տեղում – -Translation – Keybot Dictionary

  113 Hits hetq.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի հավաքականը տարին եզրափակեց 79-րդ տեղում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hetq.am as primary domain	Сборная Армении по футболу завершила год на 79-ом месте

  4 Hits www.explain-it-simple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բրիտանական Enterprise Times ամսագիրը կազմել է տասն այն լավագույն քաղաքների ցուցակը, որտեղ ՏՏ ոլորտում կարիերայի հնարավորություններ կան։ Երևանը չորրորդ տեղում է։
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	The Enterprise Times monthly of the UK has made a list of ten best cities for tech career opportunities, and Armenia’s capital city of Yerevan is fourth on this list.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovcentre.am as primary domain	Британский журнал Enterprise Times https://www.enterprisetimes.co.uk назвал 10 лучших городов карьерных возможностей в области IT. Ереван оказался на четвертом месте.

  2 Hits www.wafflefactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հավաքեք ապացույցներ ցանկացած ժամանակ և ցանկացած տեղում:Ձեր պիտակները միշտ ձեր ձեռքի տակ են:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Collectez des preuves partout et à tout moment. Vos badges sont toujours à portée de main.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Sammeln Sie Beweise immer und überall. Ihre Badges sind immer zur Hand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Raccogli prove ovunque e in ogni momento. I tuoi badge sono sempre a portata di mano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Συλλέξτε αποδεικτικά στοιχεία παντού και πάντα. Τα σήματα σας βρίσκονται πάντα στα χέρια σας.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Verzamel bewijsstukken, waar en wanneer je wilt. Je hebt jouw badges altijd bij je.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Rinkite įrodymus bet kur ir bet kada. Jūsų ženkliukai visada bus lengvai pasiekiami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Dokaze o učenju zbiraj kadar koli in kjer koli. Tvoje značke so ti vedno na dosegu rok.

  6 Hits www.consul.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Իսկ ինչպե՞ս եք համատեղում աշխատանքն ու ընտանիքը` լինելով և′ լավ մայր, և′ ակտիվ կին, և′ քաղաքացիական ակտիվիստ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asyou.pinkarmenia.org as primary domain	-And how do You succeed in banding family and work together, still acing to be a good mother, an active woman and a civic activist?

  www.bel-fast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) կամ տեղում ճանաչված որպես Կաստուրի – Kasturi, արեւադարձային մրգային ծառ է մոտ 10–30 մ բարձրությամբ, որը որ տեղաբնակ է շատ փոքր տարածքին Բանջարմասինի (Banjarmasin) մոտ, Հարավային Բորնեում (Ինդոնեզիա):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botanix.kpr.eu as primary domain	) eftersom alla vet vilken enorm skada denna skalbagge utgör för potatisen och det är inte möjligt att bli av med den utan att använda kemikalier. Ingen visste något sätt att på biologisk väg bli av med skalbaggen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine botanix.kpr.eu as primary domain	ფიჭვი Pinus kesiya წარმოადგენს აზიური ფიჭვების სწრაფმზარდ სახეობას, რომელიც იშვიათად ხარობს სამშობლოს ფარგლებს გარეთ. იგი იზრდება დაახლოებით 30–35 მეტრის სიმაღლის, ხოლო ხის ტანის დიამეტრი აღწევს 1 მეტრს. იგი წარმოადგენს სამ-ნემსოვან ფიჭვს (თითოეული კონიდან იზრდება 15–20 სანტიმეტრის სიგრძის 3 ნემსი). გირჩების ზომა აღწევს 5–9 სანტიმეტრს, ხოლო თესლების სიგრძე – 1,5–2,5 სანტიმეტრს.

  42 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մենք միշտ պայքարում ենք բարձր տեղ զբաղեցնելու համար: Մեր գլխավոր նպատակն է ուղեգիր նվաճել Եվրոլիգա: Իսկ այն, որ այժմ ակումբը 7-րդ տեղում է, դեռեւս ոչինչ չի նշանակում, քանի որ ընթացիկ մրցաշարում մենք դեռեւս 9 հանդիպում ունենք, եւ ամեն բան հնարավոր է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	We always strive for higher places. Our main goal is to win a ticket to Euroleague. The fact that the club now occupies the 7th place, does not mean anything, because we have 9 more games in this championship and everything can happen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Мы всегда боремся за высокие места. Наша главная цель - завоевать путевку в Евролигу. А то, что сейчас клуб занимает 7 место, еще ничего не значит, поскольку в текущем чемпионате у нас еще 9 игр, и случиться может все.

  www.hotelesenislamujeres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Նպաստի չափը կախված է ընտանիքում երեխաների քանակից: Սակայն երեխաների թվաքանակի սահմանման հետ կապված որոշ սահմանափակումներ կան. երեխաները պետք է բնակվեն նույն տեղում, լինեն միեւնույն խնամակալի հոգածության տակ, եւ այլն:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regulations.am as primary domain

In practical terms, for example, the state fee for any license can be paid during 5 working days after the decision has been made to grant a license. Previously, it was required to pay the state fee prior to receipt of the license. The periods for issuing/rejecting a license for establishing and exploiting electronic communication networks have been shortened: from 6 months to 23 working days. Another practical example is in the area of child birth grants provided in Armenia to boost fertility. The amount of the benefit depends on the number of children in the family. Yet, there are several restrictions on defining the number of children, such as all children should reside in the same place, they should be taken care of by the same guardians, etc. The Center has made a proposal to remove these restrictions and define the number of children based on the number of children the mother actually gave birth to. One more example is in the taxi service regulations which are simplified a lot. Thus, according to the NCLR proposal the procedure of providing taxi license has been shortened from 30 days to 7 working days. Requirements for daily technical inspection of taxis and medical examination of drivers have been removed. As well, in the past only companies were able to provide taxi services. Now, according to new proposals, individuals can also provide those services.

  13 Hits med.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Արդեն տեղում նա պարզել է, որ երկրում բավականին սակավաթիվ են այն ակնավիրաբույժները, որոնք կարող են նման բարդ վիրահատություններն ինքնուրույն կատարել...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine med.news.am as primary domain	Another critical issue was that some of these sight-saving surgeries for premature infants with certain retinal conditions must take place within 48 hours of birth...

  3 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մինչդեռ հունիսի 23-ին հաջորդած օրերին մենք տեսանք, նկատեցինք ու տեղում արձանագրեցինք Ոստիկանության գործողության և գործելաոճի փոփոխություն դեպի դրականը»,- ասում է ՄԻՊ նախկին տեղակալ (2014թ․- 2016թ․) Արմեն Գրիգորյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	“From a rights perspective, or given the clash on June 23 is viewed as a step back in the legal system it is generally a concern but to state that we should observe the Police’s similar actions following the June 23 incident. Yet, in the next days we saw a positive shift in their actions,” Armen Grigoryan, Former Deputy Human Rights Defender, said (2014 – 2016).

  6 Hits weddings.hyattmeetings.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իսկ տատիկիս կարած նրա վերարկուի մեջ մեր ամբողջ հարստությունն էր, որը հայրիկս կուտակել էր Կահիրեում, իսկ դրանից առաջ՝ Ալեքսանդրիայում ունեցած իր ավտոների պարկը աշխատեցնելով: Մայրս պատմում էր, որ վախից, թե մի բան կընկնի իր վերարկուի միջից, նստած տեղում չէր կարողանում շարժվել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	The next day we boarded the ship Pobeda. Since it was the tradition of the Arabs not to approach a pregnant woman, they didn’t search my mother. All of family’s riches, from the savings my father made by operating garages in Cairo and Alexandria, were in the coat up sewn by my grandmother. My mother would say that she couldn’t move from the fear that something would fall out while sitting.

  11 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Փորձագիտական խումբը ՄԱԿ-ի մշտական համակարգողի հետ քննարկել է առաքելության նպատակները և գործողությունների ծրագիրը, ինչպես նաև փոխանցել տեղում իրավիճակի վերաբերյալ տպավորությունները: Պարոն Բուզետտոն շնորհակալություն է հայտնել խմբի արագ ժամանման համար և վերահաստատել առաքելության ողջ ընթացքում ՄԱԿ-ի հայաստանյան թիմի աջակցությունը խմբին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	The team discussed the mission objectives and plan of action with the UN Resident Coordinator, and shared their impressions of the situation on the ground. Mr. Busetto expressed gratitude for the prompt deployment of the team and confirmed UNCT support to the team throughout their mission in Armenia.

  3 Hits bedandbreakfast.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օգտվելով հնագիտական ուսումնասիրության ու ճարտարապետական վերակառուցման հետ առնչվող գործընթացներից, տեղում հավաքված արխիվը, էլեմենտներն ու նյութերը ներգրավվել են ոչ միայն որպես փաստագրության և ուսումնասիրության միջոցներ, այլ նաև որպես նոր գեղարվեստական բառապաշարի մղիչ և քաջալերող, խթանելով բազմակի մեկնաբանություններ, որոնց հետևանքով նաև կբացվեն առավել հավանական արտահայտչաձևեր:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine accea.info as primary domain	Drawing from processes close to archeological research and architectural restoration , the gathered ‘archive’ and locally salvaged/found elements and materials are here employed , not only as means of documentation and research, but equally to propel and articulate new artistic vocabularies evoking a multitude of meanings, thus unfolding other possible narratives .

  2 Hits www.flevomarina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Աշակերտները ցանկություն էին հայտնել այցելելու ՁԻԱՀ-ի կանխարգելման հանրապետական կենտրոն՝ տեղում ծանոթանալու ՄԻԱՎ վարակով հիվանդներին տրամադրվող ծառայություններին, ստանալու խնդրի վերաբերյալ իրենց հետաքրքրող հարցերի պատասխանները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armaids.am as primary domain	The idea of visiting the Center was born after their regular class that was was about HIV/AIDS. Pupils expressed wish to visit the AIDS Center to learn about services provided patients with HIV, get the answers to the questions they are interested in.

  2 Hits www.eurogress-aachen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Սովորել տեղում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daad.am as primary domain	Learning Abroad

  17 Hits jam-news.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղի բնակիչներն ասում են, որ հորդառատ անձրևները, որոնք ջրհեղեղի պատճառ են դարձել, անհավանական ուժգնության են եղել: Օրինակ, օգոստոսի լույս 4-ի գիշերը 3 ժամում 240 մլ տեղում է եղել, ընդ որում, միջին ամսական ցուցանիշը կազմում է 120 մլ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Three strong floods, that have happened in Abkhazia since June, created serious problems. Local residents say the rains were of unprecedented strength. On the night of August 4, for instance, 240 millimeters of rainfall dropped out – twice more than the monthly norm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jam-news.net as primary domain	Abxaziyada iyundan başlayaraq dalbadal baş verən üç güclü daşqın ciddi problemlər yaradıb. Yerli sakinlər deyir ki, daşqına səbəb olan leysan yağışları çox şiddətli olub. Misal üçün, avqustun 3-dən 4-nə keçən gecə üç saat ərzində 240 mm yağış yağıb – orta aylıq norma isə 120 mm təşkil edir.

  2 Hits www.lareserveparisapartments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Պետական նախարար Արայիկ Հարությունյանն այսօր այցելել է նաև Մարտակերտում չորանոցի արտադրամաս և տեղում ծանոթացել փոքրիկ գործարանի հնարավորություններին: "Մարտակերտի բարիքներ" անունը կրող չրի արտադրամասը 4 ամիս է, ինչ աշխատում է:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	State Minister Arayik Harutyunyan visited the factory producing dried fruit in Martakert and got acquainted with the opportunities of the small factory. The factory, the production of which is named "Martakert goods" has been working for 4 months. In addition to domestic consumption, a part of the amount of dried fruits made of 10 kinds of fruits will be exported
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artsakh.tv as primary domain	Сегодня в Мартакерте госминистр Араик Арутюнян посетил также цех по производству сухофруктов, на месте ознакомился с возможностями небольшого завода. Цех под названием "Дары Мартакерта" открыт около 4 месяцев. Сухофрукты, сделанные из 10 видов фруктов, помимо внутреннего потребления, также пойдут на экспорт.

  3 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մինչդեռ հունիսի 23-ին հաջորդած օրերին մենք տեսանք, նկատեցինք ու տեղում արձանագրեցինք Ոստիկանության գործողության և գործելաոճի փոփոխություն դեպի դրականը»,- ասում է ՄԻՊ նախկին տեղակալ (2014թ․- 2016թ․) Արմեն Գրիգորյանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	“From a rights perspective, or given the clash on June 23 is viewed as a step back in the legal system it is generally a concern but to state that we should observe the Police’s similar actions following the June 23 incident. Yet, in the next days we saw a positive shift in their actions,” Armen Grigoryan, Former Deputy Human Rights Defender, said (2014 – 2016).

  71 Hits www.armenpress.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քաղցկեղը երկրորդ տեղում է հիվանդացության ցուցանիշով. Ուռուցքաբանության գերազանցության կենտրոնը գործարկման փուլում է
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine armenpress.am as primary domain	Energy-related innovations in global market to be presented in “Astana EXPO-2017”

  5 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսպիսով, աշխարհում ամենաշատ մարդկանց համար մայրենի լեզուն չինարենն է, երկրորդ տեղում անգլերենն է, իսկ ռուսերենը զբաղեցնում է 6-րդ հորիզոնականը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Thus, Chinese is spoken by the greatest number of people in the world as a mother tongue. Then comes English, and Russian occupies the 6th position.

  48 Hits style.news.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկրորդ տեղում Պիրս Բրոսնանն է…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine style.news.am as primary domain	«Скайфолл» стал самым популярным в истории бондианы

  5 Hits www.idea.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Ավրորա» կարճամետրաժ ֆիլմերի մրցույթում լավագույն է ճանաչվել Մարիա Ֆերնանդա Մորենո Բելտրանի «Ցանկություն» անիմացիոն ֆիլմը (Կոլումբիա), երկրորդ տեղում Ազա Անդրեասյանի «Ականադաշտի ամենաերիտասարդ աղջիկը» ֆիլմն է (Հայաստան), երրորդ մրցանակին արժանացել է Եվգենի Վասիլցովը «Հայր» ֆիլմի համար (Ուկրաինա):

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idea.am as primary domain

Победителем конкурса короткометражных фильмов «Аврора» стала Мария Фернанда Морено Бельтран (Колумбия), автор мультфильма «Желание». На втором месте – Аза Андресян (Армения) с картиной «Самая молодая девушка на минном поле», а третье занял Евгений Васильцов (Украина) с фильмом «Отец». Решением профессионального жюри Гуманитарная инициатива «Аврора» также присудила особые награды Айку Кбеяну (Армения) за видеоролик «Рождественская елка» и Сантьяго Аркосу Вейнтимилье (Эквадор) за картину «Кожа Палестины».

  6 Hits www.blueshellresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Միջոցառման ընթացքում Ձեռնարկությունների ինկուբատոր հիմնադրամի և «Թեքնոլոջի ընդ Սայնս Դայնամիքս» ընկերության կողմից ներկայացվեցին Հայաստանի, իսկ բելգիական Ագորիա բիզնես ակումբի ու Վալոնիայի «Աժանս դու Նումերիք» ընկերության կողմից` Բելգիայի տեղեկատվական և հեռահաղորդակցության ոլորտի զարգացման առանձնահատկությունները և միտումները, ինչը բացառիկ հնարավորություն ստեղծեց հայկական ընկերությունների համար` տեղում ծանոթանալու և գործընկերության հեռանկարային ծրագրեր քննարկելու ոլորտի պատասխանատուների հետ:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.mfa.am as primary domain

The representative of the EU Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises (EASME) provided participants with comprehensive information on the Enterprise Europe Network and COSME program, which give Armenian companies an opportunity to get financial and consultative assistance from EU for Small and Medium-sized Enterprises.

  126 Hits www.president.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ՀԱՊԿ գործունեության առանցքային ուղղություն համարելով ռազմական-քաղաքական եւ ռազմական-տեխնիկական փոխգործակցությունը, հավաքական անվտանգության ռազմական բաղադրիչի ամրապնդումը, երկրի ղեկավարը կարեւորել է առկա ներուժի ավելի լիարժեք ու արդյունավետ օգտագործումը: Ըստ Սերժ Սարգսյանի, Կազմակերպության պատասխանատվության գոտում գտնվող տարածաշրջաններում ռազմաքաղաքական իրավիճակը պահանջում է ջանքերի լուրջ համատեղում եւ փոխգործակցության մակարդակի բարձրացում:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.am as primary domain

Stressing the primary role of the military-political as well as the military-technical cooperation and importance of strengthening the military factor of the collective security, the President of Armenia stressed the importance of a fuller and a more efficient utilization of the existing potential. According to Serzh Sargsyan, the military-political situation in the region under the CSTO’s responsibility demands serious coordination of the activities and the upgraded level of cooperation.

  5 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղավորվեք վարորդի նստատեղում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Расположитесь в водительском сидении

  6 Hits www.brightfish.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Իսկ տատիկիս կարած նրա վերարկուի մեջ մեր ամբողջ հարստությունն էր, որը հայրիկս կուտակել էր Կահիրեում, իսկ դրանից առաջ՝ Ալեքսանդրիայում ունեցած իր ավտոների պարկը աշխատեցնելով: Մայրս պատմում էր, որ վախից, թե մի բան կընկնի իր վերարկուի միջից, նստած տեղում չէր կարողանում շարժվել:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hayrenadardz.org as primary domain	The next day we boarded the ship Pobeda. Since it was the tradition of the Arabs not to approach a pregnant woman, they didn’t search my mother. All of family’s riches, from the savings my father made by operating garages in Cairo and Alexandria, were in the coat up sewn by my grandmother. My mother would say that she couldn’t move from the fear that something would fall out while sitting.

  8 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նախագահը տեղում հրավիրել է աշխատանքային խորհրդակցություն ընկերության ղեկավար կազմի հետ, քննարկել առկա խնդիրներն ու հետագա անելիքները:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	The President convoked a working consultation on site with the senior staff of the company, discussed existing issues and future plans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Президент провел на месте рабочее совещание с руководящим составом компании, обсудил существующие проблемы и дальнейшие планы.

  8 Hits moodle.tcaps.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վարչապետն այնուհետև այցելել է Բերձորի երկրագիտական թանգարան՝ ծանոթանալով տեղում ցուցադրվող նմուշներին և թանգարանի շենքային պայմաններին: Վերջում Արայիկ Հարությունյանը ներկա է գտնվել իր հովանու ներքո կազմակերպված բիլիարդի մրցաշարի եզրափակիչ խաղին, որը նվիրված էր հիշարժան օրվան:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.nkr.am as primary domain	Then the Prime Minister visited Berdzor’s local history museum and got acquainted with building conditions. At the end Ara Haroutyunyan was present at the billiards tournament organized under his patronage on this memorable day.

  www.eif.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Դասընթացները Cisco Ցանցային ակադեմիայում անցկացվում են ինչպես առցանց, այնպես էլ տեղում, որոնք թույլ են տալիս ՏՏ ոլորտի ուսանողներին և մասնագետներին ձեռք բերել տեղեկատվական և հեռահաղորդակցության տեխնոլոգիաների արժեքավոր գիտելիքներ և օգտվել գլոբալ տնտեսության առաջարկած հնարավորություններից:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eif.am as primary domain

The Cisco Networking Academy curriculum includes comprehensive online and on-site educational programs that enable IT students and professionals to develop valuable information and communication technology skills for increased access to opportunities in the global economy. Participants of the Academy programs receive high-quality education supported by online content and assessments, performance tracking, hands-on labs, and interactive learning tools. The Network Academy courses encourage practical application of knowledge through hands-on activities to prepare students for career opportunities, continuing education, and globally-recognized certifications.

  22 Hits sport.mediamax.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այսօր ելույթ ունեցած Արփինե Դալալայնը (+90 կգ) ելույթն ավարտել է 4-րդ տեղում 234 կգ-ով:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Another Armenia representative Arpine Dalanyan (90+kg) also finished performing and took the 4th place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sport.mediamax.am as primary domain	Выступавшая сегодня Арпине Далалян (+ 90 кг) с 234 кг завершила выступление на 4 месте.

  10 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օրենքի համաձայն, տեղում արտադրված և նաև ներկրված ԳՄ արտադրանքին պետք է կցված լինի պիտակ կամ, պիտակավորման անհնարինության դեպքում, արտադրանքի տեսանելի տեղում պետք է կցված լինի համապատասխան տեղեկատվություն:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Georgia enacted regulations on genetically modified products in 2015 (the Law of Georgia on the Labeling of Genetically Modified Organisms and Genetically Modified Products Made from Them, which are Intended for UseasFood/Feed). The law applies to the products intended for food and feed use with GM components in a proportion higher than 0.9 percent of the food/feed ingredients. According to the law, locally produced or imported GM products should be subject to labeling or if labeling is impossible, relevant information should be attached to the product in an easily noticeable place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	საქართველოში გენმოდიფიცირებული პროდუქციაზე რეგულაციები 2015 წლიდან მოქმედებს. (კანონი"სურსათად/ცხოველის საკვებად განკუთვნილი გენეტიკურად მოდიფიცირებული ორგანიზმებისა და მათგან წარმოებული გენმოდიფიცირებული პროდუქტის ეტიკეტირების შესახებ"). კანონი ვრცელდება სურსათის ან ცხოველთა საკვებად განკუთვნილ პროდუქტზე, რომელთა შემადგენლობაში გმკომპონენტები 0.9%-ს აღემატება. კანონის მიხედვით ადგილზე წარმოებულ და ასევე იმპორტულ გმ პროდუქტს თან უნდა ერთვოდეს ეტიკეტი ან ეტიკეტირების შეუძლებლობის შემთხვევაში პროდუქტს თვალსაჩინო ადგილას თან უნდა ახლდეს შესაბამისი ინფორმაცია.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Gürcüstanda geni dəyişdirilmiş məhsulla bağlı nizamlamalar 2015-ci ildən qüvvəyə minib.("Ərzaq/heyvan–qida olaraq müəyyən olunmuş genetik olaraq dəyişdirilmiş orqanizmlər və onlardan istehsal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun etiketləşdiriməsi haqqında" qanun). Qanun ərzaq və ya heyvanların qida olaraq nəzərdə tuutlmuş məhsula tədbiq olunur, onların tərkibinə 0.9%-dən artıq geni dəyişdirilmiş maddə daxil edilə bilməz. Qanuna əsasən yerdə istehsal olunmuşvə ryni zamanda idxal olunmuş geni dəyişdirilmiş məhsulun üzərində yarlığı olmalıdır və ya yarlıqlama mümkün olmadığı haldaməhsulun göz önünündə olan yerinə müvafiq məlumat yerləşdirilməlidir.