minnelijke – -Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Moderniseren van de (minnelijke) betalingstermijnen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	Modernisation des délais de paiements (amiables)

  78 Hits economie.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering van schulden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine economie.fgov.be as primary domain	Heures d'ouverture dans le commerce

  2 Hits reflex.raadvst-consetat.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koninklijk besluit van 30 juni 2009 betreffende de minnelijke schikking bij inbreuken op de wet van 16 juni 1970 betreffende de meeteenheden, de meetstandaarden en de meetwerktuigen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reflex.raadvst-consetat.be as primary domain	Arrêté royal du 30 juin 2009 relatif au règlement transactionnel des infractions à la loi du 16 juin 1970 sur les unités, étalons et instruments de mesure

  19 Hits statbel.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering van schulden
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statbel.fgov.be as primary domain	Heures d'ouverture dans le commerce

  9 Hits fsma.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke schikkingen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsma.be as primary domain	Règlements transactionnels

  12 Hits abrbvi.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De minnelijke invordering
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abrbvi.be as primary domain	Le recouvrement à l’amiable

  2 Hits rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering (Derde weg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Délais amiables (3ème voie)

  2 Hits onss.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering (Derde weg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.be as primary domain	Délais amiables (3ème voie)

  antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De lokale overheden die zelf het beheer van hun parkeerbekeuringen willen uitvoeren in de minnelijke fase, dienen de volgende overeenkomst te downloaden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain	Las administraciones que deseen gestionar ellas mismas sus pagos de precio fijo post-estacionamiento en fase amistosa deben descargar el siguiente convenio:

  2 Hits webonss.drupal.smals.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering (Derde weg)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webonss.drupal.smals.be as primary domain	Délais amiables (3ème voie)

  fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. een waarschuwingsprocedure en een procedure van minnelijke schikking worden ingevoerd voor de vaststellingen van overtreding en de ambtenaren die belast zijn met de controle op de naleving van de wet kunnen die aan de overtreder voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain	3. une procédure d'avertissement et une procédure de règlement transactionnel sont instaurées pour les constats d'infraction et peuvent être proposées aux contrevenants par les agents chargés du contrôle du respect de la loi ;

  19 Hits ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een arts heeft bij de procureur des konings klacht ingediend tegen een verzekeringsmaatschappij die volgens hem het medisch beroepsgeheim schendt in haar protocollen voor minnelijke regeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain	Un médecin a déposé plainte auprès du procureur du roi, contre une compagnie d'assurance qui, à son avis, porterait atteinte au secret professionnel médical dans les protocoles d'expertise médicale amiable entre parties.

  4 Hits consumentenombudsdienst.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zelf de klacht behandelen met het oog op een minnelijke oplossing wanneer geen andere ombudsdienst u kan helpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumentenombudsdienst.be as primary domain	Traiter lui-même la plainte dans le but d'arriver à un règlement à l'amiable quand aucun autre service de médiation ne peut vous aider.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumentenombudsdienst.be as primary domain	Er bearbeitet selbst die Beschwerde, um zu einer gütlichen Einigung zu gelangen, wenn kein anderer Ombudsdienst Ihnen helfen kann

  bird-office.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elk conflict met betrekking tot hun interpretatie en hun uitvoering en elk conflict dat tussen Bird Office en één deelnemer plaatsvindt zal volgens het decreet van 11 maart 2015 (Decreet n° 2015-282 van 11 maart 2015 met betrekking tot de vereenvoudiging van de burgerrechtelijke vervolging van electronische communicatie en de minnelijke oplossing van onenigheid) minnelijk opgelost moeten worden voordat deze voor de bevoegde rechter gebracht wordt, dat wil zeggen het Tribunal de Commerce de Paris (Handelsrechtbank te Parijs).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bird-office.com as primary domain

Tout litige relatif à leur interprétation et/ou leur exécution ; et tout litige qui pourrait intervenir entre la société Bird Office et l'un de ses Membres devra, selon le décret du 11 Mars 2015 (Décret n° 2015-282 du 11 mars 2015 relatif à la simplification de la procédure civile à la communication électronique et à la résolution amiable des différends) être résolu à l'amiable avant que celui-ci ne soit porté devant la juridiction compétente, soit le Tribunal de commerce de Paris.

  2 Hits chu-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de mate van het mogelijke legt de ombudspersoon, binnen een redelijke termijn, een minnelijke oplossing aan de partijen voor. Indien deze oplossing de partijen niet kan bevredigen, informeert de ombudspersoon de klager nopens andere beschikbare verhaalmogelijkheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chu-brugmann.be as primary domain	Dans toute la mesure du possible, le médiateur propose, dans un délai raisonnable, une solution amiable aux parties. Si cette solution ne satisfait pas les parties, le médiateur informe le plaignant des autres possibilités de recours dont il dispose.

  fiscus.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3. een waarschuwingsprocedure en een procedure van minnelijke schikking worden ingevoerd voor de vaststellingen van overtreding en de ambtenaren die belast zijn met de controle op de naleving van de wet kunnen die aan de overtreder voorstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fiscus.fgov.be as primary domain	3. une procédure d'avertissement et une procédure de règlement transactionnel sont instaurées pour les constats d'infraction et peuvent être proposées aux contrevenants par les agents chargés du contrôle du respect de la loi ;

  dappre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Partijen zullen eerst een beroep op de rechter doen nadat zij zich tot het uiterste hebben ingespannen een geschil in onderling overleg te beslechten, hetzij door minnelijke schikking, door mediation of door arbitrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dappre.com as primary domain	The parties will only appeal to a court of law after they have made every effort to settle a dispute by mutual agreement, either by amicable settlement, by mediation or by arbitration. When parties opt for arbitration, they shall jointly appoint one arbitrator.

  2 Hits uvc-brugmann.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In de mate van het mogelijke legt de ombudspersoon, binnen een redelijke termijn, een minnelijke oplossing aan de partijen voor. Indien deze oplossing de partijen niet kan bevredigen, informeert de ombudspersoon de klager nopens andere beschikbare verhaalmogelijkheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uvc-brugmann.be as primary domain	Dans toute la mesure du possible, le médiateur propose, dans un délai raisonnable, une solution amiable aux parties. Si cette solution ne satisfait pas les parties, le médiateur informe le plaignant des autres possibilités de recours dont il dispose.

  socialsecurity.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer info over betaalmoeilijkheden en minnelijke invordering .pdf (Nieuw venster)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Plus d'infos à propos des difficultés de paiement et les délais amiables .pdf (Nouvelle fenêtre)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Mehr Infos über Zahlungsengpässe und zahlungsaufschübe .pdf (Neues fenster)

  4 Hits clv-gr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dank zij zijn onafhankelijkheid, zijn deskundigheid en zijn actieve rol zal hij de partijen op een strikt vertrouwelijke wijze aanmoedigen en begeleiden om - met eerbiediging van de wederzijdse wensen en belangen van de betrokkenen - hen tot een minnelijke oplossing te bewegen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clv-gr.be as primary domain

Le résultat: lorsque les parties aboutissent à un accord à l'amiable avec l'aide du conciliateur, cet accord est consigné dans un document obligatoire (juridiquement, on parle de "transaction"), sous le suivi/contrôle du conciliateur ou par lui. Le conciliateur veille à l'exécution rigoureuse et rapide de cet accord. En cas d'échec de la conciliation ou d'arrêt anticipé de celle-ci, les parties gardent le droit d'entamer soit une procédure arbitrale, soit une procédure judiciaire ordinaire.

  onderwijsaanbod.kuleuven.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- buitengerechtelijke afhandeling (onmiddellijke inning, consignatie, minnelijke schikking)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onderwijsaanbod.kuleuven.be as primary domain	- Specific investigative practices or methods ( breathing tests and analyses, blood samples, urine test)

  besafe.ibz.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De dienst geschillen federale politie behandelt alle geschillen (minnelijke en rechterlijke) die de (personeelsleden van de) federale politie alsook van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie (AIG) tegenover derden plaatsen, hetzij als aansprakelijke, hetzij als benadeelde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besafe.ibz.be as primary domain	Le Service contentieux de la police fédérale traite tous les litiges (amiables et judiciaires) opposant (les membres de) la police fédérale ainsi que (de) l’Inspection générale de la police fédérale et de la police locale (AIG), soit en tant que responsable, soit en tant que partie lésée, à des tiers.

  cliogoldbrenner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemand heeft baat bij lange processen. In geval van een geschil geven wij de voorkeur aan dialoog en openheid bij het zoeken naar een minnelijke schikking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cliogoldbrenner.com as primary domain	1.1 Le site www.cliogoldbrenner.com (ci-après, le « Site ») est dirigé et exploité sous la responsabilité de :

  3 Hits polfed-fedpol.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hetzij de persoon te vervolgen die geacht wordt de verantwoordelijkheid van het ongeval te dragen ofwel door middel van een minnelijke schikking ofwel door middel van een dagvaarding voor de politierechtbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polfed-fedpol.be as primary domain	Soit de poursuivre à charge de la personne qu’il pense devoir poursuivre via la procédure de transaction ou via la citation devant le tribunal de police.

  8 Hits rszjaarverslag.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herziening van de minnelijke invordering, voorafgaand aan het dwangbevel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rszjaarverslag.be as primary domain	Révision du recouvrement amiable préalable à la contrainte

  2 Hits uptr.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. DE MINNELIJKE FASE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uptr.be as primary domain	1. PHASE AMIABLE

  17 Hits belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het parket heeft ook nog de mogelijkheid om een minnelijke schikking of een strafbemiddeling voor te stellen als het besluit om niet te vervolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.be as primary domain	Lorsqu'il décide de ne pas poursuivre, le parquet a également la possibilité de proposer une conciliation ou une médiation pénale.

  2 Hits ombudsman.as  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zij gaat hierbij na of een minnelijke oplossing mogelijk is, rekening houdend met de wettelijke en contractuele bepalingen en de gedragscodes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.as as primary domain	Elle tente de concilier les parties sur base des dispositions légales et contractuelles ainsi que des codes de bonne conduite.

  insurance-architects.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Doorgaans dekt uw polis voor de geselecteerde geschillen alle terugvorderingen van schade, vergoedingen bij insolventie en strafrechtelijke verdediging. Kosten van boetes, minnelijke schikkingen en contractuele geschillen zijn nooit gedekt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insurance-architects.be as primary domain

L’assurance RC véhicules motorisés couvre tous les dommages corporels, matériels et moraux de tiers résultant d’un accident de la circulation. L’assurance est légalement obligatoire et indemnise le dommage causé : au propriétaire des marchandises endommagées du fait de votre faute au conducteur et aux passagers de l’autre véhicule impliqué ou des autres participants au trafic (cyclistes, piétons, ...) aux passagers de votre véhicule. Accident entre des véhicules de votre flotte Sauf dispositions contraires stipulées dans la police RC véhicules motorisés, aucune couverture n’intervient en cas de collision entre deux véhicules appartenant au même preneur d’assurance. Par conséquent, les collisions entre collègues survenant sur le parking ou sur la voie publique ne donnent lieu à aucune indemnisation.

  dehaanmulder.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien het u niet lukt het probleem op een minnelijke basis op te lossen, dan is De Haan & Mulder er om u te vertegenwoordigen in een Spaanse of Nederlandse gerechtelijke procedure en te trachten te bewerkstelligen dat de rechter een voor u zo gunstig mogelijke beslissing neemt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehaanmulder.com as primary domain

Para las cuestiones laborales que Ud. quiera confiarnos, disponemos de una red de colaboradores externos especializados en la materia que le asesorarán conjuntamente con nosotros. La experiencia de nuestros colaboradores en colaboración con nuestro conocimiento del derecho extranjero, le podrá ser de utilidad para resolver conflictos en materia laboral, tanto en España como en el extranjero, siendo atendido a la vez en su lengua materna.

  privacycommission.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als het tot een rechtszaak komt, zal de rechter uiteindelijk oordelen hoe zwaar de inbreuk op de Privacywet geweest is, en welke sanctie (geldboete) daaraan gekoppeld wordt. De procureur des Konings kan echter ook voor een minnelijke schikking opteren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacycommission.be as primary domain

Après avoir soumis l'affaire à un examen approfondi, la Commission vie privée jugera si la SNCB a effectivement enfreint la loi vie privée. Si tel est le cas, elle transmettra l'affaire au procureur du Roi en vue de la porter éventuellement devant le tribunal. Si l'affaire arrive en justice, il appartiendra au juge de se prononcer au final sur la gravité de l'infraction à la loi vie privée et sur la sanction (amende) qui y est associée. Le procureur du Roi peut toutefois également opter pour une conciliation. Quoi qu'il en soit, la Commission vie privée veillera à ce que les informations soient adéquatement protégées à la SNCB, afin d'éviter des fuites de données à l'avenir.

  2 Hits bmediation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Een minnelijke oplossing voor te stellen aan de betrokken partijen als dit relevant is en hen daarvoor alle vereiste informatie te verstrekken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmediation.eu as primary domain	2. propose a way of amicable settlement to the parties where relevant, and provide them with useful information in the matter,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bmediation.eu as primary domain	de proposer un mode de résolution amiable aux parties lorsque c'est pertinent et de leur donner toute information utile à ce sujet,

  2 Hits mumm.ac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen, maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	The public prosecutor can propose an amicable settlement but the proposed amount may not, under any circumstances, be less than one tenth of the minimum indexed fine stipulated by law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mumm.ac.be as primary domain	Le parquet peut proposer un règlement à l'amiable dont le montant ne peut en aucun cas être inférieur au dixième du minimum de la peine, majoré des décimes additionnels.

  era.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenst u nadien dat u ook nog zekerheden geniet in uw relatie met uw huurder, dan kan een rechtsbijstand mits een kleine jaarlijkse kost u een gerust gemoed verzekeren. Indien u dan in de toekomst toch een huurgeschil zou hebben met uw huurder wordt er eerst gepoogd om een minnelijke schikking te treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine era.be as primary domain

Vous souhaitez encore des garanties supplémentaires par rapport à votre locataire? Une assurance locative moyennant un coût minimal par an vous offre une bonne solution. Si vous avez un différent avec votre locataire, l'assureur tente dans un premier temps de trouver un accord à l'amiable. Si cela ne fonctionne pas et que vous deviez engagez un avocat pour défendre vos droits, l'assurance locative vous couvrira.

  cubanismo.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tot nog toe zijn deze geschillen steeds met een ‘minnelijke schikking’ geregeld: de online verkopers hielden op met de verkoop van Cubaanse producten en PayPal deblokkeerde hun rekeningen op voorwaarde dat ze zich stilhielden over de kwestie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain	Proticket a été la première entreprise qui s'est décidée à porter plainte contre PayPal et à rendre l'affaire publique. « Nous, nous luttons comme David contre Goliath » a dit le gérent de Proticket, Karsten Killing, dans une interview accordée à Prensa Latina. Le patron est dérangé par le fait que PayPal a une licence au Luxembourg pour opérer en tant que banque dans l'Union Européenne.

  abb-bvb.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor de klachten die ontvankelijk en gegrond werden verklaard, kon Ombudsfin vooral bij de consumentendossiers een oplossing uitwerken: 91,84% van alle ontvankelijke klachten kreeg een minnelijke oplossing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abb-bvb.be as primary domain

L’année dernière, Ombudsfin a reçu 3.421 plaintes et 74 demandes d’informations. 3.212 dossiers ont été introduits par des consommateurs et 283 par les entreprises. Pour les plaintes jugées recevables et fondées, c’est principalement dans le cadre des dossiers de consommateurs qu’Ombudsfin est parvenu à dégager une solution : 91,84% des plaintes recevables ont trouvé une solution à l’amiable. Pour les entreprises, ce résultat n’a été que de 30%. C’est ce qu’indique le rapport annuel d’Ombudsfin.

  forumethibel.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens deze periode werd bijna 20% van de bedrijven bestraft voor een MVO gerelateerde overtredingen. De gezamenlijke kosten voor de bedrijven, in de vorm van gerechtelijke veroordelingen, administratieve sancties of minnelijke schikkingen, liepen op tot 95,5 miljard euro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forumethibel.org as primary domain	Pendant cette période près de 20% des entreprises ont fait l'object d'une sanction en rapport avec la RSE. Les coûts totaux pour les entreprises, sous la forme de convictions morales, sanctions administratives ou règlements à l'amiable, s’élevaient à € 95,5 milliards.

  auto5.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indien, naar aanleiding van een prestatie van diensten, de klant van oordeel is dat de verantwoordelijkheid van Auto5 betrokken is en dat deze analyse niet gedeeld wordt door de techniekers van Auto5, is het aan de klant om een minnelijke tegensprekelijke expertise aan te vragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine auto5.be as primary domain	Auto5 s'engage à réparer le dommage ou apporter une indemnisation si, à l'issue de cette expertise, la responsabilité de Auto5 est retenue par les experts. Le préjudice d’immobilisation sera indemnisé à hauteur de 10 €/ jour, sauf si un véhicule de location est mis à la disposition du Client.

  drohme.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Niemand heeft baat bij lange gerechtelijke procedures. In het geval van een geschil, verbinden wij ons om dialoog en openheid te bevorderen op zoek naar een minnelijke oplossing. U kan eveneens contact opnemen met de Gegevensbeschermingsautoriteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain	Lengthy trials do not benefit anyone. In the event of a dispute between us, we commit to give priority to dialogue and openness in search of an amicable solution. You can also contact the Data Protection Authority.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drohme.be as primary domain	Les longs procès ne profitent à personne. En cas de différend entre nous, nous nous engageons à privilégier le dialogue et l’ouverture à la recherche d’une solution amiable.

  14 Hits aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit kan ook uw huisbaas zijn of de eigenaar van uw huurwoning, maar enkel voor schade aan uw inboedel veroorzaakt door een gebrek aan het gebouw. U kunt de hulp van Pack Huurder inroepen voor een ander geschil met uw verhuurder. Eerst en vooral probeert rechtsbijstand brand een minnelijke schikking te regelen. Wat meestal ook lukt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain

Vous souhaitez une indemnisation si l’habitation que vous louez ou son contenu est endommagé(e) par un tiers et que ces dommages ne sont pas couverts par votre assurance habitation. En pareille situation, vous pouvez compter sur le volet ‘protection juridique’ de la Top Habitation afin d’obtenir le remboursement des dommages auprès du tiers responsable. Il peut s’agir du bailleur ou du propriétaire de la maison que vous louez, mais uniquement pour les dégâts provoqués à votre contenu par un défaut du bâtiment. Vous pouvez faire appel au Pack Locataire pour tous les autres litiges avec votre bailleur. La Protection juridique incendie s’efforce avant tout de rechercher un règlement à l’amiable, ce qui est l’issue la plus fréquente. Toutefois, si la partie adverse s’y refuse, la protection juridique incendie vous offre une aide dans le cadre d’une procédure judiciaire. Si le tiers responsable n’est pas en mesure d’indemniser les dommages, la protection juridique incendie vous garantit une indemnisation jusqu’à 15.000 euros. De plus, si vous ne recevez pas le montant de la franchise du tiers responsable, la protection juridique incendie vous avance cette franchise, pour un montant maximal de 242,23 euros (indice juin 2013, base 1981). La protection juridique incendie vous offre également un soutien dans le cadre de votre défense si vous êtes poursuivi devant un tribunal pénal suite à un sinistre couvert par la Top Habitation. Vous pouvez toujours choisir librement l’avocat qui défendra vos intérêts. Vous pouvez également compter sur l’aide de la protection juridique incendie en cas de divergence d’opinion avec votre assureur habitation concernant l’interprétation de votre contrat. Enfin, si vous n’êtes pas d’accord avec le montant de l’indemnisation pour un sinistre couvert en Top Habitation, la protection juridique incendie prend en charge les frais de contre-expertise.

  puratos.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In geval van blijvende onenigheid over de toepassing en/of interpretatie van het huidige reglement, en bij het uitblijven van een minnelijke schikking, zal elk geschil onderhevig zijn aan de rechtspraak van het arrondissement Brussel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puratos.be as primary domain

L’Organisateur se réserve le droit de suspendre, d’annuler ou de modifier le présent Concours sans que les participants ou d’autres personnes puissent prétendre à des dommages et intérêts, et ce sans annonce préalable en cas de force majeure ou de toute autre circonstance exceptionnelle indépendante de sa volonté, comme des perturbations au niveau d’Internet ou un autre problème arbitraire lié aux réseaux de communication, aux ordinateurs, à l’internet de nos fournisseurs et à leurs serveurs.

  2 Hits studenten.tudelft.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afhandeling bezwaarschrift Het bezwaarschrift wordt ter advisering voorgelegd aan een door het College van Bestuur ingestelde adviescommissie. De commissie onderzoekt of een minnelijke schikking mogelijk is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studenten.tudelft.nl as primary domain

The letter of objection will be put before an advisory committee convened by the Executive Board. This committee will investigate whether an amicable settlement is possible. If an amicable settlement is possible, the procedure will be terminated; if not, the letter of objection will continue to be processed further. A hearing will follow, after which the committee will issue a recommendation to the Executive Board. The Executive Board will then make a decision concerning the objection, which will be sent by post.

  4 Hits car-pass.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	koninklijk besluit van 17 september 2005 betreffende de minnelijke schikking bij inbreuken op de wet van 11 juni 2004 tot beteugeling van bedrog met de kilometerstand van voertuigen (B.S. 03/10/2005);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-pass.be as primary domain	Royal Decree of 17 September 2004 concerning the amicable settlement in the event of violations of the Act of 11 June 2004 to fight fraud with the odometer readings of vehicles (Belgian Gazette 03/10/2005);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine car-pass.be as primary domain	arrêté ministériel du 19 septembre 2005 désignant les fonctionnaires chargés de proposer aux auteurs d’infractions à la loi 11 juin 2004 réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, le règlement transactionnel visé à l’article 11 (M.B. du 03/10/2005) ;

  cim.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als het CIM tot een overeenkomst of een minnelijke schikking komt die binnen de instanties van het CIM besproken en goedgekeurd werd, zullen de leden alle bepalingen hiervan moeten respecteren en mogen ze geen individuele actie ondernemen die in strijd is met deze bepalingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.be as primary domain	Lorsque le CIM conclut une transaction ou un arrangement amiable qui aura été défendu auprès des instances du CIM et approuvé par celles-ci, les membres sont tenus d'en respecter tous les prescrits, et de ne pas mener individuellement d'action susceptible d'en contredire les termes.

  2 Hits archimede.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bij betwistingen wordt de voorkeur gegeven aan een minnelijke schikking tussen de partijen. Bij gebreke van een minnelijke schikking kan de betwisting worden voorgelegd aan de systemen voor klachtenbeheer of geschillenbeslechting die zijn opgericht door BeCommerce (www.becommerce.be).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archimede.be as primary domain	In the event of dispute, the parties shall endeavour to reach an amicable solution. If an amicable solution cannot be reached, the dispute may be submitted to the complaints management or dispute resolution systems put in place by BeCommerce (www.becommerce.be).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archimede.be as primary domain	In caso di litigio, sarà privilegiata una soluzione amichevole tra le parti. In mancanza di una soluzione amichevole, il litigio potrà essere sottoposto ai sistemi di gestione delle denunce o di risoluzione dei litigi disposti da BeCommerce (www.becommerce.be).

  10 Hits organisatiegids.universiteitleiden.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke schikking; verplicht onderdeel?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine organisatiegids.universiteitleiden.nl as primary domain	On what grounds can you appeal?

  cbs.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke schikking
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbs.nl as primary domain	Multi-factor productivity

  3 Hits rva.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U heeft via een minnelijke regeling een vergoeding bekomen van uw vroegere werkgever of ingevolge een uitspraak van de arbeidsrechtbank.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rva.be as primary domain	Die provisorisch gewährten Unterstützungen werden zurückgefordert (nachdem man Sie in Ihrer Verteidigung angehört hat) für die Periode, die durch die Vertragsbruchsentschädigung oder den Schadensersatz hätte gedeckt sein müssen.

  5 Hits express.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke schikking voor beurshuis Petercam in fraudedossier
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine express.be as primary domain	Les Belges ont moins dépensé en 2009 en produit d'assur...En savoir plus

  6 Hits onssrszlss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering: toekenning van aanvraag en uitstel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onssrszlss.fgov.be as primary domain	Application de sanctions pécuniaires

  6 Hits rsz.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering: toekenning van aanvraag en uitstel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rsz.fgov.be as primary domain	Application de sanctions pécuniaires

  6 Hits onss.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Minnelijke invordering: toekenning van aanvraag en uitstel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onss.fgov.be as primary domain	Application de sanctions pécuniaires

  2 Hits esperity.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Esperity behoudt zich het recht voor, om naar eigen inzicht en op eigen kosten, deel te nemen aan de verdediging en/of minnelijke schikking van een claim of om enige verdediging en controle over de zaak te nemen, zonder de Gebruiker vrij te stellen van zijn verplichting tot schadevergoeding.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esperity.com as primary domain	Envoyer du courrier électronique à d’autres utilisateurs de l’internet, pour tout motif autre qu’une communication individuelle et notamment, utiliser le Site en tant qu’instrument de communication de masse afin de communiquer un message à caractère général et non sollicité par les destinataires ;

  henner.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onderhavige site is onderworpen aan Frans recht. In geval van geschillen waarvoor geen minnelijke schikking mogelijk is, zijn uitsluitend de Franse rechtbanken bevoegd uit het rechtsgebied van de Cour d'Appel [Gerechtshof] te Parijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	This website is governed by French law. In cases of dispute which cannot be resolved amicably, the only jurisdiction applicable are the French courts, and specifically, the Paris Court of Appeal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Le présent site est soumis au droit français. En cas de litige n'ayant pu faire l'objet d'un accord amiable, compétence exclusive est attribuée aux tribunaux français du ressort de la Cour d'Appel de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Diese Website unterliegt dem französischen Recht. Streitigkeiten, für die keine gütliche Einigung gefunden werden kann, unterliegen ausschließlich den französischen Gerichten im Zuständigkeitsbereich des Cour d'Appel (Berufungsgerichts) von Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	El presente sitio web se rige por el Derecho francés. En caso de litigio, y si no resulta posible alcanzar un acuerdo amistoso, la competencia exclusiva corresponde a los tribunales franceses de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de París.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	Il presente sito è soggetto alla legge francese. In caso di controversia che non è stato possibile risolvere in via amichevole, la competenza esclusiva è attribuita ai tribunali francesi della giurisdizione della Corte d’Appello di Parigi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henner.com as primary domain	O presente site está sujeito ao direito francês. Em caso de litígio que não possa ser objeto de um acordo amigável, a competência exclusiva é atribuída aos tribunais franceses da jurisdição do Tribunal da Relação de Paris.

  5 Hits ombudsmanenergie.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na afloop van de analyse kan een voorstel tot compromis worden gedaan met oog op een minnelijke schikking. Wanneer het antwoord voldoende duidelijk en bevredigend is voor de partijen, kan het dossier worden afgesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsmanenergie.be as primary domain	Enfin, dans l’accusé de réception, le Médiateur peut également demander au plaignant, par courrier ou par courriel, de fournir davantage de détails sur sa plainte et de transmettre les justificatifs afin de se prononcer sur la recevabilité de celle-ci.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In geval van geschillen met betrekking tot de interpretatie, uitvoering of schending van onderhavige algemene voorwaarden, spannen Accor en de Affiliate zich in om tot een minnelijke schikking te komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	In the event of any dispute relating to the interpretation, fulfilment, or breach of these general terms and conditions, Accor and the Affiliate undertake to seek to resolve the matter out of court. Failing this, the dispute shall be brought before the courts of Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	En cas de litige relatif à l'interprétation, l'exécution ou la rupture des présentes conditions générales, Accor et l’Affilié s'engagent à trouver un accord amiable. A défaut de conciliation, le litige sera soumis aux tribunaux de Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	En caso de conflicto relativo a la interpretación, la ejecución o el cumplimiento de las presentes condiciones generales, Accor y el Afiliado se comprometen a llegar a un acuerdo amistoso. En caso contrario, el conflicto se someterá a los tribunales de París.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	In caso di controversie relative all'interpretazione, all'esecuzione o alla risoluzione delle presenti condizioni generali, Accor e l'Affiliato si impegnano a trovare un accordo in via amichevole. In mancanza di una conciliazione amichevole tra le parti, per la controversia sarà competente il foro di Parigi.

  4 Hits serdarseratli.av.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een schuld-inzameling procedure bestaat in Turkije uit twee trajecten; het minnelijke en het rechtelijke traject. De eerste is een vriendschappelijke regeling (het minnelijke traject), die de plaatsbepaling van en het onderzoeken van de schuldenaar en het contacteren van hem impliceert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine serdarseratli.av.tr as primary domain

A debt-collection procedure in Turkey consists roughly of two sections. The first is an amicable settlement, which involves locating and investigating the debtor and contacting him to try to reach an agreement in an informal way. The second part of the debt-collecting procedure involves going to court to settle the debt. (Please notice that according to the regulations in Turkey, only lawyers are eligible to represent creditors in debt collection procedures, and act on behalf of clients in legal process and litigation. Any legal transaction, agreement, and action that are made by companies on behalf of creditors are per se null and void. That is, any of those transactions, agreements, and actions is not able to legally bind opposite parties to disputes.)

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er moest een aparte ruimte komen waar de kandidaat kon roken. Beide partijen besloten echter na de uitspraak tot een minnelijke schikking. De nieuwe opleider heeft geen probleem met het gebruik van medicinale cannabis tijdens het werk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Some patients smuggle medication completely illegally with them on holiday and, depending on their holiday destination, risk a fine or even a hefty prison sentence. Others are lucky and obtain a Schengen form to “take narcotics with them within the EU” from the Regional Office for Social Provision responsible. Unfortunately, the numerous state health authorities in Germany are yet to have a clear line on this. It currently depends a little on where you live in Germany as to whether you are a legal patient or an illegal drug smuggler when travelling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Plusieurs employeurs demandent à présent une preuve d’abstinence. Les patients se traitant au cannabis ont deux options : parler de leur consommation à leur employeur potentiel avant de passer le test, ou passer le test et justifier par la suite leur situation. La consommation médicinale mène souvent à un congédiement. Au cours de la dernière année, un patient est parvenu à rejeter un congédiement et contraindre le fournisseur de formation à poursuivre la formation. L’employeur a même dû fournir au stagiaire une pièce spécialement conçue pour que ce dernier y fume. Après l’entente légale, les deux partis ont décidé à l’amiable de terminer la collaboration. Le nouveau formateur ne discrimine plus les personnes qui consomment du cannabis médicinal au travail.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Viele Arbeitgeber verlangen mittlerweile einen Abstinenznachweis. Als Cannabis-Patient muss man das entweder vor dem Test klären, sich so outen oder den Konsum nach dem Test rechtfertigen. Oft führt auch der medizinische Konsum zur Kündigung. Im vergangenen Jahr hat sich ein Patient erstmals erfolgreich gegen den Jobverlust gewehrt und den Ausbildungsträger gezwungen, die Ausbildung fortzusetzen. Zum Rauchen musste der Auszubildende einen extra Raum bekommen. Beide Seiten entschieden jedoch nach dem Urteil, sich gütlich zu trennen. Der neue Ausbilder hat kein Problem mit dem Konsum von medizinischen Cannabis während der Arbeit.

  abnamroprivatebanking.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Betwistingen over medische aangelegenheden kunnen eveneens, mits de partijen hierover ten vroegste op het ogenblik dat het geschil ontstaat uitdrukkelijk en schriftelijk akkoord gaan, beslecht worden in een minnelijke medische expertise (arbitrage), waarbij de partijen elk een eigen geneesheer aanstellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abnamroprivatebanking.be as primary domain

Des litiges d'ordre médical peuvent également, pour autant que les parties marquent explicitement leur accord écrit à ce sujet au plus tôt au moment où le litige naît, être tranchés par expertise médicale à l’amiable (arbitrage), où les parties désignent chacune un médecin. A défaut d'accord entre ces méde- cins, ceux-ci ou, en cas de désaccord, le Président du Tribunal de Première Instance compétent dési- gne(nt) un médecin 'tiers'. Le collège ainsi formé décide par majorité des voix et sa décision est sans ap- pel. Sous peine de nullité de leur décision, les médecins ne peuvent cependant s'écarter des dispositions des Conditions Générales. Chaque partie règle les honoraires du médecin qu'elle a désigné. Les honorai- res de l'éventuel médecin 'tiers' sont à charge des parties, par parts égales.

  uantwerpen.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het minnelijk regelen van schadegevallen wordt bij uitstek in de verzekeringssector gestimuleerd. Zo kent de wetgever in het verzekeringsrecht in bepaalde gevallen zelfs de plicht om een minnelijke schikking te treffen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uantwerpen.be as primary domain

ADR - Parties can use several methods to settle a dispute: from conducting negotiations to going to court and obtaining a judgment. This research focuses on the technique of settling a dispute contractually, as a result and tailpiece of a process of alternative dispute resolution (ADR). The doctoral research is well defined and focuses on the legal consequences of the settlement agreement. LEGAL CERTAINTY VERSUS ACCESS TO COURT – All western legal systems recognize the possibility for conflicting parties to settle their dispute via a contract, fixing their mutual rights and obligations. In general, such agreements are subject to the general law on obligations, in the same manner as any other contract is. Herein lies a possible problem. When conflicting parties decide to settle their dispute by concluding a contract, they want to settle it for once and for all. They want the contract to give them stability. Moreover, they want to exclude the possibility of one of the parties or a judge intervening in the precarious balance that was created by the agreement. The general law on obligations, however, offers parties possibilities to undermine that contract afterwards, as a result of which the conflict is rekindled. The parties did not get the legal certainty they wanted. The questions arises whether a new approach is needed. On the other hand, it is a fundamental human right that all citizens have at all time access to a court. But where lies the balance, necessary for a legally certain solution to contractually end a dispute? The research will examine if and to what extent the principle of party autonomy allows parties to settle a dispute for once and for all and will assess both the limits set out by law and those by case law to examine if a settlement agreement has a real added value, and if not, if and how the legal framework should change. This subject fits in with the research lines on "contractualisation" and "liability and accountability" of the research group 'Personal Rights and Property Rights' of the University of Antwerp. In 2014, the 'Antwerp Liability and Insurance Chair' was established. This proposal also fits in the research of this chair.