хотел – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'836 Results   1'030 Domains
  25 Hits personal-backup.rathlev-home.de  
Вассерман: Я хотел получить гражданство РФ вместе со всей Украиной, но Киев захвачен террористами, я не стал ждать
Wasserman: I would like to receive citizenship of the Russian Federation together with the whole Ukraine, but Kyiv hijacked, I did not wait
Вассерман: Я хотів отримати громадянство РФ разом з усією Україною, але Київ захоплений терористами, я не став чекати
  11 Hits www.sheblooms.nl  
Я не нашел машину, которую хотел
Couldn't find the car i want
Ich habe das Fahrzeug, das ich wollte, nicht gefunden
لم أجد السيارة التي أريدها
  3 Hits www.inostalgici.it  
Я хотел бы зарегистрироваться на курс: (*)
I would like to register for a course: (*)
Θα ήθελα να εγγραφώ στο ακόλουθο πρόγραμμα: (*)
  3 Hits www.disneyland-paris-all-hotels.com  
Не плохо, Я начну с требованиями, что я хотел для моей сетевой жесткий диск.
Not bad, I will start by the requirements I wanted for my network hard disk.
Pas mal, Je vais commencer par les exigences que je voulais pour mon disque dur de réseau.
Non male, Vorrei iniziare dai requisiti che volevo per il mio hard disk di rete.
  www.sustainable-russia.org  
Я хотел бы, чтобы со мной связался агент по недвижимости для получения дополнительной информации
I would like to be contacted by a real estate agent for more information
Me gustaria ser contactado por un agente inmobiliario para más información
Ik wil graag door een makelaar gecontacteer worden voor meer informative.
Jeg vil gjerne få litt mer informasjon fra en eiendommsmegler
  6 Hits www.molnar-banyai.hu  
К сожалению, не могу сказать, где найти соответствующий адаптер у Вас в округе. Хотел бы предложить поискать его в магазинах сантехники.
Unfortunately, I can't provide information on where you can find a suitable adapter in your area. All I can recommend is trying a conventional bathroom fittings shop.
Infelizmente, não lhe sei dizer onde poderá encontrar um adaptador correspondente na sua área. Por isso, sugiro que tente num comércio especializado de equipamentos sanitários tradicional.
Unfortunately, I can't provide information on where you can find a suitable adapter in your area. All I can recommend is trying a conventional bathroom fittings shop.
Ne yazık ki yakınınızda uygun adaptörleri bulabileceğiniz yerler hakkında size bilgi veremem. Bu nedenle bunları klasik tesisatçı dükkanlarından temin etmeyi denemenizi öneririm.
  www.etciuu.com  
Когда я учился в колледже, я хотел участвовать в тех вещах, которые могли бы изменить мир.
When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world.
À l'université, je voulais m'impliquer dans quelque chose qui allait changer le monde.
When I was in college, I wanted to be involved in things that would change the world.
Cuando iba a la universidad, quería hacer cosas para cambiar el mundo.
  23 Hits www.daniusoft.com  
У меня есть Mac, и я хотел бы помочь, как конвертировать MKV (с субтитрами) видео файл на горючие файла фильма для использования с IDVD?
J'ai un Mac, et je voudrais aider sur la façon de convertir un MKV (avec sous-titres) fichier vidéo vers un fichier vidéo combustible pour une utilisation avec iDVD?
Ich habe eine Mac, und ich würde helfen, wie man eine MKV (mit Untertiteln) Filmdatei auf einem brennbaren Filmdatei für die Verwendung mit iDVD abgeben?
Tengo un Mac, y me gustaría ayudar en cuanto a la forma de convertir un MKV (con subtítulos) archivo de película en un archivo de película consumible para su uso con iDVD?
Ho un Mac, e vorrei aiuto su come convertire un MKV (con sottotitoli) file video in un file filmato masterizzabile per l'uso con iDVD?
私がMacを持っており、私は、iDVDで使用するための可燃ムービーファイルにMKV(字幕付き)動画ファイルを変換する方法として役立つ希望ですか?
  www.hongboyatai.com  
я хотел бы номер для некурящих
ვისურვებდი ოთახს არამწეველებისთვის
Ба ман ҳуҷраи барои сигор намекашидагиҳо диҳед
  6 Hits www.nordiclights.com  
Я хотел бы поделиться своей квартирой с чистыми людьми.
I would love to share my apartment with clean people.
J'aimerais partager mon appartement avec des gens propres.
Ich würde gerne meine Wohnung mit sauberen Leuten teilen.
Me encantaría compartir mi piso con personas limpias
Mi piacerebbe condividere il mio appartamento con persone pulite.
Eu adoraria dividir meu apartamento com pessoas limpas.
Ik zou graag mijn appartement delen met schone mensen.
Rád bych sdílel svůj byt s čistými lidmi.
Jeg vil gerne dele min lejlighed med rene mennesker.
Haluaisin jakaa asuntosi puhtaiden ihmisten kanssa.
Chciałbym podzielić się moim mieszkaniem z czystymi ludźmi.
Jag skulle gärna dela min lägenhet med rena människor.
  www.bwb.com.mx  
Я отправился в аквапарк в Санта-Сусанна. У них был действительно высокий айсберг, с которого я хотел спрыгнуть! Я сделал это! Вы можете взять билет на час за 10€. Аквапарк действительно большой и в нем есть много горок.
Je suis allé au parc aquatique de Santa Susanna. Ils avaient un iceberg très haut, d'où je voulais sauter ! C'est ce que j'ai fait. Vous pouvez obtenir un billet pour une heure, et le billet coûte 10 €. Le parc aquatique est vraiment grand et il y a de nombreux objets différents. Il est très difficile de monter sur certains objets, c'est donc un défi pour tout le monde !
Ich war in Santa Susanna im Wasserpark. Die hatten einen wirklich hohen Eisberg dort, von dem ich herunter springen wollte! Also habe ich es gemacht. Man kann ein Ticket für eine Stunde bekommen, was 10 € kostet. Der Wasserpark ist wirklich groß und es gibt viele unterschiedliche Objekte. Es ist sehr schwer, auf einige der Objekte zu klettern. Dadurch ist es für jeden eine Herausforderung!
Yo fui al parque acuático en Santa Susanna. Tenían un iceberg muy alto, de donde quería saltar! Así que lo hice. Puedes conseguir un ticket para una hora por 10€. El parque acuático es muy grande y hay muchos objetos diferentes, algunos requieren fuerza para subir, por lo que es un reto para todos!
I went on the water park in Santa Susanna. They had a really high iceberg, where I wanted to jump off! So I did. You can get a ticket for one hour, and ticket is 10€. The water park is really big and there are many different objects. It is very heavy to climb on some of the objects, so it's a challenge for everyone!
Jo vaig anar al parc aquàtic a Santa Susanna. Tenien un iceberg molt alt, d'on volia saltar! Així que ho vaig fer. Pots aconseguir un tiquet per a una hora per 10 €. El parc aquàtic és molt gran i hi ha molts objectes diferents, alguns requereixen força per pujar, per la qual cosa és un repte per a tots!
  mezzena.com  
Колумб хотел открыть Индию
Columbus Is Looking For India
Kolumbus sucht Indien
Colón Buscando Las Indias
Colombo cerca l'India
Colombo está procurando pela Índia
Kolumbus etsii Intiaa
인디아를 찾고 있는 콤럼버스
Kolumb szuka Indii
Columbus söker efter Indien
Колумб хотів відкрити Індію
  514 Hits www.sitesakamoto.com  
Интервью: “Я хотел бы Одиссея и Гомера петь мои дела”
Interview: “Je serais Ulysse et Homère chantait mes réalisations”
BEGEGNUNG: “Ich würde Ulysses und Homer sang meine Leistungen”
Entrevista: “Me gustaría ser Ulises y que Homero cantara mis hazañas”
Intervista: “Sarei Ulisse ed Omero cantò mie realizzazioni”
Entrevista: “Eu ficaria Ulisses e Homero cantou minhas conquistas”
Interview: “Ik zou Ulysses en Homerus zong mijn prestaties”
インタビュー: “私はユリシーズとホーマーは私の行為を歌いたいと思います”
Entrevista: “M'agradaria ser Ulisses i que Homer cantés meus gestes”
Intervju: “Ja bih se Odiseja i Homera pjevali moja postignuća”
Elkarrizketa: “Ulises eta Homero abestu nire eskriturak nahiko nuke”
Entrevista: “Eu sería Ulises e Homero cantou miñas conquistas”
  3 Hits www.pinolini.com  
Да, Я хотел бы получать электронные письма от Международной детской эндохирургии группы. (Вы можете отказаться от подписки в любое время)
Oui, Je souhaite recevoir des courriels de International Pediatric Group Endosurgery. (Vous pouvez vous désabonner à tout moment)
Ja, Ich möchte E-Mails von International Pediatric Endosurgery Gruppe erhalten. (Sie können jederzeit abmelden)
Sí, Me gustaría recibir correos electrónicos de Pediatría Endocirugía Grupo Internacional. (Puede anular su suscripción en cualquier momento)
Sì, Vorrei ricevere email da Pediatric Endosurgery International Group. (È possibile disdire in qualsiasi momento)
Sim, Gostaria de receber e-mails da International Pediatric Endosurgery Grupo. (Você pode cancelar a qualquer momento)
نعم, وأود أن تلقي رسائل البريد الإلكتروني من المجموعة الدولية Endosurgery طب الأطفال. (يمكنك الغاء الاشتراك في اي وقت)
हां, मैं अंतर्राष्ट्रीय बाल चिकित्सा Endosurgery समूह से ईमेल प्राप्त करना चाहते हैं. (आप द्वारा किसी भी समय अनसबस्क्राइब किया जा सकता है)
예, 나는 국제 소아 Endosurgery 그룹에서 이메일을 수신하고 싶습니다. (당신은 언제든지 취소 할 수 있습니다)
Evet, Ben Uluslararası Pediatrik endoşirurji Grubundan e-postaları almak istiyorum. (İstediğin zaman abonelikten çıkabilirsiniz)
  7 Hits restrain.eu.com  
Ромочка ХОТЕЛ Ромочка ХОТЕЛ.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie GESUCHT Rommie GESUCHT.
Rommie CERCASI Rommie CERCASI.
Rommie QUERIDO Rommie QUERIDO.
Rommie GEZOCHT Rommie GEZOCHT.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie WANTED Rommie WANTED.
Rommie ÖNSKAD Rommie ÖNSKAD.
  2 Hits r-d.com.ua  
В: У меня есть Flash шаблон. Я бы хотел открывать новые окна, которые содержали бы только изображения и некоторые параметры, как никакой прокрутки, ни инструментов, определенную высоту и ширину, и т.д.
Q: I have a flash template. I would like to open new windows with just the images in them and certain options like no scrollbars, no toolbars, specific height and width, etc. Please, advise.
P: Tengo una plantilla flash. Me gustaría abrir las ventanas nuevas con sólo las imágenes en ellos y algunas opciones como ningunas barras de desplazamiento, sin barras de herramientas, sin altura y anchura específica, etc. Por favor, aconseje.
  4 Hits lichterloh.com  
NORM Cement  -  новая компания, заходящая на рынок, построившая завод и производство на основе немецких технологий, хотела создать узнаваемость бренда. Нам было доверено создать комуникацию, которая передала бы все преимущество продукта.
Norm Cement - new company entering the market bulit a plant  and production with a german technologies wanted to raise brand awareness. We were required to create brand communication that would show advantages of the product.
Norm Sement bazara yeni daxil olan, zavod və istehsalatını alman texnologiyası üzərində quran yeni şirkətdir. Biz brendin tanınmağı və məhsulun üstünlüklərinin ön plana çıxarılması üçün bir kommunikasiya yaratmalı idik.
  13 Hits www.de-klipper.be  
Хотя я хотел бы добавить, на всякий случай、Она является чисто японский。 (^ _ ^;
Although I like to add, just in case、She is a pure Japanese。 (^ _ ^;
Bien que je tiens à ajouter, juste au cas où、Elle est un pur japonais。 (^ _ ^;
Obwohl Ich mag hinzufügen, für den Fall,、Sie ist ein reines Japanisch。 (^ _ ^;
Aunque me gustaría añadir, por si acaso、Ella es una japonesa pura。 (^ _ ^;
Anche se mi piace aggiungere, nel caso in cui、Lei è un giapponese puro。 (^ _ ^;
Embora eu gostaria de acrescentar, apenas no caso、Ela é uma pura japonesa。 (^ _ ^;
Meskipun saya ingin menambahkan, hanya dalam kasus、Dia adalah Jepang murni。 (^ _ ^;
만약을 위해 덧붙여 둡니다 만、그녀는 순수 일본인입니다。 (^ _ ^;
ถึงแม้ว่าผมจะต้องการที่จะเพิ่มเพียงในกรณีที่、เธอเป็นผู้บริสุทธิ์ญี่ปุ่น。 (^ _ ^;
  11 Hits www.documents.clientearth.org  
JAB ANSTOETZ Flooring удовлетворило желание русского клиента. Во время своего путешествия по Германии он просто влюбился в один ковер и захотел точно такой же себе домой. Из уважения к собственнику оригинала, дизайнеры немного изменили рисунок и создали уникальный ковер из прекрасной натуральной новозеландской шерсти, размером 400*750 см.
For a customer from Russia, JAB ANSTOETZ Flooring satisfied his heart's desire: During a trip to Germany he fell in love with a carpet and wanted to have it reproduced 1:1 for his domicile. Out of respect for the owner of the original, the designers from the carpet studio modified the motif and had the tufting/knotting masters produce a new one-of-a-kind piece. The hand-crafted variation measures 400 x 750 cm and is made from the finest New Zealand virgin wool.
JAB ANSTOETZ Flooring a rempli le plus cher désir d‘un client russe: lors d’un voyage en Allemagne il est tombé amoureux d’un tapis et voulait le faire imiter en 1 :1 pour son domicile. Pour respecter les règles de propriété, les designers de l’atelier de tapis ont modifié le motif et ont fait nouer un nouveau tapis unique par des maîtres du métier. La variation faite main mesure 400 x 750 cm et est nouée dans la plus fine laine vierge de Nouvelle Zélande.
Einem Kunden aus Russland erfüllte JAB ANSTOETZ Flooring einen Herzenswunsch: Bei einer Reise nach Deutschland hatte er sich in einen Teppich verliebt und wollte ihn gerne 1:1 für sein Domizil nachfertigen lassen. Aus Respekt vor dem Besitzer des Originals wandelten die Designer des Teppichateliers das Motiv ab und ließen von den Knüpfmeistern ein neues Unikat produzieren. Die handgefertigte Variation misst 400 x 750 cm und ist aus feinster neuseeländischer Schurwolle gefertigt.
For a customer from Russia, JAB ANSTOETZ Flooring satisfied his heart's desire: During a trip to Germany he fell in love with a carpet and wanted to have it reproduced 1:1 for his domicile. Out of respect for the owner of the original, the designers from the carpet studio modified the motif and had the tufting/knotting masters produce a new one-of-a-kind piece. The hand-crafted variation measures 400 x 750 cm and is made from the finest New Zealand virgin wool.
  8 Hits clublounge.mb-lounge.com  
«Было очень интересно. Много эмоций, переживаний, особых движений. Я бы тоже хотел стать как они», говорит один из детей, присутствующих на балете.
“It was very interesting. Many emotions, drama, and special movements. I would like to be like them”, said one of the children present at the show.
”A fost foarte interesant. Multe emoţii, trăiri, mişcări deosebite. Aş vrea şi eu să devin ca ei”, a spus unul dintre copiii prezenţi la spectacol.
  56 Hits panarmenian.net  
У тебя есть болельщики почти во всех странах, что бы ты хотел сказать людям, которые всегда поддерживают и переживают за тебя?
You have fans in almost all countries across the globe. What would you like to tell the people who always support you?
Դու երկրպագուներ ունես գրեթե բոլոր երկրներում, ի՞նչ կցանկանայիր ասել մարդկանց, ովքեր միշտ աջակցում են քեզ:
  965 Hits www.kumagaigumi.co.jp  
Хотел - Ресорант Смилен
Hotel and Restaurant Smilen
Хотел - Ресторант "СМИЛЕН" Смолян
  32 Hits www.deomercurio.be  
Я хотел бы поблагодарить президента Турции за конструктивные переговоры. Мы надеемся, что это поможет расширить сферы сотрудничества наших стран: президент России Путин после встречи с Эрдоганом в Анкаре
Je voudrais remercier le président de la Turquie pour les négociations constructives. Nous espérons que cela contribuera à renforcer la coopération entre nos pays sur le principe du bon voisinage et de la bonne volonté: le président russe Vladimir Poutine après sa rencontre avec le président turc Erdogan à Ankara
I would like to thank the president of Turkey for constructive negotiations. We hope this will add to the increased cooperation between our countries on the principle of good neighbourhood and goodwill: Russian President Putin after meeting Turkish President Erdogan in Ankara
I would like to thank the president of Turkey for constructive negotiations. We hope this will add to the increased cooperation between our countries on the principle of good neighbourhood and goodwill: Russian President Putin after meeting Turkish President Erdogan in Ankara
الرئيس الروسي بوتين بعد اجتماعه مع الرئيس التركي أردوغان في أنقرة : أود أن أشكر رئيس تركيا على إجراء مفاوضات بناءة. ونأمل أن يضاف ذلك إلى زيادة التعاون بين بلداننا على أساس حسن النية وحسن النية
Yapıcı görüşmeler için Türkiye Cumhurbaşkanı'na teşekkür ediyorum. Bunun, iyi komşuluk ve iyi niyet ilkesiyle ülkelerimiz arasındaki artan işbirliğine katkıda bulunacağını umuyoruz: Putin, Ankara'da Türkiye Cumhurbaşkanı Erdoğan ile görüştükten sonra
Я хотів би подякувати президенту Туреччини за конструктивні переговори. Ми сподіваємося, що це допоможе розширити сфери співробітництва наших країн: президент Росії Путін після зустрічі з Ердоганом в Анкарі
  www.city.kashihara.nara.jp  
Презентации. Сделайте онлайн-или офлайн-презентации для тех, кто интересуется нашими продуктами или хотел бы с нами сотрудничать. В разделе Реклама вы найдете презентации, листовки и брошюры о VIPole и Бизнес клубе.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
Presentations. Make online or offline presentations for those interested in our products or collaboration with us. In the Advertising section you will find presentations, leaflets and brochures about VIPole and the Business club.
  www.villaromanalaolmeda.com  
Я хотел бы
Ich möchte
Me gustaría
  www.hotelsalgueiro.com  
Также имеется меню с порционными блюдами на выбор – для тех из вас, кто по любознательности хотел бы попробовать как можно больше типичных здешних блюд.
There is also the choice of à la carte menu for lunch and dinner for those of you curious to try as many Madeiran specialties as possible.
Vous pourrez également choisir dans le menu à la carte pour le déjeuner et le dîner si vous souhaitez goûter un maximum de spécialités madériennes.
Zum Mittag- und Abendessen können Sie auch à la Carte bestellen, wenn Sie möglichst viele Spezialitäten Madeiras testen möchten.
También puede optar por el menú a la carta para comer o cenar si tiene curiosidad por probar cuantas más especialidades de Madeira.
Coloro che desiderano gustare il maggior numero possibile di specialità della cucina maderense, potranno scegliere il menu à la carte sia a pranzo che a cena.
Durante o almoço e o jantar há a possibilidade de escolher à la carte, para os curiosos que querem experimentar o maior número de especialidades madeirenses possíveis.
Voor diegene die uit nieuwsgierigheid zoveel mogelijk Madrileense specialiteiten wil proberen, bestaat altijd de mogelijkheid om voor de lunch of het diner een keuze te maken uit het à la carte menu.
On myös à la carte-ruokalista mahdollisuus lounaalle ja illalliselle niille jotka ovat uteliaita kokeilemaan niin monia Madeiran erikoisruokia kuin mahdollista.
Det er også valg av à la carte meny til lunsj og middag for de som er nysgjerrige på å prøve så mange Madeira spesialiteter som mulig.
  4 Hits conffidence.com  
Сегодня 11 сентября 2014, является счастливым Thursday.I'd хотел что-то сказать о совместном использовании.
Aujourd'hui est le 11 Septembre 2014, est un heureux Thursday.I'd quelque chose à dire sur le partage.
Heute ist der 11. September 2014, ist ein glücklicher Thursday.I'd etwas über Sharing sagen.
Hoy es 11 de septiembre 2014, es una feliz Thursday.I'd gusta decir algo acerca de compartir.
Oggi è il 11 Settembre 2014, è un felice Thursday.I'd dire qualcosa sulla condivisione.
Hoje é 11 de setembro, 2014, é um feliz Thursday.I'd gostaria de dizer algo sobre a partilha.
اليوم هو 11 سبتمبر 2014، هو سعيد Thursday.I'd أود أن أقول شيئا عن المشاركة.
Dziś jest 11 września 2014, jest szczęśliwy Thursday.I'd coś powiedzieć na temat podziału.
  miraquill.com  
Ну теперь с музыкальной магией более или менее стало понятно. В заключении хотел бы задать один вопрос, а какое у Вас любимое музыкальное заклинание или мелодия.
I think that could be enough about musical magic. Before we finish, I’d like to ask what your favourite musical spell is?
Das reicht sicher fürs Erste in Sachen Musikmagie. Darf ich dich zum Schluss noch fragen, welcher dein Lieblingsmusikzauber ist?
Creo que ya sabemos bastante sobre la magia musical. Para terminar, quiero preguntarte cuál es tu hechizo musical favorito.
To by mohlo k hudební magii stačit. Na závěr se ještě zeptám, aké je vaše nejoblíbenější hudební kouzlo?
이 정도라면 음악 마법에 관한 설명으로는 충분한 것 같네요. 인터뷰를 마치기 전, 마지막으로 당신이 가장 좋아하는 음악 주문이 뭔지 물어봐도 될까요?
Myślę, że wiemy już dużo o magii muzycznej. Zanim jednak skończymy, powiedz, który utwór szczególnie przypadł Ci do gustu.
  2 Hits www.hublot.com  
Я хотел(а) бы получать сообщения от Hublot
I agree to be contacted by Hublot
J'accepte d'être contacté
Ich bin damit einverstanden, von Hublot kontaktiert zu werden
Acepto que Hublot se ponga en contacto conmigo
Aceito ser contactado(a) pela Hublot
  25 Hits www10.gencat.cat  
Я хотел бы стать добровольцем
I'd like to be a volunteer
Je voudrais être volontaire
Me gustaría ser voluntario
M'agradaria ser voluntari
As dori sa fiu voluntar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow