|
|
Le massif du Jura, à une demi-heure de route, est idéal pour les sports de montagne : randonnées pédestres, équestres, en traineau tiré par des chiens, en VTT, canyoning, ski de fond et de piste en saison.
|
|
|
The Jura Massif, half an hour away by car, is ideal for mountain sports, including hiking, horseback riding, mountain biking, canyoning, cross-country and downhill skiing in winter.
|
|
|
El macizo del Jura, a media hora en coche, es ideal para los deportes de montaña: excursiones pedestres, ecuestres, en trineo tirado por perros, en bicicleta de montaña, barranquismo, así como así como esquí de fondo y de pista en temporada.
|
|
|
Il massiccio del Giura, a mezz’ora di strada, è l’ideale per gli sport di montagna: escursioni a piedi, equestri, in slitta trainata da cani, in MTB, canyoning, sci di fondo e alpino in stagione.
|
|
|
جبال الجورا، على مسافة نصف ساعة، المكان الأنسب لممارسة الرياضات الجبلية: المشي، وركوب الخيل، ومزلقة تجرها الكلاب، وركوب الدراجات الجبلية، الكانيونينغ، التزلج والتزحلق في المواسم.
|
|
|
Горный массив Юра в получасе езды — идеальное место для занятий горными видами спорта. Программа развлечений включает пешие и конные прогулки, поездки на санях, запряженных собаками, горный велосипед, каньонинг, беговые или горные лыжи в сезон.
|
