due – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'560 Results   14'179 Domains   Page 8
  3 Hits www.dys2.org  
Such exercises are available, but the majority of them are focused on children and do not address the specific underlying problems of young adults. Young dyslexic adults do not like them due to their childish nature or because they seem irrelevant.
Solche Übungen gibt es, doch sie wurden bisher überwiegend für Vorschulkinder entwickelt und orientieren sich nicht an den Interessen der Jugendlichen. Junge legasthene Erwachsene schätzen daher dieses kindliche Materal nicht – und verwenden es auch nicht.
Такива упражнения са на лице, но повечето от тях са насочени към деца и не обхващат специфичните проблеми на юношите. Юношите не ги харесват поради детския им характер или поради това, че те не засягат техния проблем.
Tokios užduotys yra visiems prieinamos, tačiau dauguma jų yra skirtos vaikams. Jaunuoliai nemėgstu jų, nes tokios užduotys jiems yra per vaikiškos.
  2 Hits www.outbound.eu  
Provide greater cost transparency in your company thanks to the clear separation of private and business spending and save time and money due a simplified expenses processing by reducing your administrative workload and ensuring you always have the right currency to hand.
Offrez à votre entreprise une meilleure transparence en matière de coûts grâce à une séparation nette entre dépenses privées et dépenses commerciales, et économisez du temps et de l’argent avec un traitement simplifié des frais en réduisant ainsi la charge administrative et en détenant chaque fois la bonne devise.
Sorgen Sie in Ihrer Firma für mehr Kostentransparenz dank einer sauberen Trennung privater und geschäftlicher Ausgaben und sparen Sie durch eine vereinfachte Spesenabrechnung Zeit und Geld, indem Sie weniger administrative Arbeiten tätigen müssen und dabei immer die richtige Währung zur Hand haben.
Garantite più trasparenza dei costi nella vostra azienda grazie a una separazione netta tra spese private e aziendali e risparmiate tempo e denaro grazie al conteggio delle spese semplificato, che vi consentirà di svolgere meno lavoro amministrativo e di avere sempre sottomano la valuta giusta.
  www.sdtengfei.com  
Due to their non contact measurement capability, Aeroel Lasers can be applied in a fast, precise, and efficient manner to a variety of industrial processes. From wire drawing to mechanical component grinding, the laser optic technology assures consistent, objective and accurate results over traditional techniques.
Précises et rapides, les jauges laser Aeroel représentent une solution idéale à de nombreuses applications dans des processus de fabrication très diversifiés, du tréfilage du fil en métal à l'usinage de pièces mécaniques rectifiées ou usinées au tour, lorsque la mesure optique sans contact est la seule alternative possible ou quoi qu'il en soit lorsqu'elle seule peut garantir des avantages certains par rapport aux systèmes traditionnels.
Die genauen und schnellen Lasermessgeräte finden in zahlreichen Produktionsprozessen Anwendung, vom Ziehen des Metalldrahts bis zur Bearbeitung von geschliffenen oder gedrehten mechanischen Einzelteilen, überall dort wo die kontaktfreie, optische Messung die einzige Lösung darstellt oder immerhin klare Vorteile im Verhältnis zu den herkömmlichen Systemen verschafft.
Precisi e veloci, i calibri laser Aeroel trovano applicazione in numerosi processi produttivi, dalla trafilatura del filo metallico alla lavorazione di particolari meccanici rettificati o torniti, laddove la misura ottica senza contatto è la sola alternativa o comunque assicura indubbi vantaggi rispetto ai sistemi tradizionali.
  11 Hits www.kettenwulf.com  
As needs mount due to hosting large refugee population from 49 countries with dwindling resources and extreme poverty, Caritas feels that resources are needed as long as there are no imminent solutions to the wars and repercussions that are happening in the neighboring countries.
Alors que les besoins augmentent avec l’accueil de vastes populations de réfugiés provenant de 49 pays souffrant de la diminution des ressources et d’une extrême pauvreté, Caritas a le sentiment que les ressources sont nécessaires tant qu’il n’y aura pas de solutions imminentes aux répercussions des guerres et des crises qui font rage dans les pays voisins.
Während die Bedürfnisse mit der Aufnahme großer Flüchtlingsscharen aus 49 Ländern zunehmen, die unter dem Rückgang der Finanzmittel und einer außerordentlichen Armut leiden, hat die Caritas das Gefühl, dass die Finanzmittel nötig sind, solange es keine unmittelbaren Lösungen für die Auswirkungen der Kriege und der Krisen gibt, die in den benachbarten Ländern wüten.
Mentre le necessità crescono – a causa della necessità di ospitare un’enorme folla di profughi da 49 nazioni, con le risorse in calo e in situazioni di estrema povertà – la Caritas prende coscienza che dette risorse risultano assolutamente necessarie fino a quando non si troveranno soluzioni imminenti alle guerre e alle ripercussioni delle crisi che si stanno verificando nei paesi confinanti.
  3 Hits www.clos-de-tart.com  
Today, Helvar is one of Europe’s most significant companies in its field being able to combine expertise in ballasts and lighting control in a unique way, due to its ambition to produce innovative sustainable products and solutions.
Heute ist Helvar eines der wichtigsten Unternehmen der Branche, da es sein Fachwissen über Vorschaltgeräte und Lichtsteuerung in einzigartiger Weise mit seinem Streben nach innovativen und nachhaltigen Produkten und Lösungen kombinieren kann.
Oggi Helvar è una delle aziende europee più riconosciute nel suo campo e, grazie alla sua ambizione, è in grado di combinare le sue competenze nei ballast(reattori)  e nel controllo della luce in maniera unica per dar vita a prodotti e soluzioni innovativi e sostenibili.
  11 Hits pitralon.com  
Due to the dynamic and changeable nature of the information and services provided through the Page, GRUART LA MANCHA, S.A. will make its best effort but cannot guarantee the complete veracity, accuracy, reliability, utility and/or timeliness of the Content.
Aufgrund der dynamischen Umgebung und der sich ständig ändernden Informationen und Dienste der Site bietet GRUART LA MANCHA, S.A. seine höchsten Anstrengungen auf, garantiert aber dennoch nicht eine komplette Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit und/oder Aktualität der Inhalte.
Dado el entorno dinámico y cambiante de la información y servicios que se suministran por medio de la Página, GRUART LA MANCHA, S.A. realiza su mejor esfuerzo, pero no garantiza la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad y/o actualidad de los Contenidos.
Considerato l’ambiente dinamico e mutevole delle informazioni e dei servizi che vengono forniti attraverso il Sito, GRUART LA MANCHA, S.A. effettua tutti gli sforzi ragionevoli, senza tuttavia garantire, il carattere completamente veritiero, esatto, affidabile, utile e/o aggiornato dei Contenuti.
  www.gepork.es  
Due to our different physiques and bodily proportions, health problems and body tone, not to mention sleeping habits and ways of moving, every human being has a different biomechanical starting point and thus specific requirements when lying down.
Toute personne a une situation biomécanique initiale différente et des besoins posturaux individuels. En effet, sa structure et ses proportions corporelles, ses problèmes de santé et son tonus, ses habitudes de mouvement et de sommeil sont des caractéristiques qui lui sont propres.
Jeder Mensch hat aufgrund seines Körperbaus und seiner Körperproportionen, seiner gesundheitlichen Beschwerden und seines Körpertonus sowie seiner Schlaf- und Bewegungsgewohnheiten eine unterschiedliche biomechanische Ausgangslage und somit ein individuelles Liegebedürfnis.
A causa della sua costituzione e delle sue proporzioni fisiche, del suo stato di salute e della sua tonicità, nonché delle sue abitudini in fatto di sonno e moto, ogni persona presenta una situazione diversa a livello biomeccanico e quindi delle esigenze individuali a livello di posizione.
  www.wilrobi.eu  
Due to advancements in technology, many websites now offer you their services to get the best rates for all your travelling needs. They negotiate on your behalf with the car rental dealers to get you optimal experience.
Durch Fortschritte in der Technologie, bieten viele Websites jetzt Sie ihre Dienste, um die besten Angebote für alle Ihre Reisen Bedürfnisse zu erhalten. Sie verhandeln in Ihrem Namen mit den Mietwagenhändler, Ihnen optimale Erfahrung.
Grazie ai progressi nella tecnologia, molti siti ora offrono i loro servizi per ottenere le tariffe migliori per tutte le vostre esigenze di viaggio. Essi negoziano per conto vostro con i concessionari di noleggio auto per farti un’esperienza ottimale.
Johtuen kehitysten teknologian, monet sivustot nyt tarjota sinulle palvelujaan saada parhaat hinnat kaikkiin matkustaa tarpeisiin. Ne neuvottelevat puolestasi kanssa autonvuokraus jälleenmyyjät saada sinut optimaalinen kokemus.
  4 Hits www.mttm.hu  
Transfer your project structures as to ToDos in Things projects. See them sorted by due date. Select the activities in Merlin and simply use an Action script we have developed. Download the free script now.
Transférez vos structures de projet dans Things. Les tâches y sont triées par date d'échéance. Sélectionnez des activités dans Merlin Project et lancez simplement notre script d'action. Téléchargez le script gratuit.
Senden Sie Ihre Aufgaben an Things. Auch umgekehrt lassen sich Aufgaben von Things als Vorgänge nach Merlin Project senden. Auf diese Weise ergänzen sich die beiden Programme optimal. Kostenloser Download.
Transfiere tus estructuras de proyecto como tareas de proyectos de Things. Visualízalas ordenadas por fecha de vencimiento. Selecciona las actividades en Merlin y usa un script de acciones que hemos creado. Descarga ya el script gratuito.
  2 Hits www.holiday-crete.com  
Suitable for working in tunnels due to spark and dust extraction
Convient aux travaux en tunnel grâce à l’aspiration des étincelles et des poussière
Adatto ai lavori in galleria grazie all'aspirazione di scintille e polvere
  2 Hits www.svenskoversetter.net  
The belt calculation in KISSsoft offers manufacturer-independent calculation of V-belts and toothed belts; note that due to a lack of available standards the calculating guidelines of the manufacturers are used.
Die Riemenberechnung in KISSsoft bietet eine herstellerunabhängige Berechnung von Keil- und Zahnriemen, wobei mangels verfügbarer Normen die Rechenvorschriften der Hersteller verwendet werden. Beide Berechnungsmodule bieten hilfreiche Auslegungsfunktionen für Riemenlänge, Achsabstand, die notwendige Breite bzw. Anzahl Riemen usw.
El cálculo de correas en KISSsoft permite el cálculo de correas trapezoidales y correas dentadas independientemente del fabricante, si bien a falta de normas disponibles se utilizan las reglas para el cálculo del fabricante. Asimismo, estos dos módulos de cálculo ofrecen funciones de diseño que resultan muy útiles para la longitud de correa, distancia entre ejes, la anchura necesaria o el número de correas, etc.
KISSsoft offre una funzione di calcolo per cinghie trapezoidali e dentate indipendente dal costruttore dove però, in caso di mancanza di norme disponibili, verranno utilizzate le prescrizioni di calcolo previste dai rispettivi costruttori. Entrambi i moduli forniscono utili funzioni per determinare lunghezza delle cinghie, interasse, larghezza, numero di cinghie, ecc.
  2 Hits www.google.com.br  
Please take the time to thoroughly read the guidelines before submitting a formal brand request. Due to the high volume of requests, we can't guarantee we'll get to your request, but we will do our best to get to you as soon as possible.
Veuillez prendre le temps de lire dans leur intégralité nos consignes d'utilisation avant de nous soumettre une demande d'autorisation officielle. Du fait du nombre élevé de demandes que nous recevons, nous ne pouvons pas garantir que nous y répondrons favorablement, mais nous ferons tout notre possible pour y répondre dans les plus brefs délais. Nous vous remercions de votre compréhension.
Dedica un momento a consultar detenidamente las directrices antes de enviar una solicitud formal de uso de la marca. Debido al elevado volumen de solicitudes, no podemos garantizar que revisemos tu solicitud, pero haremos todo lo posible por ponernos en contacto contigo con la mayor brevedad. Agradecemos tu comprensión.
Leggi attentamente le linee guida prima di inviare una richiesta formale sul brand. A causa del volume elevato di richieste, non possiamo garantire che risponderemo alla tua richiesta, ma faremo del nostro meglio per ricontattarti il prima possibile. Ti ringraziamo per la comprensione.
Neem de tijd om de richtlijnen zorgvuldig door te lezen voordat u een formeel merkverzoek indient. Vanwege het grote aantal verzoeken dat we ontvangen, kunnen we niet garanderen dat we uw verzoek in behandeling kunnen nemen, maar we doen ons best zo snel mogelijk contact met u op te nemen. Bedankt voor uw begrip.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, прежде чем подавать официальный запрос. Из-за большого количества запросов мы не можем гарантировать вам быстрый ответ. Однако мы приложим для этого все усилия. Благодарим за понимание.
  www.visitsoderhamn.se  
You agree to indemnify and hold Piggyback, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of content you submit, post to or transmit through the Site, your use of the Site, your connection to the Site, your violation of the Terms of Use, or your violation of any rights of another person or entity.
Vous acceptez d'indemniser Piggyback et ses filiales, responsables, agents, partenaires et salariés, pour toute réclamation ou exigence, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, de la part de tiers concernant un contenu que vous envoyez ou postez ou transmettez sur ou via le Site, ou pour votre utilisation du Site, votre connexion sur le Site, le non-respect des Conditions d'utilisation, ou la violation des droits d'autrui ou d'autres entités.
Sie verpflichten sich, Piggyback und deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber, Markenmitinhaber oder sonstige Partner sowie Angestellte gegen sämtliche Ansprüche oder Forderungen, einschl. angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.
Aceptas indemnizar a Piggyback y a sus subsidiarias, afiliados, representantes, agentes, licenciadores, socios de comercialización u otros socios y a sus empleados, así como eximirlos de toda culpa o reclamación, incluida la minuta razonable de cualquier abogado, realizada por cualquier tercero a causa de contenidos enviados o transmitidos por ti a través del Sitio web, de tu uso del mismo, de tu conexión a él, o de la violación por tu parte de las Condiciones de uso o de los derechos de cualquier otra persona o entidad.
L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.
  desarts.thesanfranciscohotels.net  
Eucalyptus is the most commonly used plantation wood for pulp production. It is preferred due to its fast-growing, white wood and fibre properties. Eucalyptus pulp is categorised as a hardwood short fibre pulp that is especially suitable for tissue and fine paper production.
El eucalipto es la madera de plantación más utilizada para la producción de pasta. Es la especie idónea gracias a su rápido crecimiento, su madera blanca y las propiedades de su fibra. La pasta de eucalipto está clasificada como una pasta de fibra corta y madera dura, especialmente adecuada para la producción de papel tisú y papel fino.
O eucalipto é a madeira de reflorestamento mais usada para a produção de celulose. Ele é preferível pelas propriedades de crescimento rápido, madeira branca e fibras. A celulose do eucalipto é caracterizada como fibras curtas de madeira dura, especialmente adequada para a produção de lenços de papel e papeis finos.
Plantaaseilla kasvatettavista puulajeista juuri eukalyptusta käytetään eniten selluntuotannossa, koska se kasvaa nopeasti, on vaaleaa ja tuottaa laadukasta kuitua. Eukalyptuksesta saadaan lyhytkuituista lehtipuusellua, joka sopii erityisesti pehmo- ja hienopaperien valmistukseen.
  3 Hits www.fundinos.com  
3. Value Due Diligence
3. Due Diligence de Valor
3. Balioaren Due Diligence
  41 Hits www.ablv.com  
managing due diligence process,
investoru padziļinātās izpētes procesa vadīšana;
  12 Hits www.cordis.europa.eu  
"These risks were due to the vast quantities of solvents used and the ways that solvents were handled and stored - despite the hot, humid climate, cans were left open with little concern for fire risks, accidental spills, or water and soil pollution."
"Grâce au projet SAT, les travailleurs ont pris conscience des risques inutilement élevés auxquels ils étaient exposés," explique Stephanie Blount de CCOO. "Ces risques étaient dus aux quantités importantes de solvant utilisées ainsi qu'au mode de manipulation et de stockage de ces solvants - malgré le climat chaud et humide, des fûts restaient ouverts sans qu'il soit tenu compte des risques d'incendie, de déversements accidentels ou de pollution de l'eau ou du sol."
"Durch die Beteiligung am SAT-Projekt erkannten die Arbeiter, dass sie unnötig hohen Risiken ausgesetzt waren", sagt Stephanie Blount von CCOO. "Die Risiken ergaben sich aus den enormen Mengen an verwendeten Lösemittel, aus der Art und Weise des Umgangs mit ihnen und aus ihrer Lagerung - trotz des feuchtheißen Klimas blieben die Behälter offen stehen, ohne dass man sich allzu viele Gedanken über Brandgefahr, unbeabsichtigtes Verschütten oder Wasser- und Bodenverschmutzung machte."
"Al participar en el proyecto SAT, los trabajadores se dieron cuenta de que se exponían innecesariamente a gravísimos riesgos " dice Stephanie Blount, de CCOO. "Estos riesgos se debían a las enormes cantidades de disolventes utilizadas y a las formas en que se manejaban y almacenaban - a pesar del calor y el clima húmedo, los bidones se dejaban abiertos sin preocuparse demasiado del riesgo de incendio, derramamientos accidentales o contaminación del suelo o el agua."
"Partecipando al progetto SAT, i lavoratori hanno scoperto di essere esposti a rischi elevati inutili," dichiara Stephanie Blount delle CCOO. "Rischi da imputare alle forti quantità di solventi utilizzate e ai modi in cui questi solventi venivano manipolati e conservati: nonostante il clima caldo e umido, le lattine venivano lasciate aperte senza badare ai rischi di incendio, di schizzi accidentali o d'inquinamento delle acque e del terreno".
  4 Hits maxtop.pl  
Carrying out due diligence
Exécution de due diligences
Esecuzione di due diligence
  10 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Two sisters sea each other after 15 years of separation due to a terrible event.
Zwei Schwestern treffen sich nachdem vor 15 Jahren wegen eines schreckliches Ereignisses getrennt wurden.
  53 Hits www.nutrimedic.com  
Fossil trees emerge due to erosion
Versteinerte Bäume werden durch Erosion frei gelegt
Alberi fossili emergono grazie all'erosione
  13 Hits oami.europa.eu  
Your session has expired due to a prolonged period of inactivity.
Votre session d´interrogation a expiré par suite d´une période d´inactivité prolongée.
Die Sitzung wurde wegen längerer Inaktivität abgebrochen.
  14 Hits www.bks.ch  
Compatible with Edizio Due
Compatible avec Edizio Due
Edizio Due kompatibel
  13 Hits tia21.or.jp  
It might be cancelled or postponed due to bad weather.
Sera prolongado ou cancelado conforme o tempo.
  20 Hits www.go-karelia.ru  
due to the insertions on the lower part of the femur.
debido a las inserciones de la parte inferior del fémur.
devido às inserções na parte inferior do fémur.
  www.onosokki.co.jp  
The Flamenco teacher Eli Ayala cannot join us this summer due to an injury.
Eli Ayala, unsere neue Dozentin für Flamenco, musste ihre Teilnahme aufgrund einer Verletzung leider absagen.
Purtroppo l’insegnante di flamenco Eli Ayala a causa di una ferita ha dovuto disdire la sua partecipazione.
  3 Hits www.jnlusenjzx.com  
Due to hologram foil, these magnets certainly attract people's attention.
Dank der Bentutzung der Hologrammfolie locken die Magneten an.
Через голограммную фольгу, наши магниты привлекают внимание.
  myeducationinuk.com  
Due to its round, simple design, the stool is stackable and particularly space-saving.
Die runde, einfache Ausführung macht den Hocker stapelbar und besonders Platz sparend.
La finitura semplice e stondata ne permette l’impilabilità ed il risparmio di spazio.
  2 Hits begona-guest-house.hotels-bilbao.com  
After delivery, the client is exempted from the additional tax due by the tax authorities.
Nach der Übergabe wird der Kunde von den Steuerbehörden von zusätzlichen Gebühren freigestellt, die ihm auferlegt werden.
Na overhandiging is de opdrachtgever door de Belastingdienst gevrijwaard van aan hem op te leggen naheffingen.
  4 Hits qlocktwo.com  
Reduced power consumption due to brilliant LED technology
consommation électrique plus faible grâce à une brillante technologie LED
geringer Stromverbrauch durch brillante LED-Technologie
  windhaan.be  
Due to excellent conformability allows even coverage and a smooth finish
Da den er nem at forme, kan den give en jævn dækning og en jævn overflade
Dekker jevnt og smidig på grunn av utmerket føyelighet
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow