling. But how many of you have ever seen a live show? At FANTASY BASEL – The Swiss Comic Con you get the chance to do so!
  15 Hits www.pc.gc.ca  
Si vous avez vu un blaireau, mort ou vivant, ou des trous creusés par un blaireau, ou encore si vous connaissez un endroit qu'on déjà fréquenté des blaireaux, appelez sans tarder à :
If you have seen: a live badger, a dead badger, badger diggings, or know where badgers have occurred in the past, please report the exact location to:
  pulmonx.com  
Wishlist : vous avez vu un article qui vous plaît ? Sauvegardez-le dans votre wishlist pour ne pas perdre sa trace
Verlanglijstje: iets gezien dat u leuk vindt? Bewaar het artikel hier om het in de gaten te houden
  www.enzofleri.com  
Il est un moment très spécial pour elles. Personne n’a jamais vu un film, pas de salles de cinéma ou à la télévision, pas d’électricité, rien.
Es un momento muy especial para ellas, único. Ninguna ha visto jamás una película, no hay cines ni TV, ni electricidad, nada.
  33 Hits www.mamalisa.com  
J'ai vu un homme dans la lune. Fi, homme, fi.
Vi a un hombre en la luna. ¡Quita, hombre, quita!
  www.warmuseum.ca  
La victoire de Vimy fut un �v�nement fondateur pour le Canada. Nombre de contemporains et d'universitaires ult�rieurs y ont vu un �v�nement important dans l'�volution du Canada vers l'ind�pendance compl�te par rapport � la Grande-Bretagne.
The victory at Vimy was a defining event for Canada, considered by many contemporaries and later scholars to be a significant event in Canada's progress to full independence from Britain.
  dickenmirahoogenboom.nl  
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu un affichage numérique et dit (ou même pensé) "wow c'est cool!"? Le fait est que les affichages numériques sont partout de nos jours, et les affichages individuels n'ont plus l'impact qu'ils avaient auparavant.
When was the last time you saw a digital display and said (or even thought) “wow that’s cool!”? The fact is that digital displays are everywhere nowadays, and individual displays don’t have the impact they used to have anymore.
  explore.nature.ca  
Vous avez vu un oiseau bleu, n'est-ce pas? Différents facteurs tels que l'arrière-plan et l'éclairage influencent la façon dont nos yeux perçoivent la couleur. Quand il est question d'identifier un oiseau, ne vous fiez pas uniquement à la couleur.
You saw a blue bird, or did you? The way our eyes perceive colour is influenced by several factors such as background and lighting. When trying to identify a bird, colour may not be your best tool. Touch the Hide Background button to see how your eyes may be fooled.
  2 Hits www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Vous pourriez avoir vu un tableau comme ci-dessous tracé de ce Voyage:
Vielleicht haben Sie gesehen, ein Diagramm wie dieses zeichnen diese Reise:
Si potrebbe avere visto un grafico come questo tramando questo Viaggio:
  5 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  
La plupart des cultures ont vu un oiseau dans la constellation de l'Aigle.
Various cultures have seen the constellation Aquila as a bird.
  6 Hits spartan.metinvestholding.com  
animaux tête: entrer dans le merveilleux monde de puzzle fun avec gabarit animaux vu - un jeu de puz
Puzzle Tiere: Geben Sie die wunderbare Welt der Puzzle-Spaß mit Stichsäge Tiere - eine lebendige Puz
animali puzzle: entra nel meraviglioso mondo di divertimento puzzle con jig animali visto - un gioco
  moussem.be  
Voir et être vuun lieu incontournable qui alterne stars au superlatif et starlettes, pour le bonheur du public. C’est le club de Zurich par excellence, à ne pas manquer: www.kaufleuten.ch
See and be seen – visitors delight in spotting famous stars in the club’s glittering lights. This is Zurich’s best-known club and you simply have to visit: www.kaufleuten.ch
Sehen und Gesehen werden - Stars der Superlative und funkelnde Sternchen beglücken die Gäste. Der bekannteste Club in Zürich, den man einfach besuchen muss: www.kaufleuten.ch
  4 Hits www.nature.ca  
Les spécimens modernes sont cependant tout aussi fascinants que leurs ancêtres. Avez-vous déjà vu un poisson qui bouge ses nageoires à la façon d'un cheval au trot ou encore qui se tient sur la tête? Le coelacanthe moderne fait tout cela!
Research Scientist Brian Coad notes that the coelacanth has a rich and important evolutionary history, but the living representative is equally fascinating. Ever hear of a fish that moves its fins like a trotting horse? How about a fish doing a headstand? The modern coelacanth does both!
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow