uve – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'098 Results   397 Domains
  3 Hits www.smalltalk.lt  
BIO UVE
BIO RAISINS
  5 Hits www.nordgrat.ch  
Tuttavia, solo le vecchie viti che hanno una resa naturalmente bassa, che producono acini più piccoli e che sono esposte a sud, riescono a donarci dei grappoli con una piena maturazione, uve croccanti ed eleganti che si trasformano in vini entusiasmanti.
600m above sea level is actually the upper limit to grow the Vernatsch grape. However, the old vines with naturally little yield, small berries and the exposed south-facing slope allow the grape to fully mature. The outcome is a crisp, fresh and intriguing wine.
600m Meereshöhe sind eigentlich eine Grenzlage für den Vernatsch. Doch die alten Rebstöcke mit natürlich geringem Ertrag, kleinen Beeren und die exponierten Südlage lassen eine volle Ausreifung der Trauben zu. Hier entsteht ein knackig frischer und spannender Wein.
  7 Hits www.coronica.eu  
La vendemmia è decisa dopo una accurata degustazione delle uve. Diraspa pigiatura e conduzione della fermentazione con macerazione delle bucce per un periodo che dipende dalla estrazione dei polifenoli e degli aromi.
The harvest begins after a thorough tasting of the grapes. Destemming and crushing are followed by fermentation and maceration, the duration of which depends on the extraction of polyphenols and aromas. The malolactic fermentation generally takes place after the alcoholic fermentation.
Die Ernte beginnt nach einer sorgfältigen Verkostung der Weintrauben. Nach dem Pressen-Entrappen folgen die Fermentierung, sowie die Mazeration der Maische, deren Dauer von der Extraktion von Polyphenolen und Aromen abhängt. Die malolaktische Gärung folgt in der Regel nach der alkoholischen Fermentierung.
Trgatev se začne po natančni degustaciji grozdja. Pecljanju in drozganju sledita fermentacija in maceracija drozge, katere trajanje je odvisno od ekstrakcije polifenolov in arom. Alkoholni fermentaciji praviloma sledi še mlečnokislinska fermentacija.
  4 Hits www.hostalelpunto.cl  
Tenuta Sant’Antonio utilizza lieviti selezionati direttamente da uve di propria produzione, nutriti con alimenti organici e non con prodotti chimici. Il monitoraggio delle temperature del vino è costante e l’azoto viene utilizzato in tutte le fasi di lavoro come protettivo antiossidante.
Tenuta Sant’Antonio uses selected yeasts obtained directly from grapes of its own production, nourished with organic feed and not with chemicals. The wine temperatures are monitored constantly and nitrogen is used in all stages of work as anti-oxidant protection.
Tenuta Sant’Antonio utilise des levures sélectionnées directement à partir des cépages qu'il produit, nourris à l'aide d'aliments organiques et non pas de produits chimiques. Le suivi des températures du vin est constant et l'azote est utilisé comme antioxydant dans toutes les phases du travail.
  3 Hits www.sdir.no  
I panorami montani dall‘aria di cristallo, il clima lacustre di Caldaro dalle brezze pomeridiane – questi i fondamenti delle uve Alto Atesine tradizionali che tracciano vini dalle intelaiature di grazia e freschezza di frutta.
The striking mountain landscape combines with the climatic conditions in the area of Lake Kaltern to offer optimum conditions for the traditional Alto Adige grape varieties. The result is characteristic wines with a silky structure and fresh fruit.
Die markante Berglandschaft in Verbindung mit den klimatischen Bedingungen im Gebiet um den Kalterer See bietet beste Voraussetzungen für die traditionellen Südtiroler Rebsorten: So entstehen charakteristische Weine mit filigraner Struktur und frischer Frucht.
  3 Hits europeanpolice.net  
Un vino che viene coltivato nel paese è il saporito Sirmiano, prodotto in gran parte da uve di Pinot bianco. Per quanto riguardano le escursioni vi consigliamo una piacevole passeggiata a Gaido.
A typical product is the Sirmiano wine, which is produced in this place mainly with Pinot Bianco grapes. As far as walks are concerned, you can pleasantly reach Gaido on foot.
Eine besondere Weinsorte, die aus der Ortschaft stammt, ist der Weißsirmianer, ein Schmankerl für Weinkenner, das vorwiegend aus Weißburgundertrauben gekeltert wird. Was Ausflüge und Wanderungen betrifft, empfehlen wir einen Spaziergang nach Gaid.
  17 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Uve: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (uve biologiche).Bottiglia da 75 cl.VINTAGE ANNO: 2011.
Grapes: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organic grapes).Bottle of 75 cl.VINTAGE YEAR: 2011.
Cépages: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (raisins biologiques).Bouteille de 75 cl.Millésime: 2011.
Trauben: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (Bio-Trauben).Flasche 75 cl.Jahrgang: 2011.
Uvas: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (uvas ecológicas). Botella de 75 cl. AÑO DE VENDIMIA: 2011.
Druiven: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (biologische druiven).Fles van 75 cl.Vintage jaar: 2011.
Raïms: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (raïm ecològic).Ampolla de 75 cl.ANY DE VEREMA: 2011.
Druer: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (økologiske druer).Flaske på 75 cl.Årgang: 2011.
Druer: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organisk druer).Flaske med 75 cl.VINTAGE ÅR: 2011.
Виноград: 80% Каберне Совиньон - 20% Темпранильо (органический виноград).Бутылка 75 кл.VINTAGE YEAR: 2011.
Druvor: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organiskt druvor).Flaska med 75 cl.Årgång: 2011.
  16 Hits www.replicahublot.cn  
Qui a Caldaro raccogliamo le uve per il nostro Alto Adige Kerner Riserva Mondevinumgeerntet:
In diesen Weinlagen in Kaltern werden die Trauben für unseren Südtiroler Kerner Riserva Mondevinumgeerntet:
  32 Hits www.imos3d.com  
Uve Autoctone
Native grapes
  13 Hits www.junomarkets.com  
Questo Brunello è frutto di un’accurata selezione tra le migliori uve dei vigneti del Paradiso.
This Brunello results from a careful selection of the best Sangiovese grapes from Paradiso’s vineyards.
  24 Hits www.auction-galleries.de  
I vini della linea Vigneti nascono da uve selezionate provenienti dalle migliori zone di produzione.
The Vigneti wines are made from quality grapes sourced in the best vineyard locations.
  9 Hits www.bangkoklife.com  
Test di maturazione uve
Reifetest Trauben
  www.allmyhome.com  
Produzione locale di Vino, con le migliori uve della zona
Local production of wine, with the best grapes of the area
  5 Hits www.projectmine.com  
Le uve destinate alla produzione del Cortazo provengono da una parcella selezionata nel vigneto “Kotznloater” a Cortaccia. Vino robusto e complesso con raffinati tannini, sfumature di colore rosso rubino e leggere note di violetta e frutti di bosco; al palato presenta un gusto pieno, inizialmente vellutato.
The grapes destined for the production of the Cortazo grow in a selected parcel in the vineyard “Kotznloater” in Cortaccia. A powerful, complex wine with fine tannins, somewhere between ruby-red and violet in colour. The nose has slight nuances of violets and forest berries. Full-bodied on the palate with a velvety finish.
Die Trauben für den Cortazo wachsen in einer ausgesuchten Parzelle im Weinberg „Kotznloater“ in Kurtatsch. Dieser Traubencuvée ist ein kräftiger und komplexer Wein mit feinen Tanninen der farblich bei einem Rubinrot liegt. In der Nase sind leichte Nuancen von Veilchen und Waldbeeren zu erkennen. Im Gaumen ist er vollmundig und im Abgang samtig.
  2 Hits www.yunuene.com  
Uve
Grapes
  2 Hits www.spanishcoursespain-valencia.com  
Vino da uve Piwi al 100%
Wein aus 100% Piwi Trauben
  www.sdledkj.com  
Analisi della maturazione delle uve
Analysis of grapes' maturing
  13 Hits www.admin.ch  
Ordinanza del DFEP del 2 settembre 1991 che fissa i prezzi indicativi al produttore, i prezzi di vendita e l’aiuto finanziario per la campagna delle uve da tavola del raccolto 1991
Ordonnance du DFEP du 2 septembre 1991 fixant les prix indicatifs aux producteurs, les prix de vente et l’aide financière pour la campagne de raisins de table de la récolte 1991
Verordnung des EVD vom 2. September 1991 über die Festlegung der Produzentenrichtpreise, der Verkaufspreise und der Finanzhilfe für die Tafeltraubenkampagne der Ernte 1991
  11 Hits www.midiariodecocina.com  
Noto anche come il centro della nobiltà, Monte vanta la maggiore densità di residenze storiche e di manieri. Inoltre, sui suoi pendii crescono ottime uve, soprattutto di pinot bianco.
Monte, which is also known as the aristocratic centre, has the highest density of historic country houses and castles. The best wines flourish on the slopes here, especially Pinot Blanc.
Auch als Adelszentrum bekannt, verfügt Berg wohl über die größte Dichte an historischen Ansitzen und Schlössern. An den Hängen gedeiht außerdem bester Wein, besonders der Weißburgunder.
  54 Hits www.olino.org  
I vignaioli indipendenti curano le loro vigne, vendemmiano e vinificano le loro uve, imbottigliano i loro vini nelle proprie cantine e si occupano loro stessi della commercializzazione.
The Independent Winegrowers of South Tyrol work their own vineyard, gathering and pressing their own grapes, bottling the wines in their own cellar and even handling the sales on their own.
Der Freie Weinbauer bearbeitet seinen Weingarten, liest und vinifiziert seine Trauben, füllt in seinem Keller die Weine ab und kümmert sich selbst um den Verkauf.
  11 Hits eduguru.co.za  
AMISTAR stá per la scelta di vinaccia parzialmente essicata e anche per la scelta di uve aromatiche. Anche un Brandy viene prodotto secondo lo stile Cognac.
AMISTAR stands here for those brandies which are partly derived from dried crops of grapes and also for specially selected aromatic varieties. Another aim is also a cognac-style brandy.
AMISTAR steht hier für jene Brände, die aus zum Teil getrocknetem Lesegut stammen und auch für speziell ausgewählte Aromatische Sorten. Auch Weinbrand im Stile des Cognac ist hier ein Ziel.
  library.thinkquest.org  
Trampling fuori il vintage dove le uve di collera sono immagazzinate;
Il piétine hors le vintage où les raisins de courroux sont emmagasinés;
El pisotea fuera la ventaja donde las uvas de la ira se almacenan;
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
uve puzzle: puzzle game uve
Grapes jigsaw puzzle: Grapes Puzzle Game
puzzle raisins: jeu de puzzle raisins
Trauben Puzzle: Trauben Puzzle-Spiel
  5 Hits www.xaot.com  
L’autenticità è tutto. Perché l’origine delle uve è l’essenza di ogni vino.
The journey from the vine to the glass is a long one. But in the end, it is the flavor that counts.
Avec un seul mot d’ordre, l'authenticité. Car l’origine des raisins est l’essence même de chaque vin.
  3 Hits www.acneinversa.ch  
100% Uve Merlot provenienti dalle vigne più giovani della Tenuta
100% Merlot provenant des plus jeunes vignes du domaine.
100% Merlot unserer jüngeren Rebpflanzen auf der Tenuta
  23 Hits www.butler.it  
L'appassimento delle uve sul ceppo migliora la qualità dei vini rossi
On-vine grape drying enhances red wines quality
Le passerillage sur souche améliore la qualité des vins rouges
Eintrocknen der Trauben auf dem Rebstock fördert Rotweinequalität
  15 Hits wcn.media  
Uve: Syrah.
Grapes: Syrah.
Trauben: Syrah.
  3 Hits www.imabenelux.com  
Prodotto con le uve di Albana, questo delicato aceto viene lasciato a invecchiare lentamente in pregiate botti di legno antiche.
Fabriquée à partir de raisin albana italien, le Condimento bianco est mis à fermenter longuement dans de petits fûts de bois précieux.
Probieren Sie das feine Aceto aus den weissen Albana-Trauben. Die bräunliche Farbe erhält das Aceto durch die Reifung in kostbaren alten Eichenfässern.
  2 Hits www.ponti.com  
Un susseguirsi di dolci colline ricoperte da filari di viti volti a mezzogiorno e disposti in forme quasi geometriche producono uve di altissima qualità, che maturate dal sole danno ai grappoli la migliore essenza aromatica, profumi e sapori che sono propri dei vini di grande pregio è in questo ambiente che si trova il nostro agriturismo che ...
Località collinare, tipica della zona del Collio con adiacente cantina, possibilità di effettuare visite guidate e degustazione per gruppi. La genuinità e la freschezza dei cibi sono garantiti dalla cura con cui vengono preparati.A Cormons F
Località collinare, tipica della zona del Collio con adiacente cantina, possibilità di effettuare visite guidate e degustazione per gruppi. La genuinità e la freschezza dei cibi sono garantiti dalla cura con cui vengono preparati.A Cormons F
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow