Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 602 Ergebnisse 178 Domänen

www.rinascentehotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwangere vrouw Op vertoon van een medisch attest
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walibi.be als Prioritätsdomäne definieren	Pregnant woman Upon presentation of a medical certificate
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen walibi.be als Prioritätsdomäne definieren	Femme enceinte Sur présentation du certificat médical

2 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het 4** all-inclusive hotel met crèche voor zwangere** vrouwen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The 4-star all inclusive hotel with day nursery for mothers-to-be
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Hôtel 4 étoiles tout compris pour futures mamans, avec garderie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Das 4-Sterne All Inclusive Hotel für Schwangere mit Kinderhort
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The 4-star all inclusive hotel with day nursery for mothers-to-be
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	The 4-star all inclusive hotel with day nursery for mothers-to-be

11 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het vreemde verhaal van de zwangere vrouwen die eten klei in Mozambique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	La extraña historia de las mujeres embarazadas que comen arcilla en Mozambique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	La strana storia di donne incinte che mangiano argilla in Mozambico
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	A estranha história de mulheres grávidas que comem barro em Moçambique
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	L'estranya història de les dones embarassades que mengen argila a Moçambic
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Čudna priča trudnica koje jedu glinu u Mozambiku
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Странная история беременной женщины, которые едят глину в Мозамбике
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Haurdun dauden emakumeek duten jan buztin Mozambike istorioa arraro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	A estraña historia de mulleres embarazadas que comen barro en Mozambique

www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Portret, zwangere vrouw, monochroom, girl, fashion, mooi, aantrekkelijk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Mariage, mariée, marié, voile, mode, jolie fille, gens, glamour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Heirat, braut, bräutigam, schleier, mode, hübsches mädchen, leute, glamour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Boda, novia, novio, velo, moda, chica bonita, gente, glamour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Matrimonio, sposa, sposo, velo, moda, bella ragazza, la gente, glamour
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	retrato, mulher grávida, monocromático, garota, moda, bonito, atraente
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	portrét, těhotná žena, monochromatický, holka, móda, hezká, atraktivní
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Portræt, gravid kvinde, monokrom, pige, mode, smuk, attraktiv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	muotokuva, raskaana oleva nainen, yksivärinen, girl, muoti, kaunis, houkutteleva
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	portré, terhes nő, a fekete-fehér lány, divat, szép, vonzó
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	tangan, patung, logam, monokrom, patung, man
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	stående, gravid kvinne, monokrom, jente, mote, pen, attraktiv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	portret, femeie insarcinata, monocrom, fata, moda, destul, atractiv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	portrét, tehotné ženy, monochromatický, holka, móda, pekná, atraktívna
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	porträtt, gravid kvinna, svartvitt, tjej, mode, vacker, attraktiv
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	portre, hamile kadın, tek renkli, girl, moda, güzel, çekici
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	tay, người phụ nữ, chân dung, bàn tay, ngón tay, trẻ, gái, niềm vui, da, khuôn mặt, người

www.karamehmet.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Neem deel aan de zwangere motherand # 039; s chirurgie als een echte noodsituatie arts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Prenez part à la mamanEt enceinte # 039; s la chirurgie comme un vrai médecin d'urgence.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Nehmen Sie teil an der schwangeren motherand # 039; s Chirurgie als reale Notarzt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Participar en el # 039 de Motherand embarazada; s la cirugía como un verdadero médico de urgencias.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Prendere parte alla gravidanza motherand # 039; s chirurgia come un vero e proprio medico di pronto soccorso.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Tomar parte na Motherand grávida # 039; s cirurgia como um médico de emergência real.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Deltag i den gravide motherand # 039; s kirurgi som en reel nødsituation læge.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Osallistu raskaana motherand # 039; s leikkaus todellisena hätä lääkäri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	एक वास्तविक आपात चिकित्सक के रूप में सर्जरी S; में गर्भवती motherand # 039 भाग लें।
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Принять участие в беременной motherand # 039; s операцию как вещественное врача скорой помощи.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Delta i den gravida motherand # 039; s operation som en verklig nödsituation läkare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Hamile Annenle # 039 katılın; s gerçek bir acil doktor olarak ameliyat.

3 Treffer www.arteveldehogeschool.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al jaren hebben wij aan onze hogeschool aandacht voor zwangere vrouwen en gezinnen die zich in een moeilijke situatie bevinden. De Provincie Oost-Vlaanderen heeft ons daarom gesteund om een website op te zetten met informatie en nuttige adressen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arteveldehogeschool.be als Prioritätsdomäne definieren	At our college we have always had special attention for pregnant women and families who are in a difficult situation. The Province of East Flanders has therefore supported us to set up this website to share our knowledge and experience. Making information about pregnancy easier to find for anyone who lives in Oost-Vlaanderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arteveldehogeschool.be als Prioritätsdomäne definieren	Pendant des années, nous avons élaboré des programmes particulièrement pour les femmes enceintes et les familles qui vivent dans une situation difficile. La province Oost-Vlaanderen nous a soutenus pour construire un site internet et partager cette connaissance avec vous.

3 Treffer www.olhccd.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kunnen zwangere vrouwen de cursus bijwonen? Zijn er speciale regelingen of instructies voor hen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Can pregnant women attend courses? Are there any special arrangements or instructions for them?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Les femmes enceintes peuvent-elles assister aux cours ? Y a t-il des aménagements ou instructions spécifiques pour elles ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pajjota.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Können schwangere Frauen an den Kursen teilnehmen? Gibt es spezielle Regeln oder Anweisungen für sie?

15 Treffer www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Van oudsher hanteert de wereldgezondheidsorganisatie (WHO) een veiligheidsfactor van 100, deze is gebaseerd op verschil tussen dieren en de gemiddelde mens (factor 10), daarnaast wordt er gecorrigeerd voor het verschil tussen de gemiddelde mens en gevoelige subgroepen, zoals zwangere vrouwen en ouderen (factor 10).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren

Traditionally, the World Health Organisation has used a safety or uncertainty factor of 100, based on a 10-fold factor to allow for differences between animals and an average human, and a 10-fold factor to allow for differences between average humans and sensitive subgroups (pregnant women, the elderly). However, this may be varied according to the characteristics of the additive, the extent of the toxicology data and the conditions of use.

2 Treffer www.yongpyong.co.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In deze schilderijen van Munch en Van Gogh gebruikten ze beiden de landarbeider als symbool voor de levenscyclus van groei, bloei en verval. Het thema van vruchtbaarheid in het schilderij van Munch (links) wordt verder verbeeld door de mand vol kersen en de zwangere vrouw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.com als Prioritätsdomäne definieren	In these paintings by Munch and Van Gogh, the farm labourer symbolises the life cycle of growth, bloom and decay. In Munch’s painting (left), the theme of fertility is emphasised by the basket full of cherries and the pregnant woman.

www.behargintza-zm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De kans op nadelige effecten door ioniserende straling blijft erg klein maar toch is voorzichtigheid geboden. Kinderen zijn gevoeliger voor ioniserende straling dan volwassenen en ook zwangere vrouwen zijn kwetsbaar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanzlei.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Si le risque d’effets néfastes des rayonnements ionisants est minime, la prudence reste toutefois de mise. Les enfants sont nettement plus sensibles aux rayonnements ionisants que les adultes. Les femmes enceintes sont elles aussi plus vulnérables. Le risque d’effets néfastes est en outre cumulatif : plus le patient est exposé aux rayonnements, plus le risque augmente.

3 Treffer countries.diplomatie.belgium.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het middel, een pilletje dat slechts één keer per dag moet ingenomen worden en dat zonder nevenwerkingen meteen het aidsvirus op een krachtige manier kan aanvallen, kan ook worden voorgeschreven aan zwangere vrouwen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen countries.diplomatie.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	, ce médicament permettra de prolonger substantiellement la vie des patients. Le nouveau médicament, un seul cachet qui doit être pris quotidiennement, pourra attaquer le virus sans effets secondaires et pourra également être administré aux femmes enceintes.

3 Treffer www.ksz.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een zwangere werkneemster die door de werkgever uit haar functie wordt verwijderd kan een tussenkomst van het Fonds voor de Beroepsziekten genieten, wanneer ze wordt blootgesteld aan een beroepsrisico opgenomen in de Belgische lijst van de erkende beroepsziekten (koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksz.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Une travailleuse enceinte qui est écartée de sa fonction par l'employeur peut bénéficier d'une intervention du Fonds des maladies professionnelles lorsqu'elle est exposée à un risque professionnel figurant dans la liste belge des maladies professionnelles reconnues (arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles).

3 Treffer www.ksz-bcss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een zwangere werkneemster die door de werkgever uit haar functie wordt verwijderd kan een tussenkomst van het Fonds voor de Beroepsziekten genieten, wanneer ze wordt blootgesteld aan een beroepsrisico opgenomen in de Belgische lijst van de erkende beroepsziekten (koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ksz-bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Une travailleuse enceinte qui est écartée de sa fonction par l'employeur peut bénéficier d'une intervention du Fonds des maladies professionnelles lorsqu'elle est exposée à un risque professionnel figurant dans la liste belge des maladies professionnelles reconnues (arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles).

4 Treffer www.ordomedic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De Nationale Raad besprak in zijn vergadering van 15 juli 2006 de brief van 4 april 2006 van het diensthoofd gynaecologie van een groot ziekenhuis met betrekking tot zwangere patiënten die de islamtraditie volgen en weigeren onderzocht en behandeld te worden door mannelijke artsen of personeelsleden, ook tijdens de bevalling.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ordomedic.be als Prioritätsdomäne definieren	En sa séance du 15 juillet 2006, le Conseil national a examiné la lettre du 4 avril 2006 adressée par le chef d’un service de gynécologie d’un grand hôpital, relative aux patientes enceintes de tradition musulmane qui refusent d’être examinées et prises en charge par des médecins ou du personnel masculins, y compris lors de l’accouchement.

www.rutesborrell.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De kans op nadelige effecten door ioniserende straling blijft erg klein maar toch is voorzichtigheid geboden. Kinderen zijn gevoeliger voor ioniserende straling dan volwassenen en ook zwangere vrouwen zijn kwetsbaar.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kanselarij.belgium.be als Prioritätsdomäne definieren	Si le risque d’effets néfastes des rayonnements ionisants est minime, la prudence reste toutefois de mise. Les enfants sont nettement plus sensibles aux rayonnements ionisants que les adultes. Les femmes enceintes sont elles aussi plus vulnérables. Le risque d’effets néfastes est en outre cumulatif : plus le patient est exposé aux rayonnements, plus le risque augmente.

3 Treffer www.bcss.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een zwangere werkneemster die door de werkgever uit haar functie wordt verwijderd kan een tussenkomst van het Fonds voor de Beroepsziekten genieten, wanneer ze wordt blootgesteld aan een beroepsrisico opgenomen in de Belgische lijst van de erkende beroepsziekten (koninklijk besluit van 28 maart 1969 houdende vaststelling van de lijst van beroepsziekten).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bcss.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Une travailleuse enceinte qui est écartée de sa fonction par l'employeur peut bénéficier d'une intervention du Fonds des maladies professionnelles lorsqu'elle est exposée à un risque professionnel figurant dans la liste belge des maladies professionnelles reconnues (arrêté royal du 28 mars 1969 dressant la liste des maladies professionnelles).

2 Treffer www.efinancialcareers.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In deze schilderijen van Munch en Van Gogh gebruikten ze beiden de landarbeider als symbool voor de levenscyclus van groei, bloei en verval. Het thema van vruchtbaarheid in het schilderij van Munch (links) wordt verder verbeeld door de mand vol kersen en de zwangere vrouw.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vangoghmuseum.nl als Prioritätsdomäne definieren	In these paintings by Munch and Van Gogh, the farm labourer symbolises the life cycle of growth, bloom and decay. In Munch’s painting (left), the theme of fertility is emphasised by the basket full of cherries and the pregnant woman.

3 Treffer www.untermoserhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sommige mensen lopen een hoger risico op hart- en vaatziekten dan anderen. (zoals diabetespatiënten of zwangere vrouwen). Voor deze patiënten is het belangrijk om hun bloeddruk nauwlettend in de gaten te houden zodat zij dat risico niet verder verhogen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen omron-healthcare.com als Prioritätsdomäne definieren	Certaines personnes encourent un risque plus élevé de maladie cardiovasculaire que les autres (par ex. patients diabétiques ou femmes enceintes). Pour ces patients, il peut s’avérer important de surveiller étroitement leur tension artérielle afin de s’assurer qu'ils n’augmentent pas plus ce risque.

4 Treffer www.chu-brugmann.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De osteopaat ontfermt zich over het musculoskeletaal systeem en verlicht bepaalde nevralgieën , rugpijnen of pijn verband houdend met een perifere articulaire aandoening, een verstoring van de maag-darmfunctie, bekkenbodemproblemen, zwangere vrouwen en zuigelingen, enz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chu-brugmann.be als Prioritätsdomäne definieren	L'ostéopathe intervient sur le système musculo-squelettique pour soulager certaines névralgies, maux de dos ou liés à une atteinte articulaire périphérique, à une perturbation de la fonction digestive, au stress, à une atteinte périnéologique, à la grossesse et aux nouveau-nés, etc.

2 Treffer www.caami-hziv.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een aantal personen is gevoeliger voor de gevolgen van alcohol, zoals jongeren, ouderen en zwangere vrouwen. Alcohol kan namelijk ernstige negatieve gevolgen hebben voor het ongeboren kind.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caami-hziv.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Certaines personnes sont plus sensibles aux conséquences de l’alcool, comme les jeunes, les personnes âgées et les femmes enceintes. L’alcool peut notamment avoir de graves conséquences sur l’enfant à naître.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caami-hziv.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren	Eine Anzahl Personen, wie Jugendliche, Senioren und Schwangere, ist empfänglicher für die Folgen des Alkohols. Alkohol kann insbesondere ernste negative Folgen für das ungeborene Kind haben.

3 Treffer www.portugal-live.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De RitualSPA is bedoeld voor het hele gezin, met tal van voedende behandelingen voor mannen, kinderen, zwangere vrouwen en oudere mensen. Stelletjes en gasten op huwelijksreis kunnen ook genieten van een romantische massage voor twee.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Le RitualSPA est conçu pour toute la famille, avec une gamme de soins nourrissants pour les hommes, les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées. Les couples et les jeunes mariés peuvent aussi profiter de massages romantiques pour deux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Das RitualSPA ist für die ganze Familie konzipiert und bietet zahlreiche Pflegebehandlungen für Männer, Kinder, Schwangere und ältere Menschen. Paare und Hochzeitsreisende können außerdem romantische Massagen für Zwei genießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	El RitualSPA está diseñado para toda la familia, con una gama de tratamientos nutritivos para hombres, niños, embarazadas y personas mayores. Las parejas y los recién casados también pueden disfrutar de unos románticos masajes para dos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	La RitualSPA è ideale per tutta la famiglia e offre una gamma di trattamenti nutrienti per uomini, bambini, donne in cinta e persone anziane. Le coppie e gli sposini potranno godere anche di romantici massaggi per due.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	O RitualSpa está indicado para toda a família, com tratamentos para homens, crianças, grávidas e séniores. Os casais também poderão desfrutar de massagens românticas a dois.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	RitualSPA er designet for hele familien, med et bredt udvalg af nærende behandlinger for mænd, børn, gravide og ældre. Par og nygifte kan også nyde romantiske massager for to.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	RitualSPA on suunniteltu koko perheelle, valikoimalla ravitsevia hoitoja miehille, lapsille, raskaana oleville naisille ja vanhemmille ihmisille. Avioparit ja kuherruskuukaudella olevat voivat myös nauttia romanttisista hieronnoista kahdelle hengelle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	RitualSPA er laget for hele familien, med nærende behandling for menn, barn, gravid og eldre. Par og brudepar kan også nyte en romantisk massasje for to.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	Центр RitualSPA специально предназначен для всей семьи: здесь есть целый ряд питательных процедур для мужчин, детей, беременных женщин и пожилых людей. Молодожены и другие пары могут также наслаждаться романтическими массажами для двоих.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen portugal-live.net als Prioritätsdomäne definieren	RitualSPA är till för hela familjen och det finns många olika närande behandlingar för män, barn, gravida och äldre. Nygifta och andra par kan också få romantisk par-massage.

5 Treffer www.socialsecurity.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwangere werkneemsters en zelfstandigen die in moederschapsrust gaan, hebben recht op moederschapsuitkeringen. De regeling is verschillend voor de beide groepen. Zeevarenden genieten van een specifieke regeling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Les travailleuses salariées et indépendantes enceintes qui souhaitent bénéficier du repos de maternité ont droit à des allocations de maternité. Le régime est différent pour ces deux groupes. Les marins bénéficient d’un régime particulier.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen socialsecurity.be als Prioritätsdomäne definieren	Schwangere Arbeitnehmerinnen und Selbständige, die ihre Mutterschaftsruhe antreten, haben Anspruch auf Mutterschaftsgeld. Die Regelung ist für beide Gruppen unterschiedlich. Für Seeleute gibt es eine besondere Regelung.

5 Treffer www.belgianrail.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwangere vrouwen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen belgianrail.be als Prioritätsdomäne definieren	Femmes enceintes

3 Treffer www.dhamma.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kunnen zwangere vrouwen de cursus bijwonen? Zijn er speciale regelingen of instructies voor hen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Can pregnant women attend courses? Are there any special arrangements or instructions for them?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Les femmes enceintes peuvent-elles assister aux cours ? Y a t-il des aménagements ou instructions spécifiques pour elles ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Können schwangere Frauen an den Kursen teilnehmen? Gibt es spezielle Regeln oder Anweisungen für sie?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	¿Pueden las mujeres embarazadas asistir a los cursos? ¿Existen condiciones o instrucciones especiales para ellas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	As mulheres grávidas podem fazer o curso? Têm algum tratamento especial ou instruções?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	آیا زنان باردار می توانند در دوره حضور یابند؟ آیا هر گونه مقررات خاص یا دستورالعملی برای آنها وجود دارد؟
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Могат ли бременни жени да участват в курсове? Има ли някакви специални условия или указания за тях?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Mohou se kurzů účastnit těhotné ženy? Existují pro ně nějaká zvláštní opatření nebo pokyny?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	क्या गर्भवती महिलाएं शिविरों में आ सकती हैं? क्या उनके लिए कोई विशेष प्रबंध अथवा निर्देश होते हैं?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Várandós nők részt vehetnek-e a tanfolyamokon? Van-e számukra valamilyen speciális előkészület vagy instrukció?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Bolehkah wanita hamil mengikuti kursus? Apakah ada pengaturan atau instruksi khusus bagi mereka?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Czy kobiety w ciąży mogą wziąć udział w kursie? Czy są dla nich specjalne udogodnienia lub instrukcje?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Pot femeile gravide sa participe la cursuri? Exista masuri sau instructiuni speciale pentru ele?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Можно ли беременным посещать курсы? Есть ли для них какие-то специальные условия или инструкции?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Phụ nữ mang thai có thể tham dự khóa thiền được không? Có sự thu xếp hoặc hướng dẫn đặc biệt nào cho họ không
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Vai grūtnieces var piedalīties kursā? Vai grūtniecēm ir kāda īpaša kārtība vai instrukcijas?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	តើស្ត្រីមានផ្ទៃពោះអាចចូលរួមក្នុងវគ្គសិក្សាបានឬទេ? តើមានការរៀបចំ ឬ បទបញ្ជាពិសេសសម្រាប់ស្ត្រីទាំងនោះឬទេ?

3 Treffer xaviesteve.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwangere patiënten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medimate.com als Prioritätsdomäne definieren	Pregnant patients

4 Treffer www.moma-design.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	onderzoek naar de prenatale pathologieën voor de zwangere vrouw en de foetus
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen universitairestichting.be als Prioritätsdomäne definieren	recherche sur les pathologies prénatales de la femme enceinte et du foetus,

www.eengeneesmiddelisgeensnoepje.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eengeneesmiddelisgeensnoepje.be als Prioritätsdomäne definieren	des femmes enceintes ou qui allaitent.

3 Treffer tbilisi.love

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kunnen zwangere vrouwen de cursus bijwonen? Zijn er speciale regelingen of instructies voor hen?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nl.dhamma.org als Prioritätsdomäne definieren	Can pregnant women attend courses? Are there any special arrangements or instructions for them?

17 Treffer www.unicef.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	UNICEF doet aan preventie door voedingssupplementen te verdelen (mineralen, vitaminen…) aan zwangere vrouwen en aan kinderen die riskeren aan ondervoeding te lijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.be als Prioritätsdomäne definieren	L’UNICEF fait de la prévention en distribuant des suppléments alimentaires (minéraux, vitamines…) aux enfants qui risquent de souffrir de malnutrition et aux femmes enceintes.

3 Treffer www.1minime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bij de zwangere draagsters worden de synthetische stollingsconcentraten (recombinant) aanbevolen teneinde elk besmettingsrisico door bepaalde virussen (parvovirus) te vermijden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ahvh.be als Prioritätsdomäne definieren	Chez les conductrices enceintes, les concentrés de facteur synthétiques (recombinants) sont recommandés afin d'éviter tout risque d'infection par certains virus (parvovirus).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zwangere – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch