tij – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'806 Results   113 Domains
  5 Hits www.uet.edu.al  
Për më tepër rreth projektit vizitoni faqen zyrtare të tij http://consus.allafine.com/
For more please visit the project website http://consus.allafine.com/
  2 Hits c.simtos.org  
Më poshtë do të gjeni një përzgjedhje të hoteleve në Elbasan. Është një nga qytetet më të mëdhenj në Shqipëri dhe njihet për kombinatin e tij metalurgjik. Ndodhet në mes të Shqipërisë rreth 54 km nga Tirana dhe 71 km nga Aeroporti Ndërkombëtar i Tiranës.
Ci-dessous, vous trouverez une sélection des hôtels d’Elbasan. Elle est l'une des plus grandes villes en Albanie et est très connu pour son complexe métallurgique. La ville est située au centre de l'Albanie, à 54 km de Tirana et à 71 km de l'aéroport International de Tirana. A Elbasan, vous pouvez voir : Le château d'Elbasan, l’Eglise de Saint Mary, les Bains Turcs.
  www.co-plan.org  
Co-PLAN përmbush misionin e tij përmes aktiviteteve pilot dhe shërbimeve këshilluese, të cilat financohen nga institucione kombëtare dhe ndërkombëtare, si dhe përfshirjes së drejtpërdrejtë me komunitetet, njësitë e qeverisjes vendore dhe organizata të tjera joqeveritare në fushën e manaxhimit urban dhe rajonal, manaxhimit të mjedisit dhe financave komunale.
Co-PLAN is a non-profit organization that has contributed to sustainable development by enabling good urban and regional governance, tackling key environmental issues, developing civil society, impacting policies, and promoting community participation knowledge-making since 1995. At the core of Co-PLAN’s activity is the work with people and institutions, to foster tangible social transformation and positive change on the ground by inducing change-driving knowledge in our society for smart management of our habitat. Co-PLAN fulfils this mission through means of pilot activities and advisory services financed by national and international institutions and direct involvement with communities, local government units and other non-governmental organizations in the field of urban and regional management, environmental management, and municipal finance. We are based in Tirana, Albania, and have developed a solid-project-outreach-network at a national, regional, and international level, including many of the Local Government Units in Albania, numerous organizations in the Western Balkans region, Europe, and beyond. You can read more on the history of Co-PLAN here.
  8 Hits www.nchmd.net  
Pépère dhe makina e tij (Lojra Flash) (Niveli i fillestareve)
Pépère and his car (Flash game) (Beginners level)
Pépére und sein Auto (Flash Spiel) (Anfänger Level)
Pepere e su carro (Juego en flash) (nível principiante)
Pépère e la sua macchina (Gioco Flash) (Livello debuttante)
Pèpère e seu carro (Jogo Flash) (Nível iniciante)
Pépère en zijn auto (Flash spelletje) (Beginners niveau)
Pépère i njegov auto (Flash igra) (Nivo za početnike)
Pepere a jeho auto (Flash game) (Zacatecnici)
Pépère kaj lia auxto (Ekbrilo ludo) (Beginers nivelo)
Pepere og hans bil (Flash Spill) (Nybegynnernivå)
Пепер и его машина (Flash игра) (начинающий)
Pépère a jeho auto (Flash hra) (Level pre začiatočníkov)
Pépère och hans bil (Flash spel) (Nybörjar nivå)
פפר ומכוניתו (משחק פלאש) (רמה למתחילים)
  12 Hits www.eeas.europa.eu  
Ideja për vizitë studimore në Bruksel ishte që studentëve t'ju tregohet se si funksionin Bashkimi Evropian, më mire se sa vetëm të flitet për të. Duke qenë se Brukseli është epiqendra e vendimeve të BE-së, njohja nga afër e funksionimit të institucioneve të tij ishte shumë domethënëse për studentët.
A group of students from Political Sciences, University of Pristina, had this summer a study visit to the main EU institutions in Brussels, European Council, European Commission, EEAS (EU External Action Service) and European Parliament. The idea of a study trip to Brussels was to show to students how the EU works, rather than only talking about it. Given that Brussels is the epicentre of the EU decisions, seeing its institutions’ functions from close was very significant for the students.
Grupa studenata političkih nauka Prištinskog univerziteta tokom leta boravio u studijskoj poseti u glavnim institucijama EU u Briselu, u Savetu Evrope, Evropskoj komisiji, EEAS-u (Spoljne aktivnosti EU) i Parlamentu. Ideja za studijsko putovanje u Brisel bio je da pokaže učenicima kako EU radi, umesto da se o tome samo govori. Pošto je Brisel epicentar odluka EU, bliže upoznavanje sa funkcionisanjem njenih institucija bilo je veoma značajno za studente.
  www.aytosagunto.es  
Qetas e pres veç urdhrin e tij;
Glücklich, wer dessen sicher darf sein:
Contentos vamos con el Salvador.
Esperançoso vivo na luz,
Dalam Tuhanku hatiku teguh
Чтоб ни случилось, радостен дух:
Sisan ne kɛra ciyɛntala ye,
  40 Hits www.talkarchitecture.in  
Bujar Qerreti, nga EMSA Prishtina, një organizatë joqeveritare e studentëve të mjekësisë, ka thënë se projekti për dhurimin e flokëve është duke u bërë për të gjithë ata fëmijë qëjanë duke u trajtuar kundër kancerit, fëmijët që kanë rënie të flokëve dhe për ata fëmijë që kanëdjegie në kokë. Sipas tij, interesimi i qytetarëve për dhurimin e flokëve është i kënaqshëm, por tha se presin endedhurues pasi që kjo është iniciativë vullnetare humanitare.
Bujar Qerreti from EMSA Prishtina, a non-governmental organization of students of medicine, stated that hair donations are dedicated to all the children who are being treated against cancer, children with hair loss and children who have head burns. According to him, the interest of citizens to donate hair is satisfactory, however, more donors are expected in the days to come.
Bujar Qerreti iz EMSA Prištine, nevladine organizacije studenata medicine, izjavio je da je donacija kose namenjena svoj deci koja se leče od raka, deci koja su ostala bez kose i deci koja imaju opekotine glave. Prema njegovim rečima, interesovanje građana da doniraju kosu je zadovoljavajuće, ali se očekuje da se u narednom periodu poveća broj donatora.
  japaneseanimalporn.club  
Qellimi kryesor i tij eshte të ofrojë arsimim të lartë profesional dhe veprimtari krijuese në fushën e artit dhe të kulturës, të thellojë kualifikimin profesional e shkencor të specialistit të lartë në fushën e artit e të kulturës, si dhe të kontribuojë në rritjen e standarteve të demokracisë e të qytetërimit .
Its main purpose is to offer higher professional education and creative activities in the field of art and culture, to deepen the professional qualification of scientific specialist in the field of art and culture, as well as contribute to improving democracy and civilization standards. The entire path for over 40 years of the University of Arts has been a systematic growth path for the specialties, also the implementation of the Bologna Card in the recent year had it’s own importance.
  2 Hits www.yjjmzz.com  
Sipas tij, përderisa këto ndryshime janë bërë për të reflektuar sfidat që janë hasur në zbatim si dhe për të adoptuar direktivat evropiane në këtë fushë, ndonjëherë për komunitetin e biznesit është e vështirë të përcjellen të gjitha ndryshimet.
Safet Hoxha, President of Public Procurement Regulatory Commission, explained that the law on public procurement continuously has changed since the independence. Since these changes were made to reflect the challenges faced in the implementation and also adopt the European directives in this field, he said that sometimes it is difficult for the business community to follow all changes. Besides the obvious challenges related to public procurement in the country, Hoxha expressed his encouragement on the developments made in implementing the e-procurement platform, a step that increases transparency, accountability, and the competition in procurement processes.
  www.lounge.me  
Autore dhe bashkautore në përgatitjen e një sërë publikimesh, studimesh kërkimore, raportesh dhe shkrimesh në revista juridike në fushën e të drejtave të njeriut, drejtësisë dhe organeve të gjyqësorit, korrupsionit dhe pandëshkueshmërisë së tij, lidhur me imunitetin dhe referendumet, etj.
Author and co-author in the preparation of certain number of publications, research studies, reports and articles in legal journals in the field of human rights, justice and judiciary institutions, corruption and impunity, concerning immunity and referendums, etc.
  30 Hits www.migraweb.ch  
Mënyra e tij e jeteses,
Seu estilo de vida
- طريقته في الحياة
Modul de viaţă
• Его образ жизни
ஒருவரது உடல் வாசி
  26 Hits www.taliscope.com  
Eurobondi i Parë i Shqiperisë dhe Performanca e tij që nga Emetimi 7 vite më parë
Albanian First Eurobond and his performance since issuance 7 vite më parë
  38 Hits www.bernina.com  
Ky Ligj hyn në fuqi në ditën e publikimit të tij në Gazetën Zyrtare të Kosovës.
This Law shall enter into force on the day of its publication in the Official Gazette of Kosovo.
Bu Yasa, Kosova Resmi Gazetesinde yayımlandığı gün yürürlüğe koyulur.
  2 Hits www.ipcs.ntu.edu.tw  
1999 - Aeroporti tejkaloi kufijtë vendor duke u transferuar në një Aeroport Ndërkombëtar me riaktivizimin dhe avancimin e tij më datë 15 Tetor 1999 me ofrimin e transportit ajror në disa qytete Evropiane.
1999 – Premostio je domaće granice i pretvoren u Međunarodni Aerodrom reaktivacijom i promocijom na 15. oktobra 1999. godine, pružajući vazdušni prevoz u nekoliko evropskih gradova.
  27 Hits www.seeu.edu.mk  
- të veprojë si kanal komunikimi i rregullt dhe frekuentues ndërmjet anëtarëve të tij dhe Senatit, rektorit dhe Bordit të Universitetit bashkë me Komitetin Ekzekutiv të tij;
To act as a regular and frequent channel of communication between its members and with the Senate, the Rector and the University Board and its Executive Committee;
Да делува како регуларен и фреквентен канал за комуникација меѓу своите членови, како и меѓу членовите на Сенатот, Ректоратот, Одборот и Извршниот комитет.
  5 Hits www.peda.net  
Kërko nga ky portal dhe nën-portalët e tij
Search form this portal and its subportals
Haku tästä veräjästä ja sen aliveräjistä
  439 Hits www.mfa.gov.al  
Ministri Bushati prezantoi sot dhe kabinetin e tij, një staf krejtësisht i ri, të edukuar në shkollat perëndimore, që do të sjellin një energji të re në punën e diplomacisë.
Today, Minister Bushati also introduced his cabinet, an entirely new staff, educated in Western schools, who will bring a new energy to the work of diplomacy.
  7 Hits www.1keydata.com  
Për më tepër rreth projektit vizitoni faqen zyrtare të tij http://consus.allafine.com/
For more please visit the project website http://consus.allafine.com/
  12 Hits www.eipb.rs  
Besimi fetar dhe filialet e tij, nëse aplikohet, janë ose të përjashtuar nga taksimi ose kualifikohen për status të përjashtimit nga taksat
The religious denomination and its affiliate, if applicable, are either exempt from taxation or qualifies for tax-exempt status
верска заедница и нејзината филијала, ако има таква, се или изземени од даночна обврска или исполнуваат услови за даночно изземање
  paashaat.nl  
Fillimi i punimeve në Katedrale ( Kishën Ortodokse) më datë 01/01/2005 deri më datë 30/05/2006. Furnizimi me beton nga fillimi i objektit e deri në përfundim të tij është bërë nga Shoqëria Sina 98 sh.p.k.
The beginning of work on the Cathedral (Orthodox Church) on 01/01/2005 till 30/05/2006. Supply concrete facility inception until its conclusion is made by the Company Sina 98 sh.pk
  48 Hits www.president.al  
Presidenti Nishani i dërgon një mesazh solidariteti homologut të tij kinez, Xi Jinping
President Nishani conveys a solidarity message to his Chinese homologue, Xi Jinping
  103 Hits www.kas.de  
Profesor Xhezair Zaganjori, një anëtar i hershëm i Gjykatës Kushtetuese të Shqipërisë, shprehu optimizmin e tij dhe gjithashtu foli në mënyrë kritike edhe për gjendjen e sundimit të ligjit në Shqipëri, bazuar në përvojën e tij me ligjin duke sjellë shifra e referenca të marra nga raportetet e huaja.
Herr Professor Xhezair Zaganjori, ein langjähriges Mitglied des albanischen Verfassungsgerichts, äußerte sich optimistisch und kritisch zugleich über den Stand der Rechtsstaatlichkeit in Albanien, gegründet auf seiner eigenen Erfahrung mit dem Recht und brachte einige Beispiele und Referenzen aus dem Ausland ein.
  8 Hits www.themagdalenaproject.org  
Zehajdin Kelmendi, 55 vjeçar, ka qenë fermer gjithë jetën e tij. Ai kultivon perime, grurë, bostanë dhe misër. Ndër vite, ai pak e nga pak e ka zgjeruar sipërfaqen e tokës që familja shfrytëzon për kultivim, si dhe numrin e punëtorëve.
Zehajdin Keljmendi, 55 godišnjak, bio je poljoprivrednik celi svoj život.Uzgaja povrće, pšenicu, lubenice i kukuruz. Tokom godina polako je povećavao površinu svog porodičnog imanja na zapadu Kosova kao i broj radnika. Međutim,život zemljoradnika nije bio lak. Za Keljmendija kao i za druge proizvođače povrća poput njega na Kosovu, budućnost je neizvesna. Hoće li imati dobar prinos? Hoće li imati sigurno tržište za proizvod?
  4 Hits glowinc.vn  
Oferta mysafirët tuaj një përvojë të veçantë me një Grillkota. Siç e dini të sigurtë, A e banorë qyteti nuk është më sot “zjarri” ose “zeuseln” në ballkonin e tij të vogël. Reagime tregon se ju duhet të keni vënë vetëm dru, e para BBQ dhe gatim përbërësit dhe takëm.
तुम अपनी जांच के लिए धन्यवाद. अपने मेहमानों के एक Lavvo के साथ एक विशेष अनुभव की पेशकश. कैसे यकीन है कि तुम्हें पता है, अब कोई शहर कर सकते हैं “आग” या “zeuseln” उसकी छोटी सी बालकनी पर. प्रतिक्रिया से पता चलता है कि केवल लकड़ी तैयार किया जाना चाहिए, कच्चे ग्रिल और खाना पकाने अवयवों और कटलरी. अपने आप को सब कुछ करने के लिए अपने मेहमानों के लिए अनुभव है. और महत्वपूर्ण; एक सेलुलर फोन या बेल कोटा में स्थिति इतनी है कि मेहमानों तरल आपूर्ति फिर से आदेश कर सकते हैं. हम ई-मेल द्वारा सभी जानकारी दिया है.
သင့်ရဲ့စုံစမ်းရေးကော်မရှင်အတွက်ကျေးဇူးတင်ပါသည်. Bieten Sie Ihren Gästen ein exklusives Erlebnis mit einer Grillkota. Wie Sie ja sicher wissen, darf der Städter heute nicht mehr “feuern” သို့မဟုတ် “zeuseln” auf seinem kleinen Balkon. Die Rückmeldungen zeigen dass Sie nur das Holz bereitlegen müssen, die rohen Grill-und Kochzutaten und das Essbesteck. Das Erlebnis für Ihre Gäste ist dann alles selber zu machen. Und wichtig; ein Funktelefon oder Glocke in der Kota platzieren damit die Gäste den flüssigen Nachschub wieder bestellen können. Wir haben Ihnen alles Informationen per e-Mail zugestellt.
Tibi gratias ago pro tui inquisitionis. Praebete hospites dictio exclusiva experientia Grillkota. Ut pro certo scirem, Numquid non in oppidanos, diem “ignis,” vel “zeuseln” parum suis in SOLARIUM. Tantum debes ponere lignum feedback indicat, crudum ingredients et cafaeum coquendi et BBQ. Est usus facere, quia quidquid ipse hospitibus. Et maximus; cellulosum in phone vel campanam copia liquoris adhuc Kota locum discumbentium iuberet. Misimus electronicam ab omnibus sit amet.
Hvala ti za tvoju istragu.. Понудите гостима ексклузивни искуство са кућица за роштиљ. Као што знате сигуран, Урадите Мештани не данас “Фире” или “зеуселн” на свом малом балкону. Феедбацк указује да морате ставили само дрво, Сировине и ББК кување састојака и прибор за јело. Искуство за своје госте је онда да урадимо све сами. И важно; мобилни телефон или звоно у Кота место за госте да поново нареди снабдевање течним. Ми смо вам послали све информације путем е-маила.
Дзякуем Вам за Ваш запыт. Прапануеце сваім гасцям эксклюзіўны досвед працы з Grillkota. Як вы ведаеце, што, У гараджан больш не сёння “агонь” або “zeuseln” на яго невялікім балконам. Зваротная сувязь паказвае што вы, павінна быць, паставіць толькі драўніну, сырыя Барбекю і кулінарныя інгрэдыенты і сталовыя прыборы. Вопыт для вашых гасцей з'яўляецца тое, каб зрабіць усё самі. І важна; як сотавы тэлефон або звон у Ката месцы для гасцей, каб зноў замовіць падачу вадкасці. Мы паслалі вам усю інфармацыю па электроннай пошце.
Besten Dank für Ihre Anfrage. Sii martidaada khibrad gaar ah Grillkota ah. Sida aad ogtahay hubin, Ma dayidiisii ​​mar dambe maanta “dab” ama “zeuseln” uu Balakoonka yar. Feedback waxa uu tilmaamayaa in aad waa in ay ku riday kaliya qoryihii, BBQ iyo cunto karinta ah maaddooyinka cayriin oo lagu cuno. Waayo-aragnimo ee martidaada markaas waa in ay sameeyaan wax kasta oo aad naftaada. Markaasaa muhiim ah; taleefanka gacanta ama jalaska meel Kota martida si ay mar kale dalban siin dareeraha. Waxaan kuu soo dirnay dhammaan xogta by e-mail.
Besten Dank für Ihre Anfrage. Bayar da ku baƙi wani m kwarewa tare da Grillkota. Kamar yadda ka sani tabbata, Yi townspeople ba a yau “wuta” ko “zeuseln” a kan kadan baranda. A feedback nuna cewa dole ne ka yi sa kawai itace, da raw gashi kuma dafa abinci da kuma sinadaran Cutlery. A kwarewa for your baƙi ne to, ya yi dukan abin da kanka. Kuma muhimmanci; wani salon salula waya ko kararrawa in Kota wurin baƙi yin oda da ruwa wadata sake. Mun aike ka da dukan bayanai ta hanyar e-mail.
Besten Dank für Ihre Anfrage. Pese rẹ titi ohun iyasoto iriri pẹlu kan Grillkota. Bi o mọ daju, Ṣe awọn townspeople ko gun loni “ina” tabi “zeuseln” lori rẹ kekere balikoni. Awọn esi tọkasi wipe o gbọdọ ti fi nikan ni igi, awọn aise BBQ ati sise eroja ati cutlery. Awọn iriri fun titi rẹ ni ki o si lati ṣe ohun gbogbo ara. Ati ki o pataki; kan cellular tabi foonu Belii ni Kota ibi fun alejo lati paṣẹ awọn omi ipese lẹẹkansi. A ti rán o gbogbo awọn alaye nipa e-mail.
  21 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
Përveç kësaj, COOF në Tiranë, nëpërmjet linjës së tij për Veprime të Vogla, synon të nxisë nisma dhe veprimtari që synojnë barazinë gjinorë.
Furthermore, COOF Tirana, through its line of Small Action, aims at promoting initiatives and activities promoting gender equity.
  www.biciescapa.com  
Sot Avokati i Popullit i Kosovës, z. Hilmi Jashari, mirëpriti në zyrën e tij në Prishtin... Më gjerësisht
Today the Kosovo Ombudsperson Hilmi Jashari hosted at his office in Pristina a courtesy visit of the Ombudsperson of... Read more
Ombudsman Kosova Hilmi Jašari je danas u svojoj kancelariji u Prištini primio ombudsmana Specijalizovanih... Opširnije
  www.kansanvalta.fi  
Unioni Europian nga ana e tij mbikqyrë që të drejtat që i përkasin shtetasve të UE të realizohen në të gjitha shtetet anëtare.
Euroopa Liit valvab, et Euroopa Liidu kodanikele kuuluvad õigused oleksid tagatud kõikides Euroopa Liitu kuuluvates maades.
Midowga Yurub wuxuu kaloo ilaaliyaa in dadka leh dhalashada Midowga Yurub xuquuqdooda ay ka helaan waddan walba oo Midowga Yurub xubin ka ah.
  29 Hits www.icbl.org  
Te adoptojë, nëse është e nevojshme, në raportin e tij final konkluzionet lidhur me zbatimin e kësaj Konvente.
To adopt, if necessary, in its final report conclusions related to the implementation of this Convention.
d’adopter dans son rapport final, si cela est nécessaire, des conclusions relatives à l’application de la présente Convention.
indien nodig, in haar eindrapport besluiten met betrekking tot de toepassing van dit Verdrag aan te nemen.
sa formuleze in raportul sau final, daca este necesar, concluzii cu privire la aplicarea prezentei conventii.
  www2.deloitte.com  
Disa nga cookies qe ne perdorim jane te nevojshme per te bere te mundur qe ju te levizni ne website dhe te perdorni tipare te tij sic jane hyrja ne zona te sigurta qe mundte permbajne nje kontent vetem per perdoruesit e regjistruar.
Some of the cookies we use are necessary to enable you to move around the Website and use its features such as accessing secure areas that may contain content for registered users.
  14 Hits www.ohchr.org  
Asnjeri nuk duhet të privohet arbitrarisht nga pasuria e tij.
Niemand se eiendom sal arbitrêr afgeneem word nie.
2. Tak seorang pun boleh dirampas hartanya dengan semena-mena.
Bin tɛ se ka kɛ mɔgɔ kan k’i tɔgɔlafɛn minɛ i la.
Den ebet ne vo tennet e berc'hentiezh digantañ diouzh c'hoant.
Di a so prupiità ùn ni pò essa privu nimu di modu tirannicu.
Walay si bisan kinsa nga sa walay katarungan kuhaan sa iyang kabtangan.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow