moule – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      9'534 Résultats   1'090 Domaines
  4 Résultats blog.strug.de  
Moule (Mytilus edulis)
North see coast in winter
Op het strand aangespoelde dode boom
  12 Résultats www.pandorarecovery.com  
Mol d’Art développe et produit sur commande des moules pour sujets creux. Chaque fabrication passe par à une fraiseuse commandée par ordinateur afin d’obtenir un moule de grande qualité.
Mol d’Art develops and manufactures a large range of high quality hollow moulds. Each design is converted into a  base model by a computer-controlled milling machine.
Mol d’Art entwickelt und produziert Hohlkörperformen auf Bestellung. Alle Entwürfe werden von einer computergesteuerten Fräsmaschine zu einer qualitativ hochwertigen Gießform verarbeitet.
  33 Résultats www.kinderhotels.com  
Moule d'un pied
Fußabdruck
Hongo en el pie
Stampo del piede
足の鋳型
발 주형
  zdshu.com  
La forme de la pâte est déterminée par un moule (poinçon) facile à remplacer. Les laminages diminuent l'épaisseur de la pâte en maintenant sa qualité inaltérée. Les chutes sont automatiquement récupérés.
The shape of the dough is determined by an easy-to-remove mold. The continuous sheeting process reduce the dough to the required thickness maintaining the good quality of the dough.
La forma della pasta viene determinata da un stampo (fustella) di facile sostituzione. Le diverse laminazioni diminuiscono lo spessore dell'impasto mantenendone inalterata la qualità. Gli sfridi vengono recuperati automaticamente.
  12 Résultats smika.vn  
J’ai tellement envie, j’ai la moule en feu. Je suis chaude/
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
I'm excited and wanted to play. you're today in the mood?
  6 Résultats www.leadhoo.com  
En fonction des produits à réaliser, il est possible de estamper  des tôles en aluminium ou en acier que ce soit avec un système de moule et de contre-moule ou avec un système avec un seul moule et un coussin de compensation.
Je nach dem zu realisierenden Produkt können die Aluminium- oder Stahlbleche sowohl mit einem Werkzeug und Gegenwerkzeug als auch mit einem System mit nur einem Werkzeug und einem Ausgleichskissen geprägt werden.
En función de los productos a realizar, es posible estampar chapas de aluminio o de acero tanto con un sistema de molde y contramolde como con un sistema con molde único y un cojín compensador.
  5 Résultats kalambay.com  
Le moule de formation peut être personnalisé.
Formwerkzeug kann angepasst werden.
La formación del molde se puede personalizar.
La forma dello stampo può essere personalizzata.
Formando o molde pode ser personalizado.
Ο σχηματισμός μούχλας μπορεί να προσαρμοστεί.
Het vormen van schimmel kan worden aangepast.
قالب قالب را می توان سفارشی کرد.
Forme skimmel kan tilpasses.
Formeerivat vormi saab kohandada.
मोल्ड बनाने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है।
Membentuk cetakan dapat disesuaikan.
성형 금형을 사용자 정의 할 수 있습니다.
Formarea mucegaiului poate fi personalizată.
Formovanie formy môže byť prispôsobené.
Şekillendirme kalıp özelleştirilebilir.
Hình thành khuôn có thể được tùy chỉnh.
Veidojot pelējuma var pielāgot.
Формувальну форму можна налаштовувати.
Is féidir múnla a dhéanamh a shaincheapadh.
  3 Résultats spartan.metinvestholding.com  
ma parole! ma parole! est un jeu de mots en apparence dans le moule traditionnel, mais plusieurs car
mein Wort: mein Wort! ist ein Wortspiel scheinbar in der traditionellen Form, aber einige Features d
la mia parola: la mia parola! è un gioco di parole apparentemente nello stampo tradizionale, ma molt
  32 Résultats vinosonline.es  
Toute la cinématique est activée sans l'aide d'aucun cylindre, le moule ne porte aucun cylindre hydraulique et toute la cinématique est activée par la simple ouverture et fermeture du moule au moyen de mécanismes.
All the active kinematics without the help of any cylinder, the mold does not have any hydraulic cylinder and all the kinematics is activated by the simple opening and closing of the mold by means of mechanisms.
Alle aktiven Kinematiken ohne die Hilfe von irgendeinem Zylinder, die Form hat keinen hydraulischen Zylinder und die ganze Kinematik wird durch das einfache Öffnen und Schließen der Form mittels Mechanismen aktiviert.
  4 Résultats www.ebi.eu  
Dans le couloir de concombre et la croûte d’argile, les morceaux d’argile sont réduits et de l’eau et de la vapeur sont ajoutées automatiquement au besoin. Un mélange supplémentaire a lieu dans le mélangeur d’argile. Le sécheur de sable à moule, un long tambour rotatif, assure le sable sec du moule.
In the cucumber corridor and clay rind, the clay lumps are reduced and water and steam are added automatically as required. Further mixing takes place in the clay mixer. The mold sand dryer, a rotating long drum, ensures dry mold sand.
W korytarzu z ogórkiem i gliniastej skórze, gliniaste grudki są redukowane, a woda i para są dodawane automatycznie w miarę potrzeby. Dalsze mieszanie odbywa się w mieszalniku do gliny. Suszarka z formami z piasku, obracający się długi bęben, zapewnia suchy piasek formierski.
В огуречном коридоре и глиняной коже глиняные глыбы уменьшаются, а вода и пар добавляются автоматически по мере необходимости. Дальнейшее перемешивание происходит в глиняном смесителе. Сушильная пескоструйная машина, вращающийся длинный барабан, обеспечивает сухой песок.
  4 Résultats ti.systems  
Moule précise: ± 2mil
Die genaue Form: ± 2mil
Molde exacto: ± 2mil
Stampo preciso: ± 2mil
Molde exacta: ± 2mil
العفن دقيقة: ± 2mil
Ακριβής καλούπι: ± 2mil
正確な金型:2mil±
Akkurate vorm: ± 2mil
Myk saktë: ± 2mil
Motlle exacte: ± 2mil
Přesná forma: ± 2mil
Præcis skimmel: ± 2mil
सटीक मोल्ड: ± 2mil
Akurat cetakan: ± 2mil
정확한 몰드 : ± 2mil
Dokładna forma: ± 2mil
Mucegai precis: ± 2mil
Точная пресс - форма: ± 2mil
Presná forma: ± 2mil
Natančno plesni: ± 2mil
Exakt mögel: ± 2mil
แม่พิมพ์ที่ถูกต้อง: ± 2mil
Doğru kalıp: 2mil ±
Khuôn chính xác: ± 2 triệu
mold ທີ່ຖືກຕ້ອງ: ± 2mil
නිවැරදි පුස්: ± 2mil
துல்லியமான அச்சு: 2mil ±
Sahihi mold: ± 2mil
Caaryada sax ah: ± 2mil
Zehatza moldea: ± 2mil
Llwydni Cywir: ± 2mil
Múnla cruinn: ± 2mil
Suia Saʻo: ± 2mil
صحيح اچارن: ± 2mil
ఖచ్చితమైన అచ్చు: 2mil ±
درست سڑنا: ± 2mil
פּינטלעך פורעם: ± 2מיל
Deede m: ± 2mil
  www.palazzo-nafplio.gr  
Montre de multi-moule Silicone à la mode Sport pour hommes
Modische Silikon Sportuhr Multi-Form für Männer
Deporte de moda silicona multi-molde reloj para los hombres
Moda Silicone orologio di multi-stampo Sport per gli uomini
Relógio de molde multi esporte elegante de Silicone para homens
سيليكون المألوف مشاهدة العفن متعدد الرياضة للرجال
Μόδας σιλικόνης πολλαπλών μούχλα Sport ρολόι για τους άνδρες
Modieuze siliconen Sport multi schimmel horloge voor mannen
ファッショナブルなシリコーン スポーツ マルチ型腕時計メンズ
سیلیکون مد پخش چند قالب ورزشی برای مردان
Модни силиконови спорт мулти-мухъл часовник за мъже
Silicona moda Esport Guàrdia multi-motlle per a homes
Moderan silikonski Sport s više kalup sat za muškarce
Módní silikonové sportovní multifunkční plíseň hodinky pro muže
Fashionable silikone Sport multi skimmel ur til mænd
Moodne Silikoonist mitme hallituse Spordikell meestele
Muodikas silikoni Sport monen multaa Watch miesten
पुरुषों के लिए फैशन सिलिकॉन खेल बहु मोल्ड देखो
Divatos szilikon Sport több penész Watch-férfiak
Silikon modis olahraga multi cetakan Watch untuk pria
Madingi silikono Sportas daugkartinio pelėsiai žiūrėti vyrams
Fasjonable silikon sportsklokke multi Mold for menn
Modne silikonowe Sport wielu form zegarek dla mężczyzn
Silicon la modă Sport multi-mucegai ceas pentru barbati
Модные силиконовые формы мульти спортивные часы для мужчин
Módne silikónové Sport multi-pleseň hodinky pre mužov
Modi silikona šport multi-plesni stražo za moške
Fashionabla silikon Sport multi mögel klocka för män
ซิลิโคนแฟชั่นกีฬาหลายแม่พิมพ์นาฬิกาสำหรับผู้ชาย
Moda silikon Sport çoklu kalıp izle erkekler için
Moderns silikona Sport Multi-pelējuma Watch vīriešiem
Fashionable tas-silikonju Sport multi moffa, bil għassa għall-irġiel
Menonton pelbagai acuan silikon bergaya Sukan untuk lelaki
Gwyliwch yr aml-Wyddgrug chwaraeon silicôn ffasiynol i ddynion
مرد کے لیے فیشن سلیکون کھیل کثیر سڑنا واچ
Silicone imaj ki alamòd ap pase nan betiz divès wezi kite dòmi pran nou pou moun
  www.emilfreyclassics.ch  
KRION® offre une meilleure tenue au feu, une plus grande résistance aux intempéries et permet de nouvelles méthodes de traitement en trois dimensions moule. Ses applications se multiplient que le marché des gains de produits.
KRION ® offers better fire behavior, greater resistance to weathering and enables new processing methods dimensional molds. Its applications are multiplying as the product gains market. Besides as a coating for horizontal-counters, tables, countertops, etc.-, can be used for the realization of urban furniture, pools, bathrooms, equipamientomédico, nautical and ventilated facades of buildings, among many other applications.
KRION® bietet besseren Brandverhalten, größere Witterungsbeständigkeit und ermöglicht neue Verarbeitungsmethoden im dreidimensionalen Form. Seine Anwendungen werden als Produkt gewinnt Markt Multiplikation. Neben -mostradores für horizontale Anwendungen beschichtet, Tische, Arbeitsplatten, etc-, kann für die Realisierung von Stadtmöbeln verwendet werden, Schwimmbäder, Bad, equipamientomédico, nautische und hinterlüfteten Fassaden von Gebäuden, Neben vielen anderen Anwendungen.
KRION® offre una migliore comportamento al fuoco, maggiore resistenza agli agenti atmosferici e permette nuovi metodi di lavorazione in tre dimensioni dello stampo. Le sue applicazioni si moltiplicano come il mercato guadagni prodotti. Oltre -mostradores rivestiti per applicazioni orizzontali, tavoli, Piani, ecc-, può essere utilizzato per la realizzazione di arredo urbano, piscine, bagno, equipamientomédico, facciate ventilate nautiche e di edifici, tra molte altre applicazioni.
  bookkaa.satamapaikka.com  
Pour les contenants de plus petite taille avec des normes de qualité élevées, ALPLA utilise le processus de moulage par injection-soufflage en une étape sur des sites sélectionnés. Dans ce processus, une préforme est d'abord produite, puis passée immédiatement dans un outil de moulage avant d’être soufflée dans un moule à produit.
For smaller containers with high quality standards, ALPLA uses the one-step injection blow moulding process at selected locations. In this process, a preform is first produced, which is then immediately passed to a moulding tool and blown into a product mould.
Para contenedores más pequeños con altos estándares de calidad, ALPLA utiliza el proceso de inyección de moldeo por soplado de un solo paso en los lugares seleccionados. En este proceso, primero se produce una preforma, que luego se pasa inmediatamente a una herramienta de moldeo y se sopla en un molde del producto.
Per i contenitori più piccoli con standard di qualità elevati, ALPLA usa il processo di stampaggio per iniezione e soffiaggio in una fase presso sedi selezionate. In questo processo viene prodotta inizialmente una preforma, che viene quindi immediatamente passata a un utensile di stampaggio e soffiata in uno stampo del prodotto.
Para recipientes menores com padrões de alta qualidade, a ALPLA usa o processo de moldagem por sopro de injeção de uma etapa em locais selecionados. Nesse processo, primeiro é produzida uma pré-forma, a qual é imediatamente passada para uma ferramenta de moldagem e soprada em um molde de produto.
W przypadku mniejszych opakowań, dla których wymagane są wysokie standardy jakości, firma ALPLA stosuje jednoetapowy proces formowania wtryskowego z rozdmuchem, dostępny w wybranych zakładach. W ramach tego procesu najpierw wytwarzana jest preforma, która następnie przechodzi do narzędzia formującego, w którym następuje rozdmuch i nadanie ostatecznego kształtu produktu.
Для производства небольших контейнеров с высокими стандартами качества компания ALPLA использует одноступенчатый процесс литья под давлением с раздувом с определенных точек. За счет такого процесса сначала получают преформу, которая затем сразу же направляется в формовочную машину, где она выдувается в готовое изделие.
  4 Résultats tritoxo.gr  
Ce lustre en verre vénitien a toute une histoire. De la fusion du verre au moule, il s'agit d'un processus très complexe au moyen duquel les experts définissent le chandelier. Grâce à sa conception très détaillée le verre devait être fondu en même temps dans plusieurs fours pour obtenir un verre semi-liquide très différent dans chaque couleur, qui a ensuite été façonné à la main.
This Venetian glass chandelier has a whole story behind it. From melting the glass to mould it it is a very complex process through which experts define the chandelier. Because of its very detailed design the glass had to be melted at the same time in several furnaces to get very different semi-liquid glass in each color which was then shaped together by hand.
Dieser venezianischer Glas-Kronleuchter hat eine ganze Geschichte dahinter. Von Schmelzen des Glases zu formen es es ist ein sehr komplexer Prozess, durch den Experten definieren den Kronleuchter. Wegen seiner sehr detaillierte Design des Glases musste gleichzeitig in mehreren Öfen zu sehr unterschiedlichen halbflüssigen Glas in jeder Farbe, die dann zusammen manuell geformt wurde erhalten geschmolzen werden.
Esta araña de cristal veneciano tiene toda una historia detrás. De la fusión del vidrio para moldearlo, se trata de un proceso muy complejo a través del cual los expertos definen la araña. Debido a su diseño muy detallado, el vidrio tuvo que ser fundido al mismo tiempo en varios hornos para obtener diferentes tipos de vidrio semi-líquido de cada color, a los que luego se les da forma a mano.
Questo lampadario in vetro veneziano ha tutta una storia alle spalle. Dalla fusione del vetro a manipolazione attraverso un processo molto complesso con il quale gli esperti formano i componenti del lampadario. Per il suo disegno molto particolare è stato fuso contemporaneamente in diversi forni per ottenere un vetro molto diverso per ciascun colore, modellanso poi a mano i vari vetri.
  2 Résultats www.coupdefouet.eu  
En 1920, il moule le plâtre de la statue d'Àngel Guimerà (Plaça de Sant Josep Oriol), d'après un projet de J. Puig i Cadafalch, mais ce n'est qu'en 1983 que la figure en bronze sera réalisée et installée à son emplacement actuel.
Vivió en Sudamérica desde 1909 hasta 1918. En 1920 realizó el yeso de la escultura de Àngel Guimerà (plaza de Sant Josep Oriol), según el proyecto de J. Puig i Cadafalch, pero hasta 1983 no se realizó la figura en bronce y se colocó en el emplazamiento actual.
Va viure a Amèrica del Sud del 1909 al 1918. El 1920 va fer el guix de l´escultura d´Àngel Guimerà (plaça de Sant Josep Oriol), sota projecte de J. Puig i Cadafalch, però no va ser fins al 1983 que se´n va realitzar la figura en bronze i es va col·locar en l´emplaçament actual.
  4 Résultats www.polarwind-expeditions.com  
Les cavités sont obtenues par insertion de pièces géométriques dans le moule de fonderie. Elles contribuent significativement à la réduction du poids de chaque roue. RONAL GROUP utilise des noyaux de sel spécialement coulés et offrant un maximum de liberté de style et de géométrie.
Durch geometrische Teile, die in eine Gießform eingelegt werden, entstehen gewünschte Hohlräume, die ganz wesentlich zur Gewichtsreduzierung bei jedem Rad beitragen. Verwendet werden dazu bei der RONAL GROUP Salzkerne, die speziell gegossen werden und eine maximale Freiheit in Sachen Design und Geometrie bieten. Bahnbrechende Designvarianten werden so möglich! Zudem lassen sich die Salzkerne rückstandslos herauswaschen.
Mediante la inserción de piezas geométricas en el molde de fundición se van perforando las cavidades deseadas, lo que a su vez contribuye significativamente a la reducción de peso en cada llanta. Para ello, en RONAL GROUP se utilizan los núcleos de sal, que tienen una fundición especial y que ofrecen una libertad total en lo que a diseño y geometría se refiere. ¡Los diseños de RONAL rompen moldes! Además, los núcleos de sal se desprenden sin dejar residuos.
Grazie ad elementi geometrici che vengono introdotti in una forma colata si originano le cavità desiderate, le quali contribuiscono in misura sostanziale alla riduzione del peso di ciascuna ruota. A questo scopo, da RONAL GROUP si utilizzano nuclei di sale che vengono appositamente modellati e che offrono la massima libertà in termini di design e geometria. In questo modo diventano possibili varianti di design rivoluzionarie! Inoltre i nuclei di sale si lavano via senza lasciare residui.
Através de peças geométricas que são colocadas no molde, formam-se as cavidades desejadas, que contribuem muito significativamente para a redução do peso de cada jante. Para isso, a RONAL GROUP emprega enchimentos de sal especialmente moldados e que permitem a máxima liberdade em termos de design e geometria. São assim possíveis variantes de design vanguardistas! Além disso, os enchimentos de sal podem ser lavados sem deixar resíduos.
Díky vložení geometricky tvarovaných dílů do odlévací formy vznikají požadované dutiny, které zcela zásadně přispívají k snížení hmotnosti u každého kola. U společnosti RONAL GROUP se k tomuto účelu používají solná jádra, která se speciálně odlévají a nabízejí maximální volnost z hlediska designu a geometrie. Je tak možné docílit zcela neortodoxních designových variant! Navíc se solná jádra dají beze zbytků vymýt.
Umieszczane w formie odlewniczej elementy geometryczne umożliwiają utworzenie odpowiednich pustych przestrzeni, które znacznie zmniejszają masę obręczy. W tym celu firma RONAL GROUP wykorzystuje specjalnie odlane rdzenie odlewnicze z soli, które pozwalają na maksymalną swobodę pod względem wzorów i geometrii. Ta przełomowa technologia pozwala na uzyskanie niedostępnych dotychczas wariantów wzorniczych! Ponadto rdzenie odlewnicze z soli można całkowicie wypłukać.
  2 Résultats www.nordiclights.com  
Moule
Mostyn
Mold
Northop
Nannerch
Nercwys
Padeswood
Mold
Nercwys
Mold
  www.labaien.org  
Monitoring de la fabrication du moule des coques d'Alinghi pour la coupe de l'America
Monitoring of the making of Alinghi’s hull mould for the America’s Cup
Monitoring der Herstellung der Alinghi-Rumpfschalen für den America's Cup
  www.artteconsultores.pt  
(contours de moule)
(mould contouring)
(profilatura)
  5 Résultats najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Moule de perforation
Perforating/piercing die
Lochstanzformen
Stampo di foratura
  18 Résultats www.thehighlanderhotel.com  
Moule à gâteau d'un kilogramme T1000B
Tortenplatte _________ T1000B
Deposito para tartas de un kilo T1000B
scatola da torta di un chilo T1000B
Pie Plate kilogram pie T1000B
  17 Résultats esthex.com  
La propreté du moule
pulizia dello stampo
Czystość formy
Чистота пресс-форм
  27 Résultats www.aftiex.com  
Moule automatique à boulettes de viande Mod. S-1500-P Voir
Automatisches fleischklösschen-formgerät Mod. S-1500-P Ansicht
Formatrice automatica di polpette Mod. S-1500-P Guardare
Formadora automática de almôndegas Mod. S-1500-P Ver
Formadora automàtica de mandonguilles Mod. S-1500-P Veure
  147 Résultats ehne.fr  
MOULE À FLAN
PUDDING/BECHERFÖRMEN
FLANEROS
  www.chencpas.com.tw  
06095 - BIOART: Biocide pour nettoyer et désinfecter les supports avec un additif de moule et de peinture.
06095 - BIOART: Biocide to clean and sanitize supports with mold and paint additive.
06095 - BIOART: Biocida per netejar i sanejar suports amb fongs i additiu de pintures.
  2 Résultats eternamentejoias.pt  
› dans le moule ;
› en la fuente;
› in teglia;
  2 Résultats vineriasantelmo.com  
• Moule à sable pour s’amuser
• Formine giocattolo per il mare
  2 Résultats www.shakeout.org  
Un fois sèche, on démonte la boite et on sépare le moule de la pierre.
Al secar se desarma la caja y se separa el molde de la piedra.
Silikona lehortu ondoren, kutxa desmuntatzen da eta moldea harritik bereizten da.
  3 Résultats docs.gimp.org  
Quand cette option est cochée, le calque servant de moule de repoussage est conservé en tant que calque non visible dans la fenêtre de dialogue des calques.
When checked, you will keep the generated bumpmap as a new, not visible layer (below the layer dialog):
Wenn Sie diese Eigenschaft aktivieren, können Sie die verwendete Bump-Ebene als neue, nicht sichtbare Ebene erhalten (hier der Ebenendialog):
Cuando está marcada, se mantendrá el mapa de relieve generado como una capa nueva no visible (en el diálogo de capas):
Quando selezionata la mappa a sbalzo verrà conservata come livello non visibile (nella figura sotto la finestra dei livelli):
このオプションを有効にするとこの処理に使われたバンプマップが新たなレイヤーとなって画像に残されます。 下図でレイヤーダイアログが示しているように、 そのレイヤーは不可視状態で元レイヤーの下側に置かれます。
Når det er merka av for dette valet, vil det genererte avbildingslaget bli lagt inn som eit nytt, ikkje synleg lag:
При выборе этого параметра, карта рельефа будет оставатся как новый невидимый слой (внизу диалога слоёв):
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow