zei – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
5'787
Ergebnisse
475
Domänen
www.smam.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Op 23 december 2009 stierf onze naamgever. Met warme gevoelens denken wij aan hem terug. Aan de dingen die hij schreef en
zei
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
schillebeeckx.nl
as primary domain
At the 23th of december 2009 our name giver passed away. We remember him with warm feelings. We remember the things he wrote and said.
77 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Mirjana
zei
dat de Gospa erg verdrietig was.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
Kun Neitsyt Maria oli lähdössä, Mirjana näki maljan.
90 Hits
countries.diplomatie.belgium.be
Show text
Show cached source
Open source URL
zei
de Minister.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
countries.diplomatie.belgium.be
as primary domain
a dit le Ministre.
www.sabinelaruelle.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Laruelle
zei
het belangrijk te vinden dat ook de landbouwers als "kleinste schakel" in de keten gehoord worden. Vaak hebben zij immers niet genoeg onderhandelingsmacht om hun stem te doen gelden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
sabinelaruelle.be
as primary domain
La ministre fédérale de l´Agriculture estime qu´il faut entendre l´appel des agriculteurs qui, étant "les plus petits maillons de la chaîne", ne disposent pas de force de négociation nécessaire pour se faire respecter.
12 Hits
www.garter.co.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
Men
zei
tegen mij...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
esperanto-jongeren.nl
as primary domain
Oni diris al mi...
www.m-cab.de
Show text
Show cached source
Open source URL
De consument staat centraal in onze business omdat wij alleen succesvol kunnen zijn wanneer
zei
vertrouwen hebben en onze kwaliteitsproducten waarderen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
presign.com
as primary domain
Central to our business is the consumer, because we are only successful if consumers trust and values our quality products.
2 Hits
www.joodsmonument.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
Eliazer van der Hoeden was chazan en gaf les aan de joodse school aan de Overkant van het IJ in Amsterdam. Hij was een heel aardige jongeman met een lachend gezicht, die tegen zijn leerlingen
zei
: "Ik trap jullie rustig de klas uit met mijn lachend gezicht."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
joodsmonument.nl
as primary domain
Eliazer van der Hoeden was hazzan and taught at the Jewish school on the 'Overkant van het IJ' in Amsterdam. He was a very friendly young man with a smiling face, who said to his pupils: "I will just as easily kick you out of the classroom with my smiling face".
pornofille.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Ik fietste met mijn man door Amsterdam en we hadden een heerlijke avond. Hij
zei
toen: ‘Hoe kunnen we dit altijd zo houden?’ Gekscherend antwoordde ik toen: ‘Stenen, veel stenen!’ Niet veel later verraste hij me met een prachtige JeSse-ring.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
jesse.nl
as primary domain
I was cycling through Amsterdam with my husband, having had a lovely evening. He said to me: ‘What can we do to always keep it this way?’ Jokingly I replied: ‘Stones, lots of stones!’ Not long later, he surprised me with a beautiful JeSse ring.
www.nistkasten-lindweiler.de
Show text
Show cached source
Open source URL
“Ik heb ze nooit gekocht, omdat ze zo bruin en groenig waren... Maar de verkoopster
zei
dat ze er zo uitzagen. Wat ik al die tijd ben misgelopen...”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kumato.com
as primary domain
"Ich habe sie nie gekauft, weil sie so braun-grün waren… Die Verkäuferin hat mir dann erklärt, dass das für diese Sorte ganz normal wäre. Was habe ich die ganze Zeit verpasst!“
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kumato.com
as primary domain
"Uzun zamandır kahverengimsi bordo göründükleri için satın almayı düşünmemiştim... Ama sonra satan kişiye sordum, o da bana bunların cinsinin böyle olduğunu söyledi. Bunca zamandır neyi kaçırdığımı anladım...”
13 Hits
www.rabobank.com
Show text
Show cached source
Open source URL
'We moeten financieringsstructuren maken waarmee we de nieuwe realiteit kunnen aangaan. De markten en prijsontwikkelingen zijn niet meer zo lineair',
zei
Berry Marttin, lid van de raad van bestuur van de Rabobank, begin april 2016 in een ontmoeting met Nederlandse landbouwjournalisten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
rabobank.com
as primary domain
"We need to create financing structures that reflect the new reality. The markets and the development of prices are no longer linear," said Rabobank Executive Board Member Berry Marttin at a meeting with Dutch agricultural journalists, early April 2016.
10 Hits
www.pos-support.de
Show text
Show cached source
Open source URL
Nanoek die terugdacht aan zijn vriend de vos, dacht dat dit ook bij de mensen een teken van vriendschap was. Heel gelukkig opende hij zijn muil, en terwijl hij zijn tanden ontblootte,
zei
hij:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contespedagogiques.be
as primary domain
Reminded of his friend the fox, Nanouk thought that among the humans this gesture was also a sign of “friendship.” Happy, he opened wide his mouth and showing his big teeth said:
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
contespedagogiques.be
as primary domain
Nanouk se rappelant son ami le renard, crut que chez les hommes aussi ce geste signifiait « amitié ». Heureux, il ouvrit sa gueule et, montrant ses grandes dents, lui dit :
2 Hits
animazefestival.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie
zei
dat kleiklinkers enkel geschikt zijn voor uw oprit of terras? Vandaag zien we steeds meer projecten waar ze...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
innovate-in-architecture.be
as primary domain
Qui a dit que les pavés en terre cuite conviennent uniquement pour votre allée ou votre terrasse ? Nous remarquons...
biogram.jp2online.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Andrew Johnston
zei
: “Ik kijk ernaar uit om op het KLM Open in Spijk af te slaan op 13 september! Het Nederlandse publiek was geweldig de laatste keer dat ik er speelde, dus ik verheug me erop. Zie jullie allemaal in september.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
golf.nl
as primary domain
Andrew Johnston said: “I look forward to play off at the KLM Open in Spijk on the 13th of September! The Dutch public was wonderful the last time I played there, so I really am delighted. See you all in September.”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10