xve siècle – -Translation – Keybot Dictionary

  www.scitech.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le tronçon Chlusen - Finishütte dessert depuis longtemps l’alpage de Schüpfen derrière la chaîne des Farnere, en dessous de la Schafmatt. La présence de certains de ces alpages est déjà attestée au XVe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ivs.admin.ch as primary domain

Il tratto Chlusen-Finishütte è servito sin da tempi antichi come via di collegamento sugli alpeggi di Schüpfen, dietro le cime delle Farneren e sotto lo Schafmatt. Alcuni alpeggi erano raggiungibili già nel XV secolo. Tra il 1872 e il 1873, quello che un tempo era un sentiero pedonale fu trasformato per le mutate esigenze in una via carrabile provvista di dispendiose opere di sostegno. Per i mezzi di allora, i costi di investimento nella struttura viaria furono ingenti. L’impianto viario di questa strada può essere considerato un monumento di edilizia stradale dell’Entlebuch di straordinario pregio. Per il nuovo impianto della Frutteggstrasse definito negli anni Cinquanta e Sessanta si scelse per finire un tracciato diverso, che rese dunque superflua la strada carrabile esistente. La vecchia Frutteggstrasse fu abbandonata e divenne di lì a poco impraticabile a seguito del crollo dei suoi ponti. Cenni storici dettagliati sono contenuti nell’opuscolo «Der Alte Frutteggweg in Schüpfheim und seine Umgebung» edito dal comune di Schüpfheim [2010].

  2 Hits www.albuga.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’histoire se déroule sur près de cinq cents ans. L’ancêtre commun vivait à Plazac au XVe siècle. Il était notaire pour la commanderie de l’ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Condat. Ses fils appartiennent à la première génération qui n’a pas connu la guerre de Cent Ans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albuga.info as primary domain

L’istòria se debana sus prèp de cinc cents ans. L’aujòl comun viviá a Plasac au sègle XVen. Èra notari per la comandariá de l’òrdre de Sent Joan de Jerusalèm a Condat. Sos dròlles son de la primièra generacion que a pas conegut la guèrra de Cent Ans. Amb els comença l’ascension sociala d’aquela familha de nauts magistrats. Crompan de tèrras nòblas pas lonh de Plasac : los castèls de Chabans e del Chailar a Rofinhac demoraràn longtemps proprietats de la familha e en 1500 comença la construccion del castèl de l’Èrm, tanben a Rofinhac. Jos lo regne de Francés Ier, Joan de Calvimont, senhor de l’Èrm e president al parlament de Bordèu, es mandat coma ambassador del rei alprèp de Carles Quint. Totjorn a la Renaissença, la familha compta tanben dos poètas, Guilhem de Calvimont e Estève de la Boetia. A quela epòca d’opuléncia seguisson cinquanta ans de dramas. En 1605, la reira pichona filha del bastisseire de l’Èrm, Margarida de Calvimont, es assassinada al castèl sus òrdre de son òme. Mai d’un desenat de murtres seguiràn dins un ambient de capa e d’espasa. De guèrras de clans familials opausan los rics parvenguts recentament anoblits e portaires de valors de justícia e d’umanisme, a las familhas de l’anciana aristocracia. Quatre Calvimonts tomban jos la man dels representants de las maisons d’Autafòrt e d’Aubusson.

  2 Hits www.unifr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A l'évocation des sept péchés capitaux, les historiens se réfèrent en premier lieu à un enseignement du Moyen-Age (en particulier du XIIe au XVe siècle) qui a marqué la pensée médiévale tant dans les discussions savantes que dans la vie de tous les jours.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifr.ch as primary domain

Wenn die Historiker heute an die sieben Hauptlaster erinnern, dann ist damit in erster Linie eine mittelalterliche Lehre gemeint, die vor allem im 12.-15. Jahrhundert nicht nur die gelehrte Diskussion prägte, sondern auch das alltägliche Leben beeinflusste. Laster wurden im Mittelalter systematisch geordnet: Sie wurden einerseits als Sünden verstanden, dienten aber auch ganz allgemein der Beschreibung der menschlichen Leidenschaften und Handlungen. Darstellungen und Beschreibungen von Lastern berührten nahezu alle Bereiche der mittelalterlichen Kultur und die daraus resultierende uferlose Literatur erschliesst ein lebendiges Bild der Wünsche und Ängste des mittelalterlichen Menschen. Selbst wenn Lasterkataloge über Jahrhunderte tradiert wurden und sich nur durch geringe - wenn auch signifikante - Änderungen unterscheiden, werden die Vorstellungen der Laster immer wieder mit neuen Inhalten gefüllt und einem neuen Weltbezug angepasst. Beichtspiegel, die der Erbauung und der Prüfung der Sünden von Laien dienten, unterscheiden sich von zeitgleichen Abhandlungen in theologischen Summen.

  reflex.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Arrêté royal du 31 janvier 2010 déterminant les modalités de transfert des membres du personnel et des biens, droits et obligations du Centre d’étude de la peinture du XVe siècle dans les Pays-Bas méridionaux et la Principauté de Liège à l’Institut royal du Patrimoine artistique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reflex.raadvst-consetat.be as primary domain	Koninklijk besluit van 31 januari 2010 tot vaststelling van de wijze van overdracht van de personeelsleden en van de goederen, rechten en plichten van het Studiecentrum van de 15e-eeuwse schilderkunst in de Zuidelijke Nederlanden en het Prinsbisdom Luik naar het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium

  travelodgestephensgreen.dublinhotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les Picos de Europa sont l’impressionnante scène naturelle qui accueille ce petit hôtel charmant: Casona d´Alevia. Hôtel d’auteur pour le style que lui ont attribué ses propriétaires , pour restaurer cette ferme du XVe siècle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casonasasturianas.com as primary domain

Traditional architecture and contemporary design combine harmoniously in this hotel just a few kilometers from Llanes. The hotel building consists of a central body with a large window. Open on the wide meadows that surround it, a granary and an annexe wooden cube-shaped. It has living room with fireplace, reading room and games room, library, terrace and garden. The elegant decoration is full of details like the current graphic work showing. www.laposadadebabel.com

  4 Hits www.tunahachi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il fut fondé en 1299 d'après le projet d'Arnolfo di Cambio et fut le siège de la Signoria (Palais de la Seigneurie) au XVe siècle. Au XVIe siècle selon la volonté de Cosme Ier de Médicis, Vasari en fit un somptueux palais pour la famille grand-ducale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caftours.com as primary domain	In seinem Inneren kann man den sehr eleganten Hof, den wunderschönen "Salone dei Cinquecento" (Saal der Fünfhundert) und den gesamten Bereich der vier Wohntrakte, der Quartieri Monumentali, verziert mit Fresken von Ghirlandaio, Salviati, Bronzino und Vasari und bereichert durch Skulpturen von Michelangelo und Donatello besichtigen.

  www.cla-srs.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provence au Moyen Âge et Angleterre au XVe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cla-srs.uottawa.ca as primary domain	Provence in the Middle Ages and England in the fifteenth century

  5 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A visiter : la maison Valmassoni, un élégant palais du XVe siècle; l'église paroissiale S.Giorgio qui abrite une toile de Marco Vecellio ; l'église de la Vierge du Molinà, à plan polygonal irrégulier ; la petite église gothique de S. Leonardo (1430) au lieu-dit de Grea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	This town has ancient origins. The Gaelic helmet found in Vallesella and some Celtic tombs discovered in the center of this town proves these origins. In 1771 behind the tabernacle of the old parish a Latin inscription was discovered which said that the alter was built in 809 under the reign of Pope Leone III and the emperor Carlo Magno. In 1208 the parish was declared free from the subordination from the parish of Pieve and in 1394 their statutes were written. Before this town belonged to Scaffardo Domegge then passed under the dominion of the Caminesi; and finally with all the Cadore belong under the reign of Venice until 1797. This town also took part, from 1508 to 1513, in the fight provoked by the Lega di Cambrai. One should also visit Valmassoni house, a very elegant building from 500; the Parish of St. George which also holds a painting by Marco Vecellio; the church of Madonna del Molinà, which has a polygonal irregular base; the small Gothic church of S. Leonardo (1430) in the village of Grea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Das Dorf ist sehr alten Ursprungs, wie der in Vallesella gefundene gallische Helm und die im Ortszentrum entdeckten keltischen Gräber bezeugen. 1771 wurde hinter dem Tabernakel der historischen Pfarrkirche eine lateinische Inschrift entdeckt, welche anzeigte, dass der Altar 809 unter Pontifex Leo III und Kaiser Karl dem Grossen errichtet wurde. 1208 endete die Abhängigkeit der Pfarrgemeinde von Pieve und 1394 wurde die Statuten schriftlich niedergelegt. Von der Vorherrschaft des Barons Scaffardo ging Domegge in die der Caminesi über. Danach schloss es sich mit dem gesamten Cadore bis 1797 Venedig an und nahm 1508 und 1513 aktiv an den von der Lega der Cambrai provozierten Kämpfen teil. Besichtigenswert sind: Casa Valmassoni, ein eleganter Palast aus dem sechzehnten Jahrhundert, die Pfarrkirche S. Giorgio, welche eine Leinwand von Marco Vecellio aufbewahrt, die Kirche Madonna del Molinà mit unregelmässigem, vieleckigem Grundriss, das gotische Kirchlein S. Leonardo (1430) im Ortsteil Grea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	Il paese ha origini antiche, come attestano l’elmo gallico rinvenuto a Vallesella e tombe celtiche scoperte nel centro dell’abitato. Nel 1771, dietro il Tabernacolo dell’antica Chiesa parrocchiale, fu scoperta un’iscrizione latina che diceva essere stato eretto quell’altare nell’809 sotto Leone III Pontefice e Carlo Magno Imperatore. Nel 1208 la parrocchia fu dichiarata autonoma da quella di Pieve e nel 1394 vennero messi per iscritto gli statuti. Dal Signorotto Scaffardo Domegge passò al dominio dei Caminesi; quindi con tutto il Cadore si diede a Venezia fino al 1797, prendendo parte attiva, dal 1508 al 1513, ai fatti d’arme provocati dalla Lega di Cambrai. Da visitare: la casa Valmassoni, un elegante palazzotto cinquecentesco; la Parrocchiale di S. Giorgio conservante una tela di Marco Vecellio; la chiesa della Madonna del Molinà, a pianta poligonale irregolare; la chiesetta gotica di S. Leonardo (1430) nella frazione di Grea.

  2 Hits www.ejxcl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le XVIIe arrondissement représente une escapade champêtre dans la frénésie parisienne depuis au moins le XVe siècle lorsque la Villa Externa, ferme fortifiée de l’évêque de Paris, était son lieu de retraite favori, donnant son nom au village des Ternes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immo-expat.com as primary domain	The 17th arrondissement represents a bucolic getaway from the Parisian hustle and bustle since, at least, the 15th century, when the Villa Externa, fortified farm of the bishop of Paris, was his favourite retreat place, giving its name to the Ternes village. Today, its...

  7 Hits www.kikirpa.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Corpus se veut une analyse scientifique approfondie des tableaux du XVe siècle exécutés dans nos régions, appartenant à d'importantes collections publiques. Les études sont réalisées par des spécialistes en la matière et richement illustrées de photographies de détails et de documents techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kikirpa.be as primary domain	Het Corpus beoogt een grondige wetenschappelijke analyse van de Zuidnederlandse 15de-eeuwse schilderijen in verschillende belangrijke openbare collecties. De teksten worden geschreven door specialisten ter zake en worden rijk geïllustreerd met detailfoto's en technische documenten.

  6 Hits santpaubarcelona.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les Archives Historiques de l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau comportent des documents antérieurs au XVe siècle. Il s’agit d’archives hospitalières parmi les plus importantes qui sont conservées actuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine santpaubarcelona.org as primary domain	The Historical Archive of the Hospital de la Santa Creu i Sant Pau,which conserves documents dating back to the fifteenth century and earlier, is one of the most important hospital archives in the world today.

  7 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Situé dans une ferme du XVe siècle à la campagne, le Hoeve Jadoul à Gingelom comprend une salle de jeux, un jardin et des vergers. Vous pourrez profiter du prêt de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Das Hoeve Jadoul ist in einem Bauernhaus aus dem 15. Jahrhundert untergebracht. Es begrüßt Sie auf dem Land in Gingelom mit einem Spielezimmer, einem Garten und ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	El Hoeve Jadoul in Gingelom se encuentra en una casa de labranza del siglo XV, en el campo, y dispone de sala de juegos, jardín y huertos de frutas. Ofrece bicicletas ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Situato a Gingelom, all'interno di una fattoria di campagna risalente al XV secolo, l'Hoeve Jadoul offre una sala per i giochi, un giardino, il WiFi in omaggio, frutteti e ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Hoeve Jadoul is gevestigd in een 15e-eeuwse boerderij op het platteland van Gingelom en biedt een spellenkamer, een tuin en fruitboomgaarden. U kunt gratis gebruikmaken van ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	В расположенном в загородной усадьбе XV века доме для отпуска Hoeve Jadoul in Gingelom имеется игровой зал, ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Set in a farmstead originating in the 15th century in the countryside, Hoeve Jadoul in Gingelom includes a games room, a garden and fruit orchards. Guests can enjoy ...

  3 Hits www.ville-fribourg.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais dès le milieu du XVe siècle, la situation politique se dégrade. Fidèles de la Savoie et partisans des Autrichiens s’affrontent régulièrement, et ce durant plusieurs années. Devant une telle confusion, la ville se place sous la suzeraineté de la Savoie (1452-1477) et renouvelle l’important traité de combourgeoisie passé en 1403 avec Berne qui, pour sa part, rencontre des difficultés avec la Bourgogne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ville-fribourg.ch as primary domain

In der Mitte des 15. Jahrhunderts wurde die Stadt von Kriegs- und Bürgerkriegswirren erschüttert. In einem Krieg gegen Bern und Savoyen erlitt sie grosse Verluste, in der Stadt selbst rangen Anhänger der habsburg-österreichischen und der savoyischen Partei um die Vorherrschaft. Schliesslich siegte die savoyische Partei, die Stadt stellte sich unter die Oberhoheit Savoyens (1452-1477) und erneuerte das im Jahr 1403 abgeschlossene Burgrecht mit Bern (seit 1353 im Bund der Eidgenossen). Als Herzog Karl der Kühne von Burgund durch seine Pfandpolitik in den Österreichischen Vorlanden (1469) in einen Interessenskonflikt mit Bern und den Eidgenossen geriet, wurde an der Seite Berns auch Freiburg in den Krieg mit Karl dem Kühnen und mit Savoyen hineingezogen.

  5 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au XVe siècle, nous avions un code qui comptait 722 articles. Récemment, la Faculté de droit de Harvard University a traduit ce code en anglais à des fins pédagogiques aux États-Unis, et le doyen de cette faculté a fait l'éloge de ce code qui avait été adopté au XVe siècle au Vietnam, car le code prévoyait plusieurs idées et principes très progressistes qui sont compatibles avec les règles actuelles.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

In the 15th century we had a code containing 722 articles. Recently, Harvard Law School translated this code into English for teaching purposes in America, and the dean of Harvard Law School praised highly this code that was adopted in the 15th century in Vietnam because the code had included a number of very progressive ideas and principles that can be compatible with the current rules.