piana – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'233 Résultats   746 Domaines   Page 3
  www.impots.cm  
Superficie piana per illustrazione
Flat surface to highlight the artwork
  7 Résultats europeanpolice.net  
Partendo da Velloi presso Lagundo saliremo alla piana dei Laghi di Sopranes, nel Parco naturale Gruppo di Tessa. Un’esperienza e un ambiente indimenticabili.
Our trip to the Sopranes lakes begins from Velloi in Lagundo. These high-alpine lakes can be found situated in the heart of the Gruppo di Tessa Nature Park, South Tyrol‘s biggest nature park.
Ausgehend von Vellau bei Algund, wandern wir hoch zu den Spronser Seen. Die hochalpinen Bergseen liegen im Herzen des Naturparks Texelgruppe und bieten ein einmaliges Naturerlebnis.
  3 Résultats www.alpenhof-tirol.com  
Linee di trancio e cordonatura per sistemi di pellicola, piastre magnetiche e lamierini da contorno per la fustellatura piana come OHZ, OHT e altri fanno parte della linea di prodotti IOC.
La gamme de produits de l'IOC comprend des lignes de rainurage ou de découpe pour les systèmes de feuilles, des plaques de découpe de contours ainsi que des base magnétiques pour la découpe à plat comme OHZ, OHT ou autres.
Rill- oder Schneidlinien für Foliensysteme und Konturstanzbleche sowie Magnetfundamente für Flachstanzen wie OHZ, OHT und andere gehören zur Produktlinie des IOC.
Entre la línea de productos del IOC se incluyen líneas de hendido y de corte para sistemas de láminas y planchas de contorno, al igual que bases magnéticas para troquelado plano como OHZ, OHT.
  help.blackberry.com  
Estrarre completamente il vassoio e riporlo su una superficie piana.
Pull out the tray completely and set it on a flat surface.
Ziehen Sie das Fach vollständig heraus und legen Sie es auf eine flache Oberfläche.
Extrae completamente la bandeja y colócala en una superficie plana.
Puxe o suporte completamente para fora e coloque-o numa superfície plana.
اسحب العلبة بالكامل وضعها على سطح مستوٍ.
Trek de houder volledig uit en plaats deze op een vlakke ondergrond.
Pull out the tray completely and set it on a flat surface.
Izvucite cijeli podložak i stavite ga na ravnu podlogu.
Vysuňte držák a položte jej na rovný povrch.
Húzza ki teljesen a tálcát, és helyezze egy lapos felületre.
Keluarkan baki dan letakkan di atas permukaan yang datar.
Całkowicie wysuń uchwyt i połóż go na płaskiej powierzchni.
Scoateţi complet tăviţa şi aşezaţi-o pe o suprafaţă plană.
Pull out the tray completely and set it on a flat surface.
Kéo khay ra hẳn và đặt nó trên một bề mặt phẳng.
Pull out the tray completely and set it on a flat surface.
Pull out the tray completely and set it on a flat surface.
  19 Résultats rikensomeya.riken.jp  
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Italia (Visualizza mappa)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Italie (Montrer la carte)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Itália (Mostrar mapa)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, إيطاليا (اعرض الخريطة)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Ιταλία (Εμφάνιση χάρτη)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, イタリア (マップを表示する)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Itálie (Zobrazit mapu)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Italien (Vis kort)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Olaszország (Térkép megjelenítése)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Włochy (Zobacz na mapie)
Piana Dei Greci, 87062 -, Кариати, Италия (Показать на карте)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, Italien (Visa karta)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, İtalya (Haritayı göster)
Piana Dei Greci, 87062 -, Cariati, 意大利 (显示地图)
  servdiscount.com  
Duraplex® Impact Modified lamiera piana
Duraplex® impact de modification Drap plat
Duraplex® schlagzäh modifiziert flaches Blatt
Duraplex® Impacto Modificado hoja plana
Duraplex® Impacto Modificado folha plana
Duraplex® تأثير التعديل ورقة مسطحة
Duraplex®のインパクトはフラットシートを修正
Duraplex® प्रभाव फ्लैट शीट संशोधित
Duraplex®ผลกระทบดัดแปลงแผ่นแบน
Duraplex® tác động thay đổi tờ giấy
Duraplex® Kesan Modified Lembaran Flat
  4 Résultats www.sitesakamoto.com  
Gorongosa è un mito per gli amanti della natura africana. Il vecchio Eden ha cinque anni di duro lavoro per ripristinare lo splendore del soffietto alla sua lunga piana
Gorongosa is a myth for African nature lovers. The old Eden has five years of hard work to restore the splendor of the bellows to its long plain
Gorongosa est un mythe pour les amateurs de la nature en Afrique. L'ancien Eden a cinq ans de dur labeur pour restaurer la splendeur du soufflet à son longue plaine
Gorongosa ist ein Mythos für afrikanische Naturfreunde. Das alte Eden verfügt über fünf Jahren harter Arbeit, um die Pracht der Balg seiner langen Ebene wiederherstellen
Gorongosa é um mito para os amantes da natureza africana. O Eden velho tem cinco anos de trabalho duro para restaurar o esplendor do fole de sua planície de longo
Gorongosa is een mythe voor de Afrikaanse natuurliefhebbers. De oude Eden heeft vijf jaar hard werken om de pracht van de balg opnieuw op de lange vlakte
Gorongosa és un mite per als amants de la natura africana. L'antic edèn porta cinc anys de fort treball per retornar l'esplendor dels brams a la seva llarga plana
Gorongosa je mit za afričke ljubitelje prirode. Stari Eden ima pet godina napornog rada vratiti sjaj iz mijeha svojoj dugoj ravnici
Gorongosa это миф для африканских любителей природы. Старая Eden имеет пять лет напряженной работы для восстановления великолепие мехов своей долгой равнина
Gorongosa izaera afrikar zaleentzako mito bat da. Zaharra Eden lan gogorra bost urte bere luze lautada hauspoak distira berreskuratu nahi du
Gorongosa é un mito para os amantes da natureza africana. O Eden vello ten cinco anos de traballo duro para dar de novo esplendor do fol da súa chaira de longo
  90 Résultats bigfish.ro  
Campania - Giffoni Valle Piana
Campanie - Giffoni Valle Piana
Kampanien - Giffoni Valle Piana
  3 Résultats www.orthodox-nijmegen.nl  
IMPERMEABILIZZAZIONE COPERTURA PIANA - Residenza Calicanto
Récupération d'une passerelle pour piétons à Savone
Betonsanierung einer Fußgängerbrücke in Savona
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Val Piana, Istria Il tipo del hotel
Val Piana, Istrie Type d'hôtel: Hôtel
Val Piana, Istrien Art des Hotels:
Val Piana, Istria El tipo del hotel
Val Piana, Istra vrsta hotela: Hotel
Val Piana, Isztria A szálloda típusa: Szálloda
Val Piana, Istria Rodzaj hotelu
  12 Résultats www.kfuenf.org  
Parte posteriore rivestita d'argento, piana
Silver coated Backside, flat
Derrière enduit argenté, plat
Rückseite silberbeschichtet, flach
Parte posterior revestida de plata, plana
  vintage-motors.net  
BH 35 Rettificatrice piana
BH 35 Teller-Schleifmaschine
BH 35 Rectificadora plana
BH 35 Retificadora plana
BH 35 Szlifierka pozioma
  5 Résultats www.mayerinn.com  
Via Piana 66, 60034 Cupramontana, Le Marche (Italia)
Via Piana 66, 60034 Cupramontana, Le Marche (Italy)
Via Piana 66, 60034 Cupramontana, Le Marche (Italie)
Via Piana 66, 60034 Cupramontana, Die Marken (Italien)
  5 Résultats pcshow.de  
Rollei Infrared 820/400 pellicola piana 25 Bl. 10,2 x 12,7 / 4 x 5
Rollei Infrared 820/400 Planfilm 25 Bl. 10,2 x 12,7 / 4 x 5
Rollei Infrared 820/400 Planfilm 25 Bl. 10,2 x 12,7 / 4 x 5
Rollei Infrared 820/400 Planfilm 25 Bl. 10,2 x 12,7 / 4 x 5
  5 Résultats info.wicongress.org.cn  
Località: Monte Piana – Misurina, Auronzo di Cadore (BL)
Location: Monte Piana – Misurina, Auronzo di Cadore (BL)
Örtlichkeit: Monte Piana – Misurina, Auronzo di Cadore (BL)
  5 Résultats www.nutrimedic.com  
Dietro Deininger Tor: la piana centrale e la lontana cinta craterica.
Behind Deininger Tor: central plain and far crater wall.
Hinter dem Deininger Tor: Riesebene und jenseitiger Kraterwall.
  9 Résultats www.tjjdfw.com  
Villa da 48 m² a Piana (Corsica del Sud), Armuraccia
Villa of 48 m² in Piana (Corse-du-Sud), Armuraccia
Villa de 48 m² à Piana (Corse du Sud), Armuraccia
Villa von 48 m² in Piana (Corse-du-Sud), Armuraccia
Villa de 48 m² en Piana (Córcega del Sur), Armuraccia
Villa van 48 m² in Piana (Corse-du-Sud), Armuraccia
  www.dalay.com  
Piana pizza in refrattario (cod.40100-28 (45) / 29 (60) / 30 (80) / 31 (100))
Refractory material pizza shelf (cod.40100-28 (45) / 29 (60) / 30 (80) / 31 (100))
Plan à pizza en matériau réfractaire (cod.40100-28 (45) / 29 (60) / 30 (80) / 31 (100))
Feuerfeste Pizzaunterlage (cod.40100-28 (45) / 29 (60) / 30 (80) / 31 (100))
  10 Résultats www.thehighlanderhotel.com  
antenna piana AS-10
Bandantenne _________ AS-10
Antena plana AS-10
Antenna plane AS-10
  5 Résultats www.corila.it  
morska piana
Morska Piana
  wildheartyogapole.de  
Blocco di tufo con bugna piana
Bloc de tuf avec bosse simple
Blöcke mit reliefverarbeitung
Bloque de piedra toba llanura sillar
  5 Résultats xnxx.miami  
Piastra Piana
Flat plate
Placa plana
  6 Résultats www.welcometocorsica.com  
Golfo of Porto: Calanche di Piana, Golfo di Girolata, Riserva Naturale di Scandola
Golfe de Porto: calanche de Piana, golfe de Girolata, réserve de Scandola
Kap Girolata, Kap Porto, Calanche und der Naturpark Scandola
  2 Résultats spartan.metinvestholding.com  
panca piana: quanto ya panchina? martello sulla ta
bench press: combien ya banc? marteau le clavier a
Bankdrücken: Wie viel ya Bank? Hammer der Tastatur
  4 Résultats www.documents.clientearth.org  
CORD dà nuovo impeto ad un contemporaneo tema rétro. L’articolo in puro cotone dalla superficie piana e brillante è caratterizzato da un look rilassante, mentre una fine lucentezza crea un movimento emozionante.
CORD provides new impetus to a contemporary retro theme. The soft broad-cord article of pure cotton is characterised by its laidback look, while an understated lustre provides a touch of excitement. The 58 colours include combination-friendly naturals and pastel shades like light green and mauve but also strong accent colours such as pink, turquoise, lime and corn-yellow.
Avec CORD le thème rétro toujours à la mode reçoit de nouvelle matière. Le tissu en pure coton doux à larges côtes se distingue par son aspect décontracté. Un lustre délicat ajoute une touche palpitante. Mis à part des tons naturels propices à la combinaison et des coloris pastels tels que vert clair et mauve, des tons vifs tels que rose bonbon, turquoise, limon ou jaune maïs comptent au colorama de 58 coloris.
Mit CORD bekommt das nach wie vor aktuelle Retro-Thema neuen Stoff. Der anschmiegsame Breitcordartikel aus reiner Baumwolle besticht mit seiner lässigen Optik, bei der ein dezenter Lüster für einen spannenden Twist sorgt. Zu den 58 Farben gehören neben kombinationsfreudigen Naturals und pastelligen Couleurs wie Lichtgrün oder Mauve auch kräftige Akzentfarben wie Pink, Türkis, Limone oder Maisgelb.
CORD provides new impetus to a contemporary retro theme. The soft broad-cord article of pure cotton is characterised by its laidback look, while an understated lustre provides a touch of excitement. The 58 colours include combination-friendly naturals and pastel shades like light green and mauve but also strong accent colours such as pink, turquoise, lime and corn-yellow.
  osshelp.io  
Soffittatura interna piana
Flat internal suspended ceiling
Appartement plafond suspendu interne
  www.iwatani-patent.jp  
Soffittatura interna piana
Flat internal suspended ceiling
Appartement plafond suspendu interne
  www.qingdaotravel.net  
Testa piana
Non Filleté
  17 Résultats www.milanosantagiulia.com  
Condizionatura per posizione piana e antistatica
Acondicionamiento para posición plana y antiestática
Acondicionamento para planura e antiestática
  yoshimatsu.kanagawahotels.com  
Soffittatura interna piana
Flat internal suspended ceiling
Appartement plafond suspendu interne
  homemating.com  
Lastrina di giunzione piana
Platine d'assemblage
  2 Résultats montsutton.com  
Piana
Plain
  14 Résultats numismatics.org  
CHIODI A TESTA PIANA
U STAPLES SPECIALS
  2 Résultats www.provinz.bz.it  
Rif. Vedretta Piana - 2254 m
Grohmannhütte - 2254 m
  4 Résultats www.kaetsu.ac.jp  
Museo Piana delle Orme
Museum Piana delle Orme
  5 Résultats www.dnhs.es  
Antico dammuso ristrutturato con vista sulla valle vulcanica della piana di Ghirlana .
Old dammuso renovated with views of the volcanic valley Ghirlana.
  2 Résultats www.provincia.bz.it  
Rif. Vedretta Piana - 2254 m
Grohmannhütte - 2254 m
  5 Résultats www.postauto.ch  
Ammirate con la linea Greina la variegata Val Lumnezia, lo splendido paese di montagna di Vrin e la piana della Greina.
Experience the multifaceted Val Lumnezia, the beautiful mountain village of Vrin and the spectacular Greina plateau on the Greina Route.
A bord de la ligne de la Greina, découvrez la variété du Val Lumnezia, le village de montagne unique de Vrin ainsi que le plateau sans pareil de la Greina.
Erleben Sie mit der Greina-Linie das vielfältige Val Lumnezia, das einmalige Bergdorf Vrin und die einmalige Greina-Ebene.
  www.qcczf.com  
TASSELLI A BATTUTA TESTA PIANA NATURALE VITE ZINCATA
DE IMPACTO CABEZA PLANA DE COLOR NATURAL Y TORNILLO GALVANIZADO
  4 Résultats charts.gov.ua  
La via Francigena nella piana di Lucca
The Via Francigena in the Piana di Lucca
  www.jeedom.com  
Il Cilento è il territorio più a sud della Campania, subito prima della Basilicata, tra la piana del fiume Sele a nord, il Vallo di Diano a est e il Tirreno, ed è qui che si trova il villaggio Parco Elena, in posizione invidiabile tra i villaggi turistici del Cilento.
Le Cilento est la région la plus au sud de la Campanie, juste avant la Basilicate, entre la plaine du fleuve Sélé au nord, la Vallée de Diano à l’est et la Mer Tyrrhénienne. C’est là que se trouve le village Parco Elena, de loin le mieux placé de tous les villages touristiques du Cilento.
Der Cilento ist ein südlich von Kampanien.und an die Region Basilikata grenzendes Gebiet, das zwischen der Flussebene des Sele im Norden, dem Vallo di Diano im Osten und dem tyrrhenischen Meer eingebettet ist. Und genau hier liegt der Komplex Parco Elena in einer absolut beneidenswerten Position für ein Feriendorf im Cilento.
Cilento is het meest zuidelijke gebied van Campania, net voor Basilicata, tussen het plateau van de Selerivier in het noorden, de Valei van Diano in het oosten en Tirreno. Hier ligt het dorp Parco Elena zich bevindt, met een benijdenswaardige ligging tussen de vakantiedorpen van Cilento.
  11 Résultats www.xiujiaoyi.cn  
Nel borgo medioevale di Montefegatesi, con una meravigliosa vista sulla piana e sui boschi intorno si trova questo caratteristico terra -tetto in pietra che è stato trasformato in una confortevole casa vacanza.
In the medieval hamlet Montefegatesi, enjoying a wonderful view on the woods all around, lies this typical single-family stone house which has been converted into a comfortable holiday home. In the piazza you can find a grocery store, which can supply fresh food and anything ...
Dieses charakteristische Steinhaus befindet sich im mittelalterlichen Weiler von Montefegatesi, mit traumhafter Aussicht auf die Ebene und die Wälder. Das Haus wurde in ein Ferienheim umgewandelt. Am Dorfplatz finden Sie einen Tante Emma Laden und ein Restaurant/Pizzeria, ...
  www.komora.cz  
Piana Curva
Pente Courbe
Eben Gewölbt
Plano Curvado
Plane Curved
Plan Böjd
板 弯面
  14 Résultats www.nabertherm-rus.ru  
Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Ровная поверхность стола с изоляцией из прочного огнеупорного легковесного кирпича и выделенной кромочной поверхностью.
Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.
  39 Résultats www.emmeti.it  
Aulla è situata in un'ampia piana contornata da colline lungo il corso del Magra. La sua posizione naturalmente favorevole tra i passi della Cisa, il passo del Cerreto e il passo del Lagastrello.
Aulla mit seinem natürlich und vorteilhafte Position zwischen den Durchläufen des Cisa, der Durchlauf des Cerreto und der Durchlauf des Lagastrello. Historisch war Aulla ein Punktdurchgang des Verkehrs zwischen dem Meer und der Po Ebene.
  4 Résultats najboljeodzagorja.visitzagorje.hr  
Nel processo di piegatura, la lamiera da piana assume naturalmente un volume più grande e quindi viene a occupare molto più volume a magazzino: le macchine Dallan sono impiegate spesso in ambienti di lavoro in cui è necessario generare tale volume velocemente e solo nel momento in cui arriva l’effettivo ordine di produzione.
In the bending process the sheet naturally increases in volume and therefore occupies far more space in the warehouse: Dallan machines are often used in working environments where that volume must be generated quickly and only when there is the actual job order. Their simplicity of use and the set-up optimised with the DALLAN COMBI roller and die change systems make the Dallan machines the best and quickest in responding to the needs for flexibility of firms that work ‘Just In Time’.
Dans le processus de pliage, la tôle, qui est plate en début d’usinage, assume naturellement sa forme et donc un volume plus important, ce qui comporte un espace de stockage plus grand: les machines Dallan sont implantées souvent à un endroit exigu qui impose une production rapide en flux tendu. Leur simplicité d’emploi et leur réglage optimisé par les systèmes DALLAN COMBI pour rouleaux et moules permettent aux machines Dallan de satisfaire tous besoins de flexibilité des entreprises qui ont adopté la méthode juste-à-temps.
Beim Biegeprozess nimmt das flache Blech natürlich ein größeres Volumen an und nimmt daher im Lager wesentlich mehr Platz in Anspruch: Die Maschinen von DALLAN werden oft in Arbeitsumgebungen eingesetzt, in denen es notwendig ist, dieses Volumen schnell und erst dann zu erzeugen, wenn der tatsächliche Produktionsauftrag eingeht. Die einfache Benutzung und das optimierte Rüsten mit den Systemen DALLAN COMBI für Walzen und Formen machen die Maschinen von DALLAN zur besten und schnellsten Antwort auf die Flexibilitätsanforderungen von Unternehmen, die just in time arbeiten.
  2 Résultats www.veryhelp.cn  
Ponticello con base piana
Eye bridges with flat base
  2 Résultats www.allamericansports.nl  
I borghi medievali della piana di Bagnone
Medieval villages of Bagnone’s flat
  2 Résultats www.cordis.europa.eu  
Distretto Industriale “Piana del Cavaliere” – (AQ)
Distretto Industriale "Piana del Cavaliere" - (AQ)
  www.npk-mexico.com  
Prova il pacere unico di comprare le famosissime firme italiane a prezzi incredibili: Gucci, Armani, Loro Piana, Prada, Malo, Dolce & Gabbana.
Насладитесь уникальной возможностью приобрести знаменитые итальянские бренды по невероятной цене: Gucci, Armani, Loro Piana, Prada, Malo, Dolce & Gabbana.
  5 Résultats beyondmatters.com  
La tenuta metallica piana consente di evitare l'utilizzo di sigillanti che si alterano col tempo.
Durch das metallisch plane Dichten verwenden wir keine Dichtmaterialien, die mit der Zeit altern.
  5 Résultats www.nikias.gr  
Con particolare funzionalità nelle curve, ideali per trasportatori a gravità, per la movimentazione di colli a superficie d’appoggio piana.
Con funcionalidad especial en las curvas, ideales para los transportadores por gravedad, para el movimiento de paquetes de superficies de apoyo planas.
  5 Résultats www.lugano.ch  
Smaltimento rifiuti - Zona Piana
Waste collection - Zona Piana
  www.bugwin.com  
- Posizionare la cartuccia su una superficie piana (preferibilmente su una bustina di plastica) ed attendere almeno 30 minuti prima di utilizzarla nuovamente
- Place the cartridge on a flat surface (preferably on a plastic bag) and wait at least 30 minutes before using it again
  www.toinenlinja.fi  
Meridiani presenta una sofisticata zona notte sullo sfondo di un interno parigino. Per l’occasione Meridiani veste Loro Piana Interiors.
Meridiani presents a sophisticated bedroom setting on the background of a Paris interior. For this occasion Meridiani is dressed by Loro Piana Interiors fabrics.
  3 Résultats www.ganadosmacuto.com  
Il parterre de broderie sulla parte piana fu realizzato dal direttore dei giardini Albert Schöchle nel 1961 ispirandosi a modelli storici.
Le parterre de broderie de la grande surface fut aménagé en 1961 par le directeur des jardins, Albert Schöchle, selon des modèles historiques.
  www.emn.at  
4. Disponi le mele in una pirofila piana, irrorale con del succo di limone e di mela e cuocile in forno a 200 gradi per circa 25 minuti.
4. Setze die Äpfel in eine flache Auflaufform, beträufle sie mit dem Zitronen- sowie dem Apfelsaft und backe sie im Ofen bei 200 Grad ca. 25 Minuten lang.
  3 Résultats www.dolomiti.org  
Le Tre Cime viste dal Monte Piana - di Fabio Bellini
The Tre Cime as seen from Monte Piana - by Fabio Bellini
  5 Résultats www.rheinmetall-automotive.com  
La singolare estensione dell'abitato, nella Piana di S. Maria, lungo un'unica strada parallela allo Spöl, non è casuale ma legata alle ragioni d'essere e di vita dei tempi più antichi. Costruite in legno, erano disposte in fila, orientate verso Sud-Est e distanti l'una dall'altra quel tanto da poter ciascuna ricevere il sole e difendersi dagli incendi frequenti, sopratutto in inverno, quando il focolare doveva sempre restare acceso e l'acqua per spegnerli era ghiacciata.
The extraordinary stretch of Livigno on the plain of S. Maria, along the river Spöll - the only road through the valley - is no coincidence, and it is connected to the long history of the village. The wholy wooden houses are point to the South-East throughout the whole valley. They were close to one another allowing in the sun. In case of fire, they were designed not to carry over the flames to the neighbouring wooden house. Principally, during the long winter months there were lots of fires because of the fireplaces burning all winter long. Another problem was extinguishing the fires during the winter months, as the waters around Livigno were frozen.
Die einzigartige Ausbreitung der Ortschaft in der S. Maria-Ebene, entlang der parallel zur Spöll laufenden einzigen Straße, ist alles andere als ein Zufall. Vielmehr steht sie mit der langen Geschichte des Ortes in Verbindung. Die aus Holz konstruierten Häuser standen in Süd-Ost-Ausrichtung aufgereiht durch das gesamte Tal. Sie waren in einem derartigen Abstand gebaut, dass ein jedes genug Sonneneinstrahlung erhielt und gleichzeitig vor möglichen Feuern des Nachbarhauses sicher war, so dass die Flammen nicht übergreifen konnten. Besonders im Winter, wenn in den Häusern der Kamin ständig brannte, kam es im Tal häufig zu Hausbränden. Zudem konnte das Wasser, bei den niedrigen Wintertemperaturen, nicht zum Löschen genutzt werden, da es gefroren war.
  21 Résultats www.nabertherm.it  
Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.
  21 Résultats wwdw.nabertherm.com  
Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.
  jspscairo.com  
L'unità Canvio Basics si contraddistingue per il profilo e il design classico. La struttura compatta e sottile e la parte superiore piana rendono il Canvio Basics un hard disk comodo da trasportare e riporre in qualsiasi tasca o borsa.
The Canvio Basics focuses on profile and classic design. The slim, compact casing and flat top make the Canvio Basics a true portable hard drive - easy to carry and store in any pocket or bag.
Die Canvio Basics überzeugt mit klassischem Design. Dank ihres schlanken, kompakten Gehäuses mit flachem Profil passt sie in jede Tasche und ist damit der ideale Begleiter für unterwegs.
Canvio Basics destaca por su perfil y su diseño clásico. La carcasa fina y compacta y la parte superior plana convierten a Canvio Basics en un auténtico disco duro portátil. Podrás transportarlo o guardarlo fácilmente en cualquier bolsillo o maleta.
O Canvio Basics foca-se no perfil e no design clássico. A estrutura fina e compacta e a parte superior plana tornam o Canvio Basics uma verdadeira unidade de disco rígido portátil: fácil de transportar e armazenar em qualquer bolso ou saco.
Kenmerkend voor de Canvio Basics zijn het profiel en het klassieke ontwerp. Door de slanke, compacte behuizing en de platte bovenkant is de Canvio Basics een echt draagbare harde schijf die in elke zak of tas past.
Dysk Canvio Basics jest ukierunkowany na profil i klasyczne wzornictwo. Smukła, niewielka obudowa i spłaszczona góra sprawiają, że Canvio Basics jest prawdziwie przenośnym dyskiem twardym — łatwo jest go zabrać i schować w kieszeni lub torbie.
В центре внимания Canvio Basics — компактность и классический дизайн. Изящный компактный корпус и плоская поверхность делают Canvio Basics действительно портативным жестким диском, который удобно носить с собой, положив в карман или сумку.
Canvio Basics'in odak noktası profili ve klasik tasarımıdır. İnce ve kompakt bir gövdeye sahip olmasının yanı sıra üst kısmı yassı olan Canvio Basics, cepte veya çantada taşıması ve saklaması kolay olan tam anlamıyla bir taşınabilir sabit sürücüdür.
  14 Résultats watex.ir  
Fino a pochi decenni fa l’attività agricola occupava la grande maggioranza del territorio della piana, con un disegno della trama degli appezzamenti piuttosto fitto e con la presenza anche di attività agricole legate alla produzione orticola.
Now the plain landscape shows the signs of the radical changes in farming methods with the arrival of farm machinery, the gradual changes in market demand and the number of labourers.
  andaman.langkawihotelsdeal.com  
Il sottopentola diventa un pratico appoggia mestolo da usare durante la cottura, la sede sagomata consente infatti di appoggiare un cucchiaio o un forchettone senza sporcare la superficie piana dell'oggetto.
The pot stand is also a practical spoon rest for use during cooking, its form allows one to rest cooking spoons and forks on it without dirtying its flat surface.
  2 Résultats www.tiglion.com  
Il convogliatore in acciaio inossidabile a catena larga (WLX) è ora disponibile con larghezza di 152 mm e 203 mm. Oltre alle nuove larghezze del convogliatore è stata aggiunta una curva piana di 180 gradi a piccolo raggio.
The wide belt stainless steel conveyor (WLX) is now available in 152 and 203 mm. In addition to the new conveyor widths a 180 degree plain bend with small radius is released. The extended product range suits well when a compact footprint is needed.
Le convoyeur à large courroie en acier inoxydable (WLX) est maintenant disponible en 152 et 203 mm. Outre ces nouvelles dimensions de convoyeur, une nouvelle courbe sans roue de 180 degrés à petit rayon est désormais disponible. Cette nouvelle gamme de produits convient parfaitement lorsqu'un format compact est requis.
Der Breitband-Edelstahl-Förderer (WLX) ist nun in 152- und 203-mm-Ausführung erhältlich. Zusätzlich zu den neuen Fördererbreiten kommt ein 180-Grad-Gleitbogen mit schmalem Radius auf den Markt. Das erweiterte Produktangebot ist vor allem optimal, wenn der verfügbare Platz begrenzt ist.
La cinta transportadora de banda ancha de acero inoxidable (WLX) está ahora disponible en 152 y 203 mm. Además de las nuevas anchuras de cinta, ahora hay disponible una curva plana de 180 grados con radio pequeño. La ampliación de la gama de productos se adapta bien cuando se necesita una disposición compacta.
O transportador de aço inoxidável com esteira larga (WLX) agora está disponível em 152 e 203 mm. Além das novas larguras do transportador, uma curva plana de 180° com raio pequeno também foi lançada. A linha estendida de produtos é perfeita na necessidade de uma impressão compacta.
Szeroki przenośnik taśmowy ze stali nierdzewnej (WLX) jest teraz dostępny w rozmiarze 152 mm i 203 mm. Oprócz nowych rozmiarów przenośnika w ofercie są już także dostępne 180-stopniowe łuki o małym promieniu. Nowe produkty z naszej oferty sprawdzą się wszędzie tam, gdzie konieczne jest oszczędne gospodarowanie miejscem.
Теперь конвейер из нержавеющей стали с широкой цепью (WLX) доступен в версиях 152 и 203 мм. Помимо конвейера с новой шириной выпущена плоская секция поворота на 180 градусов с малым радиусом. Расширенный ассортимент продукции прекрасно подходит для использования на небольшой площади.
Geniş bantlı paslanmaz çelik konveyörün (WLX) artık 152 ve 203 mm genişlikte seçenekleri mevcuttur. Yeni konveyör genişliklerine ek olarak, küçük çaplı 180 derece düz eğim seçeneği de piyasaya sunulmuştur. Geniş ürün yelpazemiz, kompakt bir boyuta ihtiyaç duyduğunuzda yardımınıza koşar.
  thebodyride.com  
Nel Basso Volturno e nella Piana del Sele, i bufali si diffusero con rapidità, sfruttando pascoli non altrimenti utilizzabili a causa delle periodiche inondazioni dei due fiumi.
Buffalos spread, rapidly, in Low Volturno and in Sele Plain ; they exploited the pastures otherwise not utilizable because of the periodic floods of the two rivers.
  www.rc-timing.ch  
Autentico paradiso, una laguna dai colori eccezionalmente turchesi e trasparenti che si estende dalla spiaggia di Piantarella all'isola di Piana. (È possibile attraversare la laguna a piedi o a nuoto, un vero piacere!)
Véritable paradis, un lagon aux couleurs exceptionnelles turquoises et translucides qui s'étend de la plage de Piantarella à l'ile de Piana. (on peut traverser le lagon à pied ou à la nage, un pur bonheur !) La plage du petit Spérone à Piantarella Après une petite marche de 5-7 minutes, la plage au sable le plus fin et le plus doux de l'île s'offre à vous, coincée entre deux avancées rocheuses, la plage invite au rêve. C'est dire ! Un court sentier du littoral part de la plage et vous réserve de très beaux points de vue, émerveillement garanti.
  teskco.co  
Posada, con il suo borgo fortificato, il castello della Fava, la piana del fiume omonimo con le sue importanti zone umide, le lunghe spiagge e i sistemi dunali, ha ricevuto numerosi riconoscimenti per l’attività portata avanti a difesa del proprio territorio e in favore del turismo responsabile e dello sviluppo sostenibile, come ad esempio le 5 vele della Guida Blu di Legambiente.
Le village a été durant des siècles un lieu de passage et de repos pour les convois commerciaux, d’où l’origine de son nom “Pasa” qui en langue sarde signifie “arrêté”, “reposé”. Posada, avec sa vieille ville fortifiée, le château de la Fava, la pleine du fleuve homonyme avec ses vastes zones humides, ses longues plages et ses dunes, a reçu de nombreux prix pour ses actions en faveur de la défense de son territoire et favorisant le tourisme éco-responsable et le développement durable, comme par exemple les 5 voiles du Guide Bleu de l’association environnementale italienne Legambiente.
Der Ort war im Laufe der Jahrhunderte eine Durchgangs-und Raststation für den Handelsaustausch, daher kommt der Name „Pasa“, das auf Sardisch „Stopp“ „ruhe dich aus“ bedeutet. Posada wurde für seine Festung, das Schloss Castello della Fava , die gleichnamige Flussebene mit den Sumpfgebieten, die langen Strände und Dünensysteme und deren Schutz und Erhaltung schon mehrmals ausgezeichnet. Ein Beispiel dafür ist der Preis 5 Vele della Guida Blu von Legambiente.
El pueblo se ha asentado con el pasar de los siglos, lugar de pasaje y de estancia para intercambios comerciales, de los cuales deriva su nombre “Pasa” que en sardo significa “párate”, “descansa”. Posada, con su pueblo fortificado, el castillo de la Fava, la llanura del río homónimo con sus importantes zonas húmedas, las largas playas y los sistemas de dunas, ha recibido numerosos reconocimientos por la actividad que ha sacado adelante en defensa del propio territorio y a favor del turismo responsable y del desarrollo sostenible, como por ejemplo las 5 velas de la Guida Blu de Legambiente.
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Parcheggiate l'auto lontano dal traffico e su una superficie piana.
Turn the lug nuts anticlockwise to loosen them using the lug wrench.
Débloquez les écrous à l’aide de la clé, en tournant dans le sens opposé aux aiguilles d’une montre.
• Parken Sie in sicherer Entfernung vom Straßenverkehr und auf einer ebenen Fläche.
Parkér på et roligt sted uden trafik på en plan overflade
Leidke varurehv ja tungraud. Kui te ei tea, kus need asuvad, vaadake kasutusjuhendit.
Ta fram reservdäcket och domkraften. Titta i ägarhandboken om du inte vet var de förvaras.
  3 Résultats twitcasting.tv  
Applicazione: Direttamente prima la piantagione con incorporazione piana.
Application: pré-levée, immédiatemet après le semis.
Anwendung: 4-6 Tage vor der Pflanzung mit flacher Einarbeitung.
  6 Résultats klaus-k.helsinkishotels.com  
MICROFRESE A TESTA PIANA Metallo duro Grana Extrafine
MULTI-CUTTING MILLS FOR SUPER FINISHES - HIGH SPEEDFine-grained carbide.
KEGELFRÄSER FÜR FORMEN Hartmetall Körnung extrafein.
  5 Résultats visitbydgoszcz.pl  
Posiziona il diffusore su una superficie piana e stabile.
Placez l’enceinte sur une surface plate et stable.
Stellen Sie den Lautsprecher auf eine ebene, stabile Fläche.
  sharaka.added.gov.ae  
Il pannello curvo Emmedue è un brevetto esclusivo di EMMEDUE S.p.A. Di grandi dimensioni e spessori, il pannello curvo è prodotto in fabbrica in forma piana e predisposto per essere curvato successivamente in cantiere.
El panel curvo Emmedue es una patente exclusiva de Emmedue S.p.A. Este panel se produce en fábrica de forma plana y listo para ser curvado directamente en la obra.
  6 Résultats www.nabertherm.nl  
Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.
  20 Résultats www.nabertherm.fr  
Superficie piana del tavolo con isolamento in robusti mattoni refrattari leggeri e superficie di riempimento contrassegnata.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Surface plane de paillasse avec une isolation en briques légères réfractaires solides et marquage de la surface de la sole.
Ebene Tischfläche mit Isolierung aus robusten Feuerleichtsteinen und markierter Besatzfläche.
Bandeja lisa con aislamiento de robustos ladrillos refractarios ligeros y marcadas zonas en relieve.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Vlak tafeloppervlak met isolatie van robuuste (lichtgewicht) isolatiestenen en gekenmerkt werkoppervlak
Level table surface with insulation made of robust lightweight refractory bricks and marked charge surface.
Rovná stolní deska s izolací z robustních pórovitých ohnivzdorných cihel a s vyznačenou plochou vsádky.
Plan bordflade med isolering i robuste, lette ildfaste sten og markeret emneflade.
Sík asztalfelület erős tűzálló fajansz-szigeteléssel és kijelölt rakodófelülettel.
Równa powierzchnia stołu z izolacją wykonana z trwałych cegieł ogniotrwałych z zaznaczoną powierzchnią wsadu.
Jämn bordsyta med isolering i robusta lättflintstenar och markerad besättningsyta.
Dayanıklı ateş tuğlalardan oluşan yalıtıma ve işaretlenmiş kullanım yerine sahip düz tezgah yüzey.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow