վր – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.1tv.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Օտար, ամայի ճամփեքի վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 1tv.am as primary domain	Cities of the World

  1674 Hits transparency.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Մեղքը գցեցին «անտերի» վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transparency.am as primary domain	The blame was put on the "weak"

  2 Hits www.reitstall.bz.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լինելով ապաքաղաքանացված մարմին` Հանրային խորհուրդը հիմնվում է ՀՀ քաղաքացիների, հասարակական միավորումների, սփյուռքի ներկայացուցիչների կամավոր մասնակցության սկզբունքի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publiccouncil.am as primary domain	As a depoliticized entity, the Public Council is grounded in the principle of pro bono participation of the citizens and civic associations and of representatives of the Armenian Diaspora.

  www.wafflefactory.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Թողարկեք հավաստագրեր վաստակած պիտակների և հասած նվաճումների հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Émettez des certificats sur les badges gagnés et les réussites débloquées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Zertifikate aufgrund verdienter Badges und offener Leistungen ausstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Rilascia certificati basati sui badge guadagnati e sui risultati sbloccati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Εκδώστε πιστοποιητικά βασισμένα σε κερδισμένα σήματα και ξεκλειδώστε επιτεύγματα.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Geef certificaten uit op basis van verdiende badges en vrijgespeelde prestaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Išduokite sertifikatus, paremtus gautais ženkliukais ir pasiekimais.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgecraft.eu as primary domain	Izdaj certifikate za prislužene značke in dosežke.

  56 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2015թ. նոյեմբերին գործարկված 4 տարի տևողությամբ Ծրագիրը հիմնված է ԵՄ հարևանության նախորդ տեղեկատվական կենտրոնի վրա և ուղղված է նպաստելու Եվրոպական հարևանության քաղաքականության վերաբերյալ իրազեկվածության բարձրացմանը, գիտելիքների ընդլայնմանը և ըմռնմանը:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	The EU Neighbours portal is part of the OPEN Neighbourhood Programme. Launched in November 2015 for a period of four years, the Programme builds up on the previous EU Neighbourhood Info Centre and seeks to raise awareness, increase knowledge and understanding of the European Neighbourhood Policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	Портал «Соседство ЕС» является частью программы «Открытое соседство», которая была запущена в ноябре 2015 года на 4 года и основана на достижениях предыдущей региональной коммуникационной программы, частью которой стал Инфоцентр Европейского соседства. Программа «Открытое соседство» направлена на повышение осведомленности, уровня знаний и понимания Европейской политики соседства (ЕПС).

  710 Hits www.eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.

  756 Hits panarmenian.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Գնահատման չափանիշը որոշվում է փառատոնի կանոնակարգով: Այն մշակում են փառատոնի կազմակերպիչները: Ես իմ կողմից ուշադրություն եմ դարձնելու լուծման գեղեցկության, նորարարության և տրամաբանորեն կանխատեսելի արդյունավետության վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Criteria are always determined by the festival regulations. On my part, I will assess the ingenious solution, innovation and logically predictable or documentary confirmed effectiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panarmenian.net as primary domain	Критерии оценки всегда определяются регламентом фестиваля. Регламент вырабатывают организаторы фестиваля. Я же со своей стороны буду обращать внимание на красоту решения, его инновационность и логически предсказуемую (или документально подтверждённую) результативность.

  14 Hits www.dreberis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Քենիայի մասնակիցները աշխատում են գործողությունների պլանի վրա «Իրավունքներ Հիմա» ծրագրի դասընթացի ժամանակ 2016 թվականի Հունվարին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Participantes en Kenia elaborando planes de acción durante la capacitación RightsNow! de enero de 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globaldisabilityrightsnow.org as primary domain	Các học viên ở Ke-ni-a đang thực hành lập kế hoạch hành động trong hội thảo tập huấn của dự án RightsNow! tháng 1 năm 2016

  37 Hits abrail.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստան Վրատան Ուկրաինա Միջազգային
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Вірменія Грузія Україна Міжнародна співпраця
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	Армения Грузия Украина Международная деятельность
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookplatform.org as primary domain	სომხეთი საქართველო უკრაინა საერთაშორისო

  56 Hits www.president.nkr.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Երկրի ղեկավարը բավարար է գնահատել արտաքին գործերի նախարարության կողմից իրականացված աշխատանքը, կանգ առել մի շարք խնդիրների վրա, տվել համապատասխան հանձնարարականներ դրանց լուծման ուղղությամբ՝ նշելով, որ պետությունն այսուհետ էլ կանի հնարավորը գերատեսչության անձնակազմի աշխատանքային ու սոցիալական պայմանների բարելավման ուղղությամբ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	The Head of the State rated satisfactory the foreign ministry's activity, touched upon a set of issues and gave corresponding instructions towards their solution. The President also noted that the state would keep everything possible towards improving working and social conditions of the ministry's staff.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine president.nkr.am as primary domain	Глава государства дал удовлетворительную оценку проделанной министерством иностранных дел работе, остановился на ряде проблем и дал соответствующие поручения по их решению, отметив при этом, что государство и впредь будет делать все возможное для улучшения рабочих и социальных условий сотрудников ведомства.

  5 Hits www.nature-ic.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տեղեկություն զարգացման կարողությունների վրա ազգային եւ տարածաշրջանային մակարդակներում: եւ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature-ic.am as primary domain	Information on development of capacities on national and regional levels; and

  68 Hits www.cnwao.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Շրջադարձի ցուցիչներ արտաքին հայելիների վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kia.am as primary domain	Повторители поворота на наружных зеркалах

  48 Hits ifightdepression.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.

  215 Hits www.houshamadyan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Տէօրթեօլի [1] շուկան գտնւում է քաղաքը չորս մասի բաժանող քառուղու վրայ:(...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine houshamadyan.org as primary domain	The market of Dörtyol [1] was located on the road dividing the town into four quarters (...)

  65 Hits turkstream.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Այն մշակվել է Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլի բառարանի հիման վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pjc.am as primary domain	It was developed on the basis of the Transparency International dictionary.

  480 Hits www.colectivosvip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Առաջարկել ծխելը թողնելուն ուղղված ապացույցների վրա հիմնված ծառայություններ,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.am as primary domain	offering evidence based smoking-cessation services;

  198 Hits uicarmenia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ռուս-թուրքական մերձեցման ազդեցությունը առավել ծանր նստեց սիրիական հակամարտության կողմերից մեկի, քրդերի վրա:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uicarmenia.org as primary domain	Влияние сближения России с Турцией тяжелее всего сказалось на одну из сторон сирийского конфликта- курдах.

  www.goodnewsagency.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ՀՀ մայրաքաղաք Երևանի կենտրոնից 12 կմ հեռավորության վրա է գտնվում,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zvartnots.aero as primary domain	Just 12 km from the center of the capital of Armenia-Yerevan

  63 Hits www.gaiff.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ոսկե ծիրան կինոփառատոն անիվների վրա"` Ջավախքում
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gaiff.am as primary domain	“GOLDEN APRICOT ON THE WHEELS” in Javakhq

  ypc.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հայաստանի, Ադրբեջանի, Բելառուսի, Մոլդովայի, Վրաստանի և Ուկրաինայի մեդիա դաշտի վիճակի վերլուծական ակնարկ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ypc.am as primary domain	Аналитический обзор медиа-ландшафта Армении, Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы и Украины

  8 Hits www.getresponse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեռախոսի վրա ստացեք տարադրամի /դոլար, եվրո և հայկական դրամ/ փաստացի փոխարժեքների մասին տեղեկություններ:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aiva-mobile.com as primary domain	Get current exchange rates straight on your phone: US dollar, euro, etc.

  11 Hits www.flumistcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4-րդ հարկ, բն. 5. Ք. Թբիլիսի, Վրաստան, 0179
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mythdetector.ge as primary domain	mərtəbə 4, mənzil 5. Tbilisi ş, Gürcüstan, 0179

  7 Hits www.ilovedrumnbass.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Վրաստան
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitarm.com as primary domain	Грузия

  276 Hits www.erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նիմոդիպինի և ատորվաստատինի ազդեցությունը ուղեղային վազոսպազմի և ինքնակառավարման վրա վնասվածքային սուբարախնոիդալ արյունազեղումից հետո
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Influence of nimodipine and atorvastatin on autoregulation and cerebral vasospasm after traumatic subarachnoid hemorrhage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Влияние нимодипина и аторвастатина на церебральный вазоспазм и ауторегуляцию после травматического субарахноидального кровоизлияния

  278 Hits erebunimed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Նիմոդիպինի և ատորվաստատինի ազդեցությունը ուղեղային վազոսպազմի և ինքնակառավարման վրա վնասվածքային սուբարախնոիդալ արյունազեղումից հետո
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Influence of nimodipine and atorvastatin on autoregulation and cerebral vasospasm after traumatic subarachnoid hemorrhage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erebunimed.com as primary domain	Влияние нимодипина и аторвастатина на церебральный вазоспазм и ауторегуляцию после травматического субарахноидального кровоизлияния

  38 Hits www.thalershop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Լեռնային Ղարաբաղի հիմնախնդրի կարգավորումը հարցը խարսխվելու է հետեւյալ սկզբունքների վրա.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.mfa.am as primary domain	The issue of Nagorno Karabakh conflict settlement will be based upon the following principles:

  10 Hits www.luge.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Բիզնեսի կառավարման մագիստրոսի աստիճան` կենտրոնացված մարքեթինգի կամ հաղորդակցության վրա
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine karabakhtelecom.com as primary domain	MBA, with special emphasis on Marketing or Communication

  760 Hits eurocommunicator.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Հեղինակի/հեղինակների կողմից լրատվական նյութում արտահայտված կարծիքը կարող է չարտահայտել «Բաց հասարակություն- Վրաստան» հիմնադրամի դիրքորոշումը: Համապատասխանաբար, հիմնադրամը պատասխանատու չէ նյութի բովանդակության համար:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	The views, opinions and statements expressed by the authors and those providing comments are theirs only and do not necessarily reflect the position of Open Society Georgia Foundation. Therefore, the Open Society Georgia Foundation is not responsible for the content of the information material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	ავტორის/ავტორების მიერ საინფორმაციო მასალაში გამოთქმული მოსაზრება შესაძლოა არ გამოხატავდეს ფონდ ”ღია საზოგადოება-საქართველოს” პოზიციას. შესაბამისად, ფონდი არ არის პასუხისმგებელი მასალის შინაარსზე.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocommunicator.ge as primary domain	Müəllif/Müəlliflər tərəfindən məlumat materialında söylənilən düşüncələr ola bilsin ki “Gürcüstan-açıq cəmiyyətinin” mövqesini ifadə etməsin. Buna uyğun olaraq fond materialın məzmununa dair heç bir məsuliyyət daşımır.

  www.fluentis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ինչպիսի՞ն է լինելու Ինտերնետը ապագայում, ինչպիսի՞ միտումներ են ազդելու ձեր երկարաժամկետ աշխատանքային և բիզնես հնարավորությունների վրա: Ինչպե՞ս կարելի է օգտվել գալիք հնարավորություններից և դիմագրավել մարտահրավերներին:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itschool.am as primary domain	What will the Internet become in the future? What trends will impact your long-term work & business options? How can you benefit from the upcoming opportunities and face the challenges?

  945 Hits www.nyfxclub.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	0102, Վրաստան, Թբիլիսի,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine georgia.mfa.am as primary domain	0102, Грузия, Тбилиси, ул.