шум – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'444 Results   983 Domains
  2 Hits www.intercambioexpress.com  
низкий уровень шума
niski poziom hałasu
  2 Hits www.niccolo-hotels.cn  
Медленно вращающийся ротор и, как результат, минимальное количество пыли, мало шума во время измельчения
Rotation lente – donc réduction maximale des poussières et limitation des bruits pendant le broyage
Modo de funcionamiento lento, por consiguiente mínima formación de polvo y poco ruido durante el proceso de triturado
  10 Hits www.molnar-banyai.hu  
Приведёт ли снижение потока к более высокому уровню шума у фильтра?
Führt eine Drosselung zu einem höheren Geräuschpegel meines Filters ?
Zorgt een beperking ervoor dat mijn filter meer lawaai maakt?
  19 Hits www.heronpharma.com  
Уменьшите распространение шума с помощью роскошных многослойных штор.
Réduisez la transmission acoustique grâce à des rideaux multicouches à l’aspect luxueux.
Verminder de geluidsoverdracht met luxueuze meerlagige gordijnen.
  www.caffepositano.it  
Оптимальная вакуумная система с высокой производительностью и низким уровнем шума вакуумных насосов.
Optimal vacuum system with high performance, low noise vacuum pumps.
Système de vide optimal avec pompes à vide grandes performances, bruit minime et économie d’énergie.
Optimales Vakuumsystem mit leistungsstarken Vakuumpumpen, geringem Geräuschpegel und Energieeinsparung.
"Sistema di vuoto ottimale con pompe di vuoto ad elevate prestazioni, minimo rumore e risparmio energetico."
  www.dentalclinicsgroup.com  
Полная звукоизоляционная гамма, созданная для  достижения высокого уровня изоляции от шума в соответствии  с акустическими требованиями здания: для лицевой стороны вентиляционных воздухоотводов, для кухонных вытяжных зонтов и для вытяжных проходов ванных комнат.
Complete range for the acoustic insulation of the facade of the aeration and ventilation holes; of ventilation ducts of the range hoods of kitchens and of the intake ducts of bathrooms, designed to achieve sound insulation values that comply with the passive acoustic requirements of buildings.
La gamme complète d’isolation acoustique de façade des trous d’aération et de ventilation, des conduites d’aération des hottes aspirantes des cuisines et des conduites d’aspiration des salles de bains, conçue pour rejoindre des valeurs d’isolation acoustique conforme aux requis acoustiques passifs des bâtiments.
Vent ist das komplette Sortiment für die Isolierung von Lüftungslöcher und Belüftungen der Fassade, von Küchenabzugshauben, von Badventilatoren und -lüftungen. Vent sorgt dafür, dass man die akustischen Isolationswerte erreicht, die den passiven akustischen Anforderungen von Gebäuden entsprechen.
  14 Hits web-japan.org  
Шум и энергия Японии
The Bustling Energy of Japan
Japon, le bruit et la foule
La animación y la energía de Japón
  7 Hits www.alliance-press.kg  
Обратите внимание, как звук подчеркивает различные мелкие детали, играющие важную роль в этом небольшом фильме: стук клавиатуры, шум дороги, когда главный герой мчится по шоссе... Все эти звуки создают ощущение присутствия на месте событий.
Sound details play a large role in this short film, whether it’s the clicking of keyboards or road noise as the main character flies down the highway. Do these sounds make you feel more connected to the action? (Video in English)
Les sons jouent un rôle important dans ce court-métrage, aussi bien les cliquetis du clavier que les bruits de la route lorsque le personnage principal est en voiture. Êtes-vous plus captivé par l'action grâce à ces sons ? (Vidéo en anglais)
Los detalles acústicos son muy importantes en este corto, como los clics del teclado o el sonido de la carretera mientras el personaje cruza a toda velocidad la autopista. ¿Crees que estos sonidos te involucran más en la acción? (El vídeo está en inglés).
  13 Hits www.sulzer.com  
проводим поиск других источников внешней утечки и анормального шума.
Check for other external leaks and abnormal noises
Die Ausrüstung auf externe Leckstellen und ungewöhnliche Geräuschentwicklungen überprüft
Comprobar si existen otras fugas externas y ruidos anormales
Verificamos vazamentos externos e ruídos anormais
  www.udo-richter.de  
Демонстрационное устройство контроля шума, управляемое с ПК
Unité de Démonstration du Contrôle de Bruit, Contrôlé par Ordinateur (PC)
Demonstrationsgerät für die Lärmkontrolle, computergesteuert.
Unidad de Demostración de Control de Ruidos, Controlada desde Computador (PC)
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
Computer Controlled Noise Control Demonstration Unit
  2 Hits www.daniusoft.com  
Примечание: Если вы можете слушать музыку во время преобразования, не делают никаких других звуков, которые могут добавить шум.
Remarque: Si vous ne pouvez entendre la musique lors de la conversion, ne pas faire tout autre son qui peut ajouter du bruit.
Hinweis: Wenn Sie die Musik während der Konvertierung hören kann, machen keinen anderen Klang, Geräusch hinzufügen.
Nota: Si usted puede escuchar la música durante la conversión, no haga cualquier otro sonido que puede añadir ruido.
Nota: Se è possibile ascoltare la musica durante la conversione, non fanno alcun altro suono che possa aggiungere rumore.
  dr.nsk.hr  
В окружении очаровательных пейзажей Вьетри-суль-Маре и побережья Амальфи, Relais Paradiso является идеальным предложением для тех, кто ищет уединенное неповторимое место отдыха, не отказывая себе в комфорте и безупречном обслуживании 5-звездочного отеля. Его месторасположение вдали от городского шума и недалеко от таких достопримечательностей, как Амальфи, Равелло, Позитано и Помпеи, делают его уникальным решением для гостей.
Rodeado por los escenarios encantadores de Vietrisul Mare y de la divina Costa de Amalfi, el Relais Paradiso es la respuesta ideal a quien desea un lugar íntimo y exclusivo, sin renunciar a las comodidades y al servicio impecable de un hotel de 5 estrellas. Su posición, lejos del ruido de la ciudad y cercano a lugares de interés como Amalfi, Ravello, Positano y Pompei, representa para los huéspedes un valor único.
  9 Hits www.documents.clientearth.org  
Шум и гам? Позаботьтесь о приятной звуковой атмосфере у себя дома. Текстиль JAB ANSTOETZ абсорбирует звуковые волны как бы проглатывает эхо и заботится об объемном звучании. Ваши уши будут приятно удивлены.
Noise or harmony? Now is the time to create a comfortable sound atmosphere in your home. Furnishing fabrics from JAB ANSTOETZ absorb the sound waves, "swallow" the echo, and thus ensure a pleasant ambient sound. Your ears will be amazed.
Du bruit ou du son ? Et si vous vous occupiez maintenant d’une bonne atmosphère acoustique pour votre maison ? Les tissus d’ameublement de JAB ANSTOETZ absorbent les ondes sonores et la résonance et procurent ainsi un relief acoustique agréable. Un plaisir tant pour les oreilles que pour les yeux.
Krach oder Klang? Sorgen Sie jetzt für eine angenehme Klangatmosphäre bei Ihnen zu Hause. Wohnstoffe von JAB ANSTOETZ absorbieren die Schallwellen, „schlucken“ den Hall und sorgen so für einen angenehmen Raumklang. Ihre Ohren werden Augen machen.
Noise or harmony? Now is the time to create a comfortable sound atmosphere in your home. Furnishing fabrics from JAB ANSTOETZ absorb the sound waves, "swallow" the echo, and thus ensure a pleasant ambient sound. Your ears will be amazed.
  283 Hits docs.gimp.org  
случайный шум
random noise
bruit aléatoire
Weißes Rauschen
ruido aleatorio
disturbo casuale
ランダムノイズ
tilfeldig støy
  5 Hits www.grassebiotech.fr  
Низкий уровень шума термопечать
Low noise thermal printing
Impression thermique à faible bruit
Geräuscharm Thermodruck
Impresión térmica de bajo ruido
Impressão térmica de baixo ruído
  2 Hits www.getnogard.se  
Шумахер, Иоганн Якоб
Johann Jakob Schumacher
  8 Hits www.euro.who.int  
Европейское руководство по контролю ночного шума
Night noise guidelines for Europe
Valeurs guides concernant le bruit nocturne en Europe
Leitlinien für die Europäische Region gegen Nachtlärm
  25 Hits www.nordiclights.com  
меблированная квартира недалеко от Шумана - Брюссель
furnished apartment close to Schuman - Brussels
appartement meublé proche de Schuman - Bruxelles
möblierte Wohnung in der Nähe von Schuman - Brüssel
apartamento amueblado cerca de Schuman - Bruselas
appartamento arredato vicino a Schuman - Bruxelles
apartamento mobiliado perto de Schuman - Bruxelas
gemeubileerd appartement dichtbij Schuman - Brussel
zařízený byt v blízkosti Schuman - Brusel
møbleret lejlighed tæt på Schuman - Bruxelles
kalustettu huoneisto lähellä Schumania - Brysselissä
umeblowane mieszkanie w pobliżu Schuman - Bruksela
möblerad lägenhet nära Schuman - Bryssel
  www.canalous-canaldumidi.com  
По внешнему виду и внутренней отделке "Шэньли-1" очень похож на обычный автобус. Его максимальная скорость - 95 км/ч. За 18 секунд он способен разогнаться до 50 км/ч. Одна заправка позволяет проехать свыше 300 км, уровень шума в салоне автобуса не превышает 65 децибел.
By its exterior and interior trim “Shenli-1” is very similar to an ordinary bus. Its maximal speed is 95 km/h. Its acceleration from the full-stop to the speed of 50 km/h takes 18 seconds. The full tank feeling up lets drive over 300 kilometers. The inner noise level is up to 65 decibel.
  ust.com.ua  
По внешнему виду и внутренней отделке "Шэньли-1" очень похож на обычный автобус. Его максимальная скорость - 95 км/ч. За 18 секунд он способен разогнаться до 50 км/ч. Одна заправка позволяет проехать свыше 300 км, уровень шума в салоне автобуса не превышает 65 децибел.
By its exterior and interior trim “Shenli-1” is very similar to an ordinary bus. Its maximal speed is 95 km/h. Its acceleration from the full-stop to the speed of 50 km/h takes 18 seconds. The full tank feeling up lets drive over 300 kilometers. The inner noise level is up to 65 decibel.
  9 Hits www.villaelba.fi  
Снижение уровня шума, улучшение уровня обмена данными и снижение уровня напряжений
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
Reduced noise increased communication levels and decreased stress level
কম হৈচৈ যোগাযোগের মাত্রা বৃদ্ধি এবং মানসিক চাপ স্তর কমে
  36 Hits www.spellmanhv.com  
Эффективность рентгенографической системы при создании изображения с высоким отношением сигнал/шум (ОСШ), оцениваемая относительно идеального детектора.
Describes how effectively an X-Ray imaging system can produce an image with a high signal-to-noise ratio (SNR) relative to an ideal detector.
Describe que tan efectivamente un sistema de imágenes por Rayos-X puede producir una imagen con una alta relación Señal a ruido (SNR) en relación con un detector ideal.
  4 Hits www.if-ic.org  
шум резкость, нерезкая маска
noise Sharpen,unsharp mask
bruit Netteté, masque flou
Lärm Schärfen, Unscharf Maskieren
ruido nitidez, máscara de enfoque
rumore Sharpen, maschera di contrasto
الضوضاء شحذ، unsharp قناع
ノイズシャープ、アンシャープマスク
шум Sharpen, Unsharp Mask
hluk zostření, maska ​​rozostření
शोर पैनापन, unsharp मुखौटा
kebisingan Pertajam, topeng unsharp
소음 선명하게, 언샵 마스크
เสียงคมชัด, หน้ากากไม่ชัด
Gürültü Keskinleştirme, keskin olmayan maske
tiếng ồn Sharpen, unsharp mask
  3 Hits framasphere.org  
[Бей Цзин] Место, чтобы убежать от шума и суеты
[Bei Jing] A place to escape from the hustle and bustle
[Bei Jing] Un endroit pour échapper à l'agitation
[Bei Jing] Ein Ort, um der Hektik entfliehen
[Bei Jing] Un lugar para escapar del ajetreo y el bullicio
[Bei Jing] Un posto per fuggire dal trambusto
[Bei Jing] Um lugar para fugir da lufa-lufa
[باي جينغ] مكان للهروب من صخب
[Bei Jing] Een plek om te ontsnappen van de drukte
[Bei Jing] Tempat untuk melarikan diri dari hiruk-pikuk
[Bei 징] 뒤죽박죽에서 탈출 하는 장소
[Bei Jing] Miejsce na ucieczkę od zgiełku i gwaru
[Bei Jing] Ett ställe att fly från det liv och rörelsen
[ปักกิ่ง ] หลบหนีจากความวุ่นวาย
[Bei Jing] Karmaşasından kaçmak için bir yer
  2 Hits www.ccm.ma  
Когда вам нужно отдохнуть от шума и суеты, загляните в кафе Snappers. Здесь гостям аквапарка Aquaventure предложат множество сортов кофе и чая, пирожные и выпечку. Если вам слишком жарко и вы хотите охладиться, к вашим услугам холодные напитки.
Cuando necesite descansar del bullicio, visite Estanque de pargos para disfrutar de un respiro. Estanque de pargos ofrece una gran variedad de café, té, tartas y pasteles para todos los huéspedes de Aquaventure. Si ha pasado calor y necesita refrescarse, también hay alternativas más frescas.
Quando ti serve una pausa dal trambusto della vita di ogni giorno, visita Snappers per una boccata d'ossigeno. Snappers offre una varietà di caffè, tè, torte e pasticcini per tutti gli ospiti dell'Aquaventure. Se il caldo si fa sentire e vuoi rinfrescarti un po', prova una delle specialità gelate.
  11 Hits www.banyantree.com  
Вы сможете отгородиться от шума мегаполиса в этом мирном убежище
Découvrez un sanctuaire paisible en plein cœur d'un environnement cosmopolite
Eine Oase der Ruhe inmitten des geschäftigen Treibens der Metropole
Disfrute de un santuario perfecto en plena ciudad
ادخل إلى ملاذٍ مثالي وسط صخب الحياة في مدينةٍ عالمية
생동감 넘치는 코스모폴리탄의 중심에 자리한 완벽한 감각의 성소
Enter perfect sanctuary in the hubbub of vibrant cosmopolitan living
  www.hintermannweber.ch  
На данный момент большая часть деятельности Рижского Свободного порта проходит на территории Андреевского и Экспортного портов, которые находятся в близи исторического центра Риги, на Северном береге Даугавы. Осуществление проекта поспособствует существенному сокращению уровня загрязнения воздуха и шума, которые создаются при перевалке грузов в Андреевском и Экспортном портах.
At this moment, a vast majority of Riga Freeport activities are in a close proximity of Riga old city centre – in districts of Andrejosta and Eksportosta, on the left side of the River Daugava. Implementation of the project would drastically reduce air and noise pollution, which are caused by cargo reloading in areas of Eksportosta and Andrejosta. Furthermore, by transferring the port activities, its competitiveness is about to significantly boost.
Pašreiz lielākā daļa Rīgas Brīvostas aktivitāšu notiek Andrejostā un Eksportostā, kas atrodas Rīgas vēsturiskā centra tiešā tuvumā, Daugavas Ziemeļu krastā. Projekta īstenošana būtiski samazinās gaisa piesārņojumu un trokšņu līmeni, kuru šobrīd rada kravas pārkraušana Andrejostā un Eksportostā. Tāpat, pārceļot ostas aktivitātes, būtiski tiks celta Rīgas ostas konkurētspēja starptautiskajā tirgū.
  www.estalagemdomar.com  
Мадейра славится своим субтропическим климатом, дружелюбным населением и превосходной гастрономией. 4‑звездочный отель Estalagem do Mar расположен на северном побережье острова, вдали от шума и суеты современной городской жизни, рядом со спокойным поселком Сан-Висенте.
L’île de Madère est renommée pour son climat subtropical, ses sympathiques habitants et son excellente cuisine. Sur la côte ouest, loin des nuisances de la vie moderne en ville, près du village tranquille de São Vicente, se trouve l’hôtel 4 étoiles Estalagem do Mar.
Madeira ist bekannt für das subtropische Klima, die freundlichen Bewohner und das ausgezeichnete Essen. Das 4-Sterne Hotel Estalagem do Mar liegt in der Nähe des ruhigen Dorfes São Vicente an der Nordküste, weit weg von der Hektik des modernen Alltags.
Madeira es bien conocida por su clima subtropical, su amable gente y su excelente comida. A la orilla de la costa norte de la isla, lejos del bullicio urbano y cerca del tranquilo pueblecito de São Vicente, encontrará el Estalagem do Mar de 4 estrellas.
Madeira è rinomata per il clima subtropicale, per gli abitanti estremamente cordiali e per il cibo eccellente. Sulla costa settentrionale di quest’incantevole isola, lontano dal trambusto e dal traffico della vita delle moderne città, vicino al tranquillo villaggio di São Vicente, giace l’Estalagem do Mar, un delizioso 4 stelle.
A Madeira é conhecida pelo clima subtropical, pelas gentes simpáticas e pela excelente comida. Na sua costa norte, longe do movimento e ruído da vida de cidade moderna, perto da tranquila vila de São Vicente, fica a Estalagem do Mar de 4 estrelas.
Madeira staat bekend om het subtropische klimaat, de vriendelijke mensen en het uitstekende eten. Aan de noordkust, ver weg van de bedrijvigheid van het moderne stadsleven, en vlakbij het rustige dorpje São Vicente, staat het 4-sterren Estalagem do Mar.
Madeira tunnetaan sen subtrooppisesta ilmastosta, ystävällisistä ihmisistä ja erinomaisesta ruoasta. Sen pohjoisrannalla, kaukana modernin kaupunkielämän tungoksesta ja hälinästä, lähellä São Vicenten kylää, on 4 tähden Estalagem do Mar.
Madeira er kjent for sitt subtropiske klima, vennlige mennesker og utmerket mat. På nordsiden, langt borte fra det moderne bylivets kjas og mas, nær den rolige landsbyen São Vicente, ligger 4-stjerners Estalagem do Mar.
  10 Hits truck-damages.com  
Наслаждайтесь всем этим в одиночестве, вместе с семьей или друзьями. Закаты солнца на берегу, прогулки по парку или изысканные ужины вблизи от дома, среди городского шума – представьте, что все это возможно!
Welcome home! Enjoy the peace and quiet as the waves lap against the shore – soak it up on your own or with friends and family. Sunsets on the beach, walks in the park, gourmet dinners close to home in the heart of the city... Anything's possible! The RAND urban villas are ideally located to give you quiet time to yourself as well as everything the city has to offer.
Tere tulemast koju! Sind ümbritsevad merelainete loksumine, rahu ja vaikus. Naudi üksinda, pere või sõpradega. Päikeseloojangud rannal, jalutuskäigud pargis või gurmeeõhtusöögid kodu lähedal linnamelu keskel – kujutle, et kõik on võimalik! RAND linnavillade ideaalne asukoht pakub nii vaikset aega iseendale kui ka kõiki linnaelu mugavusi.
Tervetuloa kotiin! Aaltojen loiske, rauha ja hiljaisuus. Nauti kaikesta tästä yksin, yhdessä perheen tai ystävien kanssa. Auringonlaskut meren rannassa, rauhalliset kävelyretket puistossa ja upeat illalliset huippuravintoloissa lähellä kotia mutta kuitenkin keskellä kaupunkia – tämä kaikki on mahdollista! RANDin kaupunkihuviloiden ihanteellinen sijainti tarjoaa rauhallisen asuinympäristön keskustan mukavuuksista tinkimättä.
  qgenomics.com  
На прогулке ты сможешь рассматривать разные деревья: их листья, цветы. Чувствовать шум листвы, смотреть, как подают листья, все это тебя успокоит, приведет в порядок твои мысли. Тебе снова захочется заняться каким то интересным делом, воплощать свои новые идеи.
Among us have friends who surround us, it's trees. If you suffer from headaches or you torment disturbing dreams, depression. They'll surely need a lot of walking. On the walk you'll be able to consider different trees: their leaves and flowers. Feel the noise of leaves, watch as the leaves are served, all this will calm you, will shape your thoughts. Do you want to do again what that interesting thing, to realize their ideas.
Серед нас є друзі, які оточують нас, це дерева. Якщо ти страждаєш від головного болю або тебе мучать тривожні сни, депресія. Тобі обов'язково треба багато гуляти. На прогулянці ти зможеш розглядати різні дерева: їх листя, квіти. Відчувати шум листя, дивитися, як подають листя, все це тебе заспокоїть, приведе в порядок твої думки. Тобі знову захочеться зайнятися якимось цікавою справою, втілювати свої нові ідеї.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow