|
|
Instanța districtuală pe raza căreia s-a săvârșit infracțiunea rutieră este competentă să judece cauza.
|
|
|
Le tribunal de district du lieu où l’infraction routière a été commise est compétent pour examiner l’affaire.
|
|
|
Zuständig für ein Verkehrsdelikt ist das Bezirksgericht des Gebiets, in dem die Zuwiderhandlung begangen wurde.
|
|
|
El órgano jurisdiccional competente es el juzgado de distrito de la zona en la que se haya cometido la infracción.
|
|
|
Il tribunale circoscrizionale del luogo in cui è stata commessa la violazione al Codice della strada è competente in merito.
|
|
|
É competente para julgar o processo o tribunal da comarca em que a infracção tiver sido cometida.
|
|
|
Το επαρχιακό δικαστήριο της περιοχής στην οποία διαπράχθηκε η τροχαία παράβαση είναι αρμόδιο να εξετάσει την υπόθεση.
|
|
|
De districtsrechtbank voor de plaats waar de verkeersovertreding gepleegd is, is bevoegd om de zaak te behandelen.
|
|
|
Районният съд на района, в който е извършено пътното нарушение, е компетентен да се произнесе по него.
|
|
|
K projednání věci je příslušný okresní soud, ve kterém došlo ke spáchání přestupku.
|
|
|
Underretten i det område, hvor færdselsforseelsen er blevet begået, har kompetence til at behandle sagen.
|
|
|
Seda on pädev käsitlema selle piirkonna kohus, kus liiklusnõuete rikkumine toime pandi.
|
|
|
Sillä piirituomioistuimella (Επαρχιακά Δικαστήρια) on toimivalta käsitellä asia, jonka lainkäyttöalueella liikennerikkomus tehtiin.
|
|
|
Az ügyben a közlekedési szabályszegés elkövetése szerinti terület körzeti bírósága illetékes.
|
|
|
Byla teisminga apygardos, kurioje padarytas Kelių eismo taisyklių pažeidimas, teismui.
|
|
|
Sądem właściwym do rozpoznania takiej sprawy jest sąd rejonowy właściwy dla obszaru, na którym popełniono wykroczenie w ruchu drogowym.
|
|
|
Súdnu právomoc má okresný súd v oblasti, v ktorej došlo k dopravnému priestupku.
|
|
|
Za obravnavo zadeve je pristojno okrožno sodišče na območju, na katerem je bil prekršek v cestnem prometu storjen.
|
|
|
Distriktsdomstolen i det område där trafikbrottet begicks har behörighet att pröva målet.
|
|
|
Lietu izskata tā apgabaltiesa, kuras jurisdikcijā noticis ceļu satiksmes noteikumu pārkāpums.
|
|
|
Il-qorti distrettwali taż-żona fejn ikun sar ir-reat tat-traffiku għandha l-ġurisdizzjoni biex tittratta dan ir-reat.
|
