|
|
You agree to indemnify and hold Piggyback, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of content you submit, post to or transmit through the Site, your use of the Site, your connection to the Site, your violation of the Terms of Use, or your violation of any rights of another person or entity.
|
|
|
Vous acceptez d'indemniser Piggyback et ses filiales, responsables, agents, partenaires et salariés, pour toute réclamation ou exigence, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, de la part de tiers concernant un contenu que vous envoyez ou postez ou transmettez sur ou via le Site, ou pour votre utilisation du Site, votre connexion sur le Site, le non-respect des Conditions d'utilisation, ou la violation des droits d'autrui ou d'autres entités.
|
|
|
Sie verpflichten sich, Piggyback und deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber, Markenmitinhaber oder sonstige Partner sowie Angestellte gegen sämtliche Ansprüche oder Forderungen, einschl. angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.
|
|
|
Aceptas indemnizar a Piggyback y a sus subsidiarias, afiliados, representantes, agentes, licenciadores, socios de comercialización u otros socios y a sus empleados, así como eximirlos de toda culpa o reclamación, incluida la minuta razonable de cualquier abogado, realizada por cualquier tercero a causa de contenidos enviados o transmitidos por ti a través del Sitio web, de tu uso del mismo, de tu conexión a él, o de la violación por tu parte de las Condiciones de uso o de los derechos de cualquier otra persona o entidad.
|
|
|
L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.
|