soia – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'358 Results   354 Domains   Page 2
  13 Hits www.braziliansecretshair.com.br  
i bambini soggetti ad allergie alle proteine dei tipi tradizionali di latte (mucca, capra, pecora, soia ecc.);
children with allergies to the proteins of traditional milks (cow, goat, ewe, soya, etc.);
les enfants atteints d’allergies aux protéines de laits traditionnels (vache, chèvre, brebis, soja, etc.);
  9 Hits www.efsa.europa.eu  
Parere scientifico relativo all'olio di soia epossidato utilizzato in materiali destinati a venire a contatto con gli alimenti
Scientific opinion related to epoxidised soybean oil used in food contact materials
Avis scientifique sur l’huile de soja époxydée utilisée dans les matériaux en contact avec les aliments
  15 Hits www.rawpaints.com  
Soia
Soja
Soja
  20 Hits www.corila.it  
Soia luna ♥
Soy Luna ♥
Soy Luna ♥
Soja Luna ♥
Soy Luna ♥
  8 Hits www.de-klipper.be  
(4) dopo aver fatto bollire、salsa di soia、Mettete lo zucchero in una pentola。
(4) After boiling、Soy sauce、Put the sugar in a pot。
(4) หลังจากเดือด、ซอสถั่วเหลือง、ใส่น้ำตาลลงในหม้อ。
  194 Hits www.miplatafina.es  
Farina di grano tenero tipo '0', Zucchero, Uova, Oli e grassi vegetali da palma, soia e colza in proporzione variabile, Acqua, Yogurt fresco 9% (latte), Agenti lievitanti: difosfato disodico - carbonato acido di sodio , Emulsionanti: mono- e digliceridi degli acidi grassi, Fibra di frumento, Sale, Aromi, Conservanti: sorbato di potassio.
Wheat flour, Sugar, Eggs, Vegetable oils and fats - palm fruit, soybean and rapeseed, Water, Yogurt 9% (milk), Raising agent: disodium diphosphate - sodium hydrogen carbonate, Emulsifier: mono-diglycerides of fatty acids, Wheat fiber, Salt, Flavourings, Preservative: potassium sorbate. It may contain traces of peanuts, nuts, sesame and soya.
  www.music-club-munich.rocks  
“La gamella„, servita allo sportello in un recipiente di una capacità di un litro, consiste in una minestra alle patate, alla soia, alle rutabaga, alle tagliatelle (gamella asse), al riso. Ci sono a volte tracce di carne o di bacon.
Die „Gamelle“, die dem Schalter in einem Gefäß einer Kapazität eines Liters gedient wurde, besteht in einer Suppe an den Kartoffeln, an der Soja, an der Kohlrübe, an den Nudeln (AchseGamelle) am Reis. Es gibt manchmal Spuren Fleisch oder Speck.
La “escudilla”, servida a la ventanilla en un recipiente de una capacidad de un litro, consiste en una sopa a las patatas, a la soja, al colinabo, a los tallarines (escudilla eje), al arroz. Hay a veces rastros de carne o tocino.
  atlas.solthis.org  
il Vegante con il goloso burger di ceci con maionese di soia, chips colorate e bacon di melanzane, piatto ovviamente vegano in perfetto abbinamento con il vino grazie alla comunanza di profumi di sottobosco e ad un equilibrato finale;
The Vegante with the delicious chickpeas burger with soya mayonnaise, colored chips, and eggplant bacon, an obviously vegan dish perfectly paired with the wine thanks to the shared fragrances of underbrush and a final balance;
  4 Hits zh.tradingeconomics.com  
Germogli di soia
فول الصويا
大豆
Sojabønner
Соевые бобы
大豆
  11 Hits bel-soggiorno.taorminahotels.org  
Farina di frumento*, zucchero di canna*, olio extra vergine di oliva* (6,8%), sciroppo di mais* e malto d’orzo*, succo concentrato d’uva*, succo concentrato di mela*, cruschello di frumento*, emulsionanti (lecitina di soia), agenti lievitanti (carbonato acido di sodio e di ammonio, tartrato monopotassico), sale, aromi naturali.
Wheat flour*, cane sugar*, extra virgin olive oil* (6,8%), glucose syrup from corn and barley malt*, grape juice*, apple juice*, fine bran*, emulsifier (soy lecithin), raising agents (sodium and ammonium acid carbonate, tartaric powder), salt, natural flavours.
  2 Hits framasphere.org  
Preservare l'eredità di salsa di soia fermentata naturale
Préserver l’héritage de la sauce de soja fermentée naturelle
Das Erbe von natürlichen fermentierten Soja-sauce
Preservar el legado de salsa de soja fermentada natural
الحفاظ على تراث صلصة الصويا المخمرة الطبيعية
Behoud van de erfenis van natuurlijke gefermenteerde soja saus
Сохранение наследия природных ферментированного соевого соуса
Doğal fermente soya sosu mirası koruma
  www.whrcf.org  
BAER introduce l’innovazione «Yasoya», un prodotto fresco di base vegetale contenente la parte migliore della soia e completato con le preziose proteine del latte.
BAER introduit un produit innovant : le «Yasoya». Ce produit frais végétarien contient du soja et de précieuses protéines de lait.
BAER führt die Innovation «Yasoya» ein. Das vegetarische Frischprodukt enthält das Beste aus Soja, ergänzt durch wertvolle Milchproteine.
  www.hotelvaldisole.it  
Massaggio con olio di candela alla canapa e soia
Massage with hemp and soy candle oil
Massage mit Hanf- und Soja-Kerzenöl
  2 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  
campo, paesaggio, cielo, soia, erba, estate, agricoltura, prato
animal, agriculture, élevage, corne, champ, bétail, herbe, vache
Wand, Stein, Landschaft, outdoor, Rasen
amanhecer, paisagem, céu, natureza, reflexão, lago, água, árvore
veld, landschap, lucht, landschap, natuur, landbouw, koolzaad
polje, sela, nebo, krajolik, priroda, poljoprivreda, uljane repice
pole, krajina, obloha, krajina, příroda, zemědělství, řepka
kenttä, maaseudulla, sky, maisema, luonto, maatalous, rypsi
mező, vidék, ég, táj, természet, mezőgazdaság, repce
lanskap, bidang, pohon, rumput, langit biru, padang rumput, musim panas, awan
veps, blomst, natur, insekt, plante, dyr
pola, krajobrazy, niebo, krajobraz, przyroda, rolnictwo, rzepaku
câmp, rural, cerul, peisaj, natura, agricultura, rapiţă
pole, krajiny, neba, krajina, príroda, poľnohospodárstvo, repkový
fältet, landsbygden, sky, landskap, natur, jordbruk, raps
Hayvancılık, sürü, çim, tarım, kırsal, koyun
đầm lầy, phong cảnh, thiên nhiên, bình minh, cỏ, bầu trời, bầu khí quyển, cây, lĩnh vực
  10 Hits beautiful-places.de  
Questo tradizionale alimento asiatico a base di soia è noto per essere il più utilizzato sostituto della carne. Il tofu è ricco di pregiate proteine e inoltre si presta per svariate preparazioni.
Cet aliment traditionnel asiatique à base de soja est connu comme le substitut de la viande le plus utilisé. Il est riche en protéines de grande valeur et peut se préparer de nombreuses façons.
Das traditionelle asiatische Lebensmittel auf Sojabasis ist als gebräuchlichster Fleischersatz bekannt. Tofu ist reich an hochwertigem Eiweiss und zudem vielseitig verwendbar.
  22 Hits www.torredeiserviti.com  
Lécitina di soia
Soy lecithin
Lécithine de soja
Soja Lecithin
  2 Hits www.hpa-faip.it  
Bicchiere per Latte di Soia Tokidoki
Tokidoki Soya Travel Mug
Mug de Voyage Tokidoki Lait de Soja
Tokidoki Sojamilch Trinkbecher
  3 Hits www.civpol.ch  
E’ invece abrogata la deroga all’obbligo di caratterizzazione per i prodotti ottenuti da OMG depurati. Ciò significa per esempio che, in futuro, l’olio di soia ottenuto da germi di soia modificati geneticamente dovrà essere etichettato come tale.
Depuis 1999, on peut renoncer à indiquer la présence de traces d’OGM inférieures à 1 % dans des produits génétiquement non modifiés. Or cette valeur limite passe désormais à 0,9 %. Par ailleurs, il doit pouvoir être prouvé que ces traces se sont mélangées accidentellement au produit. De plus, les produits raffinés à base d’OGM, comme l’huile de soja extraite à partir de germes de soja génétiquement modifiés, doivent désormais être étiquetés eux aussi. Ces modifications concordent avec les nouvelles dispositions de la CE. La mention « produit sans recours au génie génétique » reste possible.
Seit 1999 gilt, dass bei Spuren von GVO in herkömmlichen Erzeugnissen unterhalb eines Schwellenwertes von 1 % auf die Kennzeichnung verzichtet werden darf. Der Schwellenwert bleibt, wird aber neu auf 0,9 % festgelegt. Zudem muss belegt werden können, dass die Spuren unbeabsichtigt in das Erzeugnis gelangt sind. Hingegen entfällt die Ausnahme von der Kennzeichnungspflicht für gereinigte GVO-Erzeugnisse. So muss nun beispielsweise auch Sojaöl aus gentechnisch veränderten Sojabohnen gekennzeichnet werden. Diese Änderungen entsprechen den neuen Bestimmungen in der EG. Die Kennzeichnung "ohne Gentechnik hergestellt" ist nach wie vor möglich.
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
E’ invece abrogata la deroga all’obbligo di caratterizzazione per i prodotti ottenuti da OMG depurati. Ciò significa per esempio che, in futuro, l’olio di soia ottenuto da germi di soia modificati geneticamente dovrà essere etichettato come tale.
Depuis 1999, on peut renoncer à indiquer la présence de traces d’OGM inférieures à 1 % dans des produits génétiquement non modifiés. Or cette valeur limite passe désormais à 0,9 %. Par ailleurs, il doit pouvoir être prouvé que ces traces se sont mélangées accidentellement au produit. De plus, les produits raffinés à base d’OGM, comme l’huile de soja extraite à partir de germes de soja génétiquement modifiés, doivent désormais être étiquetés eux aussi. Ces modifications concordent avec les nouvelles dispositions de la CE. La mention « produit sans recours au génie génétique » reste possible.
Seit 1999 gilt, dass bei Spuren von GVO in herkömmlichen Erzeugnissen unterhalb eines Schwellenwertes von 1 % auf die Kennzeichnung verzichtet werden darf. Der Schwellenwert bleibt, wird aber neu auf 0,9 % festgelegt. Zudem muss belegt werden können, dass die Spuren unbeabsichtigt in das Erzeugnis gelangt sind. Hingegen entfällt die Ausnahme von der Kennzeichnungspflicht für gereinigte GVO-Erzeugnisse. So muss nun beispielsweise auch Sojaöl aus gentechnisch veränderten Sojabohnen gekennzeichnet werden. Diese Änderungen entsprechen den neuen Bestimmungen in der EG. Die Kennzeichnung "ohne Gentechnik hergestellt" ist nach wie vor möglich.
  9 Hits semver.org  
Soia e prodotti a base di soia
Soybeans and products thereof
  8 Hits nanoleaf.me  
Soia IgE
Soja IgE
Soja IgE
  303 Hits www.jesa.com  
Condisci il pollo con "SALSA DI SOIA normale" e zenzero. Quando mangi, intingi nella salsa rimanente per aggiungere sapore.
You can easily make the dressing in this dish by combining "umami" and sour flavor of tomato, sour and sweet flavor of balsamic vinegar, ...
Vous pouvez aisément réaliser la sauce de ce plat en combinant l'"umami" et la saveur acidulée de la tomate, la saveur aigre-douce du vin...
"KOMBU TSUYU" proporciona un gran sabor a esta simple carne y revuelto de verduras.
В этом рецепте используется "ОБЫЧНЫЙ СОЕВЫЙ СОУС", чтобы добавить тонкий аромат в белый сливочный соус. Соевый соус вносит "Ума...
  26 Hits www.blw.admin.ch  
Lecitina di soia
lécithine de soja
Sojalecithin
  203 Hits www.saison.ch  
Lecite - Lecitina di soia (E322) (300g). Fr. 22.55.
Lecite - Lécithine de soja (E322) (300g). Fr. 22.55.
Lecite - Lecithin aus Soja E322 (300g). Fr. 22.55.
  10 Hits www.thehighlanderhotel.com  
impianto di soia SM-30("Soevaya korova")
Sojaanlage _________ SM-30("Soevaya korova")
Instalación de soja SM-30("Soevaya korova")
  7 Hits www.haramex.sk  
Soia
Soybeans
  4 Hits twitcasting.tv  
Soia
Soja
  4 Hits www.apreventmed.com  
con Estratto di Soia e Acacia
with Soy and Acacia Extract
  2 Hits www.allthelyrics.com  
Salsa di soia
Соевый соус
  2 Hits bensbakery.ca  
Pancrostino alla Soia
Soya Toasted Bread Pancrostino
  51 Hits essentialflamenco.com  
Oltre ad essere prive di glutine, tutte le ricette sono prive di frutti in guscio, cereali e soia, e la maggior parte delle ricette del libro sono anche naturalmente vegane (senza lattosio e uova) o comprendono opzioni vegane.
In addition to being gluten-free, all of the recipes are free of nuts, grains, and soy, and the vast majority of recipes in the collection are either naturally vegan (dairy- and egg-free) or include vegan options.
  4 Hits tuki.dna.fi  
2012 - Ricerche sull'olio di semi di soia. Nel nostro centro innovazioni abbiamo scoperto che l'utilizzo dell'olio di semi di soia nei pneumatici potrebbe potenzialmente aumentare la durata del battistrada del 10% e ridurre l'uso degli oli derivati dal petrolio per quantitativi pari a oltre 26 milioni di litri l'anno.
2014 - Conversão de resíduos de casca de arroz. Estamos a utilizar cinza de casca de arroz, que de outro modo seria depositada em aterros ou queimada, como uma forma alternativa de produzir sílica para os pneus.
2012 – Έρευνα για το λάδι σόγιας. Το Κέντρο καινοτομίας μας δοκίμασε το λάδι σόγιας στα ελαστικά και ανακάλυψε ότι μπορεί να αυξήσει δυνητικά τη διάρκεια ζωής του πέλματος κατά 10% και να μειώσει τη χρήση ορυκτελαίου έως και κατά είκοσι οκτώ εκατομμύρια λίτρα ανά έτος.
2012 – Forskning i sojabønneolie. Vores innovationscenter testede sojabønneolie i dæk og fandt ud af, at det potentielt kunne øge slidbanens levetid med 10 % og reducere anvendelsen af petroleumsbaseret olie med op til 26 millioner liter om året.
2015 – Az elektromosságot termelő gumiabroncsok a gumiabroncs deformációjából származó energiát képesek elektromos energiává átalakítani, amellyel azután a hibrid járművek akkumulátora tölthető. Ezt a koncepciót a 2015. évi genfi Motor Show keretében mutattuk be.
2012 – badania nad olejem sojowym. Nasze Centrum Innowacji badało stosowanie oleju sojowego w oponach, dzięki czemu stwierdzono, że może on potencjalnie wydłużać żywotność bieżnika o 10%, jednocześnie ograniczając zużycie ropy naftowej nawet o blisko 26,5 miliona litrów rocznie.
2014 - Conceptul de anvelopă SUV adaugă un canal central de mari dimensiuni la o anvelopă SUV. Aceasta reduce contactul cu drumul, ceea ce poate asigura o eficiență mai mare a consumului de carburant şi reduce emisiile de CO2.
2012 г. — исследования соевого масла. Специалисты нашего исследовательского центра изучили возможности включения соевого масла в состав шин и выяснили, что это может на 10 % продлить срок службы протектора, а использование нефтяных масел при этом сократится примерно на 7 миллионов галлонов в год.
2014. gads — saskaņā ar SUV riepu koncepciju SUV riepām tiek pievienota izteikta centrālā rieva. Centrālā rieva samazina saskari ar ceļa virsmu, tādējādi uzlabojot degvielas patēriņa efektivitāti un samazinot CO2 emisiju apjomu.
  9 Hits www.sitesakamoto.com  
Com'era prevedibile, completata nel nostro stadio Springfield, la capitale dello stato dell'Illinois, Terra Lincoln, come indicato nella targhe. Proprio l'eroe americano è stato legato a questo stato nei campi di soia e il mais sembra interminabile tappeto.
Il fallait s'y attendre, notre scène achevée en Springfield, la capitale de l'Etat de l'Illinois, Terre Lincoln, telle qu'elle est inscrite sur les plaques d'immatriculation. Précisément le héros américain a été lié à cet état dans les champs de soja et de maïs semblent interminable tapis. Ils sont les premiers kilomètres, les miles premières années de la route, mythologique et le charme commence à apparaître. Gaz, enseignes lumineuses, fermes et les camions. Des centaines de camions qui traversent un pays aussi vaste.
Wie vorauszusehen, unsere Bühne in abgeschlossen Springfield, die Hauptstadt des Bundesstaates Illinois, Erde Lincoln, wie in Einschreibung eingeschrieben. Gerade amerikanischer Held wurde diesem Zustand, in dem Soja-und Mais-Felder scheinen endlos Teppiche verknüpft. Sie sind die ersten Kilometer, die erste Reise Meilen, mythologische und Charme beginnt zu erscheinen. Tankstellen, Lichtwerbung, Betriebe und Lastwagen. Hunderte von Lastwagen überqueren eine riesige Land.
Previsiblemente, nuestra etapa concluiría en Springfield, la capital del estado de Illinois, la Tierra de Lincoln, como está inscrito en las matrículas. Precisamente el héroe americano estuvo vinculado a este estado en el que los campos de soja y de maíz parecen alfombras infinitas. Son los primeros kilómetros, las primeras millas del viaje, y todo el encanto mitológico empieza a aparecer. Gasolineras, carteles luminosos, granjas y camiones. Cientos de camiones que cruzan un país inmenso.
Previsivelmente, nosso estágio concluído em Springfield, capital do estado de Illinois, Terra Lincoln, como inscrito em placas. Precisamente o herói americano estava ligado a este estado nos campos de soja e milho parece interminável tapete. Eles são os primeiros quilômetros, os primeiros quilômetros da viagem, mitológico e encanto começa a aparecer. Gás, sinais luminosos, fazendas e caminhões. Centenas de caminhões atravessam um vasto país.
Voorspelbaar, onze fase voltooid in Springfield, de hoofdstad van de deelstaat Illinois, Aarde Lincoln, zoals aangeduid in de inschrijving. Juist Amerikaanse held was gekoppeld aan deze toestand, waarin soja velden en maïs lijken eindeloos tapijten. Zij zijn de eerste kilometers, de eerste reis mijlen, mythologische en charme begint te verschijnen. Gas Stations, lichtreclames, boerderijen en vrachtwagens. Honderden vrachtwagens oversteken van een groot land.
Previsiblement, nostra etapa conclouria en Springfield, la capital de l'estat d'Illinois, la Terra de Lincoln, com està inscrit en les matrícules. Precisament l'heroi americà va estar vinculat a aquest estat en el qual els camps de soja i de blat de moro semblen catifes infinites. Són els primers quilòmetres, les primeres milles del viatge, i tot l'encant mitològic comença a aparèixer. Gasolineres, cartells lluminosos, granges i camions. Centenars de camions que travessen un país immens.
Predvidivo, naša faza završena u Springfield, glavni grad države Illinois, Zemlja Lincoln, kao ispisano na tablicama. Upravo je američki junak je bio povezan s takvom stanju u području soje i kukuruza čini beskrajne tepih. Oni su prvi kilometara, prvih nekoliko milja putovanje, mitološki i šarm počinje da se pojavi. Plin, osvijetljeni znakovi, farme i kamioni. Stotine kamiona koji prelaze ogromnu zemlju.
Как и ожидалось, наш этап завершен в Спрингфилд, столице штата Иллинойс, Земля Линкольн, , занесенная на номерные знаки. Именно американский герой был связан с этим государством в области соевых бобов и кукурузы кажутся бесконечными ковер. Они первые километры, Первые несколько миль пути, мифологических и обаяние начинает появляться. Газ, световые вывески, хозяйства и грузовых автомобилей. Сотни грузовиков пересечения огромной страны.
Aurrez, Gure etapa amaitu Springfield, Illinois hiriburua egoera, Earth Lincoln, matrikula gisa inskribatuta. Hain zuzen ere, American heroia zen egoera horretan, eremu soja eta artoa badirudi amaigabeak alfonbrak lotuta. Lehen kilometro dira, lehenengo bidaia mila, mitologiko eta xarma hasten da agertzen. Gasolindegiak, argiztatutako seinaleak, ustiategiak eta kamioiak. Kamioi handi bat herrialde zeharkatu eta ehunka.
Previsiblemente, noso estadio completado en Springfield, capital do estado de Illinois, Terra Lincoln, como inscrito na matrícula. Precisamente heroe americano estaba ligado a este estado no que os campos de soia e millo parecen alfombras interminables. Son os primeiros quilómetros, as primeiras millas de viaxe, mitológico e encanto comeza a aparecer. Estacións de servizo, sinais luminosos, facendas e camións. Centos de camións que atravesa un país enorme.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow