uve – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'098 Results   397 Domains   Page 5
  32 Hits www.imos3d.com  
Uve Autoctone
Native grapes
  3 Hits www.imabenelux.com  
Prodotto con le uve di Albana, questo delicato aceto viene lasciato a invecchiare lentamente in pregiate botti di legno antiche.
Fabriquée à partir de raisin albana italien, le Condimento bianco est mis à fermenter longuement dans de petits fûts de bois précieux.
Probieren Sie das feine Aceto aus den weissen Albana-Trauben. Die bräunliche Farbe erhält das Aceto durch die Reifung in kostbaren alten Eichenfässern.
  3 Hits www.smalltalk.lt  
BIO UVE
BIO RAISINS
  3 Hits europeanpolice.net  
Un vino che viene coltivato nel paese è il saporito Sirmiano, prodotto in gran parte da uve di Pinot bianco. Per quanto riguardano le escursioni vi consigliamo una piacevole passeggiata a Gaido.
A typical product is the Sirmiano wine, which is produced in this place mainly with Pinot Bianco grapes. As far as walks are concerned, you can pleasantly reach Gaido on foot.
Eine besondere Weinsorte, die aus der Ortschaft stammt, ist der Weißsirmianer, ein Schmankerl für Weinkenner, das vorwiegend aus Weißburgundertrauben gekeltert wird. Was Ausflüge und Wanderungen betrifft, empfehlen wir einen Spaziergang nach Gaid.
  8 Hits spartan.metinvestholding.com  
uve puzzle: puzzle game uve
Grapes jigsaw puzzle: Grapes Puzzle Game
puzzle raisins: jeu de puzzle raisins
Trauben Puzzle: Trauben Puzzle-Spiel
  23 Hits www.butler.it  
L'appassimento delle uve sul ceppo migliora la qualità dei vini rossi
On-vine grape drying enhances red wines quality
Le passerillage sur souche améliore la qualité des vins rouges
Eintrocknen der Trauben auf dem Rebstock fördert Rotweinequalität
  11 Hits eduguru.co.za  
AMISTAR stá per la scelta di vinaccia parzialmente essicata e anche per la scelta di uve aromatiche. Anche un Brandy viene prodotto secondo lo stile Cognac.
AMISTAR stands here for those brandies which are partly derived from dried crops of grapes and also for specially selected aromatic varieties. Another aim is also a cognac-style brandy.
AMISTAR steht hier für jene Brände, die aus zum Teil getrocknetem Lesegut stammen und auch für speziell ausgewählte Aromatische Sorten. Auch Weinbrand im Stile des Cognac ist hier ein Ziel.
  24 Hits www.auction-galleries.de  
I vini della linea Vigneti nascono da uve selezionate provenienti dalle migliori zone di produzione.
The Vigneti wines are made from quality grapes sourced in the best vineyard locations.
  54 Hits www.olino.org  
I vignaioli indipendenti curano le loro vigne, vendemmiano e vinificano le loro uve, imbottigliano i loro vini nelle proprie cantine e si occupano loro stessi della commercializzazione.
The Independent Winegrowers of South Tyrol work their own vineyard, gathering and pressing their own grapes, bottling the wines in their own cellar and even handling the sales on their own.
Der Freie Weinbauer bearbeitet seinen Weingarten, liest und vinifiziert seine Trauben, füllt in seinem Keller die Weine ab und kümmert sich selbst um den Verkauf.
  13 Hits www.admin.ch  
Ordinanza del DFEP del 2 settembre 1991 che fissa i prezzi indicativi al produttore, i prezzi di vendita e l’aiuto finanziario per la campagna delle uve da tavola del raccolto 1991
Ordonnance du DFEP du 2 septembre 1991 fixant les prix indicatifs aux producteurs, les prix de vente et l’aide financière pour la campagne de raisins de table de la récolte 1991
Verordnung des EVD vom 2. September 1991 über die Festlegung der Produzentenrichtpreise, der Verkaufspreise und der Finanzhilfe für die Tafeltraubenkampagne der Ernte 1991
  5 Hits www.xaot.com  
L’autenticità è tutto. Perché l’origine delle uve è l’essenza di ogni vino.
The journey from the vine to the glass is a long one. But in the end, it is the flavor that counts.
Avec un seul mot d’ordre, l'authenticité. Car l’origine des raisins est l’essence même de chaque vin.
  2 Hits www.spanishcoursespain-valencia.com  
Vino da uve Piwi al 100%
Wein aus 100% Piwi Trauben
  9 Hits www.bangkoklife.com  
Test di maturazione uve
Reifetest Trauben
  library.thinkquest.org  
Trampling fuori il vintage dove le uve di collera sono immagazzinate;
Il piétine hors le vintage où les raisins de courroux sont emmagasinés;
El pisotea fuera la ventaja donde las uvas de la ira se almacenan;
  www.sdledkj.com  
Analisi della maturazione delle uve
Analysis of grapes' maturing
  2 Hits www.yunuene.com  
Uve
Grapes
  www.allmyhome.com  
Produzione locale di Vino, con le migliori uve della zona
Local production of wine, with the best grapes of the area
  13 Hits www.junomarkets.com  
Questo Brunello è frutto di un’accurata selezione tra le migliori uve dei vigneti del Paradiso.
This Brunello results from a careful selection of the best Sangiovese grapes from Paradiso’s vineyards.
  3 Hits www.acneinversa.ch  
100% Uve Merlot provenienti dalle vigne più giovani della Tenuta
100% Merlot provenant des plus jeunes vignes du domaine.
100% Merlot unserer jüngeren Rebpflanzen auf der Tenuta
  16 Hits www.replicahublot.cn  
Qui a Caldaro raccogliamo le uve per il nostro Alto Adige Kerner Riserva Mondevinumgeerntet:
In diesen Weinlagen in Kaltern werden die Trauben für unseren Südtiroler Kerner Riserva Mondevinumgeerntet:
  11 Hits www.midiariodecocina.com  
Noto anche come il centro della nobiltà, Monte vanta la maggiore densità di residenze storiche e di manieri. Inoltre, sui suoi pendii crescono ottime uve, soprattutto di pinot bianco.
Monte, which is also known as the aristocratic centre, has the highest density of historic country houses and castles. The best wines flourish on the slopes here, especially Pinot Blanc.
Auch als Adelszentrum bekannt, verfügt Berg wohl über die größte Dichte an historischen Ansitzen und Schlössern. An den Hängen gedeiht außerdem bester Wein, besonders der Weißburgunder.
  15 Hits wcn.media  
Uve: Syrah.
Grapes: Syrah.
Trauben: Syrah.
  17 Hits www.guangzhou-china-hotels.com  
Uve: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (uve biologiche).Bottiglia da 75 cl.VINTAGE ANNO: 2011.
Grapes: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organic grapes).Bottle of 75 cl.VINTAGE YEAR: 2011.
Cépages: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (raisins biologiques).Bouteille de 75 cl.Millésime: 2011.
Trauben: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (Bio-Trauben).Flasche 75 cl.Jahrgang: 2011.
Uvas: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (uvas ecológicas). Botella de 75 cl. AÑO DE VENDIMIA: 2011.
Druiven: 80% Cabernet Sauvignon - 20% Tempranillo (biologische druiven).Fles van 75 cl.Vintage jaar: 2011.
Raïms: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (raïm ecològic).Ampolla de 75 cl.ANY DE VEREMA: 2011.
Druer: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (økologiske druer).Flaske på 75 cl.Årgang: 2011.
Druer: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organisk druer).Flaske med 75 cl.VINTAGE ÅR: 2011.
Виноград: 80% Каберне Совиньон - 20% Темпранильо (органический виноград).Бутылка 75 кл.VINTAGE YEAR: 2011.
Druvor: 80% Cabernet Sauvignon - Tempranillo 20% (organiskt druvor).Flaska med 75 cl.Årgång: 2011.
  3 Hits www.sdir.no  
I panorami montani dall‘aria di cristallo, il clima lacustre di Caldaro dalle brezze pomeridiane – questi i fondamenti delle uve Alto Atesine tradizionali che tracciano vini dalle intelaiature di grazia e freschezza di frutta.
The striking mountain landscape combines with the climatic conditions in the area of Lake Kaltern to offer optimum conditions for the traditional Alto Adige grape varieties. The result is characteristic wines with a silky structure and fresh fruit.
Die markante Berglandschaft in Verbindung mit den klimatischen Bedingungen im Gebiet um den Kalterer See bietet beste Voraussetzungen für die traditionellen Südtiroler Rebsorten: So entstehen charakteristische Weine mit filigraner Struktur und frischer Frucht.
  2 Hits www.ponti.com  
Un susseguirsi di dolci colline ricoperte da filari di viti volti a mezzogiorno e disposti in forme quasi geometriche producono uve di altissima qualità, che maturate dal sole danno ai grappoli la migliore essenza aromatica, profumi e sapori che sono propri dei vini di grande pregio è in questo ambiente che si trova il nostro agriturismo che ...
Località collinare, tipica della zona del Collio con adiacente cantina, possibilità di effettuare visite guidate e degustazione per gruppi. La genuinità e la freschezza dei cibi sono garantiti dalla cura con cui vengono preparati.A Cormons F
Località collinare, tipica della zona del Collio con adiacente cantina, possibilità di effettuare visite guidate e degustazione per gruppi. La genuinità e la freschezza dei cibi sono garantiti dalla cura con cui vengono preparati.A Cormons F
  2 Hits toppornfilms.com  
La produzione di uve e vini di qualità: scelta di vita
The production of quality grapes and wine: a philosophy
  13 Hits codru.hotel-chisinau.com  
L’Asolo Prosecco Superiore DOCG è ottenuto da uve Glera coltivate nella zona collinare dei 19 comuni del comprensorio Montello e Colli Asolani.
Asolo Prosecco Superiore DOCG is obtained from Glera grapes cultivated in the hilly area of the 19 municipalities of the Montello and Colli Asolani districts.
  2 Hits www.varitec.es  
La Cantina Garrone raccoglie le uve migliori da una sessantina di viticoltori, piccoli e piccolissimi, aderenti all’Associazione Produttori Agricoli Ossolani.
Cantina Garrone collect the best grapes from sixty growers, small and very small, members of the Association of Ossola Agricultural Producers.
  3 Hits www.dnhs.es  
Le uve provengono da vigneti ove si attua una tecnica colturale che consente di ottenere una quantità di uva per ettaro piuttosto contenuta, a beneficio della qualità.
Les raisins proviennent de vignobles où elle met en œuvre une technique de culture qui permet à une quantité de raisins par hectare, plutôt limitée, pour le bénéfice de la qualité.
  17 Hits vier-jahreszeiten-garmisch-partenkirchen.hotelsingarmischpartenkirchen.com  
Uve però perfettamente sane, colorate e ricche in zuccheri che stanno dando vini particolarmente ricchi e potenti.
The grapes, however, were sound and healthy, with deep pigment and fine sugar levels, and right now they are making wines that are particularly rich and powerful.
  39 Hits www.pod-cast.no  
Un vino di grande prestigio e tradizione del Piemonte, fatto con uve selezionate e invecchiato in botti di rovere.
A wine of great prestige and tradition of Piedmont, made with selected grapes and aged in oak barrels.
  18 Hits www.mozarthaus.biz  
I vitigni Sylvaner vengono coltivati già da oltre un secolo in Valle Isarco e rappresentano la più caratteristica fra le varietà di uve di questa valle.
Der Kerner fühlt sich vor allem in den hohen Lagen an der Weinbaugrenze außerordentlich wohl.
  5 Hits www.nordgrat.ch  
Tuttavia, solo le vecchie viti che hanno una resa naturalmente bassa, che producono acini più piccoli e che sono esposte a sud, riescono a donarci dei grappoli con una piena maturazione, uve croccanti ed eleganti che si trasformano in vini entusiasmanti.
600m above sea level is actually the upper limit to grow the Vernatsch grape. However, the old vines with naturally little yield, small berries and the exposed south-facing slope allow the grape to fully mature. The outcome is a crisp, fresh and intriguing wine.
600m Meereshöhe sind eigentlich eine Grenzlage für den Vernatsch. Doch die alten Rebstöcke mit natürlich geringem Ertrag, kleinen Beeren und die exponierten Südlage lassen eine volle Ausreifung der Trauben zu. Hier entsteht ein knackig frischer und spannender Wein.
  17 Hits www.dfmshow.com  
Un vino secco, dal colore rosa intenso, caratterizzato da profumi fini e fruttati. Ottenuto da uve rosse, in maggioranza Raboso. Da abbinare a carni leggere.
Der Prosecco frizzante ist in einer modernen Version mit Stelvin-Cap-Verschluss (oder Schraubverschluss) erhältlich.
  yoshimatsu.kanagawahotels.com  
Alle migliori uve, le migliori botti. Tradizione e innovazione tecnologica per una lunga e prestigiosa esperienza pluriennale nella produzione di cisterne prefabbricate in cemento armato per lo stoccaggio del vino.
Aux meilleurs raisins, les meilleurs tonneaux. NICO VELO SPA peut vanter une longue et prestigieuse tradition dans la production de cuves préfabriquées en béton armé pour le stockage du vin.
  osshelp.io  
Alle migliori uve, le migliori botti. Tradizione e innovazione tecnologica per una lunga e prestigiosa esperienza pluriennale nella produzione di cisterne prefabbricate in cemento armato per lo stoccaggio del vino.
Aux meilleurs raisins, les meilleurs tonneaux. NICO VELO SPA peut vanter une longue et prestigieuse tradition dans la production de cuves préfabriquées en béton armé pour le stockage du vin.
  4 Hits www.barcelona.com  
Il Bardolino si sposa un po’ con tutto, dai primi piatti al pesce, mentre il Chiaretto, la versione rosata del Bardolino ottenuta con le stesse uve, è perfetto come aperitivo, con antipasti (anche a base di pesce) o pizza.
Bardolino goes well with any food, from first courses to fish, while Chiaretto, the rosé version of Bardolino made with the same grapes, is perfect as an aperitif, with starters (even fish) or pizza.
  www.lagodicomo.com  
Il vino del lago di Como prodotto grazie alle uve coltivate sulle colline di Domaso, Alto Lago di Como, è caratterizzato dagli intensi profumi che ricordano la terra di origine.
The wine of the Lake Como produced by the grapes grown on the hills of Domaso, on the upper part of the Lake Como, is characterized by the intense aromas which reminiscent the homeland.
  2 Hits www.didtal.com  
Uve
Traube
  9 Hits ecopolis.be  
Visita in Cantina: Dalla pressatura delle uve alla maturazione del vino
Visit to the Cellar: From crushing of grapes to maturation of wine
Besuch des Weingutes: Von dem Pressen der Trauben bis zum Reifen des Weines
  5 Hits alcenero.asia  
TRENTODOC millesimato ottenuto con uve Pinot Nero (vinificato in rosato) e Chardonnay raccolte a mano, affinato sui lieviti per almeno 24 mesi.
The base wine is made with Chardonnay and Pinot Noir grapes, this last vinified in rosè.
Der Grundwein ist von Trauben Chardonnay und Pint Nero, der "in rosé" weinerstellt wird, erhalten.
  18 Hits chruscinska.pl  
Prodotto nella Fattoria di Ceserano, con uve selezionate dei seguenti vitigni: Sangiovese, Merlot, Ciliegiòlo, Pòllera, Massaretta, Foscara, Bracciòla nera tutti vigneti autoctoni e rari in Lunigiana.
Made on the Ceserano Estate with selected grapes of the Sangiovese, Merlot Ciliegiolo, Pollera, Massaretta, Foscara and Bracciola Nera varieties, all native types now rare in the Lunigiana district.
  3 Hits www.blw.admin.ch  
Vite [salvo uve da tavola]
vigne [à l'exeption des raisins de table]
Reben [ausgenommen Tafeltrauben]
  helen.hotelscaorle.com  
Tale vino viene ottenuto dalla vinificazione di uve Ribolla gialla in purezza, selezionate e raccolte nei nostri vigneti tutti situati in zona D.O.C. Colli Orientali del Friuli.
This wine is obtained from the vinification of monovarietal Ribolla Gialla grapes in different percentages, which are selected and harvested in our vineyards that are all located in the D.O.C. Colli Orientali del Friuli wine zone.
  www.iwatani-patent.jp  
Alle migliori uve, le migliori botti. Tradizione e innovazione tecnologica per una lunga e prestigiosa esperienza pluriennale nella produzione di cisterne prefabbricate in cemento armato per lo stoccaggio del vino.
Aux meilleurs raisins, les meilleurs tonneaux. NICO VELO SPA peut vanter une longue et prestigieuse tradition dans la production de cuves préfabriquées en béton armé pour le stockage du vin.
  eg-paper.com  
Da oltre 50 anni produciamo nella distilleria del Maso ottime grappe dalle vinacce delle nostre uve e trasformiamo gustosi frutti in distillati e liquori pluripremiati.
Seit über 50 Jahren werden in der Hofbrennerei-Fischerhof die Trestern der eigenen Weintrauben zu hochwertigen Grappas, sowie verschiedene wohlschmeckende Früchte zu erstklassigen prämierten Bränden oder Likören verarbeitet.
  58 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
Tradizionalmente, la Cantina Terlano è la prima dell’Alto Adige ad iniziare la vendemmia. Domani, circa dieci giorni più tardi rispetto all’anno scorso, saranno raccolte le prime uve Sauvignon. “Ci aspettiamo un’annata qualitativamente buona ed entusiasmante”, conferma l’enologo Rudi Kofler.
Die Kellerei Terlan ist traditionell die erste Kellerei Südtirols, die mit der Weinlese beginnt. Morgen, also rund zehn Tage später als im Vorjahr, werden die ersten Sauvignon-Trauben geerntet. Die Prognose des Kellermeisters Rudi Kofler: „Wir erwarten uns einen spannenden und qualitativ guten Jahrgang.“
  21 Hits auberge-beausejour.com  
Le uve vengono pressate in maniera soffice ed il mosto subisce la chiarifica statica. La fermentazione avviene in serbatoi d´acciaio ad una temperatura controllata di 19°C. Il vino poi affina per alcuni mesi sui propri lieviti in contenitori inox.
Die Trauben werden sanft gepresst. Der frische Most wird bei niedrigen Temperaturen statisch geklärt und bei einer kontrollierten Temperatur von 19°C im Stahltank vergoren. Der Jungwein reift mehrere Monate im Stahltank auf seiner Feinhefe.
  2 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp  
Li vengono schiacciate le uve per estrarne il sugo che viene poi filtrato e riposto nei barili di legno e in seguito imbottigliato. La cantina è scavata nella roccia e deve avere una corretta umidità e una temperatura adeguata perché il vino possa riposare.
Allí aplastan todas las uvas para sacarles el jugo y lo van pasando por diferentes máquinas hasta que está preparado para almacenar en barriles de madera y embotellarlo. La bodega está excavada en la roca y tiene que tener una humedad y temperatura adecuadas para que el vino repose.
  www.medirol.cz  
Protagonista di questa ricetta è il Vecchio Samperi delle Cantine De Bartoli. Un vino liquoroso ottenuto dalle uve Grillo, coltivate nell'entroterra marsalese, e affinato per 20 anni in botti di rovere.
The protagonist of this recipe is the Vecchio Samperi of Cantine De Bartoli. A liqueur wine obtained from Grillo grapes, cultivated in the Marsala hinterland, and aged for 20 years in oak barrels. A precious ingredient that gives the cream all its fruity aromas.
  www.libelsro.eu  
A questo si aggiunge una ricca scelta di 400 etichette locali, italiane ed estere della nostra cantina climatizzata, per abbinare ad ogni nostro piatto le uve giuste e trasformare il pranzo o la cena in un’esperienza da ricordare, qualunque sia il motivo del vostro soggiorno al Crystal Palace.
De plus nous proposons un vaste choix de 400 étiquettes locales, italiennes et étrangères de notre cave climatisée, pour assortir à nos plats les justes raisins et transformer les repas en une expérience dont se souvenir, indépendamment de la raison de votre séjour au Crystal Palace.
  www.europa.admin.ch  
Regolamentazione bilaterale tra la Svizzera e l’Unione europea sulle uve provenienti dalla zona frontaliera ginevrina
Disposition bilatérale Suisse – Union européenne pour le raisin de la zone franche genevoise
Bilaterale Regelung Schweiz- EU für Trauben aus dem Genfer Grenzgebiet
  2 Hits www.royalmougins.fr  
Una parte del raccolto viene portato nella cantina di Chiusa. Il resto viene pigiato e prodotto presso il nostro maso. Vernatsch e Zweigelt le nostre uve rosse, Kerner, Blateler, Müller Thurgau e Sylvaner le nostre uve bianche. Interessati ad una degustazione?
Herbst: ist Erntezeit. Die Weinlese wird ein unvergessliches Ereignis für unsere Gäste. Ein Teil der Ernte wird in die Kellerei nach Klausen gebracht. Der Rest wird am Hof eingekellert. Vernatsch und Zweigelt, unsere Rotweinsorten, Kerner, Blateler, Müller Thurgau und Sylvaner sind unsere weißen Sorten. Interesse an einer Verkostung?
  56 Hits www.arteco-global.com  
Tradizionalmente, la Cantina Terlano è la prima dell’Alto Adige ad iniziare la vendemmia. Domani, circa dieci giorni più tardi rispetto all’anno scorso, saranno raccolte le prime uve Sauvignon. “Ci aspettiamo un’annata qualitativamente buona ed entusiasmante”, conferma l’enologo Rudi Kofler.
Die Kellerei Terlan ist traditionell die erste Kellerei Südtirols, die mit der Weinlese beginnt. Morgen, also rund zehn Tage später als im Vorjahr, werden die ersten Sauvignon-Trauben geerntet. Die Prognose des Kellermeisters Rudi Kofler: „Wir erwarten uns einen spannenden und qualitativ guten Jahrgang.“
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow