due – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      119'560 Results   14'179 Domains   Page 9
  8 Hits www.ot-scafidi.com  
I analyzed my battery and I realize, probably due to the low evaporation of my attic, in the latest botticella density is still inadequate. My vinegar 40 Brix and 6,5 acetic acid degrees.
J’ai analysé ma batterie et je me rends compte, probablement en raison de la faible évaporation de mon grenier, dans le dernier botticella densité est encore insuffisante. Mon vinaigre 40 Brix et 6,5 acide acétique degrés.
Ich analysierte mein Akku und ich merke, wahrscheinlich durch die geringe Verdunstung von meinem Dachboden, in der neuesten Botticella ist Dichte noch nicht ausreichend. Mein Essig 40 Brix und 6,5 Essigsäure-Grad.
Analicé mi batería y me doy cuenta, probablemente debido a la baja evaporación de mi ático, en la última botticella densidad es todavía insuficiente. Mi vinagre 40 Brix y 6,5 grados de ácido acético.
  3 Hits rosacea.dermis.net  
Emotional stress due to embarrassment or anger may induce flushing, which is a precursor of rosacea.
Le stress émotionnel dû à une gêne ou une contrariété peut provoquer des bouffées vasomotrices, lesquelles sont des précurseurs de la rosacée.
Emotionaler Stress, z.B. durch Verlegenheit oder Wut kann zu intensiver Gesichtsröte (Flush) führen, einem möglichen Vorläufer der Rosazea.
El estrés emocional provocado por la vergüenza o la ira puede provocar la ruborización, precursora de la rosácea.
O stress emocional devido a um sentimento de vergonha ou ira pode induzir a ruborização, um factor precursor da rosácea.
Эмоциональный стресс, обусловленный смущением или гневом, может вызвать гиперемию, которая при частых приступах служит причиной розацеа.
Utanma ya da sinirlenme sonucunda ortaya çikan duygusal stres kizarmaya yol açabilir, bu da rosaceanin öncüllerinden biridir.
  62 Hits secure.webleucan.com  
Warning: You are responsible to conduct appropriate due diligence before making any investment.
AVERTISSEMENT: vous êtes responsable de procéder à une diligence raisonnable avant de faire un investissement.
Warnung: Sie sind verantwortlich, korrekten Fälligkeitsdatum durchzuführen Sorgfalt vor jeder Investition.
ADVERTENCIA: usted es responsable de realizar la debida diligencia apropiada antes de realizar cualquier inversión.
  9 Hits sedna-carpet.com  
Such great performance was possible due to the technology used during design and execution.
Les raisons de ces prestations accrues sont liées à la technologie employée lors de leur conception et de leur exécution.
Die Gründe für die höchste Leistung liegen in der Technologie, die bei der Konzeption und Umsetzung zum Einsatz kommt.
Le ragioni delle più alte prestazioni sono legate alla tecnologia impiegata nella loro progettazione e nella realizzazione.
  8 Hits www.alpiq.com  
Due Diligence (detailed audit), detailed evaluation and definitive offer
Due Diligence (audit), évaluation détaillée et offre définitive
Due Diligence (genaue Überprüfung), Detailbewertung und definitives Angebot
Due Diligence (esame accurato), valutazione dettagliata e offerta definitiva
  2 Hits media.jaguar.com  
P.S.: Due to the changes behind the new auctions, all Top Eleven Managers will have to update their game.
P. D.: Debido a los cambios en el nuevo sistema de subastas, todos los mánagers de Top Eleven tendrán que actualizar el juego.
P.S.: A causa delle modifiche inerenti alle nuove aste, tutti i manager di Top Eleven dovranno aggiornare il gioco.
NOT: Yeni açık artırmalarla ilgili değişiklikler nedeniyle tüm Top Eleven Menajerlerinin oyunlarını güncellemeleri gerekmektedir.
  9 Hits www.ambalaza.hr  
“On the contrary: wearing gloves saves money! Because when one cannot work due to a skin disease, it is much more expensive!”
« Si tu fais allusion aux gants jetables : il est clair de toute façon, que tu ne peux les porter qu'une seule fois et qu'ils n'offrent plus de protection après le premier usage »
„Im Gegenteil: Handschuhtragen spart Geld! Denn wenn man wegen einer Hauterkrankung nicht arbeiten kann, ist das sehr viel teurer!“
„In tegendeel: Het dragen van handschoenen bespaart geld! Want wanneer men omwille van een huidaandoening niet kan werken, is dat immens veel duurder!”
  3 Hits www.fetedesrestos.ca  
SKAN has an excellent understanding of the customer's processes, due to extensive experience in the field of isolator technology.
Fort de son expérience dans la technologie des isolateurs, SKAN a une excellente compréhension des procédés utilisés par ses clients.
Hervorragendes Verständnis der Kunden-Prozesse durch umfangreiche Erfahrung im Bereich der Isolatortechnologie.
Comprensión de los procesos del cliente gracias a la dilatada experiencia en todos los temas relevantes sobre tecnología de aisladores.
  120 Hits www.postfinance.ch  
Due date (dd.mm.yyyy)
Echéance (jj.mm.aaaa)
Fälligkeit (tt.mm.jjjj)
Data di scadenza (gg.mm.aaaa)
  8 Hits www.onesolutionrevolution.org  
The name was due to the presence of lime in the stone quarries located in Lungomonte.
Le nom est dû à la présence de chaux dans les carrières de pierre situées dans Lungomonte.
Der Name ist auf die Gegenwart von Kalk in den Steinbrüchen in Lungomonte entfernt.
El nombre se debe a la presencia de cal en las canteras ubicadas en Lungomonte.
  16 Hits ecdpm.org  
Low energy consumption due to frequence controlled suction system ECOrized which simultaneously operates on both machine sides.
Geringer Energieverbrauch durch frequenzgesteuertes Absaugsystem ECOrized, welches gleichzeitig beide Maschinenseiten besaugt.
Makinanın her iki tarafında eş zaman olarak çalışan frekans kontrollü ECOrized emiş sistemi sayesinde düşük enerji tüketimi.
  12 Hits www.buhlergroup.com  
- Increased efficiency due to high accuracy
- Mehr Effizienz dank höchster Präzision
- Mayor eficacia gracias a la máxima precisión
- Mais eficiência graças à alta precisão
  14 Hits www.inasti.be  
the contributions for the preceding period must be due because of your principal activity
avoir été redevable, au cours de la période qui précède, des cotisations dues pour une activité à titre principal
Sie müssen die Beiträge in der vorhergehenden Periode als Hauptberuf schulden
u moet in de voorafgaande periode de bijdragen verschuldigd zijn als hoofdberoep
  global-change.meteo.bg  
He is a member of the SUISA Council and of the Music Subcommittee of the Canton of Ticino, a professor at the Swiss Italian Music Academy, and works for RSI Rete Due and Radio Gwendalyn.
Il est membre du conseil SUISA et de la sous-commission musicale du canton du Tessin, professeur au Conservatoire de la Suisse italienne et collaborateur chez RSI Rete Due et Radio Gwendalyn.
Er ist Mitglieder des SUISA Rat und der Unterkommission für Musik der Kanton Tessin, Professor in der Musikhochschule der italienischer Schweiz und Mitarbeiter beim RSI Rete Due und Radio Gwendalyn.
È membro del Consiglio SUISA e della Sottocommissione musica del Cantone Ticino, professore al Conservatorio della Svizzera italiana e collaboratore di RSI Rete Due e Radio Gwendalyn.
  www.age.world  
The Controller protects the interests of data subjects with due care. The Controller in particular ensures that:
Der Administrator achtet besonders auf die Interessen der betroffenen Personen und stellt insbesondere sicher, dass personenbezogene Daten:
Administrator dokłada szczególnej staranności w celu ochrony interesów osób, których dane dotyczą, a w szczególności zapewnia, iż dane osobowe są:
Администратор уделяет особое внимание защите интересов лиц, являющихся субъектами данных, а также гарантирует, что персональные данные:
  26 Hits www.ingothotel.com.au  
Due to the particular qualities of the gold detectors you are able to search for precious metals like gold, silver and bronze.
Avec le fonctionnement particulier d'un détecteur d'or vous êtes capable de prospecter des métaux précieux comme de l'or, l'argent ou le bronze.
Mit den besonderen Eigenschaften der Golddetektoren sind Sie in der Lage nach edlen Metallen wie Gold, Silber oder Bronze zu suchen.
Debido a las especiales cualidades de los detectores de oro que son capaces de búsquar los metales preciosos como el oro, plata y bronce.
  2 Hits www.visitharju.ee  
Our company's success is due to values that have been developed and put into practice over the years: tradition, quality, honesty, customer orientation, durability and respect for the environment.
Le succès de notre entreprise est le fruit de valeurs conservées et mises en pratique depuis des années : tradition, qualité, respect, service, durabilité et préservation de l'environnement.
Der Erfolg unserer Firma entsteht aus einer Vielzahl von Werten, die jahrelang in die Praxis umgesetzt wurden: Tradition, Qualität, Ehrlichkeit, Kundenorientierung, Nachhaltigkeit und Umweltschutz.
El éxito de nuestra empresa es fruto de unos valores trabajados y puestos en práctica durante años: tradición, calidad, honestidad, orientación al cliente, durabilidad y respeto al medio ambiente.
  2 Hits www.zurich.ch  
With difference cover you can prevent the corresponding benefit reductions by the LAI insurer, due to behavioral negligence.
Une couverture de la différence LAA vous permet de pallier aux restrictions de prestations de l’assureur LAA suite à un comportement négligent.
Mit einer Differenzdeckung können Sie entsprechenden Leistungskürzungen des UVG-Versicherers, aufgrund von fahrlässigem Verhalten, vorbeugen.
Grazie alla copertura della differenza potete evitare riduzioni di prestazione da parte dell'assicuratore LAINF dovute a comportamento negligente.
  2 Hits www.eup-network.de  
Due to its resistance against wear and tear, ash is also ideal for floorboards and parquet flooring.
Sa résistance à l'usure le prédestine à la fabrication de planchers et de parquets.
Für Dielen und Parkett ist Eschenholz durch seine Widerstandsfähigkeit gegenüber Abnutzung besonders geeignet.
Per la sua resistenza all'usura, il legno di frassino è particolamente adatto per le tavole da rivestimento e il parquet.
  gcla.phil.uoa.gr  
Due to the nature of game development, information and content found on this website may not be representative of the gameplay experience.
En raison de la nature du développement des jeux vidéos, les informations et le contenu trouvés sur ce site peuvent ne pas être représentatifs de votre expérience de jeu.
Aufgrund des Entwicklungsprozesses von Spielen spiegeln Informationen und Inhalte auf dieser Webseite gegebenenfalls nicht die Gameplay-Erfahrung wider.
A causa della natura dello sviluppo del gioco, informazioni e contenuti che si trovano su questo sito web potrebbero non rappresentare l’esperienza di gioco.
  5 Hits www.tohei.com  
Please note that these are estimates and the actual delivery time might vary due to reasons out of our control, especially in cases caused by weather conditions or customs delay.
Notez que le temps de livraison varie selon des raisons que nous ne pouvons contrôler (exemple : conditions météorologiques ou contrôle douanier). Veuillez prendre en compte ces possibles délais.
Die angegebenen Lieferzeiten sind als Richtwert zu sehen, da sie auf Grund von nicht beeinflussbaren Umständen (z.B. Zollkontrolle, Wetterbedingungen) variieren können.
Por favor, ten en cuenta que estas son estimaciones y el plazo de entrega real puede variar debido a razones que están fuera de nuestro control, especialmente en los casos causados por condiciones climáticas o las aduanas.
  30 Hits www.dermis.net  
Subtype of discoid lupus erythematosus characterized by purplish elevated tumour-like lesions often occurring on the face. The tissues are swollen, warm and tense with a reddish, mottled surface due to scarring.
Sous-classe de lupus érythémateux discoïde caractérisée par des lésions pourpres surélevées ayant l'apparence de tumeurs que l'on retrouve souvent sur le visage. Les tissus sont tuméfiés, chauds, tendus et présentent une surface cicatricielle rougeâtre et marbrée.
Der Lupus erythematodes tumidus ist eine seltene Variante des diskoiden Lupus erythematodes mit entzündlichen tumorförmigen Infiltraten, die oft im Gesicht entstehen. Die rötlichen Herde sind geschwollen, überwärmt und haben durch Vernarbungen eine gesprenkelte Oberfläche.
Subtipo de lupus eritematoso discoide que se caracteriza por lesiones púrpura elevadas de tipo tumoral, con frecuencia en la cara. Los tejidos están inflamados, calientes y tensos con una superficie rojiza moteada debido a las cicatrices.
  3 Hits www.wolfsburg-ag.com  
*Geosys guarantees daily updates of the Croptical® monitoring application system. However, due to weather conditions, usable satellite data is not always available every day on every field
*Geosys garantit des mises à jour quotidiennes du système de suivi des cultures Croptical®. Quoi qu’il en soit, les conditions météorologiques ne permettent pas toujours d’obtenir des données satellites pour chaque parcelle
*A Geosys garante atualizações diárias do sistema de aplicativo de monitoramento Croptical®. Entretanto, devido a condições climáticas, os dados de satélite utilizáveis nem sempre estão disponíveis diariamente para todos os campos
*Компания Geosys гарантирует ежедневное обновление инструмента мониторинга культур Croptical®. Однако, из-за погодных условий пригодные для использования спутниковые данные не всегда доступны каждый день для каждого поля
  10 Hits www.hewi.com  
The System lignum handrails are available in four different type of wood: European maple, natural beech, oak and wenge stained beech. Easy maintenance and cleaning is guaranteed due to the double surface finish (sanded and varnished).
Les mains courantes du système lignum sont disponibles dans quatre essences de bois, l'érable européen, le hêtre nature, le chêne et le hêtre teinté wengé. En raison du double traitement de la surface (brossée et laquée), l'entretien et le nettoyage simples de cette main courante sont garantis.
Die Handläufe des Systems lignum sind in den vier Holzsorten europäischer Ahorn, Buche natur, Eiche und Buche Wenge gebeizt erhältlich. Aufgrund der zweifachen Oberflächenbehandlung (Schliff und Lack) ist eine leichte Pflege und Reinigung gewährleistet.
De handlijsten van systeem lignum zijn te koop in de vier houtsoorten Europees ahorn, beuken naturel, eiken en beuken wengé gebeitst. Op grond van de tweevoudige oppervlakbehandeling (geschuurd en gelakt) is eenvoudig onderhoud en reiniging gewaarborgd.
Pochwyty w Systemie lignum dostępne są w czterech rodzajach drewna: klon europejski, buk naturalny i w kolorze wenge oraz dąb naturalny. Powierzchnia drewna jest szlifowana i pokryta lakierem, co umożliwia jej łatwą pielęgnację i utrzymanie w czystości.
  3 Hits global.sotozen-net.or.jp  
There are many who are constantly lamenting the misfortune of their downfall due to these new forces. Consequently, everyone wants to know when, how, and in what direction the world is going to change.
Die technologische Revolution hat nicht bloß den Produktionsprozess verändert, sondern hat, ehe wir es uns bewußt wurden, alles andere mit verändert – von der wirtschaftlichen bis hin zur gesellschaftlichen Struktur.
La revolución tecnológica terminó cambiándolo todo, no solo los procesos de producción, sino también desde la estructura de la industria hasta la estructura de la sociedad, antes de que nos diésemos cuenta. Muchas personas se lamentan constantemente por la desgracia de la ruina que trajeron estas nuevas fuerzas.
La rivoluzione tecnologica non ha semplicemente cambiato il processo di produzione; prima che ce ne rendessimo conto, ha finito con cambiare tutto, dalla struttura dell’industria a quella della società. In molti si lamentano continuamente della loro disgraziata caduta dovuta a queste nuove forze.
Há muitos que estão constantemente lamentando sobre os infortúnios de sua queda devido a estas novas forças. Consequentemente, todos querem saber quando, como, e em qual direção o mundo irá mudar.
  www.sofitel.com  
After the rate is converted, Accor reserves the right to refuse a claim, in particular if the difference between the rates is due to the fact that the two Internet sites use different currency exchange rates.
Une fois le tarif converti, Accor se réserve le droit de refuser une réclamation notamment si la différence entre les tarifs semble être due au fait que les deux sites Internet utilisent des taux de change de devise différents.
Nach Umrechnung des Tarifes behält sich Accor das Recht vor, eine Reklamation insbesondere dann zurückzuweisen, wenn der Unterschied zwischen den beiden Tarifen auf der Tatsache zu beruhen scheint, dass auf den beiden bezogenen Internetseiten unterschiedliche Wechselkurse zugrunde gelegt wurden.
Una vez que se haya convertido la tarifa, Accor se reserva el derecho de rechazar cualquier reclamación, especialmente si la diferencia entre las tarifas pudiera deberse al hecho de que los dos sitios Internet hayan utilizado tipos de cambio de moneda diferentes.
Una volta convertita la tariffa, Accor si riserva il diritto di rifiutare il reclamo se la differenza tra le tariffe sembra essere dovuta al fatto che i due siti Internet utilizzano dei tassi di cambio valuta diversi.
  5 Hits www.avc-agbu.org  
Due to its online program and multiple languages of instruction, AVC is within reach of every individual wishing to take courses in Armenian Studies who is competent in any of the seven languages. Today AVC is comprised of approximately 4400 students from over 83 countries around the world - from the United States to Russia, from South Africa to Venezuela, from Argentina to tropical Reunion Island in the Indian Ocean.
Grâce à son programme en ligne et aux multiples langues d’enseignement, l’UVA est à la portée de tout individu souhaitant suivre une formation arménienne qui est disponible en sept langues. En date d’aujourd’hui l’UVA a eu plus de 4400 étudiants de 83 pays, répartis des États-Unis à la Russie, de l'Afrique du Sud au Venezuela, de l'Argentine à l’île tropicale la Réunion dans l’océan Indien.
Gracias a la enseñanza en línea y varios idiomas de instrucción el CVA es accesible para cualquier persona que desee participar en cursos de estudios armenios en una de las siete lenguas disponibles. Hoy el CVA abarca a alrededor de 4400 estudiantes de más de 83 países desde EUA a Rusia, desde Sudáfrica a Venezuela, desde Argentina hasta la isla Reunión Tropical (en el Océano Índico).
Благодаря онлайн программе и различным языкам преподавания, АВК доступен каждому, кто обладает одним из этих 7-ми языков и желает участвовать в курсах по арменоведению. На сегодняшний день в АВК прошли обучение более 4400 студентов из 83 стран: От США до России, от Северной Африки до Венесуэлы, от Аргентины до тропического острова Реюньон Индийского океана.
Online yöntemi ve değişik dillerde sunulan eğitimi sayesinde ESÜ, Ermeni eğitim almak isteyen herkes için erişlebilir. Günümüze kadar ESÜ ABD’den Rusya’ya, Güney Afrika’dan Venezuela’ya, Arjantin’den Réunion Adasına (Hint Okyanusu) kadar 83 ülkeden yaklaşık 4400 öğrenciye hizmet sunuyor.
  5 Hits www.lydianarmenia.am  
When fresh concrete is poured into the shuttered formwork, air bubbles are still trapped within the concrete mass, something which occurs due to the mixing of different ingredients with different grain sizes.
La consolidation optimale du béton est au cœur de tout projet de construction. Lorsque du béton frais est coulé dans le coffrage obturé, des bulles d'air sont encore piégées dans la masse de béton, ce qui se produit en raison du mélange de différents ingrédients ayant des granulométries différentes. Les bulles d'air doivent être éliminées autant que possible pour obtenir un béton de bonne qualité.
Eine optimale Betonverdichtung ist das A und O eines jeden Bauvorhabens. Wird frischer Beton in die Verschalung eingebracht, sind Luftblasen, die beim Mischen der verschiedenen Zutaten mit unterschiedlicher Körnung entstehen, in der Betonmasse eingeschlossen. Diese Lufteinschlüsse müssen weitmöglichst eliminiert werden, um eine gute Betonqualität zu gewährleisten.
La compactación de concreto óptima se encuentra en el corazón de cualquier proyecto de construcción. Cuando se vierte concreto fresco en el encofrado obturado (cerrado), las burbujas de aire siguen atrapadas dentro de la masa de hormigón, algo que ocurre debido a la mezcla de diferentes ingredientes con diferentes tamaños de grano. Las burbujas de aire deben eliminarse lo más posible para lograr un concreto de buena calidad.
Optymalne zagęszczenie betonu leży w sercu projektu konstrukcyjnego. Gdy świeży beton jest wlewany do szalunków, pęcherzyki powietrza są ciągle uwięzione w mieszance, coś co ma miejsce przy mieszaniu różnych składników o różnej wielkości ziaren. Pęcherzyki powietrza muszą być wyeliminowane tak jak to tylko możliwe w celu osiągnięcia betonu o dobrej jakości.
  5 Hits www.corkenglishcollege.ie  
The demands made on surface quality are steadily increasing. That means that particularly in industries where sensitive articles have to be processed or conveyed, immense costs are incurred due to the reworking or replacement of rejected surfaces.
Les exigences concernant la qualité des surfaces ne cessent d'augmenter. Cela se traduit, dans les secteurs usinant ou transportant des pièces d'œuvre fragiles, par des coûts gigantesques pour rectifier ou remplacer les surfaces ayant fait l'objet d'une réclamation. Les fibres ultra-souples des brosses Mink garantissent une adaptation optimale au produit transporté.
Las exigencias a las calidades superficiales aumentan cada día más. Esto significa que, sobre todo en aquellos sectores en los que se procesan o transportan piezas delicadas, se generan costes enormes para rectificar superficies reclamadas o sustituir las unidades desechadas. Las fibras altamente flexibles de los cepillos Mink garantizan una adaptación óptima a los objetos a transportar.
Le esigenze di qualità delle superfici sono sempre più pressanti. Questo fattore implica un’incidenza altissima dei costi di correzione o sostituzione delle superfici contestate, soprattutto per i rami che si occupano della lavorazione o del trasporto di componentistica delicata. Le setole ad alta flessibilità di Mink Bürsten garantiscono un adattamento ottimale al prodotto trasportato.
Wymagania co do jakości powierzchni stale rosną. Oznacza to, że w szczególności w branżach, w których obrabiane i transportowane są wrażliwe wyroby, ponoszone są ogromne koszty na naprawę lub wymianę uszkodzonych powierzchni. Bardzo elastyczne włókna szczotek Mink gwarantują optymalne dopasowanie się do transportowanego produktu.
  13 Hits www.bm30.es  
Bilbao has gained international recognition due to the fact that the European Software Institute (ESI) headquarters are located in the Technology Park, in the Metropolitan Area of Bilbao. ESI is an independent non-profit organization backed by the European Commission and is made up of 17 major European software manufacturing & user companies, including the following Bilbao Metropoli-30 members:
L’implantation de l’Institut européen de software (ESI) dans le Parc Technologique du Pays basque, situé dans le Bilbao Métropole, conforte celui-ci au plan international. L’ESI est une organisation indépendante, non lucrative, promue avec le concours de la Commission européenne par 17 grandes entreprises européennes fabricantes et utilisatrices de software, parmi lesquelles se trouvent les partenaires de Bilbao Metropoli-30:
Die Ansiedelung des Europäischen Software Instituts (ESI) in dem sich im Großraum Bilbao befindlichen Technologieparks des Baskenlandes bedeutet eine Rückendeckung internationalen Niveaus. Bei ESI handelt es sich um eine unabhängige, gemeinnützige Organisation, die mit Unterstützung der Europäischen Kommission von 17 großen europäischen Sofwarehersteller- und Benutzerfirmen ins Leben gerufen wurde, zu denen auch die Partner von Bilbao Metropoli-30 gehören:
La implantación del Instituto Europeo de Software (ESI) en el Parque Tecnológico del País Vasco situado en el Bilbao Metropolitano, supone su respaldo a nivel internacional. El ESI es una organización independiente, no lucrativa, promovida, con el apoyo de la Comisión Europea, por 17 grandes empresas europeas fabricantes y usuarias de software, entre las cuales se encuentran los socios de Bilbao Metropoli-30:
Software Institutu Europearra (ESI) Euskal Herriko Teknologi Parkean ezartzeak, Bilbao Metropolitarraren barruan, babes eta fonfidantza internazionala dakarkio. ESI erakunde independientea da, lukuru asmorik gabea, 17 europear entrepresak eta software-en usuariok sustatua, Europear Komisioaren bermeaz. Eta eure artean nabaritu dezazkegu Bilbao Metropoli-30ko kideak diren:
  3 Hits www.sustainable-russia.org  
The Costa Blanca is one of the most popular places in Spain for tourists from Norway, England, Belgium and Holland. The steady increase in visitors to the coast year after year is due to the good Mediterranean climate, great communication between Norway and Alicante, gastronomy and numerous beaches.
La Costa Blanca es uno de los destinos españoles más solicitados por los turistas noruegos, ingleses, belgas y holandeses. El buen clima mediterráneo, una comunicación fantástica entre Noruega y Alicante, la gastronomía y las numerosas playas son las causas de las numerosas visitas que recibe la costa año tras año, además con un incremento constante de las cifras.
De Costa Blanca is één van de meest gevraagde Spaanse bestemmingen voor Noorse, Engelse, Belgische en Nederlandse toeristen. Een goed mediterraans klimaat, een uitstekende verbinding tussen Noorwegen en Alicante, de gastronomie en de vele stranden, zijn de hoofdredenen van de zo vele bezoeken aan de kust jaar na jaar, met bovendien een vaste toename in aantal.
Costa Blanca er et av Spanias mest ettertraktede reisemål for turister, både norske, engelske, belgiske og nederlandske. Godt middelhavsklima, god kommunikasjon mellom Norge og Alicante, gastronomi og mange strender er årsakene til at mange nordmenn besøker denne kysten, og antallet er stadig økende.
Коста Бланка является одним из самых популярных мест в Испании для посещения туристами из норвегии, англии, бельгии и голландии. Мягкий средиземноморский климат, удобное сообщение между Норвегией и Аликанте, великолепная кухня и многочисленные пляжи являются неоспоримыми критериями для многочисленных и неоднократно повторяющихся визитов.
  tritoxo.gr  
This elegant Venetian glass chandelier is probably one of the most hard to make artwork due to its many flower shapes and the amount of petals to put together. Also it implies an incredibly high accuracy and a trained eye for detail.
Cet élégant lustre en verre vénitien est probablement l'un des plus difficiles à réaliser de toutes les uvres d'art en raison des nombreuses formes de ses fleurs et la quantité de pétales à mettre en place. En outre, il implique une précision très élevée et un il exercé pour les détails. Le moulage de tant de fleurs de dimensions différentes signifie un travail acharné. Le résultat en vaut vraiment la peine.
Dieser elegante venezianische Glas-Kronleuchter ist wahrscheinlich eines der am schwersten zu Kunstwerk wegen seiner vielen Blütenformen und die Menge der Blütenblätter, um gemeinsam macht. Auch sie impliziert eine unglaublich hohe Genauigkeit und ein geschultes Auge fürs Detail. Bei so vielen verschiedenen Blumen Dimension das Formteil bedeutete eine gute Menge harter Arbeit. Das Ergebnis war wirklich lohnenswert.
Esta elegante araña de cristal veneciano es probablemente una de las obras de arte más difíciles de lograr, debido a sus múltiples formas de flores y a la cantidad de pétalos. También implica una muy alta precisión y un ojo entrenado para el detalle. Con tantas dimensiones diferentes de flores, el moldeo implica una buena cantidad de trabajo duro. El resultado realmente vale la pena.
Questo elegante lampadario in vetro è probabilmente una dei più difficili opere d'arte di Venezia da eseguire grazie alle sue molte forme di fiori e la quantità di petali da unire. Inoltre implica un incredibilmente elevata precisione e un occhio allenato per i dettagli. Con così tanti fiori di dimensioni diverse la sua preparazione indica una buona quantità di duro lavoro. Il risultato è davvero sorprendente.
  www.neooffice.org  
Building NeoOffice is not for the impatient or for those who are not comfortable using Unix build and debugging tools like cvs, make, gcc, and gdb. This is largely due to the fact the NeoOffice build is very dependent on the OpenOffice build.
Compiler NeoOffice n'est pas conseillé aux impatients, ni à ceux qui sont mal à l'aise avec les outils de développement et de mise aux point, comme cvs, make, gcc et gdb. Cela est largement dû au fait que la compilation de NeoOffice depend baucoup de celle de OpenOffice. Donc, si vous trouvez que OpenOffice est trop complexe ou pénible, vous trouverez NeoOffice tout aussi complexe et pénible.
NeoOffice zu kompilieren ist nicht für die ungeduldigen oder für diejenigen gedacht die sich nicht dabei wohl fühlen Unix Compiler oder Debugging Tools wie cvs, make, gcc und gdb zu benutzen. Wenn Sie also die Kompilierung von OpenOffice zu komplex oder irritierend finden, werden Sie die Kompilierung von NeoOffice genauso komplex und irritierend finden.
Compilare NeoOffice non è per persone poco pazienti o per quelli che non sono a proprio agio ad usare gli strumenti di compilazione e debug di Unix, come cvs, make, gcc, e gdb. Ciò è principalmente dovuto al fatto che la compilazione di NeoOffice dipende molto da quella di OpenOffice. Perciò, se trovi la compilazione di OpenOffice troppo complessa o irritante, troverai la compilazione di NeoOffice altrettanto complessa e irritante.
NeoOffice compileren vergt veel tijd en het is handig bekend te zijn met Unix compileer en debugging gereedschappen als cvs, make, gcc en gdb. De bouw van NeoOffice is namelijk zeer afhankelijk van het compileren van OpenOffice. Als u het compileren van Openoffice.org te ingewikkeld of te irritant vindt, dan zult u dat ook vinden van NeoOffice.
  19 Hits www.okpay.com  
7/26/2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC).
26/07/2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
26.07.2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
26/07/2017 Declaración oficial sobre Bitcoin Debido a la próxima bifurcación Bitcoin, comenzando el 31 de julio a las 12:00 UTC, vamos a detener temporalmente el procesamiento de todas las operaciones con Bitcoins (BTC). Esta decisión nos vino naturalmente como nuestra principal prioridad es la seguridad de los activos de nuestros usuarios.
26/07/2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
26-07-2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
26/07/2017 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
26.07.2017 Официальная позиция OKPAY относительно предстоящего хардфорка Bitcoin Из-за предстоящего хардфорка сети Bitcoin, начиная с 12:00 UTC 31 июля, мы приостанавливаем обработку всех финансовых операций с криптовалютой Bitcoin (BTC). Данное решение было принято для обеспечения сохранности средств наших клиентов.
26-07-17 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
2017/7/26 Official statement on the upcoming Bitcoin hard fork Due to the oncoming Bitcoin hard fork, starting on July 31, 12:00 PM UTC we are going to temporarily stop the processing of all operations with Bitcoins (BTC). This decision came to us naturally as our top priority is the security of our users' assets.
  2 Hits www.beatrizmontero.es  
Our vision is providing and rendering the highest quality products and services due to operations based on the latest technologies and long-term development.
Nous cherchons à vous fournir les meilleurs services et des produits de qualité, en respectant les règles de l'art, en mettant en œuvre la dernière technologie et en visant un développement à long terme.
Unsere Vision ist das Sichern hochwertiger Dienstleistungen und Produkte durch das Handeln nach neuesten Technologien und langfristige Entwicklung.
Naszą wizją jest zapewnienie najwyższej jakości usług i produktów, poprzez działanie zgodne z najnowszą technologią oraz długofalowy rozwój.
  29 Hits www.ebas.ch  
You should also protect yourself and your PC when using Facebook, Xing or Twitter. Due to their widespread use, they have become very interesting for criminals, too.
Se protéger sur les réseaux sociaux tels que Facebook, Xing ou Twitter est d’une importance capitale. Étant donné leur très large diffusion, ils sont le nouveau terrain de chasse des cyberpirates.
Schützen Sie sich und Ihren Computer auch in sozialen Netzwerken wie Facebook, Xing oder Twitter. Durch die grosse Verbreitung sind diese auch für Kriminelle sehr interessant.
Proteggete voi stessi e il vostro computer anche sulle reti sociali come Facebook, Xing o Twitter. La loro ampia diffusione, infatti, li rende alquanto interessanti per i malintenzionati.
  13 Hits docs.gimp.org  
Most of digitized images need correction of sharpness. This is due to digitizing process that must chop a color continuum up in points with slightly different colors: elements thinner than sampling frequency will be averaged into an uniform color.
La plupart des images numérisées nécessitent une correction de la netteté. Cela tient au processus de numérisation qui doit découper un continuum de teintes en points de teintes légèrement différentes: des éléments plus fins que la fréquence d'échantillonnage seront moyennés dans un pixel uniforme. Ainsi les limites nettes deviennent un peu floues. Le même phénomène se reproduit lors de l'impression sur papier des points colorés.
Die meisten digitalisierten Bilder benötigen eine Korrektur der Schärfe. Dies resultiert aus den technischen Gegebenheiten dieses Vorganges, bei dem ein kontinuierliches Farbspektrum auf ein diskretes abgebildet werden muss. Elemente, welche kleiner als die Abtastfrequenz sind, werden mit Durchschnittsfarbe gefüllt. Dabei werden scharfe Kanten zwangsläufig weichgezeichnet. Der gleiche Effekt tritt auf, wenn farbig gedruckt wird.
La mayoria de las imágenes digitalizadas necesitan corregir el contraste. Esto se debe a que en el proceso de digitalización se debe recortar la continua subida de color en puntos con colores ligeramente diferentes: los elementos más tenues que la frecuencia de muestreo se calcularán en un color uniforme promedio. Los bordes se representan un poco borrosos. El mismo fenómeno aparece cuando se imprimen puntos de colores sobre papel.
La maggior parte delle immagini digitalizzate necessitano di una correzione del contrasto. Ciò è dovuto al processo di digitalizzazione che deve spezzettare una gamma continua di colori in intervalli di colori lievemente differenti: intervalli più piccoli della frequenza di campionamento saranno mediati in un colore uniforme. Quindi bordi netti sono resi leggermente sfocati. Lo stesso fenomeno si verifica quando si stampano punti di colore su carta.
デジタル化された画像のほとんどは明晰化の修正が必要です。 これはデジタル化処理の過程で元は単色だった塊を少し違う色の混じった点の集まりに切り刻んでしまうためです。 抽出用振幅よりも細かく描かれた物体は色が平均化され単色になってしまいます。 そのため輪郭が僅かにぼやけて描画されるのです。 同様の現象は色のドットで紙に印刷するときにも発生します。
Dei aller fleste digitale bileta treng å skjerpast. Dette fordi digitalteknikken deler alt opp i punkt. Fargane blir delte opp i fargepunkt i staden for kontinuerlege fargeovergangar slik det ofte er i naturen. Dersom fargeskilnadane i eit område er mindre enn den såkalla «samplingsfrekvensen», vil alle fargepunkta i området bli eit gjennomsnitt av alle fargane der. Skarpe kantar blir litt uskarpe. Det same kan du sjå når fargane blir skrivne ut på papir.
Большинство оцифрованных изображений нуждаются в правке резкости. Это происходит из-за того, что процесс оцифровки преобразует аналоговую цветную шкалу в точки с слегка отличающимися цветами: элементы меньше чем частота выборки усредняются в однотонный цвет. Так, чёткие края становятся размытыми. То же происходит при распечатке цветных пятен на бумаге.
  booking.restel.fi  
We're sorry, but your session has timed out due to a period of inactivity on your computer. This has been done to protect your privacy.
Valitettavasti istunto on vanhentunut, koska sivua ei ole käytetty hetkeen. Tämä on tehty yksityisyyden suojaamiseksi.
К сожалению, время ожидания истекло, поскольку страницей не пользовались в течение некоторого времени. Это сделано ради защиты конфиденциальности.
Vi är ledsna, men sessionen har gått ut på grund av att du varit inaktiv för länge. Detta har gjorts för att skydda din integritet.
  12 Hits www.sitges-tourist-guide.com  
Platja de Terramar - Another slightly less busy beach due to its location slightly away from the city centre. Popular with all groups.
Platja de Terramar Un'altra spiaggia meno affollata grazie alla posizione leggermente defilata rispetto al centro città. Popolare tra diversi gruppi di persone.
Platja de Terramar - Nog een wat minder druk strand vanwege de locatie enigszins buiten het stadscentrum. Populair onder alle groepen.
Platja de Terramar - еще один довольно тихий пляж, расположенный на удалении от центра города. Пользуется популярностью у всех отдыхающих.
  3 Hits www.tropic-park.com  
The processing of disciplinary proceedings initiated due to breaches contemplated in Law 13/2011, of 27 May, on gambling regulation.
La tramitación de expedientes administrativos sancionadores iniciados por infracciones contempladas en la Ley 13/2011, de 27 de mayo, de regulación del juego.
La tramitació d’expedients administratius sancionadors iniciats per infraccions previstes en la Llei 13/2011, de 27 de maig, de regulació del joc.
Jokoa arautzen duen maiatzaren 27ko 13/2011 Legean aurreikusitako arau-hausteak direla eta irekitako zehapen-espediente administratiboak izapidetzea.
A tramitación de expedientes administrativos sancionadores iniciados por infraccións consideradas na Lei 13/2011, do 27 de maio, de regulación do xogo.
  2 Hits www.savoirprevenir.com  
Hoteles Monte participating companies and hotels belonging to other chains, which are recommended by us due to their excellent services, are included in this page:
Sur cette page nous incluons des sociétés qui collaborent avec Hoteles Monte et des hôtels d'autres chaînes que nous recommandons pour proposer un excellent service:
Auf dieser Seite finden Sie Firmen, die mit Monte-Hotels zusammenarbeiten und andere Hotelketten, die wir aufgrund ihres ausgezeichnetem Services empfehlen können:
En esta página incluimos empresas colaboradoras de Hoteles Monte y hoteles de otras cadenas que recomendamos por ofrecer un excelente servicio:
  2 Hits cascadamarbella.com  
Legal audit and due diligence
Rechtsauditen und Due diligence
Právní audity a právní due diligence
  23 Hits www.ebankingabersicher.ch  
Connect your external hard drive to your computer only when you are actually using it, to prevent any threats due to malware infections.
Afin d’éviter tout risque d’attaque malware, le disque dur de sauvegarde ne doit être connecté à l’ordinateur qu’au moment de son utilisation.
Schliessen Sie eine externe Sicherungs-Festplatte nur bei Gebrauch an den Computer an, um der Gefahr eines Malware-Befalls entgegenzuwirken.
Connettete al computer un disco rigido esterno di backup solo quando lo state utilizzando, per ridurre il rischio di un attacco malware.
  2 Hits www.confuciusgroningen.nl  
Closed due to summer holiday
GCI is gesloten tijdens de zomervakantie
  3 Hits www.ro-ro.gr  
to obtain any credit(s) otherwise due to you, and such credit(s) will be forfeited; or
obtenir tout crédit qui vous est autrement dû et ledit crédit sera annulé; ou
Gutschriften zu erhalten, die Ihnen anderweitig zustehen würden; solche Gutschriften verfallen; oder
om enig(e) krediet(en) te verkrijgen dat (die) anders aan u verschuldigd is (zijn), en dat (die) krediet(en) zal (zullen) worden verbeurd; of
  www.ada-cosmetics.com  
The fees due amount *
Gemäss Tarif beträgt das Schulgeld *
  2 Hits leisure.sbb.ch  
Due to a period of inactivity, your session has expired. We apologize for the inconvenience.
Suite à une période d'inactivité, votre session a expiré. Veuillez nous excuser pour ce dérangement.
Ihre Session ist abgelaufen, weil Sie für eine gewisse Periode inaktiv waren. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
A causa di un periodo di inattività, la sua sessione è scaduta. Ci scusiamo per l'inconveniente.
  4 Hits omtmora.com  
Due to national and international locations and according cost-benefit ratios, we choose the right production site for your products. Customers are welcome to audit our sites.
La présence de nos sites en Allemagne comme à l'étranger nous permet de sélectionner la méthode de production la plus adaptée en raisonnant toujours en termes de coûts et de rendement. Nous sommes à votre disposition pour analyser en détail ces critères de sélection.
Durch Standorte im In- und Ausland sind wir in der Lage streng nach Kosten- und Nutzenkriterien die optimale Produktion für Sie auszuwählen. Gerne auditieren wir die Kriterien gemeinsam mit Ihnen.
Dankzij vestigingen in binnen- en buitenland kunnen wij strikt volgens kosten- en batencriteria de optimale productie voor u selecteren. Graag beoordelen wij de criteria samen met u.
  2 Hits industrial.adata.com  
However, with this growth also arrive concerns about data quality due to existing issues related to error-correcting code (ECC), bad blocks, product failure, and disruptive effects associated with submicron technology.
Mit der Entwicklung der NAND-Flash-Technologie wachsen die SSD Kapazitäten immer weiter. Doch mit diesem Wachstum ergeben sich auch Bedenken hinsichtlich der Datenqualität aufgrund der bestehenden Probleme im Zusammenhang mit Fehlerkorrekturcode (ECC), fehlerhaften Blöcke, Produktversagen und Störeffekten mit Submikron-Technologie. Wie diese Probleme auf Basis der bestehenden Hardware und Software zu lösen sind, ist absolut entscheidend.
NAND フラッシュテクノロジーの進化に伴い、SSD の容量はこれまでになく増加しています。しかし、この増加に伴って、誤り訂正符号 (ECC)、不良ブロック、製品障害、サブミクロン技術に関連する外乱の影響などに関係する課題が存在しているため、データ品質に関する懸念も増加しています。既存のハードウェアとソフトウェアを活用しながら、どのようにこれらの課題を解決するかが重要性を増しています。
  5 Hits www.nanotech-elektronik.pl  
The plant was established in 1992 and due to family carpenter traditions, almost from the very beginning, it produces houses of wood both in building and half-timbered frame.
Notre société a été créée en 1992 et en raison des traditions familiales dans le domaine de la charpenterie, presque dès le début, elle produit des maisons à ossature et à pans de bois.
Der Betrieb existiert seit 1992 und dank den familiären Zimmermannstraditionen produziert fast vom Anfang an Häuser aus Holz sowohl im Grundgerüst als auch in der Riegelkonstruktion.
Firmaet ble etablert i 1992 og, takket være familietradisjoner innen tømring, produserer det nesten fra begynnelsen trehus både innen reisverk og bindingsverk.
Zakład istnieje od 1992 r i dzięki rodzinnym tradycjom ciesielskim, niemal od samego początku, produkuje domy z drewna zarówno w konstrukcji szkieletowej, jak i ryglowej.
  6 Hits www.melani.admin.ch  
Due to the (apparent) anonymity of chat and instant messaging services, these are also used for illegal schemes, e.g. for paedophiles to make contact with like-minded people and victims.
Les services de bavardage en ligne sont utilisés en raison de leur apparent anonymat également pour agir de manière illégale, p. ex. par des pédophiles à la recherche de leurs semblables ou de victimes.
Durch die (scheinbare) Anonymität werden Chat- beziehungsweise Instant Messaging-Dienste auch für illegale Machenschaften genutzt, z.B. zur Kontaktsuche von Pädophilen mit Gleichgesinnten und Opfern.
A causa della loro (apparente) anonimità, i servizi chat o di instant messaging vengono sfruttati per operazioni illegali, per esempio dai pedofili per la ricerca di contatti con persone congeneri e vittime.
  28 Hits dermis.multimedica.de  
Subtype of discoid lupus erythematosus characterized by purplish elevated tumour-like lesions often occurring on the face. The tissues are swollen, warm and tense with a reddish, mottled surface due to scarring.
Sous-classe de lupus érythémateux discoïde caractérisée par des lésions pourpres surélevées ayant l'apparence de tumeurs que l'on retrouve souvent sur le visage. Les tissus sont tuméfiés, chauds, tendus et présentent une surface cicatricielle rougeâtre et marbrée.
Der Lupus erythematodes tumidus ist eine seltene Variante des diskoiden Lupus erythematodes mit entzündlichen tumorförmigen Infiltraten, die oft im Gesicht entstehen. Die rötlichen Herde sind geschwollen, überwärmt und haben durch Vernarbungen eine gesprenkelte Oberfläche.
Subtipo de lupus eritematoso discoide que se caracteriza por lesiones púrpura elevadas de tipo tumoral, con frecuencia en la cara. Los tejidos están inflamados, calientes y tensos con una superficie rojiza moteada debido a las cicatrices.
  fondationfolon.be  
The Government of Nunavut has no territorial policy or parking placards for people with disabilities due to its dispersed population. However, the City of Iqaluit provides parking spaces for disabled persons
Le gouvernement de Nunavut ne dispose d'aucune politique territoriale ou de panneaux de stationnement pour les personnes handicapées en raison de l'éparpillement de sa population. Toutefois, la Ville d'Iqaluit propose des emplacements de parking réservés aux personnes handicapées.
Aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte hat die Regierung von Nunavut keine territorialen Bestimmungen bezüglich Parkerleichterungen für Behinderte erlassen. In Iqaluit gibt es jedoch Behinderten-Parkplätze
Il governo del Nunavut non dispone di alcuna politica territoriale né di contrassegni di parcheggio per i disabili a causa della scarsità della popolazione. Tuttavia, la città di Iqaluit fornisce parcheggi dedicati ai disabili.
  10 Hits wyburzeniaslask.pl  
Liability claims against the author due to material or immaterial damage resulting from the access or use or non-use of the published information, through misuse of the connection or due to technical faults are excluded.
Les réclamations de responsabilité à l'encontre de l'auteur en raison de dommages matériels ou immatériels résultant de l'accès, de l'utilisation ou de la non-utilisation des informations publiées, résultant d'une mauvaise utilisation de la connexion ou de fautes techniques, sont exclues.
Haftungsansprüche gegen den Autor wegen Schäden materieller oder immaterieller Art, welche aus dem Zugriff oder der Nutzung bzw. Nichtnutzung der veröffentlichten Informationen, durch Missbrauch der Verbindung oder durch technische Störungen entstanden sind, werden ausgeschlossen.
Sono escluse le rivendicazioni di responsabilità nei confronti dell'autore dovute a danni materiali o immateriali derivanti dall'accesso o dall'uso o non uso delle informazioni pubblicate attraverso l'uso improprio della connessione o a causa di errori tecnici.
  help.nchsoftware.com  
You can import a subtitles file by clicking the Load button at the top of the subtitles dialog. Note that some text effects, such as Karaoke, will not load correctly in VideoPad due to differences between subtitle formats, but the subtitle text will still be displayed.
Vous pouvez importer un fichier de sous-titres en cliquant sur le bouton Charger dans la partie supérieure de la boîte de dialogue des sous-titres. Veuillez noter que certains effets de texte, comme le Karaoké, ne se chargent pas correctement dans VideoPad en raison de différences dans le format des sous-titres, mais le texte des sous-titres sera toujours affiché.
Sie können eine Untertiteldatei importieren, indem Sie die Schaltfläche Laden oben im Untertitel-Dialogfeld anklicken. Bitte beachten Sie, dass aufgrund von Unterschieden zwischen Untertitelformaten einige Texteffekte (wie Karaoke) in VideoPad nicht richtig laden. Der Untertiteltext wird aber trotzdem angezeigt.
Puede importar un archivo de subtítulos presionando el botón Cargar localizado en la parte superior del cuadro de diálogo de los subtítulos. Tenga en cuenta que algunos efectos de texto , como el de karaoke, no se cargan correctamente en VideoPad debido a diferencias entre formatos de subtítulos, sin embargo el texto del subtítulo sí se mostrará.
È possibile importare un file di sottotitoli facendo clic sul pulsante Carica in alto nella finestra di dialogo del sottotitoli. Alcuni effetti di testo, ad esempio il Karaoke, non verranno caricati correttamente in VideoPad, ma il testo dei sottotitoli verrà comunque visualizzato.
  3 Hits www.google.lv  
Please take the time to thoroughly read the guidelines before submitting a formal brand request. Due to the high volume of requests, we can't guarantee we'll get to your request, but we will do our best to get to you as soon as possible.
Veuillez prendre le temps de lire dans leur intégralité nos consignes d'utilisation avant de nous soumettre une demande d'autorisation officielle. Du fait du nombre élevé de demandes que nous recevons, nous ne pouvons pas garantir que nous y répondrons favorablement, mais nous ferons tout notre possible pour y répondre dans les plus brefs délais. Nous vous remercions de votre compréhension.
Lesen Sie die Richtlinien sorgfältig durch, bevor Sie uns eine formale Markenanfrage senden. Da wir sehr viele Anfragen erhalten, können wir keine Antwort garantieren. Wir werden jedoch versuchen, uns so bald wie möglich um Ihre Anfrage zu kümmern. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Leggi attentamente le linee guida prima di inviare una richiesta formale sul brand. A causa del volume elevato di richieste, non possiamo garantire che risponderemo alla tua richiesta, ma faremo del nostro meglio per ricontattarti il prima possibile. Ti ringraziamo per la comprensione.
Neem de tijd om de richtlijnen zorgvuldig door te lezen voordat u een formeel merkverzoek indient. Vanwege het grote aantal verzoeken dat we ontvangen, kunnen we niet garanderen dat we uw verzoek in behandeling kunnen nemen, maar we doen ons best zo snel mogelijk contact met u op te nemen. Bedankt voor uw begrip.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, прежде чем подавать официальный запрос. Из-за большого количества запросов мы не можем гарантировать вам быстрый ответ. Однако мы приложим для этого все усилия. Благодарим за понимание.
  wagyuiberico.es  
You agree to indemnify and hold Piggyback, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of content you submit, post to or transmit through the Site, your use of the Site, your connection to the Site, your violation of the Terms of Use, or your violation of any rights of another person or entity.
Vous acceptez d'indemniser Piggyback et ses filiales, responsables, agents, partenaires et salariés, pour toute réclamation ou exigence, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, de la part de tiers concernant un contenu que vous envoyez ou postez ou transmettez sur ou via le Site, ou pour votre utilisation du Site, votre connexion sur le Site, le non-respect des Conditions d'utilisation, ou la violation des droits d'autrui ou d'autres entités.
Sie verpflichten sich, Piggyback und deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber, Markenmitinhaber oder sonstige Partner sowie Angestellte gegen sämtliche Ansprüche oder Forderungen, einschl. angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.
Aceptas indemnizar a Piggyback y a sus subsidiarias, afiliados, representantes, agentes, licenciadores, socios de comercialización u otros socios y a sus empleados, así como eximirlos de toda culpa o reclamación, incluida la minuta razonable de cualquier abogado, realizada por cualquier tercero a causa de contenidos enviados o transmitidos por ti a través del Sitio web, de tu uso del mismo, de tu conexión a él, o de la violación por tu parte de las Condiciones de uso o de los derechos de cualquier otra persona o entidad.
L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.
  3 Hits alpine-bern.ch  
The Sioen tensile architecture range includes façade mesh (or scrims). Due to their low footprint impact, their durability and their low maintenance requirements, tensile façades are efficient and sustainable investments.
La gamme d'architecture textile Sioen comprend des grilles pour façades. En raison de leur faible impact écologique, de leur durabilité et de leurs besoins en maintenance, les façades textiles sont des investissements efficaces et durables. Pour la rénovation et les nouvelles constructions.
Die Sioen Zugspannungsarchitektur umfasst Fassadengitter (oder Gittergewebe). Wegen ihrer geringen Auswirkungen auf den Fußabdruck, ihrer Langlebigkeit und ihres geringen Wartungsaufwands sind sie eine effiziente und nachhaltige Investition. Sowohl für Renovierungen als auch für Neubauten.
Het textielarchitectuur assortiment van Sioen omvat gevelbekleding (façade mesh of scrims). Door hun lage impact op het milieu, hun duurzaamheid en hun lage onderhoudseisen, zijn gevelbekledingen efficiënte en duurzame investeringen. Dit zowel voor renovatie en nieuwbouw.
  www.dreamwavealgarve.com  
The post office has been receiving numerous letters due to the coming Christmas. As an assistant in the office, you are given the task to collect the letters from the postal truck by using a mailbox. When the game opens, a delivery truck will pass the street and letters will be thrown.
Le bureau du poste a reçu de nombreuses lettres en raison du Noël venant. En tant qu’un assistant dans le bureau, on vous donne la tâche de prendre les lettres du camion postal en utilisant une boîte aux lettres. Quand le jeu s’ouvre, une camionnette de livraison passera la rue et les lettres seront jetées. Vous devez déplacer votre souris pour manipuler la position de la boîte aux lettres et prendre les courriers. Puisque les enveloppes auront de couleurs différentes, vous devez cliquer sur la boîte aux lettres et changer sa couleur en conséquence, pour que la couleur de la boîte aux lettres et l’enveloppe cible soient la même. Commençant avec 5 vies comme indiquées au coin gauche supérieur, une vie sera déduite si vous ne pouvez pas attraper une lettre, ou quand la couleur de la boîte aux lettres et l’enveloppe ne correspond pas. Quand toutes les vies sont épuisées, le jeu se termine. Accomplissez votre tâche parfaitement pour être promu!
Die Post hat zahlreiche Briefe erhalten, die zum nächsten Weihnachtsfest ausgeliefert werden müssen. Als eine Aushilfe im Postamt wird Ihnen die Aufgabe übertragen, die Briefe aus dem Postwagen mithilfe eines Briefkastens zu sammeln. Wenn das Spiel beginnt, fährt ein Lieferwagen durch die Straße und Briefe werden geworfen. Sie müssen Ihre Maus bewegen, um die Position des Briefkastens zu steuern und die Post einzusammeln. Da die Umschläge verschiedene Farben haben, müssen Sie den Briefkasten anklicken und seine Farbe entsprechend ändern, sodass die Farbe des Briefkastens und des Zielumschlags übereinstimmt. Sie beginnen mit fünf Leben, wie oben links angegeben; ein Leben wird abgezogen, wenn Sie einen Brief nicht fangen können oder wenn die Farbe des Briefkastens und des Umschlags nicht übereinstimmt. Wenn Sie alle Leben verloren haben, endet das Spiel. Erledigen Sie Ihre Aufgabe mit Perfektion, um befördert zu werden!
La oficina de correos ha estado recibiendo muchísimas cartas porque la navidad se acerca. Como trabajador de la oficina, tienes que recoger las cartas del camión postal usando el buzón. Cuando el juego comienza, un camión pasará por la calle lanzando cartas. Tienes que mover el ratón para controlar la posición del buzón y recoger las cartas. Como los sobres son de colores diferentes, tienes que pulsar en el buzón para cambiar su color, de forma que el color del buzón y el de la carta que quieres atrapar sea el mismo. Empiezas con 5 vidas, como se indica en la esquina superior izquierda, y perderás una vida por cada carta que no puedas atrapar, o cuando el color del buzón y del sobre no se correspondan. Cuando se te acaban todas las vidas, finaliza el juego. ¡Realiza tu trabajo a la perfección y conseguirás una promoción!
Os correios têm recebido muitas cartas de natal. Como assistente nos correios, você recebeu a função de coletar as cartas do caminhão de entrega usando uma caixinha de correio. No início do jogo, um caminhão de entrega passará pela rua e jogará as cartas. Você deve mover o mouse para controlar a posição da caixinha de correio e coletar as correspondências. Os envelopes virão em cores diferentes, então você deve clicar na caixinha para mudar sua cor, de modo que a cor do envelope e a da caixinha sejam a mesma. Começando com 5 vidas, como indicado no canto superior esquerdo, será deduzida uma vida por carta perdida, ou se a cor do envelope e a da caixinha não combinarem. Quando todas as vidas se esgotarem, o jogo terminará. Cumpra a sua função com perfeição para ser promovido!
يتلقى مكتب البريد رسائل عديدة بسبب أعياد الميلاد "الكريسماس" القادمة. كمساعد فى المكتب، تم تكليفك بمهمة جمع الرسائل من شاحنة البريد باستخدام صندوق بريد. عندما تفتح اللعبة، ستمر شاحنة تسليم من الشارع وسيتم إلقاء رسائل. عليك تحريك الفأرة للتحكم فى مكان صندوق البريد وجمع البريد. حيث أن الرسائل ستكون من ألوان مختلفة، عليك أن تنقر صندوق البريد وتغير لونه تبعاً لذلك، بحيث يصبح لون صندوق البريد هو نفس لون المظروف المستهدف. ستبدأ بخمسة أرواح كما هو مبين فى الركن الأيسر العلوى، سيتم خصم روح واحدة إذا فشلت فى الإمساك بخطاب، أو عندما يكون لون صندوق البريد والمظروف لا يتطابقان. عندما تذهب جميع الأرواح، تنتهى اللعبة. أنجز مهمتك على أكمل وجه لتتم ترقيتك!
Накануне Рождества в почтовое отделение поступило большое количество писем. Вам, как помощнику в отделении, поручено собирать в почтовый ящик письма из грузовика, перевозящего почту. Когда игра начнется, грузовик будет проезжать по улице и раскидывать письма. Чтобы управлять положением почтового ящика и собирать письма, перемещайте мышь. Так как конверты будут иметь разный цвет, вам нужно щелкать почтовый ящик для изменения его цвета соответствующим образом, чтобы цвета почтового ящика и падающего конверта совпадали. Игра начнется с пятью жизнями, что указано в левом верхнем углу. Если вы не сможете поймать письмо или цвета почтового ящика и конверта не будут совпадать, одна жизнь будет вычтена из общего количества. Когда жизней не останется, игра будет закончена. Выполните идеально свою задачу, чтобы получить повышение!
  9 Hits aftermarketchips.com  
Due diligence analysis
Анализ due diligence
Due dilligence analīze
  11 Hits www.ubp.com  
Due to the increasing sophistication of financial products, cross-border transactions and the financial crises of recent years, the banking and financial world is subject to ever-growing regulatory complexity.
Compte tenu de la sophistication croissante des instruments financiers, des transactions transfrontalières et de la crise financière de ces dernières années, la sphère bancaire et financière se trouve confrontée à des exigences réglementaires de plus en plus complexes.
Infolge der wachsenden Komplexität von Finanzprodukten, grenzüberschreitenden Transaktionen und der Finanzkrisen der letzten Jahre nimmt die Regulierungsvielfalt in der Banken- und Finanzbranche stetig zu.
In considerazione della crescente complessità dei prodotti finanziari, delle operazioni transnazionali e delle crisi finanziarie degli ultimi anni, il sistema bancario e finanziario è soggetto a un quadro regolatorio sempre più articolato.
  24 Hits www.jurisint.org  
Article 13 - Due Restraint
Article 13 - Modération
Artículo 13 - Debida moderación
  8 Hits www.connexor.ch  
Cost savings due to standardization
Des économies grâce à la standardisation
Kosteneinsparung durch Standardisierung
  lauristons.fixflo.com  
Sorrento stands on a terrace that increases rapidly above the sea on one of the most spectacular points of the Campania coast. Due to its location and a mild climate Sorrento has been one of the favorite places by ancient Romans.
Sorrento se trouve sur une terrasse qui augmente rapidement au-dessus de la mer sur l’un des points les plus spectaculaires de la côte de Campanie. En raison de son emplacement et d’un climat doux Sorrento a été un des endroits préféré par les anciens Romains.
Sorrent liegt am Fuße einer Terrasse, die rasch über dem Meer ansteigt bis zu einem der spektakulärsten Punkte der Küste Kampaniens. Dank seiner Lage und seinem milden Klima war Sorrent einer der berühmtesten Erholungsorte der alten Römer.
Sorrento se encuentra en una terraza que aumenta rápidamente sobre el mar en uno de los puntos más espectaculares de la costa de la region Campania. Debido a su ubicación y un clima suave Sorrento ha sido un lugar favorito por los antiguos romanos.
  2 Hits hotel-sars.dobra-voda.hotels-me.net  
Highly shockresistant, better compared to marble and granite due to the presence of quartz.
Jako otporan na udarce, bolji u odnosu na mramor i granit i to zbog prisustva kvarca.
Zelo odporen na udarce, boljši v primerjavi z marmorjem in granitom. Ta je značilnost zaradi prisotnosti vsebine kremena.
  www.carandbutler.com  
The full payment of the stay is due on arrival.
Die vollständige Zahlung ist bei Ankunft zu zahlen.
Het volledige bedrag wordt betaald bij aankomst.
  42 Hits www.ceramicasanjacinto.com  
Due to the many influences on forming processes, it is essential to carry out real-time monitoring of machine parameters, part or tool variations, ...
En raison des nombreuses influences sur les processus de déformation, il est essentiel d'assurer une surveillance en temps réel des paramètres de l...
Aufgrund der vielfältigen Einflüsse auf Umformprozesse ist es unerlässlich, Maschinenparameter, Bauteil- oder Werkzeugvariationen un...
Debido a las muchas influencias en los procesos de conformado, es esencial realizar una monitorización en tiempo real de los parámetr...
A causa dei molti fattori che influenzano il processo di stampaggio. è essenziale effettuare un monitoraggio in tempo reale dei parametri di...
  2 Hits forwood.info  
HOSTO – flexible production due to our in-house tool-making capacity.
HOSTO, une fabrication flexible grâce à notre propre construction d'outils.
HOSTO – Flexible Fertigung dank eigenem Werkzeugbau.
  2 Hits www.vbw.de  
Minimum number of false detections (due to analogue and digital filters).
Número mínimo de falsas detecciones (debido a filtros analógicos y digitales).
Minimalno število lažnih detekcij (zaradi analognih in digitalnih filtrov).
  4 Hits www.pos-support.de  
all the natural disasters shown in the media are not necessarily due to global warming.
les catastrophes naturelles montrées dans les médias ne sont pas nécessairement liées au réchauffement climatique.
dat alle natuurrampen die ze in de media kunnen zien, niet noodzakelijk te wijten zijn aan de opwarming van de aarde.
  3 Hits missingkidsalert.ca  
Due Sorelle
ДВЕ СЕСТРЫ
  6 Hits barikades.lv  
Due Diligence
القطاع البنكي والتمويل
Юридическая экспертиза
  3 Hits www.dys2.org  
Such exercises are available, but the majority of them are focused on children and do not address the specific underlying problems of young adults. Young dyslexic adults do not like them due to their childish nature or because they seem irrelevant.
Solche Übungen gibt es, doch sie wurden bisher überwiegend für Vorschulkinder entwickelt und orientieren sich nicht an den Interessen der Jugendlichen. Junge legasthene Erwachsene schätzen daher dieses kindliche Materal nicht – und verwenden es auch nicht.
Такива упражнения са на лице, но повечето от тях са насочени към деца и не обхващат специфичните проблеми на юношите. Юношите не ги харесват поради детския им характер или поради това, че те не засягат техния проблем.
Tokios užduotys yra visiems prieinamos, tačiau dauguma jų yra skirtos vaikams. Jaunuoliai nemėgstu jų, nes tokios užduotys jiems yra per vaikiškos.
  2 Hits www.outbound.eu  
Provide greater cost transparency in your company thanks to the clear separation of private and business spending and save time and money due a simplified expenses processing by reducing your administrative workload and ensuring you always have the right currency to hand.
Offrez à votre entreprise une meilleure transparence en matière de coûts grâce à une séparation nette entre dépenses privées et dépenses commerciales, et économisez du temps et de l’argent avec un traitement simplifié des frais en réduisant ainsi la charge administrative et en détenant chaque fois la bonne devise.
Sorgen Sie in Ihrer Firma für mehr Kostentransparenz dank einer sauberen Trennung privater und geschäftlicher Ausgaben und sparen Sie durch eine vereinfachte Spesenabrechnung Zeit und Geld, indem Sie weniger administrative Arbeiten tätigen müssen und dabei immer die richtige Währung zur Hand haben.
Garantite più trasparenza dei costi nella vostra azienda grazie a una separazione netta tra spese private e aziendali e risparmiate tempo e denaro grazie al conteggio delle spese semplificato, che vi consentirà di svolgere meno lavoro amministrativo e di avere sempre sottomano la valuta giusta.
  www.sdtengfei.com  
Due to their non contact measurement capability, Aeroel Lasers can be applied in a fast, precise, and efficient manner to a variety of industrial processes. From wire drawing to mechanical component grinding, the laser optic technology assures consistent, objective and accurate results over traditional techniques.
Précises et rapides, les jauges laser Aeroel représentent une solution idéale à de nombreuses applications dans des processus de fabrication très diversifiés, du tréfilage du fil en métal à l'usinage de pièces mécaniques rectifiées ou usinées au tour, lorsque la mesure optique sans contact est la seule alternative possible ou quoi qu'il en soit lorsqu'elle seule peut garantir des avantages certains par rapport aux systèmes traditionnels.
Die genauen und schnellen Lasermessgeräte finden in zahlreichen Produktionsprozessen Anwendung, vom Ziehen des Metalldrahts bis zur Bearbeitung von geschliffenen oder gedrehten mechanischen Einzelteilen, überall dort wo die kontaktfreie, optische Messung die einzige Lösung darstellt oder immerhin klare Vorteile im Verhältnis zu den herkömmlichen Systemen verschafft.
Precisi e veloci, i calibri laser Aeroel trovano applicazione in numerosi processi produttivi, dalla trafilatura del filo metallico alla lavorazione di particolari meccanici rettificati o torniti, laddove la misura ottica senza contatto è la sola alternativa o comunque assicura indubbi vantaggi rispetto ai sistemi tradizionali.
  11 Hits www.kettenwulf.com  
As needs mount due to hosting large refugee population from 49 countries with dwindling resources and extreme poverty, Caritas feels that resources are needed as long as there are no imminent solutions to the wars and repercussions that are happening in the neighboring countries.
Alors que les besoins augmentent avec l’accueil de vastes populations de réfugiés provenant de 49 pays souffrant de la diminution des ressources et d’une extrême pauvreté, Caritas a le sentiment que les ressources sont nécessaires tant qu’il n’y aura pas de solutions imminentes aux répercussions des guerres et des crises qui font rage dans les pays voisins.
Während die Bedürfnisse mit der Aufnahme großer Flüchtlingsscharen aus 49 Ländern zunehmen, die unter dem Rückgang der Finanzmittel und einer außerordentlichen Armut leiden, hat die Caritas das Gefühl, dass die Finanzmittel nötig sind, solange es keine unmittelbaren Lösungen für die Auswirkungen der Kriege und der Krisen gibt, die in den benachbarten Ländern wüten.
Mentre le necessità crescono – a causa della necessità di ospitare un’enorme folla di profughi da 49 nazioni, con le risorse in calo e in situazioni di estrema povertà – la Caritas prende coscienza che dette risorse risultano assolutamente necessarie fino a quando non si troveranno soluzioni imminenti alle guerre e alle ripercussioni delle crisi che si stanno verificando nei paesi confinanti.
  3 Hits www.clos-de-tart.com  
Today, Helvar is one of Europe’s most significant companies in its field being able to combine expertise in ballasts and lighting control in a unique way, due to its ambition to produce innovative sustainable products and solutions.
Heute ist Helvar eines der wichtigsten Unternehmen der Branche, da es sein Fachwissen über Vorschaltgeräte und Lichtsteuerung in einzigartiger Weise mit seinem Streben nach innovativen und nachhaltigen Produkten und Lösungen kombinieren kann.
Oggi Helvar è una delle aziende europee più riconosciute nel suo campo e, grazie alla sua ambizione, è in grado di combinare le sue competenze nei ballast(reattori)  e nel controllo della luce in maniera unica per dar vita a prodotti e soluzioni innovativi e sostenibili.
  11 Hits pitralon.com  
Due to the dynamic and changeable nature of the information and services provided through the Page, GRUART LA MANCHA, S.A. will make its best effort but cannot guarantee the complete veracity, accuracy, reliability, utility and/or timeliness of the Content.
Aufgrund der dynamischen Umgebung und der sich ständig ändernden Informationen und Dienste der Site bietet GRUART LA MANCHA, S.A. seine höchsten Anstrengungen auf, garantiert aber dennoch nicht eine komplette Wahrhaftigkeit, Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit und/oder Aktualität der Inhalte.
Dado el entorno dinámico y cambiante de la información y servicios que se suministran por medio de la Página, GRUART LA MANCHA, S.A. realiza su mejor esfuerzo, pero no garantiza la completa veracidad, exactitud, fiabilidad, utilidad y/o actualidad de los Contenidos.
Considerato l’ambiente dinamico e mutevole delle informazioni e dei servizi che vengono forniti attraverso il Sito, GRUART LA MANCHA, S.A. effettua tutti gli sforzi ragionevoli, senza tuttavia garantire, il carattere completamente veritiero, esatto, affidabile, utile e/o aggiornato dei Contenuti.
  www.gepork.es  
Due to our different physiques and bodily proportions, health problems and body tone, not to mention sleeping habits and ways of moving, every human being has a different biomechanical starting point and thus specific requirements when lying down.
Toute personne a une situation biomécanique initiale différente et des besoins posturaux individuels. En effet, sa structure et ses proportions corporelles, ses problèmes de santé et son tonus, ses habitudes de mouvement et de sommeil sont des caractéristiques qui lui sont propres.
Jeder Mensch hat aufgrund seines Körperbaus und seiner Körperproportionen, seiner gesundheitlichen Beschwerden und seines Körpertonus sowie seiner Schlaf- und Bewegungsgewohnheiten eine unterschiedliche biomechanische Ausgangslage und somit ein individuelles Liegebedürfnis.
A causa della sua costituzione e delle sue proporzioni fisiche, del suo stato di salute e della sua tonicità, nonché delle sue abitudini in fatto di sonno e moto, ogni persona presenta una situazione diversa a livello biomeccanico e quindi delle esigenze individuali a livello di posizione.
  www.wilrobi.eu  
Due to advancements in technology, many websites now offer you their services to get the best rates for all your travelling needs. They negotiate on your behalf with the car rental dealers to get you optimal experience.
Durch Fortschritte in der Technologie, bieten viele Websites jetzt Sie ihre Dienste, um die besten Angebote für alle Ihre Reisen Bedürfnisse zu erhalten. Sie verhandeln in Ihrem Namen mit den Mietwagenhändler, Ihnen optimale Erfahrung.
Grazie ai progressi nella tecnologia, molti siti ora offrono i loro servizi per ottenere le tariffe migliori per tutte le vostre esigenze di viaggio. Essi negoziano per conto vostro con i concessionari di noleggio auto per farti un’esperienza ottimale.
Johtuen kehitysten teknologian, monet sivustot nyt tarjota sinulle palvelujaan saada parhaat hinnat kaikkiin matkustaa tarpeisiin. Ne neuvottelevat puolestasi kanssa autonvuokraus jälleenmyyjät saada sinut optimaalinen kokemus.
  4 Hits www.mttm.hu  
Transfer your project structures as to ToDos in Things projects. See them sorted by due date. Select the activities in Merlin and simply use an Action script we have developed. Download the free script now.
Transférez vos structures de projet dans Things. Les tâches y sont triées par date d'échéance. Sélectionnez des activités dans Merlin Project et lancez simplement notre script d'action. Téléchargez le script gratuit.
Senden Sie Ihre Aufgaben an Things. Auch umgekehrt lassen sich Aufgaben von Things als Vorgänge nach Merlin Project senden. Auf diese Weise ergänzen sich die beiden Programme optimal. Kostenloser Download.
Transfiere tus estructuras de proyecto como tareas de proyectos de Things. Visualízalas ordenadas por fecha de vencimiento. Selecciona las actividades en Merlin y usa un script de acciones que hemos creado. Descarga ya el script gratuito.
  2 Hits www.holiday-crete.com  
Suitable for working in tunnels due to spark and dust extraction
Convient aux travaux en tunnel grâce à l’aspiration des étincelles et des poussière
Adatto ai lavori in galleria grazie all'aspirazione di scintille e polvere
  2 Hits www.svenskoversetter.net  
The belt calculation in KISSsoft offers manufacturer-independent calculation of V-belts and toothed belts; note that due to a lack of available standards the calculating guidelines of the manufacturers are used.
Die Riemenberechnung in KISSsoft bietet eine herstellerunabhängige Berechnung von Keil- und Zahnriemen, wobei mangels verfügbarer Normen die Rechenvorschriften der Hersteller verwendet werden. Beide Berechnungsmodule bieten hilfreiche Auslegungsfunktionen für Riemenlänge, Achsabstand, die notwendige Breite bzw. Anzahl Riemen usw.
El cálculo de correas en KISSsoft permite el cálculo de correas trapezoidales y correas dentadas independientemente del fabricante, si bien a falta de normas disponibles se utilizan las reglas para el cálculo del fabricante. Asimismo, estos dos módulos de cálculo ofrecen funciones de diseño que resultan muy útiles para la longitud de correa, distancia entre ejes, la anchura necesaria o el número de correas, etc.
KISSsoft offre una funzione di calcolo per cinghie trapezoidali e dentate indipendente dal costruttore dove però, in caso di mancanza di norme disponibili, verranno utilizzate le prescrizioni di calcolo previste dai rispettivi costruttori. Entrambi i moduli forniscono utili funzioni per determinare lunghezza delle cinghie, interasse, larghezza, numero di cinghie, ecc.
  2 Hits www.google.com.br  
Please take the time to thoroughly read the guidelines before submitting a formal brand request. Due to the high volume of requests, we can't guarantee we'll get to your request, but we will do our best to get to you as soon as possible.
Veuillez prendre le temps de lire dans leur intégralité nos consignes d'utilisation avant de nous soumettre une demande d'autorisation officielle. Du fait du nombre élevé de demandes que nous recevons, nous ne pouvons pas garantir que nous y répondrons favorablement, mais nous ferons tout notre possible pour y répondre dans les plus brefs délais. Nous vous remercions de votre compréhension.
Dedica un momento a consultar detenidamente las directrices antes de enviar una solicitud formal de uso de la marca. Debido al elevado volumen de solicitudes, no podemos garantizar que revisemos tu solicitud, pero haremos todo lo posible por ponernos en contacto contigo con la mayor brevedad. Agradecemos tu comprensión.
Leggi attentamente le linee guida prima di inviare una richiesta formale sul brand. A causa del volume elevato di richieste, non possiamo garantire che risponderemo alla tua richiesta, ma faremo del nostro meglio per ricontattarti il prima possibile. Ti ringraziamo per la comprensione.
Neem de tijd om de richtlijnen zorgvuldig door te lezen voordat u een formeel merkverzoek indient. Vanwege het grote aantal verzoeken dat we ontvangen, kunnen we niet garanderen dat we uw verzoek in behandeling kunnen nemen, maar we doen ons best zo snel mogelijk contact met u op te nemen. Bedankt voor uw begrip.
Пожалуйста, внимательно прочтите руководство, прежде чем подавать официальный запрос. Из-за большого количества запросов мы не можем гарантировать вам быстрый ответ. Однако мы приложим для этого все усилия. Благодарим за понимание.
  www.visitsoderhamn.se  
You agree to indemnify and hold Piggyback, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, licensors, co-branders or other partners, and employees, harmless from any claim or demand, including reasonable attorneys' fees, made by any third party due to or arising out of content you submit, post to or transmit through the Site, your use of the Site, your connection to the Site, your violation of the Terms of Use, or your violation of any rights of another person or entity.
Vous acceptez d'indemniser Piggyback et ses filiales, responsables, agents, partenaires et salariés, pour toute réclamation ou exigence, y compris les honoraires raisonnables d'avocats, de la part de tiers concernant un contenu que vous envoyez ou postez ou transmettez sur ou via le Site, ou pour votre utilisation du Site, votre connexion sur le Site, le non-respect des Conditions d'utilisation, ou la violation des droits d'autrui ou d'autres entités.
Sie verpflichten sich, Piggyback und deren Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, leitende Mitarbeiter, Vertreter, Lizenzgeber, Markenmitinhaber oder sonstige Partner sowie Angestellte gegen sämtliche Ansprüche oder Forderungen, einschl. angemessener Anwaltskosten, die von einem Dritten aufgrund von oder im Zusammenhang mit dem von Ihnen über die Site vorgelegten, eingestellten oder übermittelten Inhalt, der Nutzung der Site durch Sie, Ihren Zugriff auf die Site, einer Verletzung der Nutzungsbedingungen oder von Rechten einer anderen Person oder Organisation erhoben werden, schadlos zu halten.
Aceptas indemnizar a Piggyback y a sus subsidiarias, afiliados, representantes, agentes, licenciadores, socios de comercialización u otros socios y a sus empleados, así como eximirlos de toda culpa o reclamación, incluida la minuta razonable de cualquier abogado, realizada por cualquier tercero a causa de contenidos enviados o transmitidos por ti a través del Sitio web, de tu uso del mismo, de tu conexión a él, o de la violación por tu parte de las Condiciones de uso o de los derechos de cualquier otra persona o entidad.
L'utente accetta di indennizzare Piggyback, le sue sussidiarie, gli affiliati, i funzionari, gli agenti, i funzionari delle licenze, i soci o gli altri partner e gli impiegati per qualsiasi rivendicazione o reclamo, incluse delle ragionevoli spese giudiziarie, da parte di terze parti a causa di contenuti inviati, pubblicati o trasmessi attraverso il Sito, conseguenti all'utilizzo o della connessione al Sito, oppure a causa della violazione delle Condizioni di utilizzo o della violazione dei diritti di un'altra persona o entità.
  desarts.thesanfranciscohotels.net  
Eucalyptus is the most commonly used plantation wood for pulp production. It is preferred due to its fast-growing, white wood and fibre properties. Eucalyptus pulp is categorised as a hardwood short fibre pulp that is especially suitable for tissue and fine paper production.
El eucalipto es la madera de plantación más utilizada para la producción de pasta. Es la especie idónea gracias a su rápido crecimiento, su madera blanca y las propiedades de su fibra. La pasta de eucalipto está clasificada como una pasta de fibra corta y madera dura, especialmente adecuada para la producción de papel tisú y papel fino.
O eucalipto é a madeira de reflorestamento mais usada para a produção de celulose. Ele é preferível pelas propriedades de crescimento rápido, madeira branca e fibras. A celulose do eucalipto é caracterizada como fibras curtas de madeira dura, especialmente adequada para a produção de lenços de papel e papeis finos.
Plantaaseilla kasvatettavista puulajeista juuri eukalyptusta käytetään eniten selluntuotannossa, koska se kasvaa nopeasti, on vaaleaa ja tuottaa laadukasta kuitua. Eukalyptuksesta saadaan lyhytkuituista lehtipuusellua, joka sopii erityisesti pehmo- ja hienopaperien valmistukseen.
  3 Hits www.fundinos.com  
3. Value Due Diligence
3. Due Diligence de Valor
3. Balioaren Due Diligence
  41 Hits www.ablv.com  
managing due diligence process,
investoru padziļinātās izpētes procesa vadīšana;
  12 Hits www.cordis.europa.eu  
"These risks were due to the vast quantities of solvents used and the ways that solvents were handled and stored - despite the hot, humid climate, cans were left open with little concern for fire risks, accidental spills, or water and soil pollution."
"Grâce au projet SAT, les travailleurs ont pris conscience des risques inutilement élevés auxquels ils étaient exposés," explique Stephanie Blount de CCOO. "Ces risques étaient dus aux quantités importantes de solvant utilisées ainsi qu'au mode de manipulation et de stockage de ces solvants - malgré le climat chaud et humide, des fûts restaient ouverts sans qu'il soit tenu compte des risques d'incendie, de déversements accidentels ou de pollution de l'eau ou du sol."
"Durch die Beteiligung am SAT-Projekt erkannten die Arbeiter, dass sie unnötig hohen Risiken ausgesetzt waren", sagt Stephanie Blount von CCOO. "Die Risiken ergaben sich aus den enormen Mengen an verwendeten Lösemittel, aus der Art und Weise des Umgangs mit ihnen und aus ihrer Lagerung - trotz des feuchtheißen Klimas blieben die Behälter offen stehen, ohne dass man sich allzu viele Gedanken über Brandgefahr, unbeabsichtigtes Verschütten oder Wasser- und Bodenverschmutzung machte."
"Al participar en el proyecto SAT, los trabajadores se dieron cuenta de que se exponían innecesariamente a gravísimos riesgos " dice Stephanie Blount, de CCOO. "Estos riesgos se debían a las enormes cantidades de disolventes utilizadas y a las formas en que se manejaban y almacenaban - a pesar del calor y el clima húmedo, los bidones se dejaban abiertos sin preocuparse demasiado del riesgo de incendio, derramamientos accidentales o contaminación del suelo o el agua."
"Partecipando al progetto SAT, i lavoratori hanno scoperto di essere esposti a rischi elevati inutili," dichiara Stephanie Blount delle CCOO. "Rischi da imputare alle forti quantità di solventi utilizzate e ai modi in cui questi solventi venivano manipolati e conservati: nonostante il clima caldo e umido, le lattine venivano lasciate aperte senza badare ai rischi di incendio, di schizzi accidentali o d'inquinamento delle acque e del terreno".
  4 Hits maxtop.pl  
Carrying out due diligence
Exécution de due diligences
Esecuzione di due diligence
  10 Hits www.recettemunicipale.gov.tn  
Two sisters sea each other after 15 years of separation due to a terrible event.
Zwei Schwestern treffen sich nachdem vor 15 Jahren wegen eines schreckliches Ereignisses getrennt wurden.
  53 Hits www.nutrimedic.com  
Fossil trees emerge due to erosion
Versteinerte Bäume werden durch Erosion frei gelegt
Alberi fossili emergono grazie all'erosione
  13 Hits oami.europa.eu  
Your session has expired due to a prolonged period of inactivity.
Votre session d´interrogation a expiré par suite d´une période d´inactivité prolongée.
Die Sitzung wurde wegen längerer Inaktivität abgebrochen.
  14 Hits www.bks.ch  
Compatible with Edizio Due
Compatible avec Edizio Due
Edizio Due kompatibel
  13 Hits tia21.or.jp  
It might be cancelled or postponed due to bad weather.
Sera prolongado ou cancelado conforme o tempo.
  20 Hits www.go-karelia.ru  
due to the insertions on the lower part of the femur.
debido a las inserciones de la parte inferior del fémur.
devido às inserções na parte inferior do fémur.
  www.onosokki.co.jp  
The Flamenco teacher Eli Ayala cannot join us this summer due to an injury.
Eli Ayala, unsere neue Dozentin für Flamenco, musste ihre Teilnahme aufgrund einer Verletzung leider absagen.
Purtroppo l’insegnante di flamenco Eli Ayala a causa di una ferita ha dovuto disdire la sua partecipazione.
  3 Hits www.jnlusenjzx.com  
Due to hologram foil, these magnets certainly attract people's attention.
Dank der Bentutzung der Hologrammfolie locken die Magneten an.
Через голограммную фольгу, наши магниты привлекают внимание.
  myeducationinuk.com  
Due to its round, simple design, the stool is stackable and particularly space-saving.
Die runde, einfache Ausführung macht den Hocker stapelbar und besonders Platz sparend.
La finitura semplice e stondata ne permette l’impilabilità ed il risparmio di spazio.
  2 Hits begona-guest-house.hotels-bilbao.com  
After delivery, the client is exempted from the additional tax due by the tax authorities.
Nach der Übergabe wird der Kunde von den Steuerbehörden von zusätzlichen Gebühren freigestellt, die ihm auferlegt werden.
Na overhandiging is de opdrachtgever door de Belastingdienst gevrijwaard van aan hem op te leggen naheffingen.
  4 Hits qlocktwo.com  
Reduced power consumption due to brilliant LED technology
consommation électrique plus faible grâce à une brillante technologie LED
geringer Stromverbrauch durch brillante LED-Technologie
  windhaan.be  
Due to excellent conformability allows even coverage and a smooth finish
Da den er nem at forme, kan den give en jævn dækning og en jævn overflade
Dekker jevnt og smidig på grunn av utmerket føyelighet
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow