|
|
Die Geschichte des Hotel Giorgione beginnt in dem Lagerraum der Calle dei Frati ai Santi Apostoli, wo die von der venezianischen Familie Dolcetti hergestellten Süßwaren gelagert wurden. Das in den Anfängen des 19. Jahrhunderts renovierte Gebäude wurde in eine
|
|
|
The story of Hotel Giorgione begins in the warehouse on Calle dei Frati ai Santi Apostoli, originally used to store the sweets produced by Venice’s Dolcetti family. Restored at the beginning of the 19th century, the building is turned into an
|
|
|
La historia del Hotel Giorgione comienza en la tienda de la calle dei Frati en Santi Apostoli, donde se conservan los dulces producidos por la familia Dolcetti de Venecia. Reestruturado a principios del s. XIX, el edificio tomó el nombre de
|
|
|
بدأت قصة فندق جورجوني من محل تجاري في شارع فارتي في سانتي أبوستيلي, حيث يتم حفظ حلويات عائلة دولتشتي دي فينيسيا. تم ترميمه خلال الأعوام الأولى من القرن الثامن عشر ومن ثم تحول إلى
|
|
|
De geschiedenis van Hotel Giorgione begint in een opslagplaats in de Calle dei Frati ai Santi Apostoli, waar de snoepjes die de familie Dolcetti in Venetië produceerde werden bewaard. Het gebouw werd gerenoveerd aan het begin van de negentiende eeuw en omgebouwd tot een
|
|
|
Povijest hotela Giorgione počinje u skladištu calle dei Frati kod poljane Santi Apostoli, gdje se čuvaju slastice koje proizvodi obitelj Dolcetti iz Venecije. Restruktrurirano tijekom prvih godina devetnaestog stoljeća, zdanje se preobražava u
|
|
|
Hotel Giorgiones historie begynder i butikken i calle dei Frati ved Santi Apostoli, hvor de konserverede de søde sager, der blev produceret af familien Dolcetti i Venedig. Bygningen blev moderniseret i begyndelsen af 1800-tallet og omdannet til
|
|
|
Hotell Giorgione ajalugu saab alguse Calle dei Frati tänava laost Santi Apostoli kiriku juures, kus hoiti Veneetsiast pärit Dolcetti perekonna toodetavaid maiustusi. Hoone renoveeriti 19. sajandi algusaatatel ja muudeti
|
|
|
Hotel Giorgionen historia saa alkunsa Santi Apostolien calle dei Fratilla sijaitsevasta varastosta, jossa säilytettiin venetsialaisperheen Dolcettin valmistamia makeisia. 1800-luvun alussa entisöity rakennus muunnettiin
|
|
|
होटल जॉर्जियन की कहानी केले डेइ फ्राती अई सेंटी एपोस्टोली पर एक वेयरहाउस में शुरू होती है, जिसे शुरू में वेनिस के डोलसेटी (Dolcetti) परिवार द्वारा मिठाइयाँ स्टोर करने के लिए इस्तेमाल किया जाता था. 19वीं सदी के शुरू में पुनरूद्धार की गई, बिल्डिंग दोस्ताना आवास और एक ऑन-साइट बोक्के कोर्ट प्रदान करती हुई, एक
|
|
|
A Hotel Giorgione története a calle dei Frati ai Santi Apostoli utcai raktárral kezdődik, ahol a velencei Dolcetti család által készített édességeket tárolták. A XIX. század első éveit követő átalakítási munkák után az épületben a
|
|
|
Historia hotelu Giorgione rozpoczyna się od sklepu calle dei Frati przy campo Santi Apostoli, gdzie przechowywane były produkty cukiernicze rodziny Dolcetti z Wenecji. Przebudowany w pierwszych latach dziewiętnastego wieku, budynek zostaje przekształcony w
|
|
|
תחילתה של ההסיטוריה של מלון ג’יורג’יונה במחסן שבסמטת calle dei Frati ai Santi Apostoli, שם נהגו לאחסן את מוצרי המתיקה שייצרה משפחת דולצ’טי מונציה. המבנה שופץ בראשית המאה ה- 19 והפך ל
|
|
|
Kisah Hotel Giorgione bermula di gudang Calle dei Frati ai Santi Apostoli, yang asalnya digunakan untuk menyimpan gula-gula yang dihasilkan oleh keluarga Dolcetti di Venice. Pada abad ke 19, bangunan ditukarkan menjadi
|
